Judgment of the Court of First Instance of 5 August 2003 in Joined Cases T-116/01 and T-118/01: P & O European Ferries (Vizcaya), SA and Diputación Foral de Vizcaya v Commission of the European Communities (State aid — Actions for annulment — Decision terminating a review procedure initiated under Article 88(2) EC — Concept of State aid — Purchase of services by the State at the market price — Aid having a social character granted without discrimination related to the origin of the products concerned — Failure to order a Member State to produce the necessary information — Obligation to refund aid — Legitimate expectations of recipients — Statement of reasons)

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä elokuuta 2003 yhdistetyissä asioissa T-116/01 ja T-118/01: P & O European Ferries (Vizcaya), SA ja Diputación Foral de Vizcaya vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet – Kumoamiskanne – Päätös EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti aloitetun tutkintamenettelyn lopettamisesta – Valtiontuen käsite – Valtio on ostanut palveluja markkinahintaan – Sosiaalinen tuki, joka myönnetään harjoittamatta syrjintää tuotteiden alkuperän perusteella – Laiminlyönti kehottaa jäsenvaltiota ilmoittamaan tarvittavat tiedot – Tukien palauttamisvelvollisuus – Tuensaajien perusteltu luottamus – Perustelut)

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä elokuuta 2003 yhdistetyissä asioissa T-116/01 ja T-118/01: P & O European Ferries (Vizcaya), SA ja Diputación Foral de Vizcaya vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet – Kumoamiskanne – Päätös EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti aloitetun tutkintamenettelyn lopettamisesta – Valtiontuen käsite – Valtio on ostanut palveluja markkinahintaan – Sosiaalinen tuki, joka myönnetään harjoittamatta syrjintää tuotteiden alkuperän perusteella – Laiminlyönti kehottaa jäsenvaltiota ilmoittamaan tarvittavat tiedot – Tukien palauttamisvelvollisuus – Tuensaajien perusteltu luottamus – Perustelut)

EUVL C 251, 18.10.2003, p. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)