This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/019/21
Case C-456/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia by decision of that court of 20 July 2004 in the case of Agip Petroli SpA against Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, Sezione Staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, interested party (for the applicant): Arbix Diamone Shipping
Asia C-456/04: Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilian 20.7.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Agip Petroli s.p.a. vastaan Capitaneria di Porto di Siracusa, Sezione staccata di Santa Panaria ja Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti sekä Arbix Diamone Shipping, joka ei osallistu asian käsittelyyn
Asia C-456/04: Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilian 20.7.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Agip Petroli s.p.a. vastaan Capitaneria di Porto di Siracusa, Sezione staccata di Santa Panaria ja Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti sekä Arbix Diamone Shipping, joka ei osallistu asian käsittelyyn
EUVL C 19, 22.1.2005, p. 10–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
22.1.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 19/10 |
Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilian 20.7.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Agip Petroli s.p.a. vastaan Capitaneria di Porto di Siracusa, Sezione staccata di Santa Panaria ja Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti sekä Arbix Diamone Shipping, joka ei osallistu asian käsittelyyn
(Asia C-456/04)
(2005/C 19/21)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia on pyytänyt 20.7.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 29.10.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Agip Petroli s.p.a. vastaan Capitaneria di Porto di Siracusa ym. sekä Arbix Diamone Shipping, joka ei osallistu asian käsittelyyn, seuraavaan kysymykseen:
Kattaako asetuksen N:o 2577/92 (1) 3 artiklan 3 kohtaan sisältyvä käsite ”[kabotaasi]matkaa seuraa tai edeltää matka” ainoastaan matkan, joka on ”toiminnallisesti ja kaupallisesti itsenäinen, eli kun aluksessa on lasti, jonka lopullisena/ensimmäisenä määränpäänä on ulkomainen satama”, siten kuin esillä olevassa asiassa riitautetuissa toimissa on täsmennetty, vai koskeeko se myös matkoja ilman lastia (nk. matka painolastissa).
(1) EYVL L 364, 12.12.1992, s. 7.