EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001CJ0045
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2003. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie v Finanzamt Gießen. # Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. # VAT - Article 13A(1)(b) and (c) of the Sixth Directive 77/388/EEC - Exemption - Psychotherapeutic treatment given in an out-patient facility provided by a foundation governed by private law (charitable establishment) employing qualified psychologists who are not doctors - Direct effect. # Case C-45/01.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6 päivänä marraskuuta 2003.
Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie vastaan Finanzamt Gießen.
Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.
Arvonlisävero - Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b ja c alakohta - Vapautus arvonlisäverosta - Psykoterapeuttinen hoito, jota yksityisoikeudellisen, yleishyödylliseksi laitokseksi tunnustetun säätiön ylläpitämällä sairaalainfrastruktuurin ulkopuolisella vastaanotolla antavat diplomipsykologit, jotka eivät ole laillistettuja lääkäreitä - Välitön oikeusvaikutus.
Asia C-45/01.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6 päivänä marraskuuta 2003.
Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie vastaan Finanzamt Gießen.
Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.
Arvonlisävero - Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b ja c alakohta - Vapautus arvonlisäverosta - Psykoterapeuttinen hoito, jota yksityisoikeudellisen, yleishyödylliseksi laitokseksi tunnustetun säätiön ylläpitämällä sairaalainfrastruktuurin ulkopuolisella vastaanotolla antavat diplomipsykologit, jotka eivät ole laillistettuja lääkäreitä - Välitön oikeusvaikutus.
Asia C-45/01.
European Court Reports 2003 I-12911
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:595
*A9* Bundesfinanzhof, Beschluß vom 14/12/2000 (V R 54/98)
- Betriebs-Berater 2001 p.403 (résumé)
- Der Betrieb 2001 p.416-418
- Umsatzsteuer-Rundschau 2001 p.116-118
- Sammlung der Entscheidungen des Bundesfinanzhofs Bd.194 p.275-282
*P1* Bundesfinanzhof, Urteil vom 01/04/2004 (V R 54/98)
- Betriebs-Berater 2004 p.1614 (résumé)
- Der Betrieb 2004 p.VIII (résumé)
- Der Betrieb 2004 p.1922 (résumé)
- Umsatzsteuer-Rundschau 2004 p.472-475
- Sammlung der Entscheidungen des Bundesfinanzhofs Bd.205 p.505-511
«Arvonlisävero – Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b ja c alakohta – Vapautus arvonlisäverosta – Psykoterapeuttinen hoito, jota yksityisoikeudellisen, yleishyödylliseksi laitokseksi tunnustetun säätiön ylläpitämällä sairaalainfrastruktuurin ulkopuolisella vastaanotolla antavat diplomipsykologit, jotka eivät ole laillistettuja lääkäreitä – Välitön oikeusvaikutus»
|
||||
|
||||
(Neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b ja c alakohta)
(Neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohta)
(Neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohta)
(Neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohta)
(Neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b ja c alakohta)
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
6 päivänä marraskuuta 2003 (1)
Arvonlisävero – Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b ja c alakohta – Vapautus arvonlisäverosta – Psykoterapeuttinen hoito, jota yksityisoikeudellisen, yleishyödylliseksi laitokseksi tunnustetun säätiön ylläpitämällä sairaalainfrastruktuurin ulkopuolisella vastaanotolla antavat diplomipsykologit, jotka eivät ole laillistettuja lääkäreitä – Välitön oikeusvaikutus
Asiassa C-45/01,
jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologievastaan
Finanzamt Gießen ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta ─ yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste ─ 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b ja c alakohdan tulkinnasta,YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),,
ottaen huomioon kirjalliset huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
ottaen huomioon suullista käsittelyä varten laaditun kertomuksen,
kuultuaan Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologien, Saksan hallituksen ja komission 18.9.2002 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,
kuultuaan julkisasiamiehen 10.12.2002 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
on antanut seuraavan
Näillä perusteilla
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (viides jaosto)
on ratkaissut Bundesfinanzhofin 14.12.2000 tekemällään päätöksellä esittämät kysymykset seuraavasti:
Edward |
Jann |
Rosas |
R. Grass |
V. Skouris |
kirjaaja |
presidentti |