EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991D0252
Council Decision of 14 May 1991 extending to Czechoslovakia, Bulgaria and Romania, Decision 90/62/EEC granting the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland
Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamisesta koskemaan Tekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa tt
Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamisesta koskemaan Tekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa tt
OJ L 123, 18.5.1991, p. 44–44
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 002 P. 137 - 137
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 002 P. 137 - 137
In force
- Date of document:
- 14/05/1991
- Date of effect:
- 14/05/1991; Voimaantulo Dokumentin pvm
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopan unionin neuvosto
- Responsible body:
- DG II – Economic and Financial Affairs, DG02/X/00
- Form:
- Päätös
- Internal reference:
- COM/90/0384
- Procedure number:
- Co author:
- DG18/X/00, DG19/X/00, DG01/X/00
- Treaty:
- Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31990D0062 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31991D0252
91/252/ETY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamisesta koskemaan Tekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa tt
Virallinen lehti nro L 123 , 18/05/1991 s. 0044 - 0044
Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0137
Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0137
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamisesta koskemaan T Osekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa (91/252/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (), sekä katsoo, että Eurooppa-neuvosto on kokouksessaan 28 päivänä huhtikuuta 1990 hyväksynyt, että «ryhmä 24:n» puitteissa toteutettua toimintaa laajennetaan muihin Keski- ja Itä-Euroopan maihin, «ryhmä 24:n» ministerit suhtautuivat kokouksessaan 4 päivänä heinäkuuta 1990 myönteisesti komission toimintasuunnitelmaan, jonka mukaan Euroopan investointipankki, jäljempänä «pankki», myöntää lainoja, päätöksen 90/62/ETY () mukaisia rahoitusjärjestelyjä, joilla pankki rahoittaa hankkeita Puolassa ja Unkarissa, on laajennettava koskemaan nimenomaan infrastruktuurin alalla toteutettavia hankkeita T Osekkoslovakiassa, Bulgariassa ja Romaniassa, neuvosto on kehottanut pankkia, joka on tähän suostunut, myöntämään lainoja niihin investointihankkeisiin T Osekkoslovakiassa, Bulgariassa ja Romaniassa, joihin liittyy tässä päätöksessä säädettävä takuu, ja sen vuoksi on tarpeen muuttaa päätöstä 90/62/ETY, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Muutetaan päätöstä 90/62/ETY seuraavasti: 1. Muutetaan kaikki viittaukset Unkariin ja Puolaan viittauksiksi Unkariin, Puolaan, T Osekkoslovakiaan, Bulgariaan ja Romaniaan. 2. Korvataan ilmaisu «kyseiset kaksi valtiota» ilmaisulla «kyseiset viisi valtiota». Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. F. POOS () EYVL N:o C 242, 27.9.1990, s. 15 () EYVL N:o C 72, 18.3.1991 () EYVL N:o L 42, 16.2.1990, s. 68
