ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 235

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta
6. lokakuuta 2007

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Tuomioistuin

2007/C 235/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 223, 22.9.2007

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2007/C 235/02

Asia C-490/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.7.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne — Tutkittavaksi ottaminen — EY 49 artikla — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Työntekijöiden lähettäminen työhön — Rajoitukset — Kansalliselle vuosilomarahastolle suoritettava maksu — Asiakirjojen käännättäminen — Lähetettyjen työntekijöiden työskentelypaikkaa koskeva ilmoitus)

2

2007/C 235/03

Asia C-501/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.7.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Muu ensivakuutus kuin henkivakuutus ja henkivakuutus — Direktiivit 92/49/ETY ja 2002/83/EY — Vakuutuskannan luovutus — Irtisanomismahdollisuus — Tutkittavaksi ottaminen)

2

2007/C 235/04

Asia C-134/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.7.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Sijoittautumisoikeus — Saatavien vapaaehtoinen perintä)

3

2007/C 235/05

Asia C-231/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 18.7.2007 (Korkeimman hallinto-oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Oy AA (Sijoittautumisvapaus — Tuloverolainsäädäntö — Konserniavustuksena maksettujen summien vähennyskelpoisuus yhteisön verotuksessa — Se, että myös avustuksen saajana olevan yhteisön kotipaikan on oltava kyseisessä jäsenvaltiossa)

3

2007/C 235/06

Asia C-288/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.7.2007 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Jürgen Kretzingeriä vastaan (Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus — 54 artikla — Ne bis in idem -periaate — Saman teon käsite — Salakuljetetut savukkeet — Tuonti useaan sopimusvaltioon — Syytteet eri sopimusvaltioissa — Rangaistuksen suorittamisen käsite — Rangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen — Lyhytaikaisen tutkintavankeuden ottaminen huomioon — Eurooppalainen pidätysmääräys)

4

2007/C 235/07

Asia C-325/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.7.2007 (Verwaltungsgericht Darmstadtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Derin Ismail v. Landkreis Darmstadt-Dieburg (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio — Lisäpöytäkirjan 59 artikla — Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 6, 7 ja 14 artikla — Oikeus tehdä vapaasti työtä 7 artiklan ensimmäisen kohdan toisen luetelmakohdan nojalla — Oleskeluoikeus, joka on työskentelyoikeuden välitön seuraus — Turkin kansalainen, joka on yli 21-vuotias eikä enää ole vanhempiensa huollettava — Rikostuomiot — Saavutettujen oikeuksien menettämistä koskevat edellytykset — Yhteensoveltuvuus sen säännön kanssa, jonka mukaan Turkin tasavaltaan ei voida soveltaa edullisempaa kohtelua kuin sovelletaan jäsenvaltioiden välillä)

5

2007/C 235/08

Asia C-326/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.7.2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Metalaksyylin sisällyttämättä jättäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I — Tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttaminen — Selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla — Ilmeinen arviointivirhe)

5

2007/C 235/09

Asia C-367/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.7.2007 (Hof van Cassatien (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Norma Kraaijenbrinkia vastaan (Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus — 54 artikla — Ne bis in idem -periaate — Saman teon käsite — Eri teot — Syytteet kahdessa sopimusvaltiossa — Teot, joilla on sama rikollinen tarkoitus)

6

2007/C 235/10

Asia C-382/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.7.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Julkista palveluhankintaa koskevat sopimukset — Direktiivi 92/50/ETY — Yhdyskuntajätteiden käsittelyä koskevat sopimukset — Luokittelu — Julkiset hankinnat — Palveluja koskeva käyttöoikeussopimus — Julkistamiseen liittyvät toimenpiteet)

7

2007/C 235/11

Asia C-131/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 24.4.2007 — Castellblanch SA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Champagne Louis Roederer SA (Muutoksenhaku — Kuviomerkki CRISTAL CASTELLBLANCH — Rekisteröinnin esteet)

7

2007/C 235/12

Asia C-163/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 21.6.2007 — Suomen tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen — Toimi, jolla ei ole sitovia oikeusvaikutuksia — Euroopan yhteisöjen omat varat — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely — Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 11 artikla — Viivästyskorot — Ehdollista maksusuoritusta koskevat sopimusneuvottelut — Kieltäytymistä koskevat kirjeet)

8

2007/C 235/13

Asia C-300/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 27.6.2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik v. AOK Rheinland/Hamburg

8

2007/C 235/14

Asia C-323/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italia) on esittänyt 19.1.2007 — Termoraggi S.p.A. v. Comune di Monza y.m.

9

2007/C 235/15

Asia C-335/07: Kanne 18.7.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Suomen tasavalta

9

2007/C 235/16

Asia C-348/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 27.7.2007 — Turgay Semen v. Deutsche Tamoil GmbH

10

2007/C 235/17

Asia C-349/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 27.7.2007 — Sopropé — Organizações de Calçado Lda v. Fazenda Pública

10

2007/C 235/18

Asia C-392/07: Kanne 14.8.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

10

2007/C 235/19

Asia C-76/07: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 21.6.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

11

2007/C 235/20

Asia C-104/07: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 25.6.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

11

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2007/C 235/21

Asia T-100/06: Kanne 26.7.2007 — Rajani (Dear! Net Online) v. SMHV — Artoz-Papier (ATOZ)

12

2007/C 235/22

Asia T-264/07: Kanne 18.7.2007 — CSL Behring v. komissio ja EMEA

12

2007/C 235/23

Asia T-273/07: Kanne 16.7.2007 — Torres v. SMHV — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

13

2007/C 235/24

Asia T-275/07: Kanne 18.7.2007 — Ebro Puleva v. SMHV — Berenguel (BRILLO'S)

13

2007/C 235/25

Asia T-277/07: Kanne 20.7.2007 — Secure Computing v. SMHV — Investronica (SECUREOS)

14

2007/C 235/26

Asia T-280/07: Kanne 18.7.2007 — Sepracor v. SMHV — Laboratorios Ern (LEVENIA)

14

2007/C 235/27

Asia T-281/07: Kanne 23.7.2007 — ecoblue v. SMHV — BBVA (Ecoblue)

15

2007/C 235/28

Asia T-282/07: Kanne 24.7.2007 — Tailor v. SMHV (vasen takatasku)

15

2007/C 235/29

Asia T-283/07: Kanne 24.7.2007 — Tailor v. SMHV (oikea takatasku)

16

2007/C 235/30

Asia T-286/07: Kanne 24.7.2007 — Torres v. SMHV — Torres de Anguix (TORRES DE ANGUIX)

16

2007/C 235/31

Asia T-288/07: Kanne 30.7.2007 — Alcan France v. komissio

17

2007/C 235/32

Asia T-289/07: Kanne 30.7.2007 — Caisse Nationale des Caisses d'Épargne et de Prévoyance v. komissio

18

2007/C 235/33

Asia T-290/07: Kanne 31.7.2007 — MIP Metro v. SMHV — Metronia

18

2007/C 235/34

Asia T-291/07: Kanne 1.8.2007 — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe v. SMHV — Byass (ALFONSO)

19

2007/C 235/35

Asia T-294/07: Kanne 27.7.2007 — Stepek v. SMHV — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN)

19

2007/C 235/36

Asia T-295/07: Kanne 3.8.2007 — Vitro Corporativo v. SMHV — VKR Holding (Vitro)

20

2007/C 235/37

Asia T-296/07: Kanne 6.8.2007 — Korsch v. SMHV (PharmaCheck)

20

2007/C 235/38

Asia T-297/07: Kanne 1.8.2007 — TridonicAtco v. SMHV (Intelligent Voltage Guard)

21

2007/C 235/39

Asia T-298/07: Kanne 2.8.2007 — Italia v. komissio

21

2007/C 235/40

Asia T-300/07: Kanne 31.7.2007 — Evropaïki Dynamiki v. Euroopan yhteisöjen komissio

22

2007/C 235/41

Asia T-302/07: Kanne 6.8.2007 — Motopress v. SMHV — Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!)

22

2007/C 235/42

Asia T-303/07: Kanne 7.8.2007 — Jürgen Nölle v. SMHV — Viña Carta Vieja (Puzzle)

23

2007/C 235/43

Asia T-304/07: Kanne 10.8.2007 — Calzaturificio Frau v. SMHV — Camper

23

2007/C 235/44

Asia T-307/07: Kanne 14.8.2007 — Hansgrohe v. SMHV (AIRSHOWER)

24

2007/C 235/45

Asia T-309/07: Kanne 15.8.2007 — Alankomaiden kuningaskunta v. komissio

24

2007/C 235/46

Asia T-313/07: Kanne 16.8.2007 — Cemex UK Cement v. komissio

25

2007/C 235/47

Asia T-314/07: Kanne 22.8.2007 — Simsalagrimm Filmproduktion v. Euroopan yhteisöjen komissio ja EACEA

25

2007/C 235/48

Asia T-315/07: Kanne 22.8.2007 — Grohe v. SMHV — Compañia Roca Radiadores (ALIRA)

26

2007/C 235/49

Asia T-316/07: Kanne 20.8.2007 — Commercy v. SMHV — easyGroup IP Licensing (easyHotel)

26

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2007/C 235/50

Virkamiestuomioistuimen presidentin tehtäviä välitoimiasioissa hoitavan tuomarin nimeäminen

28

2007/C 235/51

Perusteet, joiden mukaan asiat jaetaan jaostoihin

28

2007/C 235/52

Asia F-84/06: Kanne 5.7.2007 — Marcuccio v. komissio

28

2007/C 235/53

Asia F-69/07: Kanne 12.7.2007 — Sandor v. komissio

29

2007/C 235/54

Asia F-73/07: Kanne 27.7.2007 — Doktor v. neuvosto

29

2007/C 235/55

Asia F-75/07: Kanne 29.7.2007 — Brown ja Volpato v. komissio

30

2007/C 235/56

Asia F-76/07: Kanne 17.7.2007 — Birkhoff v. komissio

30

2007/C 235/57

Asia F-79/07: Kanne 31.7.2007 — Braun-Neumann v. parlamentti

31

2007/C 235/58

Asia F-80/07: Kanne 13.8.2007 — Economidis v. komissio

31

2007/C 235/59

Asia F-82/07: Kanne 6.8.2007 — Dittert v. komissio

32

2007/C 235/60

Asia F-83/07: Kanne 14.8.2007 — Zangerl-Posselt v. komissio

32

2007/C 235/61

Asia F-84/07: Kanne 17.8.2007 — Islamaj v. komissio

33

FI