92003E0742

KIRJALLINEN KYSYMYS P-0742/03

esittäjä(t): Inger Schörling (Verts/ALE) komissiolle

(4. maaliskuuta 2003)

Aihe: Korvausten maksaminen EU:n kalastajille ja alusten omistajille toiminnan tilapäisestä keskeyttämisestä

Nykyisen KOR:in asetuksen (2792/1999(1)) 16 artiklassa määritellään edellytykset, joiden perusteella jäsenvaltiot voivat myöntää kalastajille ja alusten omistajille korvauksia toiminnan tilapäisestä keskeyttämisestä.

Kuinka usein jäsenvaltiot ovat turvautuneet kyseiseen mahdollisuuteen?

Voisiko komissio kertoa jokaisen myönnetyn korvauksen osalta seuraavat seikat:

- Mihin 16 artiklan kohtaan korvaus perustui?

- Mikä jäsenvaltio ja mikä kalastuksenala oli kyseessä, ja kuinka pitkäksi ajaksi korvaus myönnettiin?

- Kuinka monelle kalastajalle ja/tai aluksen omistajalle korvauksia myönnettiin?

- Kuinka paljon korvauksia myönnettiin, ja mikä oli yhteisön osuus ja mikä oli jäsenvaltion osuus korvauksista?

Onko komissio tietoinen siitä, ovatko jäsenvaltiot maksaneet vastaavanlaisia korvauksia turvautumatta yhteisön rahastoihin? Mikäli ovat, niin voisiko komissio antaa vastaavat tiedot näistä tapauksista?

Edellisen KOR:in asetuksen (3699/1993(2)) mukaisesti korvaus tilapäisestä toiminnan keskeyttämisestä myönnettiin 14 artiklan perusteella. Voisiko komissio antaa vastaavanlaisia tietoja kyseisen asetuksen nojalla myönnettyjen varojen käytöstä?

(1) EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10.

(2) EYVL L 346, 31.12.1993, s. 1.

Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus

(25. maaliskuuta 2003)

Meneillään olevana ohjelmakautena 20002006 vain melko pieni osuus kalatalouden ohjausrahaston (KOR) kokonaistuesta noin 3,9 prosenttia on suunniteltu myönnettäväksi toiminnan tilapäiseen keskeyttämiseen. Ohjelmassa tähän toimenpiteeseen osoitetuista varoista yli 80 prosenttia myönnetään yksinomaan Espanjalle.

Ilmoitetut toteutuneet ja komission korvaamat menot esitetään jäljempänä olevassa taulukossa.

>TAULUKON PAIKKA>

Espanjan ja Portugalin osalta tuki käytettiin korvaamaan kalastajille ja alusten omistajille se, ettei Marokon kanssa tehtyä kalastussopimusta uusittu, minkä vuoksi noin 400 alusta ja noin 4000 kalastajaa joutui lopettamaan toimintansa.

Belgian tapauksessa 60 alukselle ja yli 300 kalastajalle myönnettiin korvausta KOR-asetuksen (EY) N:o 2792/1999(1) 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan (erityisesti biologisista syistä johtuvien odottamattomien olosuhteiden) perusteella.

Edellisen ohjelmakauden 19941999 ohjelmat päätetään vuonna 2003. Alustavien lukujen mukaan toiminnan väliaikaiseen keskeyttämiseen myönnettiin noin 54 miljoonaa euroa, josta komission osuus on 38 miljoonaa euroa (Espanja 31 miljoonaa, Tanska 4 miljoonaa, Portugali kaksi miljoonaa ja Ruotsi miljoona euroa).

(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä, EYVL L 337, 30.12.1999.