52002DC0742

KOMISSION KERTOMUS - Itävallan suunnittelemasta Voest Alpine Erzberg Gesellschaft mbH:lle myönnettävästä tuesta 29 päivänä marraskuuta 1995 tehdyn komission päätöksen seuranta

1. JOHDANTO

Komissio esittää selontekonsa, joka koskee Itävallan suunnittelemasta Voest Alpine Erzberg Gesellschaft mbH:lle myönnettävästä tuesta 29 päivänä marraskuuta 1995 tehdyn komission päätöksen [1] seurantaa, kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti. Tässä selonteossa käsitellään 30. kesäkuuta 2002 mennessä tapahtunutta kehitystä niiden tietojen perusteella, jotka Itävallan viranomaiset antoivat 7. marraskuuta 2002 päivätyssä kirjeessään.

[1] PÄÄTÖS 96/269/EHTY (EYVL L 94, 16.4.1996, S. 17).

2. TUEN JA SILLE ASETETTUJEN EHTOJEN KUVAUS

Hyväksytystä tuesta 19,77 miljoonaa euroa on tarkoitettu vuosien 1995-2002 liiketappioiden kattamiseen ja 9,88 miljoonaa euroa kuluihin, jotka aiheutuvat kaivoksen sulkemisesta turvallisesti ja ympäristöystävällisesti. Tuen tarkoituksena on mahdollistaa yhtiön kaivostoiminnan lakkauttaminen asteittain vuoteen 2002 mennessä.

Tuen hyväksymiselle asetettiin muun muassa seuraavat ehdot:

- edellä olevassa taulukossa ilmoitettu tuen vuotuinen enimmäismäärä ja tuotannon vuotuinen enimmäismäärä eivät saa ylittyä (toistaiseksi noudatettu)

- toimintatuen määrä ei saa ylittää tuotantokustannusten ja myyntitulojen erotusta (toistaiseksi noudatettu)

- rautamalmista laskutetun hinnan on vastattava markkinahintaa eikä se saa olla alhaisempi kuin ulkomailta tuodun rautamalmin hinta (toistaiseksi noudatettu).

3. TUOTANTO JA MYYNTI

Vuoden 2002 ensimmäisellä puoliskolla VAEG tuotti 480 000 tonnia rautamalmia, jonka rautapitoisuus oli keskimäärin 33,6 prosenttia, sekä 487 000 tonnia heikompilaatuista tuotetta, jota sen ainoa asiakas voestalpine AG (entinen Voest Alpine Stahl AG) voi käyttää masuunin panosmateriaalina (Möllerzusatzmaterial). Vuoden 2002 sallittu enimmäismäärä on 700 000 tonnia rautamalmia.

Vakiolaatuinen rautamalmi myytiin hintaan 10,14 euroa tonnilta.

Heikompilaatuista materiaalia (Möllerzusatzmaterial) myytiin 6,03 eurolla tonnilta kalkkikivimurskan (Kalkschotter) markkinahinnan perusteella.

Rautamalmin ja heikompilaatuisen materiaalin (Möllerzusatzmaterial) toimitusten keskihinta oli 8,05 euroa tonnilta. Laskutettu hinta, jossa on mukana kulut kuljetuksesta voestalpinelle Linziin, oli 53,50 euroa tonnilta rautaa.

Edellä mainittu rautamalmista maksettu raudan tonnihinta on korkeampi kuin vastaava tuontirautamalmista maksettava hinta. Näin voidaan todeta, että vuoden 2002 alkupuoliskon hinnat eivät olleet alhaisempia kuin 29. marraskuuta 1995 tehdyn komission päätöksen 2 artiklassa säädetyt hinnat.

Liitteessä esitetään yksityiskohtainen katsaus tuotannosta, tuotantokustannuksista, myynnistä, hinnoista ja tappioista.

4. MAKSETUN TUEN JA HYVÄKSYTYN TUEN VERTAILU

.

>TAULUKON PAIKKA>

* Tarkemmat tiedot vuosista 1995-2001 aiemmissa selonteoissa.

Vuoden 2002 ensimmäisellä puoliskolla yhtiölle ei maksettu tukea.

5. HENKILÖSTÖMÄÄRÄN KEHITYS

Henkilöstömäärän vähentämistä suunnitellaan seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

Alkuperäisestä suunnitelmasta poiketen henkilöstön kokonaismäärä supistettiin 30. kesäkuuta 2002 mennessä 174 henkilöön. Näin ollen henkilöstön vähentäminen on edennyt suunniteltua nopeammin.

LIITE

Tuotannon kulujen ja tuottojen vertailu

>TAULUKON PAIKKA>