Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52011XC0927(02)

    Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo – EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 1 , EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 5 , EUVL:ssä C 192, 18.8.2007, s. 11 , EUVL:ssä C 271, 14.11.2007, s. 14 , EUVL:ssä C 57, 1.3.2008, s. 31 , EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 14 , EUVL:ssä C 207, 14.8.2008, s. 12 , EUVL:ssä C 331, 21.12.2008, s. 13 , EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 5 , EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 15 , EUVL:ssä C 198, 22.8.2009, s. 9 , EUVL:ssä C 239, 6.10.2009, s. 2 , EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 15 , EUVL:ssä C 308, 18.12.2009, s. 20 , EUVL:ssä C 35, 12.2.2010, s. 5 , EUVL:ssä C 82, 30.3.2010, s. 26 , EUVL:ssä C 103, 22.4.2010, s. 8 ja EUVL:ssä C 108, 7.4.2011, s. 6 , EUVL:ssä C 157, 27.5.2011, s. 5 , EUVL:ssä C 201, 8.7.2011, s. 1 ja EUVL:ssä C 216, 22.7.2011, s. 26 julkaistun luettelon päivitys

    EUVL C 283, 27.9.2011, p. 7–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    27/09/2011; Julkaisupäivä
    Author:
    Euroopan komissio
    Form:
    Tiedonanto
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Earlier related instruments:
    Link

    27.9.2011   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    C 283/7

    Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo – EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 1, EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 5, EUVL:ssä C 192, 18.8.2007, s. 11, EUVL:ssä C 271, 14.11.2007, s. 14, EUVL:ssä C 57, 1.3.2008, s. 31, EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 14, EUVL:ssä C 207, 14.8.2008, s. 12, EUVL:ssä C 331, 21.12.2008, s. 13, EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 5, EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 15, EUVL:ssä C 198, 22.8.2009, s. 9, EUVL:ssä C 239, 6.10.2009, s. 2, EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 15, EUVL:ssä C 308, 18.12.2009, s. 20, EUVL:ssä C 35, 12.2.2010, s. 5, EUVL:ssä C 82, 30.3.2010, s. 26, EUVL:ssä C 103, 22.4.2010, s. 8 ja EUVL:ssä C 108, 7.4.2011, s. 6, EUVL:ssä C 157, 27.5.2011, s. 5, EUVL:ssä C 201, 8.7.2011, s. 1 ja EUVL:ssä C 216, 22.7.2011, s. 26 julkaistun luettelon päivitys

    2011/C 283/05

    Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 34 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

    Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, minkä lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

    TŠEKKI

    EUVL:ssä C 201, 8.7.2011 julkaistun luettelon korvaaminen

    1.   Yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat

    —

    Povolení k pobytu

    (Oleskelulupa, matkustusasiakirjaan kiinnitettävä yhdenmukainen tarra – myönnetty 1. toukokuuta 2004 alkaen kolmansien maiden kansalaisille pysyvää tai pitkäaikaista oleskelua varten (oleskelun tarkoitus mainitaan tarrassa); 4. heinäkuuta 2011 alkaen lupia on voitu myöntää väliaikaisina asiakirjoina (henkilön hakiessa jatkoa aiemmin myönnetylle pitkäaikaiselle oleskeluluvalle) tai kiireellisissä tapauksissa)

    2.   Kaikki muut kolmansien maiden kansalaisille myönnetyt oleskelulupaa vastaavat asiakirjat

    —

    Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie

    (EU:n kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti, sininen kirjanen – myönnetty 27. huhtikuuta 2006 alkaen määräaikaista oleskelua varten kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat EU:n kansalaisten perheenjäseniä)

    —

    Průkaz o povolení k trvalému pobytu

    (Pysyvä oleskelukortti, vihreä kirjanen – myönnetty 27. huhtikuuta 2006 alkaen kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat EU:n kansalaisten perheenjäseniä, sekä ETA:n ja Sveitsin kansalaisille (21. joulukuuta 2007 saakka)

    —

    Potvrzení o přechodném pobytu na území

    (Todistus määräaikaisesta oleskeluluvasta, taitettava asiakirja – myönnetty 27. huhtikuuta 2006 alkaen EU:n, ETA:n ja Sveitsin kansalaisille)

    —

    Povolení k pobytu

    (Oleskelulupa, matkustusasiakirjaan kiinnitettävä tarra – myönnetty 15. maaliskuuta 2003 ja 30. huhtikuuta 2004 välisenä aikana maassa pysyvästi oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille)

    —

    Průkaz o povolení k pobytu pro cizince

    (Oleskelulupa, vihreä kirjanen – myönnetty vuoden 1996 ja 1. toukokuuta 2004 välisenä aikana maassa pysyvästi oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille sekä 1. toukokuuta 2004 ja 27. huhtikuuta 2006 välisenä aikana EU:n kansalaisten perheenjäsenille sekä ETA:n ja Sveitsin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen pysyvää tai määräaikaista oleskelua varten)

    —

    Průkaz o povolení k pobytu pro cizince

    (Oleskelulupa, vihreä kirjanen – myönnetty ETA:n ja Sveitsin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen päivästä, jona Tšekki liittyi Schengen-alueeseen)

    —

    Průkaz povolení k pobytu azylanta

    (Oleskelulupa henkilöille, joille on myönnetty turvapaikka, harmaa kirjanen; 4. heinäkuuta 2011 alkaen asiakirjoja on myönnetty ainoastaan kiireellisissä tapauksissa.)

    —

    Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany

    (Oleskelulupa henkilöille, joille on myönnetty toissijainen suojelu, keltainen kirjanen; myönnetty 1. syyskuuta 2006 alkaen; 4. heinäkuuta 2011 alkaen asiakirjoja on myönnetty ainoastaan kiireellisissä tapauksissa.)

    —

    Cestovní doklad Úmluva z 28. července 1951

    (28. heinäkuuta 1951 tehdyn yleissopimuksen mukainen matkustusasiakirja – myönnetty 1. tammikuuta 1995 alkaen (1. syyskuuta 2006 alkaen biometrisenä passina))

    —

    Cizinecký pas

    (Muukalaispassi – jos se annetaan kansalaisuudettomalle henkilölle (merkitty sisäsivuille virallisella leimalla ja ilmaisulla ”Úmluva z 28. září 1954/Convention of 28 September 1954” – myönnetty 17. lokakuuta 2004 alkaen) (1. syyskuuta 2006 alkaen biometrisenä passina))

    —

    Seznam cestujících na školní výlet v rámci Evropské unie

    (Luettelo koulun järjestämälle matkalle Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä, paperiasiakirja – myönnetty 1. huhtikuuta 2006 alkaen)

    —

    Identifikační průkazy vydané Ministerstvem zahraničních věcí:

    (Ulkoasiainministeriön myöntämä henkilötodistus)

    Diplomatické identifikační průkazy s označením

    (Diplomaatin henkilökortit, joissa on seuraavat koodit)

    —

    D – pro členy diplomatického personálu diplomatických misí

    (D – lähetystöjen diplomaattikunta)

    —

    K – pro konzulární úředníky konzulárních úřadů

    (K – konsulivirkamiehet)

    —

    MO/D – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit ve stejném rozsahu jako diplomatičtí zástupci.

    (MO/D – kansainvälisten valtiollisten järjestöjen virkamiehet, joilla on kansainvälisen sopimuksen tai kotimaansa lainsäädännön perusteella samat erioikeudet ja vapaudet kuin lähetystöjen diplomaattikunnalla)

    Identifikační průkazy s označením

    (Henkilökortit, joissa on seuraavat koodit)

    —

    ATP – pro členy administrativního a technického personálu diplomatických misí

    (ATP – lähetystöjen tekninen ja hallintohenkilökunta)

    —

    KZ – pro konzulární zaměstnance konzulárních úřadů

    (K – konsuliedustuston työntekijät)

    —

    MO/ATP – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit ve stejném rozsahu jako členové administrativního a technického personálu diplomatické mise

    (MO/ATP – kansainvälisten valtiollisten järjestöjen virkamiehet, joilla on kansainvälisen sopimuksen tai kotimaansa lainsäädännön perusteella samat erioikeudet ja vapaudet kuin lähetystöjen teknisellä ja hallintohenkilökunnalla)

    —

    MO – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají výsad a imunit podle příslušné mezinárodní smlouvy

    (MO – kansainvälisten valtiollisten järjestöjen virkamiehet, joilla on kansainvälisten sopimusten perusteella erioikeuksia ja vapauksia)

    —

    SP, resp. SP/K – pro členy služebního personálu diplomatické mise, resp. konzulárního úřadu

    (SP tai SP/K – lähetystöjen tai konsulaattien palveluhenkilöstö)

    —

    SSO, resp. SSO/K – pro soukromé služebné osoby členů personálu diplomatické mise, resp. konzulárního úřadu.

    (SSO tai SSO/K – lähetystöjen tai konsulaattien palveluhenkilöstö)
    Top