This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0009
Case C-9/22, An Bord Pleanála and Others (Site of St Teresa’s Gardens): Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — NJ, OZ v An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Article 2(a) — Concept of ‘plans and programmes’ — Article 3(2)(a) — Environmental assessment — Non-statutory act prepared by a municipal council and a developer — Directive 2011/92/EU — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Article 3(1) — Obligation to identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case, the direct and indirect effects of a project — Binding ministerial guidelines on building height)
Asia C-9/22, An Bord Pleanála ym. (St Teresa’s Gardens -alue): Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 9.3.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt High Court (Irlande) – Irlanti) – NJ ja OZ v. An Bord Pleanála, Irlanti ja Attorney General (Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2001/42/EY – Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi – 2 artiklan a alakohta – Suunnitelmien ja ohjelmien käsite – 3 artiklan 2 kohdan a alakohta – Ympäristöarviointi – Kunnanvaltuuston ja hankkeen toteuttajan valmistelema muu kuin lakisääteinen toimi – Direktiivi 2011/92/EU – Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – 3 artiklan 1 kohta – Velvollisuus tunnistaa, kuvata ja arvioida tarkoituksenmukaisella tavalla kussakin yksittäistapauksessa hankkeen välittömät ja välilliset vaikutukset – Ministerin sitovat suuntaviivat rakennusten korkeudesta)
Asia C-9/22, An Bord Pleanála ym. (St Teresa’s Gardens -alue): Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 9.3.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt High Court (Irlande) – Irlanti) – NJ ja OZ v. An Bord Pleanála, Irlanti ja Attorney General (Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2001/42/EY – Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi – 2 artiklan a alakohta – Suunnitelmien ja ohjelmien käsite – 3 artiklan 2 kohdan a alakohta – Ympäristöarviointi – Kunnanvaltuuston ja hankkeen toteuttajan valmistelema muu kuin lakisääteinen toimi – Direktiivi 2011/92/EU – Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – 3 artiklan 1 kohta – Velvollisuus tunnistaa, kuvata ja arvioida tarkoituksenmukaisella tavalla kussakin yksittäistapauksessa hankkeen välittömät ja välilliset vaikutukset – Ministerin sitovat suuntaviivat rakennusten korkeudesta)
EUVL C 164, 8.5.2023, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.5.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 164/14 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 9.3.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt High Court (Irlande) – Irlanti) – NJ ja OZ v. An Bord Pleanála, Irlanti ja Attorney General
(Asia C-9/22 (1), An Bord Pleanála ym. (St Teresa’s Gardens -alue))
(Ennakkoratkaisupyyntö - Ympäristö - Direktiivi 2001/42/EY - Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi - 2 artiklan a alakohta - Suunnitelmien ja ohjelmien käsite - 3 artiklan 2 kohdan a alakohta - Ympäristöarviointi - Kunnanvaltuuston ja hankkeen toteuttajan valmistelema muu kuin lakisääteinen toimi - Direktiivi 2011/92/EU - Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi - 3 artiklan 1 kohta - Velvollisuus tunnistaa, kuvata ja arvioida tarkoituksenmukaisella tavalla kussakin yksittäistapauksessa hankkeen välittömät ja välilliset vaikutukset - Ministerin sitovat suuntaviivat rakennusten korkeudesta)
(2023/C 164/18)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
High Court (Irlande)
Pääasian asianosaiset
Valittajat: NJ ja OZ
Vastapuolet: An Bord Pleanála, Irlanti ja Attorney General
Muu osapuoli: DBTR-SCR1 Fund, a Sub Fund of TWTC Multi-Family ICAV
Tuomiolauselma
1) |
Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista 27.6.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY 2 artiklan a alakohtaa ja 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa on tulkittava siten, että suunnitelma kuuluu kyseisen direktiivin soveltamisalaan, kun ensinnäkin sen on valmistellut paikallisviranomainen yhteistyössä kyseisessä suunnitelmassa tarkoitetun hankkeen toteuttajan kanssa ja kyseinen viranomainen on hyväksynyt sen, toiseksi se on hyväksytty toisessa suunnitelmassa tai ohjelmassa olevan määräyksen perusteella ja kolmanneksi siinä suunnitellaan toisessa suunnitelmassa tai ohjelmassa suunnitelluista hankkeista poikkeavia hankkeita, sillä edellytyksellä kuitenkin, että tämä suunnitelma sitoo ainakin hankkeita koskevien lupien myöntämiseen toimivaltaisia viranomaisia. |
2) |
Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 13.12.2011 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna 16.4.2014 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2014/52/EU, on tulkittava siten, että se ei ole esteenä kansalliselle säännöstölle, jonka mukaan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on silloin, kun ne päättävät myöntää luvan tai olla myöntämättä lupaa hankkeelle, toimittava sellaisten suuntaviivojen mukaisesti, joissa vaaditaan mahdollisuuksien mukaan lisäämään rakennusten korkeutta ja joista on tehty direktiivin 2001/42 mukainen ympäristöarviointi. |