This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/103
Case F-77/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 November 2006 — Balabanis and Le Dour (Officials — Promotion — Article 45 of the Staff Regulations — Amendment to the Staff Regulations — Temporal application — 2004 promotion procedure — Non-inclusion in the list of officials eligible for promotion — Taking into account the probationary period when calculating the minimum length of service of two years )
Asia F-77/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.11.2006 — Balabanis ja Le Dour v. komissio (Henkilöstö — Ylennys — Henkilöstösääntöjen 45 artikla — Henkilöstösääntöjen muutos — Ajallinen soveltamisala — Vuoden 2004 ylennyskierros — Ylennyskelpoisten virkamiesten luetteloon merkitsemättä jättäminen — Koeajan huomioon ottaminen laskettaessa vähintään kahden vuoden virkaikää)
Asia F-77/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.11.2006 — Balabanis ja Le Dour v. komissio (Henkilöstö — Ylennys — Henkilöstösääntöjen 45 artikla — Henkilöstösääntöjen muutos — Ajallinen soveltamisala — Vuoden 2004 ylennyskierros — Ylennyskelpoisten virkamiesten luetteloon merkitsemättä jättäminen — Koeajan huomioon ottaminen laskettaessa vähintään kahden vuoden virkaikää)
EUVL C 331, 30.12.2006, p. 46–46
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 331/46 |
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.11.2006 — Balabanis ja Le Dour v. komissio
(Asia F-77/05) (1)
(Henkilöstö - Ylennys - Henkilöstösääntöjen 45 artikla - Henkilöstösääntöjen muutos - Ajallinen soveltamisala - Vuoden 2004 ylennyskierros - Ylennyskelpoisten virkamiesten luetteloon merkitsemättä jättäminen - Koeajan huomioon ottaminen laskettaessa vähintään kahden vuoden virkaikää)
(2006/C 331/103)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantajat: Panagiotis Balabanis (Bryssel, Belgia) ja Olivier Le Dour (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat X. Martin M., S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja E. Marchal)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: C. Berardis-Kayser ja G. Berscheidm)
Oikeudenkäynnin kohde
Komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla kantajat jätettiin merkitsemättä ylennyskelpoisten virkamiesten luetteloon vuoden 2004 ylennyskierroksella, ja niiden päätösten kumoaminen, joilla kantajat jätettiin ylentämättä tämän saman ylennyskierroksen yhteydessä
Tuomiolauselma
|
1) |
Euroopan yhteisöjen komission 14.9.2004 tekemä päätös, jolla kieltäydyttiin pitämästä Balabanista ja Le Douria ylennyskelpoisina vuoden 2004 ylennyskierroksella, kumotaan. |
|
2) |
Euroopan yhteisöjen komission 30.11.2004 tekemä päätös olla ylentämättä Balabanista ja Le Douria vuoden 2004 ylennyskierroksella kumotaan. |
|
3) |
Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
(1) EYVL C 271, 29.10.2005 (asia kirjattiin alunperin Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa numerolla T-305/05 ja siirrettiin 15.12.2005 annetulla määräyksellä Euroopan yhteisöjen virkamiestuomioistuimeen).