ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.233.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 233

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta
26. syyskuu 2009

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2009/C 233/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 220, 12.9.2009

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2009/C 233/02

Asia C-198/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) on esittänyt 4.6.2009 — IFB Stroder Srl v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

Asia C-223/09: Kanne 18.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta

3

2009/C 233/04

Asia C-228/09: Kanne 24.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta

3

2009/C 233/05

Asia C-240/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Najvyšším súdom (Slovakia) on esittänyt 3.7.2009 — Lesoochranárske zoskupenie VLK v. Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

Asia C-243/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Halle (Saksa) on esittänyt 3.7.2009 — Günter Fuß v. Stadt Halle (Saale)

4

2009/C 233/07

Asia C-244/09: Kanne 3.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta

4

2009/C 233/08

Asia C-247/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksa) on esittänyt 7.7.2009 — Alketa Xhymshiti v. Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

Asia C-251/09: Kanne 7.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Kyproksen tasavalta

5

2009/C 233/10

Asia C-253/09: Kanne 8.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Unkarin tasavalta

6

2009/C 233/11

Asia C-265/09 P: Valitus, jonka sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) on tehnyt 15.7.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-23/07, Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co. KG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 29.4.2009 antamasta tuomiosta

7

2009/C 233/12

Asia C-271/09: Kanne 16.7.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta

8

2009/C 233/13

Asia C-282/09 P: Valitus, jonka Caisse Fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) on tehnyt 22.7.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) yhdistetyissä asioissa T-405/07 ja T-406/07, CFCMCEE v. SMHV, 20.5.2009 antamasta tuomiosta

8

2009/C 233/14

Asia C-286/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte d’appello di Roma (Italia) on esittänyt 24.7.2009 — Luigi Ricci v. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

Asia C-287/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte d’appello di Roma (Italia) on esittänyt 24.7.2009 — Aduo Pisaneschi v. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/16

Asia C-290/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Italia) on esittänyt 27.7.2009 — Telecom Italia SpA v. Regione autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

Asia C-292/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione tributaria provinciale di Parma (Italia) on esittänyt 27.7.2009 — Isabella Calestani v. Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

10

2009/C 233/18

Asia C-293/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione tributaria provinciale di Parma (Italia) on esittänyt 27.7.2009 — Paolo Lunardi v. Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

11

2009/C 233/19

Asia C-306/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour constitutionnelle (Belgia) on esittänyt 31.7.2009 — I. B. v. Conseil des ministres

11

2009/C 233/20

Asia C-310/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Ranska) on esittänyt 4.8.2009 — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique v. Société Accor

11

2009/C 233/21

Asia C-322/09 P: Valitus, jonka NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB on tehnyt 12.8.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-152/06, NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v. komissio, 9.6.2009 antamasta tuomiosta

12

2009/C 233/22

Asia C-330/09: Kanne 17.8.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

13

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2009/C 233/23

Asia T-498/07 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.6.2009 — Krcova v. yhteisöjen tuomioistuin (Muutoksenhaku — Yhteisöjen henkilöstö — Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Koeaika — Koeajan pidentäminen — Koeajan arviointikertomus — Irtisanominen koeajan päätyttyä — Henkilöstösääntöjen 34 artikla — Virkamiestuomioistuimen perusteluvelvollisuus)

14

2009/C 233/24

Asia T-94/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 29.6.2009 — Athinaïki Techniki v. komissio (Valtiontuki — Kantelu — Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva päätös — Asian palauttaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen kumoamisen jälkeen — Riidanalaisen päätöksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

14

2009/C 233/25

Asia T-279/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 2.7.2009 — Evropaïki Dynamiki v. EKP (Julkiset palveluhankinnat — Yhteisön tarjouspyyntömenettely — IT-konsultointipalvelujen ja IT-kehityspalvelujen toimittaminen EKP:lle — Tarjouksen hylkääminen ja päätös ratkaista tarjouskilpailu muiden tarjouksentekijöiden hyväksi — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Poissulkemisperuste — Lupa, jonka antajana on oltava kansallinen viranomainen — Kanne, joka on osittain selvästi täysin perusteeton ja jonka tutkittavaksi ottamisen perusteet osittain selvästi puuttuvat)

15

2009/C 233/26

Asia T-159/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 10.6.2009 — Procter & Gamble v. SMHV — Bayer (LIVENSA) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

15

2009/C 233/27

Asia T-176/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 9.7.2009 — infeurope v. komissio (Laiminlyöntikanne, kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne — Julkiset palveluhankinnat — SMHV:n tietojärjestelmien ylläpitoa koskeva tarjouskilpailu — Hallintovalitus komissiossa — Komission implisiittinen hylkäävä päätös — Uudet vaatimukset — Laiminlyöntikanteen ja vahingonkorvauskanteen välinen yhteys — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

15

2009/C 233/28

Asia T-188/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 9.7.2009 — infeurope v. komissio (Laiminlyöntikanne, kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne — Julkiset palveluhankinnat — SMHV:n konsultointi-, tarkastus- ja tutkimuspalveluja koskeva tarjouskilpailu — Hallintovalitus komissiossa — Komission implisiittinen hylkäävä päätös — Uudet vaatimukset — Laiminlyöntikanteen ja vahingonkorvauskanteen välinen yhteys — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

16

2009/C 233/29

Asia T-300/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 14.7.2009 — Hoo Hing v. SMHV — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Asetuksen (EY) N:o 40/94 63 artiklan 4 kohta [josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 65 artiklan 4 kohta] — Toimi, jolla hyväksyttiin kantajan väitteet kaikilta osin — Tutkimatta jättäminen)

16

2009/C 233/30

Asia T-340/08 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.6.2009 — Timmer v. tilintarkastustuomioistuin (Valitus — Henkilöstö — Virkamiehet — Arviointi — Uudet ja olennaiset seikat — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

17

2009/C 233/31

Asia T-371/08 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.6.2009 — Nijs v. tilintarkastustuomioistuin (Valitus — Henkilöstö — Virkamiehet — Kantajan esimiehen nimityspäätös — Sisäinen kilpailu — Henkilöstökomitean vaalit — Päätös jättää kantaja ylentämättä vuoden 2006 ylennyskierroksella — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

17

2009/C 233/32

Asia T-376/08 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.6.2009 — Nijs v. tilintarkastustuomioistuin (Valitus — Henkilöstö — Virkamiehet — Jakson 2005/2006 arviointikertomus — Päätös jättää kantaja ylentämättä vuoden 2007 ylennyskierroksella — Tilintarkastustuomioistuimen päätös, jolla jatkettiin tilintarkastustuomioistuimen pääsihteerin virkakautta — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

17

2009/C 233/33

Asia T-196/09 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 10.7.2009 — TerreStar Europe v. komissio (Välitoimimenettely — Päätös satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien yleiseurooppalaisten järjestelmien operaattorien valitsemisesta — Täytäntöönpanon lykkäämistä ja välitoimia koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

18

2009/C 233/34

Asia T-297/09: Kanne 22.7.2009 — Evropaïki Dynamiki v. EASA

18

2009/C 233/35

Asia T-297/09: Kanne 22.7.2009 — Evropaïki Dynamiki v. komissio

19

2009/C 233/36

Asia T-308/09: Kanne 30.7.2009 — Italia v. komissio

19

2009/C 233/37

Asia T-311/09 P: Valitus, jonka Luigi Marcuccio on tehnyt 4.8.2009 virkamiestuomioistuimen asiassa F-73/08, Marcuccio v. komissio, 20.5.2009 antamasta määräyksestä

20

2009/C 233/38

Yhdistetyt asiat T-530/93, T-531/93, T-87/94, T-91/94, T-106/94, T-120/94 ja T-124/94: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 23.7.2009 — Kat ym. v. neuvosto ja komissio

21

2009/C 233/39

Asia T-533/93: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 23.7.2009 — Bouma ym. v. neuvosto ja komissio

21

2009/C 233/40

Yhdistetyt asiat T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 ja T-144/97: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 23.7.2009 — Wilman ym. v. neuvosto ja komissio

21

2009/C 233/41

Asia T-86/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 16.7.2009 — Studio Bichara ym. v. komissio

21

2009/C 233/42

Asia T-48/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 27.7.2009 — Fusco v. SMHV — Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

Asia T-129/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30.6.2009 — Sahlstedt ym. v. komissio

21

2009/C 233/44

Asia T-156/09: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 24.6.2009 — Four Ace International v. SMHV (skiken)

21

Virkamiestuomioistuin

2009/C 233/45

Asia F-78/08: Virkamiestuomioistuimen määräys 4.6.2009 — Locchi v. komissio

22

FI