Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

    Asetus Marrakeshin sopimuksen täytäntöönpanosta EU:ssa

    Date of last review:
    21/03/2019
    Author:
    Euroopan unionin julkaisutoimisto
    Responsible entity(ies):
    Euroopan unionin neuvosto
    Summarised document(s):

    Asetus Marrakeshin sopimuksen täytäntöönpanosta EU:ssa

     

    TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:

    Asetus (EU) 2017/1563 tiettyjen teosten saavutettavassa muodossa olevien kappaleiden rajatylittävästä vaihdosta EU-maiden ja EU:n ulkopuolisten maiden välillä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi

    ASETUKSEN TARKOITUS

    Asetuksessa vahvistetaan säännöt siitä, miten teoksia tai muuta aineistoa* vaihdetaan saavutettavassa muodossa olevina kappaleina* Marrakeshin sopimuksen osapuolena olevien EU-maiden ja EU:n ulkopuolisten maiden välillä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten henkilöiden hyväksi ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa.

    TÄRKEIMMÄT KOHDAT

    Marrakeshin sopimus

    Marrakeshin sopimuksen allekirjoittaneiden maiden on hyväksyttävä kansallisia lakeja, joilla kannustetaan valmistamaan kirjoja sokeille, heikkonäköisille tai muulla tavoin lukemisesteisille saavutettavassa muodossa, kuten pistekirjoituksella, sähköisenä tekstinä, äänikirjana tai isokirjaintekstillä. Lakien tarkoituksena on myös helpottaa tällaisten kappaleiden vaihtoa kansallisten rajojen yli ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa. Sopimus allekirjoitettiin vuonna 2013, ja EU ratifioi sen 1. lokakuuta 2018. EU:sta tuli sopimuksen osapuoli 1. tammikuuta 2019.

    Asetus

    EU-maan valtuutettu yhteisö* saa asettaa edunsaajahenkilön* tai sopimuksen osapuolena olevan EU:n ulkopuolisen maan valtuutetun yhteisön saataville Marrakeshin sopimuksen täytäntöönpanosta EU:ssa annetussa direktiivissä (EU) 2017/1564 sallittujen kirjojen tai muun painetun aineiston saavutettavassa muodossa olevia versioita. Edunsaajahenkilöt tai valtuutetut yhteisöt voivat myös tuoda maahan ja käyttää tällaisia versioita.

    Valtuutetun yhteisön on

    • ehkäistävä saavutettavassa muodossa olevien kappaleiden luvatonta valmistamista ja levitystä yleisölle
    • pidettävä kirjaa teosten ja saavutettavassa muodossa olevien kappaleiden käsittelystä
    • julkaistava tietoja siitä, miten se noudattaa näitä velvoitteita
    • noudatettava edunsaajahenkilöiden henkilötietojen käsittelyä koskevia sääntöjä
    • toimitettava seuraavat tiedot pyynnöstä helposti saavutettavalla tavalla edunsaajahenkilöille, muille valtuutetuille yhteisöille tai tekijänoikeuksien haltijoille:
      • luettelo teoksista, joista sillä on saavutettavassa muodossa olevia kappaleita, ja saatavilla olevista muodoista ja
      • niiden valtuutettujen yhteisöjen yhteystiedot, joiden kanssa se on osallistunut saavutettavassa muodossa olevien kappaleiden vaihtoon.

    Uudelleentarkastelu

    Euroopan komissio arvioi viimeistään 11. lokakuuta 2023 asetuksen soveltamista ja esittää sitä koskevan kertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä tarvittaessa ehdotukset asetuksen muuttamiseksi.

    MISTÄ ALKAEN ASETUSTA SOVELLETAAN?

    Asetusta on sovellettu 12. lokakuuta 2018 alkaen.

    TAUSTAA

    Lisätietoja:

    KESKEISET TERMIT

    Teos tai muu aineisto: tekijänoikeudella tai lähioikeuksilla suojattu ja julkaistu tai yleisön saataville asetettu kirja, aikakausjulkaisu, sanomalehti, aikakauslehti tai muu kirjoitus, merkkijärjestelmä, myös nuottilehti, ja niihin liittyvät kuvitukset missä tahansa esitysvälineessä, myös äänimuodossa, kuten äänikirjoina, ja digitaalisessa muodossa.
    Saavutettavassa muodossa oleva kappale: teoksen kappale, joka on sellaisessa muodossa, että se on edunsaajahenkilön saatavilla yhtä helposti ja vaivattomasti kuin sellaisen henkilön, jolla ei ole tässä asetuksessa tarkoitettua rajoitetta tai vammaa.
    Valtuutettu yhteisö: yhteisö, jonka maa on valtuuttanut tai hyväksynyt tarjoamaan edunsaajahenkilöille palveluja koulutuksen, yksilöllisesti mukautetun lukemisen tai tiedonsaannin alalla voittoa tavoittelematta.
    Edunsaajahenkilö: sokea, heikkonäköinen tai havaitsemis- tai lukemisesteinen henkilö, joka ei kykene lukemaan painettuja teoksia samassa määrin kuin henkilö, jolla ei ole tällaista vammaa, tai joka ei kykene pitelemään tai käsittelemään kirjaa tai kohdistamaan tai liikuttamaan silmiään siinä määrin kuin lukeminen tavanomaisesti edellyttää.

    ASIAKIRJA

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1563, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017, tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston saavutettavassa muodossa olevien kappaleiden rajatylittävästä vaihdosta unionin ja kolmansien maiden välillä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 1–5)

    MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

    Neuvoston päätös 2018/254/EU, annettu 15 päivänä helmikuuta 2018, julkaistujen teosten saatavuuden helpottamista sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi koskevan Marrakeshin sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 48, 21.2.2018, s. 1–2)

    Marrakeshin sopimus julkaistujen teosten saatavuuden helpottamisesta sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi (EUVL L 48, 21.2.2018, s. 3–11)

    Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/1564, annettu 13 päivänä syyskuuta 2017, tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston tietyistä sallituista käyttötarkoituksista sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi sekä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun direktiivin 2001/29/EY muuttamisesta (EUVL L 242, 20.9.2017, s. 6–13)

    Neuvoston päätös 2014/221/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, julkaistujen teosten saatavuuden helpottamisesta sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi koskevan Marrakeshin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 115, 17.4.2014, s. 1–2)

    Viimeisin päivitys: 21.03.2019

    Top