Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2005:271:TOC

    Euroopan unionin virallinen lehti, C 271, 29. lokakuuta 2005


    Display all documents published in this Official Journal
     

    ISSN 1725-2490

    Euroopan unionin

    virallinen lehti

    C 271

    European flag  

    Suomenkielinen laitos

    Tiedonantoja ja ilmoituksia

    48. vuosikerta
    29. lokakuuta 2005


    Ilmoitusnumero

    Sisältö

    Sivu

     

    I   Tiedonantoja

     

    Tuomioistuin

     

    TUOMIOISTUIN

    2005/C 271/1

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-416/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY — Jätteiden käsite — Direktiivit 85/337/ETY ja 97/11/EY — Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Direktiivi 80/68/ETY — Pohjaveden suojeleminen tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta — Direktiivi 91/271/ETY — Yhdyskuntajätevesien käsittely — Direktiivi 91/676/ETY — Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta — Kasvatussikalan aiheuttama pilaantuminen)

    1

    2005/C 271/2

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-37/03 P, BioID AG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sana- ja kuviomerkki — BioID — Rekisteröinnin ehdoton hylkäysperuste — Tavaramerkki, jolta puuttuu erottamiskyky)

    1

    2005/C 271/3

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-121/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY — Jätteiden käsite — Direktiivit 85/337/ETY ja 97/11/EY — Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Direktiivi 80/68/ETY — Pohjaveden suojeleminen tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta — Direktiivi 80/778/CEE — Juomaveden laatu)

    2

    2005/C 271/4

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-132/03 (Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Ministero della Salute vastaan Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons) ja Federconsumatori (Asetus (EY) N:o 1139/98 — 2 artiklan 2 kohdan b alakohta — Elintarvikkeiden merkintöjä koskevat lisävaatimukset — Tietyistä geneettisesti muunnetuista organismeista (GMO) peräisin olevan aineksen esiintymistä koskeva pakollinen maininta — Geneettisesti muunnetut soijapavut ja maissi — Vapautus vaatimuksesta tilanteessa, jossa esiintyminen on satunnaista eikä ylitä määritettyä toleranssipitoisuutta — Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet — Imeväiset ja pikkulapset — Vapautuksen sovellettavuus — Ennalta varautumisen periaate)

    2

    2005/C 271/5

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-199/03: Irlanti vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne — Euroopan sosiaalirahasto — Yhteisön rahoitustuen määrän pienentäminen — Ilmeinen arviointivirhe — Suhteellisuus — Oikeusvarmuus — Luottamuksensuoja)

    3

    2005/C 271/6

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C 281/03 ja C 282/03 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Cindu Chemicals BV ym. vastaan College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Direktiivi 76/769/ETY — Vaaralliset aineet — Jäsenvaltioilla oleva mahdollisuus asettaa ylimääräisiä edellytyksiä sellaisen biosidituotteen markkinoille saattamiselle ja käytölle, jonka tehoaineen käyttöä rajoitetaan direktiivillä — Kivihiilitervan tisleitä (karbolineumia ja kreosoottiöljyä) sisältävät puunsuoja-aineet — Kuparia, kromia ja arseenia sisältävät puunsuoja-aineet)

    3

    2005/C 271/7

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 15 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa C-372/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/439/ETY — Ajokortti — Tiettyjen ajoneuvojen kuljettamisen alaikäraja — Mahdollisuus kuljettaa ajoneuvoja, jotka kuuluvat toiseen luokkaan kuin siihen, jota varten ajokortti on annettu — Ajokorttien pakollinen rekisteröinti ja vaihtaminen)

    4

    2005/C 271/8

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 5 päivänä heinäkuuta 2005, asiassa C-376/03 (Gerechtshof te 's-Hertogenboschin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): D vastaan Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Verolainsäädäntö — Varallisuusvero — Vähennysoikeus — Maassa asuvien ja ulkomailla asuvien erilainen kohtelu — Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty verosopimus)

    4

    2005/C 271/9

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-495/03 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Intermodal Transports BV vastaan Staatssecretaris van Financiën (Yhteinen tullitariffi — Tariffinimikkeet — Yhdistettyyn nimikkeistöön luokittelu — Nimike 8709 — Magnum ET120 Terminal Tractor -merkkinen traktori — EY 234 artikla — Kansallisen tuomioistuimen velvollisuus esittää ennakkoratkaisukysymys — Velvollisuuden edellytykset — Sitova tariffitieto, jonka toisen jäsenvaltion tulliviranomaiset ovat antaneet kolmannelle samankaltaisen ajoneuvon osalta)

    5

    2005/C 271/10

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-500/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 98/34/EY — Tekniset standardit ja määräykset — Huvialuksin sovellettava kansallinen lainsäädäntö)

    6

    2005/C 271/11

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C-544/03 ja C-545/03 (Conseil d'État'n esittämät ennakkoratkaisupyynnöt): Mobistar SA vastaan Commune de Fléron ja Belgacom Mobile SA vastaan Commune de Schaerbeek (EY:n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) — Telepalvelut — Direktiivi 90/388/ETY — 3 c artikla — Kaikkien rajoitusten poistaminen — GSM-järjestelmän lähetyspylväistä, -mastoista ja -antenneista kannettavat kunnalliset verot)

    6

    2005/C 271/12

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-40/04 (korkeimman oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Syuichi Yonemoto (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Koneet — Direktiivi 98/37/EY — Sellaisen kansallisen lainsäädännön yhteensopivuus, jossa säädetään maahantuojan velvollisuudesta varmistaa, että EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksella varustettu kone on turvallinen)

    7

    2005/C 271/13

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-58/04 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Antje Köhler vastaan Finanzamt Düsseldorf-Nord (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Verollisten liiketoimien toteuttamispaikka — Risteilyaluksella suoritettu tavaroiden luovutus — Yhteisön sisällä suoritettu kuljetus — Verotuksen ulkopuolelle jääminen, kun kyse on pysähtymisestä yhteisön ulkopuolelle — Verotuksen ulkopuolelle jäämisen ulottuvuus)

    7

    2005/C 271/14

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-129/04 (Conseil d'État'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Espace Trianon SA ja Société wallonne de location-financement SA (Sofibail) vastaan Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM) (Julkiset hankinnat — Direktiivi 89/665/ETY — Julkisia hankintoja koskeva muutoksenhakumenettely — Henkilöt, joiden käytettävissä muutoksenhakumenettelyjen on oltava — Tilapäinen tarjoajien yhteenliittymä — Kielto, jonka mukaan yksi tilapäisen yhteenliittymän jäsen ei voi yksin nostaa kannetta — Käsite ”tavoitella jotain julkisia hankintoja koskevaa sopimusta”)

    8

    2005/C 271/15

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-278/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 2001/88/EY ja 2001/93/EY — Eläinten terveys — Sikojen suojelu — Direktiivien täytäntöönpanon laiminlyönti)

    8

    2005/C 271/16

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-288/04 (Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien esittämä ennakkoratkaisupyyntö): AB vastaan Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk (Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja — Henkilöstösäännöt — Muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot — Komission Itävallan edustuston tehtäviin paikallisena toimihenkilönä määrätty henkilö — Verojärjestelmä)

    9

    2005/C 271/17

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-427/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/16/EY — Euroopan laajuiset verkot — Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus — Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti)

    9

    2005/C 271/18

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-448/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/40/EY — Kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroinen tunnustaminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

    10

    2005/C 271/19

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-462/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/40/EY — Kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroinen tunnustaminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

    10

    2005/C 271/20

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 14 päivänä heinäkuuta 2005, asiassa C-31/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 2002/91/EY, 2002/20/EY ja 2002/21/EY — Viestintäverkot ja -palvelut — Sähköinen viestintä — Yhteinen sääntelyjärjestelmä — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

    11

    2005/C 271/21

    Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005, asiassa C-57/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/46/EY — Ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

    11

    2005/C 271/22

    Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (neljäs jaosto) 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhdistetyissä asioissa C-483/00, C-485/00–C-488/00, C-492/00–C-494/00, C-496/00, C-500/00 ja C-21/01 (Tribunale amministrativo regionale del Lazion esittämät ennakkoratkaisupyynnöt), Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), ja Azienda Agricola Antonio Tonon vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economican osallistuessa asian käsittelyyn (C-485/00), ja Azienda Agricola Beniamino Brutti ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economican ym. osallistuessa asian käsittelyyn (C-486/00), ja Cooperativa Nuova Latte Srl vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), ja Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), ja Giuseppe De Marchi ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), ja Ferdinando Pavane.a. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), ja Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), ja Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), ja Azienda Agricola Pietro Baita ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), ja Giorgio Accarini ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Maito ja maitotuotteet — Maidon lisämaksu — Asetukset (ETY) N:o 3950/92 ja N:o 536/93 — Viitemäärät — Jälkikäteen tehtävät oikaisut)

    12

    2005/C 271/23

    Asia C-284/05: Euroopan yhteisöjen komission 15.7.2005 Suomen tasavaltaa vastaan nostama kanne

    13

    2005/C 271/24

    Asia C-289/05: Rovaniemen hallinto-oikeuden 15.7.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Länsstyrelsen i Norrbottens län vastaan Lapin liitto

    13

    2005/C 271/25

    Asia C-298/05: Finanzgericht Münsterin 5.7.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Columbus Container Services B.V.B.A. & Co. vastaan Finanzamt Bielefeld-Innenstadt

    14

    2005/C 271/26

    Asia C-303/05: Arbitragehofin (Belgia) 13.7.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Advocaten voor de Wereld VZW vastaan Ministerraad

    14

    2005/C 271/27

    Asia C-320/05 P: Fred Olsen, S.A:n 22.8.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) asiassa T-17/02, Fred Olsen, S.A. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukee Espanjan kuningaskunta, 15.6.2005 antamasta tuomiosta

    14

    2005/C 271/28

    Asia C-323/05: Euroopan yhteisöjen komission 24.8.2005 Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

    15

    2005/C 271/29

    Asia C-326/05 P: Industrias Químicas del Vallés, S.A:n 26.8.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, S.A. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 28.6.2005 antamasta tuomiosta

    15

    2005/C 271/30

    Asia C-329/05: Bundesfinanzhofin 28.6.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Finanzamt Dinslaken vastaan Gerold Meindl, Christine Meindl-Bergerin osallistuessa asian käsittelyyn

    16

    2005/C 271/31

    Asia C-330/05: Hovrätten för Övre Norrlandin 22.8.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Per Fredrik Lennart Granberg vastaan Lokal åklagaren i Haparanda

    17

    2005/C 271/32

    Asia C-331/05 P: Internationaler Hilfsfonds e.V:n 6.9.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-294/04, Internationaler Hilfsfonds e.V. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 11.7.2005 antamasta määräyksestä

    17

    2005/C 271/33

    Asian C-360/01 poistaminen rekisteristä

    18

    2005/C 271/34

    Asian C-108/04 poistaminen rekisteristä

    18

    2005/C 271/35

    Asian C-425/04 poistaminen rekisteristä

    18

    2005/C 271/36

    Asian C-458/04 poistaminen rekisteristä

    18

     

    ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

    2005/C 271/37

    Tiedote

    19

    2005/C 271/38

    Asia T-300/05: Kanne 21.7.2005 — Kyproksen tasavalta v. komissio

    19

    2005/C 271/39

    Asia T-301/05: Kanne 2.8.2005 — Philippe Guigard v. Euroopan yhteisöjen komissio

    19

    2005/C 271/40

    Asia T-305/05: Kanne 1.8.2005 — Balabanis ja Le Dour v. komissio

    20

    2005/C 271/41

    Asia T-306/05: Kanne 10.8.2005 — Scippacercola ja Terezakis v. komissio

    20

    2005/C 271/42

    Asia T-310/05: 12.8.2005 nostettu kanne — ASTEC Global Consultancy Limited/komissio

    21

    2005/C 271/43

    Asia T-311/05: Kanne 9.8.2005 — Georgios Rounis v. Euroopan yhteisöjen komissio

    22

    2005/C 271/44

    Asia T-312/05: Kanne 9.8.2005 — Euroopan yhteisöjen komissio v. E. Aleksiadou

    22

    2005/C 271/45

    Asia T-316/05: Kanne 12.8.2005 — Kyproksen tasavalta v. komissio

    23

    2005/C 271/46

    Asia T-317/05: 16.8.2005 nostettu kanne — Kustom Musical Amplification v. SMHV

    23

    2005/C 271/47

    Asia T-321/05: Kanne 25.8.2005 — AstraZeneca v. komissio

    24

    2005/C 271/48

    Asia T-324/05: Kanne 25.8.2005 — Viro v. komissio

    24

    2005/C 271/49

    Asia T-341/05: Kanne 8.9.2005 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio

    25

     

    EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN

    2005/C 271/50

    Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen uusien tuomareiden virkavalan vannominen

    27

    2005/C 271/51

    Virkamiestuomioistuimen presidentin valinta

    27


     

    III   Tiedotteita

    2005/C 271/52

    Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 257, 15.10.2005

    28


    FI

     

    Top