Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R1020

    Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1020, annettu 24 päivänä toukokuuta 2023, asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta helikoptereilla suoritettavan kiireellisen lääkintälentotoiminnan osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    C/2023/3195

    EUVL L 137, 25.5.2023, p. 1–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1020/oj

    25.5.2023   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 137/1


    KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1020,

    annettu 24 päivänä toukokuuta 2023,

    asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta helikoptereilla suoritettavan kiireellisen lääkintälentotoiminnan osalta

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004 ja (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Komission asetuksessa (EU) N:o 965/2012 (2) vahvistetaan lentotoimintaan ja muun muassa helikoptereilla suoritettavaan kiireelliseen lääkintälentotoimintaan (HEMS) liittyvät tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt. Nämä tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt olisi saatettava ajan tasalle sen varmistamiseksi, että ne vastaavat lentotoiminta-alan uusinta kehitystä ja viimeisimpiä parhaita käytäntöjä.

    (2)

    HEMS-toiminta on turvallisuuden näkökulmasta haastavimman tyyppistä toimintaa, koska usein tehtävillä lennetään paikkaan, jota ei ole esitarkastettu, jossa sääolosuhteet voivat olla millaiset tahansa ja jossa on pelastettava ihmisiä aikapaineen alaisena. Tällaista toimintaa olisi säänneltävä siten, että se on aina turvallista.

    (3)

    Kiireellinen pelastuslentotoiminta helikoptereilla, mukaan lukien vuoristopelastustoiminta mutta ei hädässä olevien ilma-alusten etsintä ja pelastus, on yhtä haastavaa, kun sitä tehdään samoissa olosuhteissa kuin HEMS-toimintaa. Tästä syystä, kun kiireellinen pelastuslentotoiminta helikoptereilla kuuluu asetuksen (EU) 2018/1139 soveltamisalaan, sitä olisi säänneltävä samalla tavoin kuin HEMS-toimintaa.

    (4)

    Saatavilla olevien tietojen perusteella heikentyneestä näkyvyydestä johtuvien onnettomuuksien riskiä esimerkiksi huonossa säässä tai yöllä harjoitettavan lentotoiminnan yhteydessä sekä törmäysriskiä onnettomuus- tai pelastuspaikalla olisi edelleen vähennettävä asettamalla varusteita, vakioituja toimintamenetelmiä ja miehistön koulutusta koskevia vaatimuksia.

    (5)

    Olisi varmistettava, että helikopterin suorituskykyvaatimuksista poiketaan ainoastaan ennen asetuksen (EU) N:o 965/2012 voimaantuloa perustettujen vanhojen sairaalakohteiden osalta, jotta voidaan varmistaa asianmukainen turvallisuustaso. Poikkeusten piiriin kuuluvissa sairaalakohteissa esteympäristöä olisi valvottava ja se olisi todettava turvallisuusnäkökulmasta hyväksyttäväksi.

    (6)

    Asetuksessa (EU) N:o 965/2012 vahvistetut suorituskykyä ja happea koskevat nykyiset vaatimukset suurissa korkeuksissa harjoitettavalle HEMS-toiminnalle ja vuoristopelastustoiminnalle helikoptereilla eivät salli suurissa korkeuksissa suoritettavaa lentotoimintaa, vaikka ihmisiä olisi kuitenkin voitava pelastaa millä korkeudella tahansa. Sen vuoksi sovellettavia vaatimuksia olisi muutettava.

    (7)

    Asetus (EU) N:o 965/2012 on asetuksen (EU) 2018/1139 140 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla mukautettava asetukseen (EU) 2018/1139 vaativien moottorikäyttöisten ilma-alusten määritelmän osalta. Määritelmä sisältyi asetuksella (EU) 2018/1139 kumottuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 216/2008 (3). Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 965/2012 olisi muutettava.

    (8)

    HEMS-toimintaa tällä hetkellä harjoittavat toimijat sekä tämän toiminnan sertifioinnista ja valvonnasta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset tarvitsevat riittävästi aikaa tässä asetuksessa säädettyjen muutosten täysimääräiseen täytäntöönpanoon. Sen vuoksi tällä asetuksella käyttöön otettavien HEMS-toimintaa koskevien säännösten soveltamisen alkamispäivää lykätään yhdellä vuodella. Lisäksi joidenkin pidempää täytäntöönpanoaikaa edellyttävien erityissäännösten, kuten sellaisten, joissa otetaan käyttöön uusia hyväksyntöjä tai uusia varusteita, suorituskykyvaatimuksia tai koulutusvaatimuksia, soveltamisen alkamispäivää lykätään edelleen.

    (9)

    Asetus (EY) N:o 216/2008 kumosi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/36/EY (4). Direktiivi 2004/36/EY pantiin täytäntöön komission asetuksilla (EY) N:o 768/2006 (5) ja (EY) N:o 351/2008 (6). Viimeksi mainittujen asetusten säännökset on korvattu asetuksella (EU) N:o 965/2012, mutta niitä ei ole koskaan nimenomaisesti kumottu. Sen vuoksi mainitut asetukset on tarpeen kumota.

    (10)

    Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto on laatinut ehdotuksen täytäntöönpanosäädökseksi ja toimittanut sen komissiolle lausunnon nro 8/2022 (7) yhteydessä asetuksen (EU) 2018/1139 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

    (11)

    Tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun yhteisten turvallisuussääntöjen soveltamista siviili-ilmailun alalla käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttaminen

    Muutetaan asetus (EU) N:o 965/2012 seuraavasti:

    1)

    Korvataan 6 artiklan 6 kohta seuraavasti:

    ”6.   Poiketen siitä, mitä liitteessä IV olevassa CAT.POL.H.225 kohdassa säädetään, yleishyödylliseen toimintaan käytettävälle lentoonlähtö- ja laskupaikalle tai tällaiselta lentoonlähtö- ja laskupaikalta jo aloitettua helikopteritoimintaa saa jäsenvaltioiden määrittämin edellytyksin harjoittaa 25 päivään toukokuuta 2028 asti, jos suoritusarvoluokan 1 toimintavaatimusten noudattaminen ei kyseisen yleishyödylliseen toimintaan käytettävän lentoonlähtö- ja laskupaikan koon, sen ympäristössä olevien esteiden tai käytettävän helikopterin vuoksi ole mahdollista.

    Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja virastolle sovellettavat edellytykset.”

    2)

    Muutetaan liitteet I, II, III, IV, V, VII ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Kumoaminen

    Kumotaan asetukset (EY) N:o 768/2006 ja (EY) N:o 351/2008 14 päivästä kesäkuuta 2023 alkaen.

    3 artikla

    Voimaantulo ja soveltaminen

    Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Sitä sovelletaan 25 päivästä toukokuuta 2024 alkaen.

    Kuitenkin:

    a)

    liitteessä olevaa 5 kohdan b alakohtaa sovelletaan 25 päivästä toukokuuta 2026 alkaen;

    b)

    tämän asetuksen liitteessä olevaa 5 kohdan d alakohtaa sovelletaan 25 päivästä toukokuuta 2028 alkaen asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä V olevan SPA.HEMS.110 kohdan e alakohdan muuttamisen osalta;

    c)

    tämän asetuksen liitteessä olevaa 5 kohdan f alakohtaa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä I olevan 61 kohdan b alakohdan kattamaan HEMS-toimintaan vasta 25 päivästä toukokuuta 2028 alkaen;

    d)

    tämän asetuksen liitteessä olevaa 5 kohdan g alakohtaa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä I olevan 61 kohdan b alakohdan kattamaan HEMS-toimintaan vasta 25 päivästä toukokuuta 2026 alkaen;

    e)

    liitteessä olevaa 6 ja 7 kohtaa sovelletaan 14 päivästä kesäkuuta 2023 alkaen.

    f)

    jäsenvaltiot voivat päättää käyttää asetuksen (EU) N:o 965/2012, sellaisena kuin se on muutettuna tämän asetuksen liitteessä olevan 2 kohdan b alakohdalla, liitteessä II olevassa lisäyksessä II olevaa lomaketta ainoastaan myöntäessään uusia lentotoimintalupia tai tehdessään muutoksia olemassa oleviin lupiin asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteessä II olevan ARO.GEN.310 tai ARO.GEN.330 kohdan mukaisesti.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 2023.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

    (2)  Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1).

    (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1).

    (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 76).

    (5)  Komission asetus (EY) N:o 768/2006, annettu 19 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/36/EY täytäntöönpanosta yhteisön lentoasemia käyttävien ilma-alusten turvallisuutta ja tietojärjestelmän hallinnointia koskevien tietojen keruun ja vaihtamisen osalta (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 16).

    (6)  Komission asetus (EY) N:o 351/2008, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/36/EY täytäntöönpanosta yhteisön lentoasemia käyttävien ilma-alusten asematasotarkastusten ensisijaisen kohdentamisen osalta (EUVL L 109, 19.4.2008, s. 7).

    (7)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions


    LIITE

    Muutetaan asetuksen (EU) N:o 965/2012 liitteet I, II, III, IV, V, VII ja VIII seuraavasti:

    1)

    Muutetaan liite I seuraavasti:

    a)

    Korvataan 61 alakohta seuraavasti:

    ”61)

    ’HEMS-lennolla’ HEMS-toimintaan hyväksytyn helikopterin lentoa tilanteessa, jossa on tarve välittömälle ja nopealle kuljetukselle ja jossa tarkoituksena on jompikumpi seuraavista:

    a)

    lääkinnällisen hätäavun järjestäminen kuljettamalla yhtä tai useampaa seuraavista:

    i)

    lääkintähenkilöstöä;

    ii)

    lääkintätarvikkeita (laitteita, verta, elimiä ja lääkkeitä);

    iii)

    sairaita tai loukkaantuneita taikka muita tilanteeseen suoraan liittyviä henkilöitä;

    b)

    toiminnan suorittaminen, kun henkilön terveyttä uhkaa ympäristöstä aiheutuva välitön tai ennakoitu vaara ja jompikumpi seuraavista edellytyksistä täyttyy:

    i)

    kyseinen henkilö on pelastettava tai hänelle on toimitettava tarvikkeita;

    ii)

    henkilöitä, eläimiä tai varusteita on kuljetettava HEMS-toimintapaikalle ja sieltä pois;”

    b)

    Lisätään 61 a alakohta seuraavasti:

    ”61 a)

    ’HEMS HEC -toiminnalla’ toimintaa ilmassa ja maassa yhden tai useamman henkilön kuljettamiseksi HEMS-lennolla helikopterin ulkopuolella (HEC);”

    c)

    Korvataan 62 alakohta seuraavasti:

    ”62.

    ’HEMS-tukikohdalla’ lentopaikkaa, jolla miehistön jäsenet ja HEMS-toimintaan käytettävä helikopteri voivat olla valmiudessa HEMS-toimintaa varten;”

    d)

    Korvataan 63 alakohta seuraavasti:

    ”63.

    ’HEMS-toimintapaikalla’ paikkaa, jonka ilma-aluksen päällikkö valitsee HEMS-lennon aikana HEMS HEC -toimintaa, laskua tai lentoonlähtöä varten;”

    e)

    Korvataan 118 alakohta seuraavasti:

    ”118)

    ’teknisen miehistön jäsenellä’ kaupallisen ilmakuljetuksen HEMS-, HEMS HEC-, vinssaus- tai NVIS-toimintaan osallistuvaa miehistön jäsentä, joka ei ole ohjaamo- tai matkustamomiehistön jäsen ja jonka lentotoiminnan harjoittaja on nimittänyt avustamaan ohjaajaa ilma-aluksessa tai maassa HEMS-, HEMS HEC-, vinssaus- tai NVIS-toiminnassa, jossa saatetaan tarvita ilma-aluksessa olevia erityislaitteita;”

    f)

    Lisätään 129 alakohta seuraavasti:

    ”129)

    ’vaativalla moottorikäyttöisellä ilma-aluksella’

    a)

    lentokonetta,

    jonka suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 5 700 kilogrammaa, tai

    jonka suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku on enemmän kuin 19, tai

    joka on hyväksytty lentotoimintaan vähintään kahden ohjaajan vähimmäismiehistöllä, tai

    joka on varustettu suihkumoottor(e)illa tai useammalla kuin yhdellä potkuriturbiinimoottorilla; tai

    b)

    helikopteria,

    i)

    jonka suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 3 175 kilogrammaa, tai

    ii)

    jonka suurin sallittu matkustajapaikkaluku on enemmän kuin yhdeksän, tai

    iii)

    joka on hyväksytty lentotoimintaan vähintään kahden ohjaajan vähimmäismiehistöllä; tai

    c)

    kallistuvalla roottorilla varustettua ilma-alusta;”

    2)

    Muutetaan liite II seuraavasti:

    a)

    Korvataan ARO.OPS.220 kohta seuraavasti:

    ARO.OPS.220

    Helikopteritoiminnan hyväksyminen yleishyödylliseen toimintaan käytettävällä lentoonlähtö- ja laskupaikalla

    a)

    Saatuaan hakemuksen, joka koskee yleishyödylliseen toimintaan käytettävällä lentoonlähtö- ja laskupaikalla helikoptereilla harjoitettavan lentotoiminnan hyväksyntää tai hyväksyntään tehtäviä muutoksia, toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava hakemus liitteessä IV olevan CAT.POL.H.225 kohdan mukaisesti ja tarvittaessa tehtävä lentotoiminnan harjoittajalle lisäarviointi.

    b)

    Liitteessä IV olevassa CAT.POL.H.225 kohdassa tarkoitettuun hyväksyntään on sisällyttävä luettelo lentotoiminnan harjoittajan ilmoittamista yleishyödylliseen toimintaan käytettävistä lentoonlähtö- ja laskupaikoista sekä helikopterityypeistä, joihin hyväksyntää sovelletaan.

    c)

    Hyväksyntää sovelletaan ainoastaan sellaisiin ennen 1 päivää heinäkuuta 2002 perustettuihin yleishyödylliseen toimintaan käytettäviin lentoonlähtö- ja laskupaikkoihin tai ennen 28 päivää lokakuuta 2014 perustettuihin yleishyödylliseen toimintaan käytettäviin lentoonlähtö- ja laskupaikkoihin, joiden osalta on ilmoitettu komissiolle ja virastolle 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti myönnetystä poikkeuksesta liitteessä IV olevaan CAT.POL.H.225 kohtaan.

    d)

    Jos yleishyödylliseen toimintaan käytettävän lentoonlähtö- ja laskupaikan esteympäristössä havaitaan muutoksia tai tällaisista muutoksista ilmoitetaan, toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava, pidetäänkö sen myöntämät kyseisellä paikalla helikoptereilla harjoitettavaa lentotoimintaa koskevat hyväksynnät edelleen voimassa. Jos esteympäristössä on tapahtunut pysyviä muutoksia, joilla on merkittävä kielteinen vaikutus turvallisuuteen, sovelletaan seuraavaa:

    1)

    toimivaltaisen viranomaisen on rajoitettava liitteessä IV olevan CAT.POL.H.225 kohdan mukaisesti myönnettyjen asiaankuuluvien hyväksyntöjen oikeuksia siten, että helikoptereilla harjoitettava lentotoiminta kyseisellä lentoonlähtö- ja laskupaikalla suljetaan pois ja paikka poistetaan hyväksyntään b alakohdan mukaisesti liitetystä luettelosta;

    2)

    lentoonlähtö- ja laskupaikkaa ei enää pidetä liitteessä IV olevan CAT.POL.H.225 kohdan mukaisena yleishyödylliseen toimintaan käytettävänä lentoonlähtö- ja laskupaikkana;

    3)

    jos uudet esteet poistetaan, lentotoiminnan harjoittajat voivat hakea uutta tai hakea uudelleen hyväksyntää liitteessä IV olevan CAT.POL.H.225 kohdan mukaiseen helikoptereilla harjoitettavaan lentotoimintaan kyseisellä lentoonlähtö- ja laskupaikalla.

    e)

    Toimivaltainen viranomainen ei saa myöntää liitteessä IV olevan CAT.POL.H.225 kohdan mukaista hyväksyntää yleishyödylliseen toimintaan käytettävälle lentoonlähtö- ja laskupaikalle, jota aiemmin käytettiin suoritusarvoluokan 1 mukaisesti esteympäristön muuttumisen jälkeen.”

    b)

    Korvataan lisäys II seuraavasti:

    ”Lisäys II

    Image 1

    Image 2

    (1)

    Toimivaltaisen viranomaisen puhelinnumerot maatunnuksineen. Sähköpostiosoite ja faksinumero, jos sellainen on käytössä.

    (2)

    Vastaavan lentotoimintaluvan numero.

    (3)

    Lentotoiminnan harjoittajan rekisteröity nimi ja mahdollinen muu toiminimi. Merkitse toiminimen edelle lyhenne htn. (harjoittaa toimintaa nimellä).

    (4)

    Toimintaehtojen antamispäivämäärä (pp.kk.vvvv) ja toimivaltaisen viranomaisen edustajan allekirjoitus.

    (5)

    ICAOn standardin mukainen ilma-aluksen merkki, malli ja sarja tai pääsarja, jos sarjalle on annettu erillinen tunnus (esim. Boeing-737-3K2 tai Boeing-777-232).

    (6)

    Rekisteritunnukset luetellaan joko toimintaehdoissa tai toimintakäsikirjassa. Jälkimmäisessä tapauksessa toimintaehdoissa on viitattava kyseiseen toimintakäsikirjan sivuun. Jos kaikki erityishyväksynnät eivät koske tiettyä ilma-aluksen mallia, ilma-alusten rekisteritunnukset voidaan merkitä kyseisen erityishyväksynnän kohdalle huomautussarakkeeseen.

    (7)

    Tarkennettava muun lentotoiminnan laji (esimerkiksi kiireellinen lääkintälentotoiminta).

    (8)

    Hyväksytyn lentotoiminnan maantieteellinen alue (maantieteelliset koordinaatit tai tietyt reitit, lentotiedotusalue tai valtion tai alueen rajat).

    (9)

    Sovellettavat erityisrajoitukset (esimerkiksi vain VFR, vain päivällä).

    (10)

    Kutakin hyväksyntää tai hyväksyntätyyppiä rajoittavat enimmäis- tai vähimmäisarvot (ja asianmukaiset kriteerit).

    (11)

    Lentoonlähdössä sallittu pienin RVR metreinä. Jos hyväksyntöjä on useita, jokainen hyväksyntä voidaan merkitä omalle rivilleen.

    (12)

    Tarkkuuslähestymisen kategoria: CAT II tai CAT III. Pienin kiitotienäkyvyys (RVR) ilmoitetaan metreinä ja ratkaisukorkeus (DH) jalkoina (ft). Yksi rivi jokaista lueteltavaa lähestymiskategoriaa kohti.

    (13)

    Sovellettava operatiivinen hyvitys: SA CAT I, SA CAT II, EFVS jne. Pienin kiitotienäkyvyys (RVR) ilmoitetaan metreinä ja ratkaisukorkeus (DH) jalkoina (ft). Yksi rivi jokaista lueteltavaa hyvitystä kohti.

    (14)

    Kohtaan ”ei sovellu” (N/A) voidaan merkitä rasti vain, jos ilma-aluksen lakikorkeus on lentopinnan FL290 alapuolella.

    (15)

    ETOPS-rajoitukset koskevat tällä hetkellä vain kaksimoottorisia ilma-aluksia. Kohtaan ”ei sovellu” (N/A) voidaan merkitä rasti, jos ilma-alusmallissa on vähemmän tai enemmän kuin kaksi moottoria.

    (16)

    Kohdassa voidaan ilmoittaa myös suurin sallittu etäisyys lentopaikasta (meripeninkulmina) sekä moottorityyppi.

    (17)

    Suorituskykyyn perustuva navigointi (PBN): yksi rivi jokaista PBN-erityishyväksyntää kohti (esim. RNP AR APCH), ja rajoitukset luetellaan sarakkeessa ”Tarkennus” tai ”Huomautukset” tai molemmissa. Menetelmäkohtaiset RNP AR APCH -menetelmien erillishyväksynnät voidaan luetella toimintaehdoissa tai toimintakäsikirjassa. Jälkimmäisessä tapauksessa toimintaehdoissa on viitattava kyseiseen toimintakäsikirjan sivuun.

    (18)

    Täsmennetään, onko erityishyväksyntä rajattu tiettyihin kiitotien lähestymis-/lähtösuuntiin ja/tai lentopaikkoihin.

    (19)

    Merkitään kyseessä oleva runko-/moottoriyhdistelmä.

    (20)

    Hyväksyntä asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteessä V (osa CC) tarkoitetun matkustamomiehistön kelpoisuustodistuksen hakijoiden koulutuksen ja kokeiden järjestämistä varten.

    (21)

    Hyväksyntä asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteessä V (osa CC) tarkoitettujen matkustamomiehistön kelpoisuustodistusten myöntämistä varten.

    (22)

    Luettelo B-tyypin EFB-sovelluksista ja viittaukset EFB-laitteistoon (kannettaviin EFB-laitteisiin). Luettelo sisällytetään joko toimintaehtoihin tai toimintakäsikirjaan. Jälkimmäisessä tapauksessa toimintaehdoissa on viitattava kyseiseen toimintakäsikirjan sivuun.

    (23)

    Ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpidosta vastaavan henkilön tai organisaation nimi ja viittaus säädökseen, jossa tätä vaaditaan, esimerkiksi komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (osa M) luku G.

    (24)

    Tähän kohtaan voidaan merkitä muut hyväksynnät tai tiedot niin, että jokaista hyväksyntää kohti käytetään yksi rivi (tai yksi useita rivejä sisältävä kenttä) (esimerkiksi lyhyen laskumatkan toiminta, jyrkät lähestymiset, lyhennetty laskumatka, helikopterilennot yleishyödylliseen toimintaan käytettävillä lentoonlähtö- ja laskupaikoilla, helikopterilennot tiheästi asutun alueen ulkopuolella sijaitsevalla pakkolaskun kannalta vaarallisella alueella, helikopteritoiminta ilman varmaa mahdollisuutta turvalliseen pakkolaskuun, toiminta tavallista suuremmalla kallistuskulmalla, suurin sallittu etäisyys riittävästä lentopaikasta toimittaessa kaksimoottorisilla lentokoneilla ilman ETOPS-hyväksyntää).

    EASA 139 -lomake, versio 8

    ”;

    3)

    Muutetaan liite III seuraavasti:

    a)

    Muutetaan ORO.TC.110 kohta seuraavasti:

    i)

    Korvataan b alakohta seuraavasti:

    ”b)

    Pohjakoulutuksen, lentotoiminnan harjoittajan siirtymäkoulutuksen ja eroavuuskoulutuksen sekä mahdollisten vaadittavien perehdyttämislentojen jälkeen kaikkien teknisen miehistön jäsenten on osallistuttava kokeeseen, jossa he osoittavat pätevyytensä työskentelyyn normaalitoiminnassa ja hätätilanteissa.”

    ii)

    Lisätään d ja e alakohta seuraavasti:

    ”d)

    Henkilön on suoritettava lentotoiminnan harjoittajan siirtymäkoulutuksen ja mahdollisten vaadittujen perehdytyslentojen jälkeiset kokeet, ennen kuin hän voi toimia teknisen miehistön jäsenenä HEMS-, vinssaus- tai NVIS-toiminnassa.

    e)

    Koe, jolla teknisen miehistön jäsenet osoittavat pätevyytensä työskentelyyn normaalitoiminnassa ja hätätilanteissa, on voimassa 12 kalenterikuukautta.”

    b)

    Korvataan ORO.TC.130 kohta seuraavasti:

    ”ORO.TC.130

    Perehdyttämislennot

    Jos lentotoiminnan harjoittajan siirtymäkoulutukseen ei sisälly koulutusta ilma-aluksessa tai simulaatiokoulutuslaitteessa, jokaisen teknisen miehistön jäsenen on osallistuttava perehdyttämislennoille.”

    4)

    Muutetaan liite IV seuraavasti:

    a)

    Muutetaan CAT.POL.H.215 kohta seuraavasti:

    i)

    Korvataan a alakohta seuraavasti:

    ”a)

    Helikopterin massan ja lentoradan on kaikissa reitin kohdissa ja kriittisen moottorin ollessa epäkunnossa mahdollistettava missä tahansa seuraavista alakohdista esitettyjen vaatimusten täyttyminen niissä sääolosuhteissa, joita on odotettavissa lennon aikana:

    1)

    jos lento aiotaan suorittaa siten, että jossakin lennon vaiheessa ei ole näköyhteyttä maan tai veden pintaan, helikopterin massan on oltava sellainen, että pystytään saavuttamaan vähintään kohoamisnopeus 50 jalkaa minuutissa kriittisen moottorin ollessa epäkunnossa ja säilyttämään vähintään 300 metrin (1 000 jalan) tai vuoristoisilla alueilla 600 metrin (2 000 jalan) korkeusvara reitin varrella olevaan olennaiseen maastoon ja esteisiin;

    2)

    jos lento aiotaan suorittaa ilman näköyhteyttä maan tai veden pintaan, helikopterin on pystyttävä saavuttamaan lentorata, jolla on mahdollista jatkaa lentoa matkalentokorkeudesta 300 metrin (1 000 jalan) korkeuteen sellaisen laskupaikan yläpuolelle, jolle lasku voidaan suorittaa CAT.POL.H.220 kohdan mukaisesti; lentoradan on ylitettävä reitin varrella oleva olennainen maasto ja esteet vähintään 300 metrin (1 000 jalan) tai vuoristoisilla alueilla 600 metrin (2 000 jalan) korkeusvaralla; vajoamismenetelmiä voidaan käyttää;

    3)

    jos lento aiotaan suorittaa näkösääolosuhteissa ja näköyhteydessä maan tai veden pintaan, helikopterin on pystyttävä saavuttamaan lentorata, jolla on mahdollista jatkaa lentoa matkalentokorkeudesta 300 metrin (1 000 jalan) korkeuteen sellaisen laskupaikan yläpuolelle, jolle lasku voidaan suorittaa CAT.POL.H.220 kohdan mukaisesti alittamatta missään vaiheessa asianmukaista minimilentokorkeutta; esteet on otettava huomioon reitin molemmilla puolilla etäisyydellä, joka on määritetty minimilentokorkeuden määrittämiseksi VFR:ssä;”

    ii)

    Poistetaan c alakohta;

    b)

    Muutetaan CAT.POL.H.225 kohta seuraavasti:

    i)

    Korvataan a alakohdan 1 alakohta seuraavasti:

    ”1)

    lentoonlähtö- ja laskupaikka on perustettu yleishyödylliseen toimintaan käytettäväksi lentoonlähtö- ja laskupaikaksi ennen 1 päivää heinäkuuta 2002 tai se on perustettu yleishyödylliseen toimintaan käytettäväksi lentoonlähtö- ja laskupaikaksi ennen 28 päivää lokakuuta 2014 ja tästä 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti myönnetystä poikkeuksesta on ilmoitettu komissiolle ja virastolle ennen 14 päivää kesäkuuta 2023;”

    ii)

    Korvataan c alakohta seuraavasti:

    ”c)

    Toimintakäsikirjassa on oltava jokaisesta yleishyödyllisestä lentoonlähtö- ja laskupaikasta kaavio tai selityksin varustettu valokuva, josta ilmenevät tärkeimmät huomioon otettavat seikat, mitat, poikkeamat suoritusarvoluokan 1 vaatimuksista, tärkeimmät riskitekijät ja valmiussuunnitelma vaaratilanteita varten.”

    iii)

    Lisätään d alakohta seuraavasti:

    ”d)

    Lentotoiminnan harjoittajan on pidettävä c alakohdassa tarkoitetut tiedon ajan tasalla ja ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista muutoksista. Jos lentotoimintaa harjoitetaan toisessa jäsenvaltiossa, lentotoiminnan harjoittajan on myös ilmoitettava kyseisen valtion toimivaltaiselle viranomaiselle.”

    c)

    Korvataan CAT.POL.H.420 kohdan b alakohta seuraavasti:

    ”b)

    Hyväksynnän saamiseksi ja sen voimassa pitämiseksi

    1)

    lentotoiminnan harjoittaja saa harjoittaa a alakohdassa tarkoitettua toimintaa ainoastaan hyväksynnässä ilmoitetuilla alueilla ja edellytyksillä;

    2)

    JÄTETTY TARKOITUKSELLA TYHJÄKSI

    3)

    lentotoiminnan harjoittaja on velvollinen osoittamaan, että helikopterin rajoitukset tai muut perustellut näkökohdat estävät asianmukaisten suoritusarvokriteerien käytön;

    4)

    lentotoiminnan harjoittajan on oltava saanut CAT.POL.H.305 kohdan b alakohdan mukainen hyväksyntä.”

    5)

    Muutetaan liite V seuraavasti:

    a)

    Korvataan SPA.NVIS.110 kohdan e alakohta seuraavasti:

    ”e)

    Kaikkien NVIS-lennolla vaadittujen pimeänäkölaitteiden on kuuluttava samaan suodatinluokkaan ja niiden on näyttävä riittävän tarkasti.”

    b)

    Lisätään SPA.HEMS.100 kohtaan c alakohta seuraavasti:

    ”c)

    Yölentotoiminta muille kuin esitarkastetuille ruuhkaisten alueiden ulkopuolella sijaitseville HEMS-toimintapaikoille, joissa on riittävä keinotekoinen ympäristövalaistus, on suoritettava SPA.NVIS.100 kohdan mukaisen hyväksynnän nojalla.”

    c)

    Lisätään SPA.HEMS.105 kohta seuraavasti:

    ”SPA.HEMS.105

    HEMS HEC -toiminta

    a)

    HEMS HEC -toimintaa voidaan suorittaa jommallakummalla seuraavista tavoista:

    1)

    käyttämällä helikopterivinssiä I osastossa (Vinssaustoiminta) määrätyin ehdoin;

    2)

    käyttämällä kuormaliinaa b alakohdassa määrätyin ehdoin.

    b)

    Jos HEMS HEC -toiminnassa käytetään kuormaliinaa, lentotoiminnan harjoittajan on

    1)

    täytettävä liitteessä VIII olevan SPO.SPEC.HEC.105 kohdan vaatimukset;

    2)

    käytettävä hyväksyttyä kaksoiskuormakoukkua tai asiaankuuluvan lentokelpoisuusstandardin mukaisesti hyväksyttyä kuormakoukkujärjestelmää;

    3)

    rajoitettava lentotoiminta lennon tekniseen vaiheeseen loukkaantuneiden, sairaiden tai vaarassa olevien henkilöiden pelastamiseksi tai tehtävän kannalta välttämättömien henkilöiden kuljettamiseksi;

    4)

    varmistettava, että teknisen miehistön jäsenet on varustettu, koulutettu, testattu ja ohjeistettu asianmukaisesti;

    5)

    laadittava SPA.HEMS.140 kohdassa tarkoitetun riskinarvioinnin jälkeen erityiset HEMS HEC -vakiotoimintamenetelmät;

    6)

    varmistettava, että kaikki HEMS HEC -toimintaan osallistuvat ohjaamomiehistön jäsenet ovat kokeneita, koulutettuja ja testattuja HEMS HEC -toimintaa varten ja että heillä on viimeaikaista kokemusta tällaisesta.”

    d)

    Korvataan SPA.HEMS.110 kohta seuraavasti:

    ”SPA.HEMS.110

    HEMS-toiminnan varustevaatimukset

    a)

    Kaikkien lääkintälaitteiden asentaminen helikopteriin sekä kaikki tällaisten lääkintälaitteiden myöhemmät muutokset ja tarvittaessa niiden käyttö on hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 748/2012 mukaisesti.

    b)

    VFR-lennoilla reiteillä, joilla suunnistetaan näkyvien kiintopisteiden avulla, helikopterissa on oltava laite, jossa näkyvät liikkuvalla karttanäytöllä ilma-aluksen oma sijainti ja esteet. Kartta- ja estetietokannat on pidettävä ajan tasalla.

    c)

    Poiketen siitä, mitä liitteessä IV olevassa CAT.IDE.H.240 kohdassa säädetään, HEMS-lennoilla käytettävien vaativien paineistamattomien helikoptereiden, joiden suurin käytettävä matkustajapaikkaluku on yhdeksän tai vähemmän, on täytettävä happivaatimukset, joita sovelletaan muihin kuin vaativiin paineistamattomiin helikoptereihin.

    d)

    Poiketen siitä, mitä liitteessä IV olevassa CAT.OP.MPA.285 kohdassa ja CAT.IDE.H.240 kohdassa säädetään, lyhyitä käyntejä yli 13 000 jalan painekorkeudessa ilman lisähappea voidaan suorittaa päivällä, jos siihen on saatu toimivaltaisen viranomaisen ennakkohyväksyntä ja seuraavat edellytykset täyttyvät:

    1)

    käynti yli 13 000 jalan painekorkeudessa on tarpeen henkilöiden ilma-alukseen nousemista tai ilma-aluksesta poistumista tai HEMS HEC -toimintaa varten;

    2)

    lentokorkeus ei ylitä 16 000:ta jalkaa;

    3)

    käynti yli 10 000 jalan painekorkeudessa ilman lisähappea kestää korkeintaan 30 minuuttia HEMS-tehtävän aikana;

    4)

    liitteessä IV olevan CAT.OP.MPA.170 kohdan mukainen turvallisuusohjeistus sisältää asianmukaiset tiedot miehistön jäsenille ja matkustajille happivajauksen vaikutuksista;

    5)

    vakiotoimintamenetelmät sisältyvät toimintakäsikirjaan, joka kattaa kohdat 1–4;

    6)

    lentotoiminnan harjoittajalla on lentotoiminnan suorittamiseksi riittävästi kokemusta lentotoiminnasta suurissa korkeuksissa ilman lisähappea;

    7)

    yksittäisillä miehistön jäsenillä on tehtävien suorittamiseen riittävästi kokemusta ja kykyä sopeutua fysiologisesti suuriin korkeuksiin;

    8)

    kaikki toimintaan osallistuvat miehistön jäsenet ovat saaneet pohja- ja määräaikaiskoulutuksen happivajauksesta;

    9)

    kenelläkään toimintaan osallistuvalla miehistön jäsenellä ei ole todettu sellaista sairautta, joka voisi johtaa happivajaukseen.

    e)

    Yhden ohjaajan yölentotoimintaa varten helikopterissa on oltava seuraava varustus:

    1)

    helikoptereissa, joille on ensimmäisen kerran annettu ilma-aluskohtainen lentokelpoisuustodistus ennen 25 päivää toukokuuta 2024 tai sitä aikaisemmin, on oltava soveltuva keinovakautusjärjestelmä tai automaattiohjaus;

    2)

    helikoptereissa, joille on ensimmäisen kerran annettu ilma-aluskohtainen lentokelpoisuustodistus 25 päivänä toukokuuta 2024 tai sen jälkeen, on oltava automaattiohjaus.

    f)

    Päivällä harjoitettavaa HEMS-toimintaa varten helikopteri on varustettava liitteessä IV olevan CAT.IDE.H.130 kohdan a alakohdan 6 ja 7 alakohdassa vaadituilla mittareilla.

    g)

    Helikopterissa on oltava radiokorkeusmittari, joka varoittaa äänimerkillä poikkeamisesta ennalta määrätyn korkeuden alapuolelle ja antaa näkyvän varoituksen ohjaajan valitsemassa korkeudessa.

    h)

    Edellä e ja g alakohdassa vaaditut mittarit ja laitteet on hyväksyttävä sovellettavien lentokelpoisuusvaatimusten mukaisesti.

    i)

    Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että kaikki asiaankuuluvat tiedot kirjataan minimivarusteluetteloon.”

    e)

    Korvataan SPA.HEMS.120 kohta seuraavasti:

    ”SPA.HEMS.120

    HEMS-toimintaminimit

    a)

    Näkölentosääntöjen (VFR) mukaisesti lennettävillä HEMS-lennoilla on HEMS-lennon aloitus- ja reittilentovaiheessa noudatettava HEMS-kohtaisia sääminimejä.

    b)

    Jos sääolosuhteet heikkenevät reittilentovaiheen aikana siten, etteivät pilven alarajan tai näkyvyyden minimivaatimukset enää täyty, vain näkösääolosuhteissa lentämiseen hyväksytyn helikopterin on keskeytettävä lento tai palattava tukikohtaan. Mittarisääolosuhteissa lentämiseen varustetulla ja hyväksytyllä helikopterilla voidaan keskeyttää lentäminen, palata tukikohtaan tai siirtyä kokonaan IFR-lentoon, jos ohjaamomiehistöllä on siihen soveltuva kelpoisuus.

    c)

    VFR-toimintaminimien on oltava sovellettavien ilmatilavaatimusten mukaisia, lukuun ottamatta seuraavia tapauksia, joissa voidaan käyttää lyhennettyä etäisyyttä pilveen, heikentynyttä näkyvyyttä ja lyhennettyä pystysuuntaista etäisyyttä esteisiin:

    1)

    usean ohjaajan lentotoiminnassa;

    2)

    yhden ohjaajan lentotoiminnassa, jos menosuuntaan suunnatulla etuistuimella istuu teknisen miehistön jäsen, jolla on asianmukainen kelpoisuus ja jonka tehtäväksi on annettu lisäriskin vähentäminen.”

    f)

    Korvataan SPA.HEMS.125 kohta seuraavasti:

    ”SPA.HEMS.125

    HEMS-toiminnan suoritusarvovaatimukset

    a)

    Suoritusarvoluokan 3 toimintaa saa pakkolaskun kannalta vaarallisella alueella suorittaa vain, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:

    1)

    lentoonlähtöön, laskuun tai HEMS HEC -toiminnassa käytetty HEMS-toimintapaikka sijaitsee yli 7 000 jalan korkeudessa ja helikopteri on sertifioitu viraston määrittämään luokkaan A tai vastaavaan luokkaan;

    2)

    suunniteltu HEMS-toiminta ei edellytä lääkintähenkilöstön, lääkintätarvikkeiden taikka sairaiden tai loukkaantuneiden kuljettamista, ja joko helikopteri on sertifioitu viraston määrittämään luokkaan A tai vastaavaan taikka seuraavat edellytykset täyttyvät:

    i)

    helikopteri on varustettu törmäyksenkestävillä polttoainejärjestelmillä;

    ii)

    helikopterissa on jokaisella matkustajaistuimella jokaisen vähintään 24 kuukauden ikäisen matkustajan käytettävissä istuinvyö, jossa on ylävartalon turvakiinnitysjärjestelmä;

    iii)

    vähintään yksi HEMS-toiminnassa käytetty HEMS-toimintapaikka sijaitsee vähintään 3 000 jalan korkeudella;

    iv)

    lentotoiminnan harjoittaja on saanut toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän liitteessä IV olevan CAT.POL.H.420 kohdan mukaisesti;

    3)

    vähintään yksi lentoonlähtöön, laskuun tai HEMS HEC -toimintaan käytetty HEMS-toimintapaikka sijaitsee vähintään 8 000 jalan korkeudella ja seuraavat edellytykset täyttyvät:

    i)

    helikopteri on varustettu törmäyksenkestävillä polttoainejärjestelmillä;

    ii)

    helikopterissa on jokaisella matkustajaistuimella jokaisen vähintään 24 kuukauden ikäisen matkustajan käytettävissä istuinvyö, jossa on ylävartalon turvakiinnitysjärjestelmä;

    iii)

    viraston määrittämään luokkaan A tai vastaavaan luokkaan sertifioitua helikopteria ei ole käytettävissä tai tällainen helikopteri ei sovellu harjoitettavaan lentotoimintaan jommastakummasta seuraavista syistä:

    A)

    suorituskykymarginaalit ovat riittämättömät HEMS-toimintapaikalla toimimista varten tai tapauksen mukaan HEMS HEC -toiminnan toteuttamiseen ei ole valmiuksia;

    B)

    helikopterit, jotka on sertifioitu viraston määrittämään luokkaan A tai vastaavaan luokkaan ja jotka voitaisiin muutoin lähettää lennolle, ovat HEMS-lennolla tai eivät ole vielä valmiita seuraavaan lentoon, mikä johtaisi hätätilanteeseen sopimattomaan toimenpiteiden viivästymiseen;

    iv)

    lentotoiminnan harjoittaja on ottanut käyttöön menettelyn iii alakohdan noudattamiseksi;

    v)

    lentotoiminnan harjoittaja on saanut toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän liitteessä IV olevan CAT.POL.H.420 kohdan mukaisesti;

    vi)

    lentotoiminnan harjoittaja kirjaa kaikki tehtävät, jotka on lennetty helikopterilla, jota ei ole sertifioitu viraston määrittämään luokkaan A tai vastaavaan luokkaan.

    b)

    Poiketen siitä, mitä liitteessä IV olevassa CAT.POL.H.400 kohdan d alakohdan 2 alakohdassa säädetään, jos a alakohdan 1 alakohdan kriteerit täyttyvät, helikopteriyölentoja voidaan harjoittaa suoritusarvoluokassa 3.

    c)

    Lentoonlähtö ja lasku

    1)

    Helikoptereita, joilla harjoitetaan lentotoimintaa tiheästi asutulla pakkolaskun kannalta vaarallisella alueella sijaitsevan, HEMS-tukikohtana käytettävän sairaalan loppulähestymis- ja lentoonlähtöalueelle tai -alueelta, on käytettävä suoritusarvoluokan 1 mukaisesti.

    2)

    Helikoptereita, joilla harjoitetaan lentotoimintaa tiheästi asutulla pakkolaskun kannalta vaarallisella alueella sijaitsevan sairaalan loppulähestymis- ja lentoonlähtöalueelle tai -alueelta, kun sairaalaa ei käytetä HEMS-tukikohtana, on käytettävä suoritusarvoluokan 1 mukaisesti, ellei lentotoiminnan harjoittajalla ole CAT.POL.H.225 kohdan mukaista hyväksyntää.

    3)

    Helikoptereita, joilla harjoitetaan lentotoimintaa pakkolaskun kannalta vaarallisella alueella sijaitsevalle HEMS-toimintapaikalle tai -paikalta,

    i)

    on käytettävä suoritusarvoluokan 2 mukaisesti, tai jos a alakohdassa esitetyt edellytykset täyttyvät, suoritusarvoluokan 3 mukaisesti;

    ii)

    ei tarvitse hyväksyä liitteessä IV olevan CAT.POL.H.305 kohdan a alakohdan mukaisesti edellyttäen, että liitteessä IV olevan CAT.POL.H.305 kohdan b alakohdan 2 ja 3 alakohdan ehdot täyttyvät.

    4)

    HEMS-toimintapaikan ominaisuuksiin on kuuluttava riittävä estevara ja niiden on mahdollistettava turvallinen lentotoiminta. Yölennoilla helikopterin valaistusjärjestelmän on valaistava laskupaikka ja sitä ympäröivät esteet riittävästi.”

    g)

    Korvataan SPA.HEMS.130 kohta seuraavasti:

    ”SPA.HEMS.130

    Miehistövaatimukset

    a)

    Valinta. Lentotoiminnan harjoittajan on vahvistettava ohjaamomiehistön jäsenten valintaperusteet HEMS-tehtävää varten ottaen huomioon näiden aiemman kokemuksen.

    b)

    JÄTETTY TARKOITUKSELLA TYHJÄKSI

    c)

    Operatiivinen koulutus. Miehistön jäsenten on suoritettava toimintakäsikirjaan sisältyvien HEMS-menetelmien mukainen operatiivinen koulutus.

    d)

    Lentokoulutus yksinomaan mittarien avulla. Ohjaamomiehistön jäsenten, jotka suorittavat HEMS-toimintaa ilman voimassa olevaa mittarilentokelpuutusta, on suoritettava lentokoulutus yksinomaan mittarien avulla helikopterissa tai FSTD-laitteessa, jotta heillä on valmiudet päästä pois mittarisääolosuhteista (IMC), jotka eivät vastaa aiottuja olosuhteita. Lentokoulutuksen voimassaoloaika on kuusi kalenterikuukautta.

    e)

    Miehistökokoonpano.

    1)

    Päivälennot. Miehistön vähimmäiskokoonpanon on täytettävä vähintään seuraavat vaatimukset:

    i)

    kokoonpanossa on oltava joko kaksi ohjaajaa tai yksi ohjaaja ja yksi teknisen HEMS-miehistön jäsen;

    ii)

    miehistön kokoonpano voidaan vähentää pelkästään yhteen ohjaajaan vain jossakin alempana esitettävistä tilanteista; kun miehistön kokoonpano on vähennetty yhteen ohjaajaan, ilma-aluksen päällikkö saa lentää HEMS-toimintapaikoille tai -paikoilta vain, jos hän on aiemmin saman HEMS-tehtävän aikana suorittanut lennonaikaisen tiedustelun kahden miehistön jäsenen kanssa:

    A)

    ilma-aluksen päällikön on haettava lisää lääkintätarvikkeita, tankattava polttoainetta tai siirrettävä ilma-alus toiseen sijaintiin, kun teknisen HEMS-miehistön jäsen antaa maassa lääketieteellistä apua;

    B)

    kuljetettava lääkintähenkilöstö tarvitsee HEMS-miehistön jäsenen apua lennon aikana;

    C)

    teknisen HEMS-miehistön jäsen poistuu aluksesta valvoakseen helikopterin ulkopuolelta HEMS HEC -toimintaa, jossa käytetään kuormaliinaa;

    2)

    Yölennot. Vähimmäismiehistöön on kuuluttava

    i)

    joko kaksi ohjaajaa tai yksi ohjaaja ja yksi teknisen HEMS-miehistön jäsen;

    ii)

    yksi ohjaaja, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

    A)

    kuljetettava lääkintähenkilöstö tarvitsee HEMS-miehistön jäsenen apua lennon aikana;

    B)

    lähtöpaikka ja määränpää eivät ole HEMS-toimintapaikkoja.

    3)

    Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että miehistöjärjestelyn jatkuvuus säilyy koko HEMS-tehtävän ajan.

    f)

    Ohjaamomiehistön ja teknisen miehistön koulutus ja tarkastuslennot

    1)

    Koulutuksen antamisesta ja tarkastuslentojen vastaanottamisesta vastaavalla henkilöstöllä on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän ja toimintakäsikirjaan sisältyvän yksityiskohtaisen koulutusohjelman mukaisesti asianmukainen kelpoisuus.

    2)

    Miehistön jäsenet

    i)

    Kaikkien liitteessä III (osa ORO) olevassa FC osastossa ja TC osastossa määriteltyjen miehistön koulutusohjelmien, helikopteri- ja FSTD-koulutus mukaan luettuna, tarkoituksena on lisätä HEMS-toimintaympäristön ja -laitteiden tuntemusta, parantaa miehistön yhteistoimintaa ja käsitellä toimenpiteitä, joilla minimoidaan siirtolentoihin reitillä huonon näkyvyyden olosuhteissa, HEMS-toimintapaikkojen valintaan sekä lähestymis- ja lähtöprofiileihin liittyvät riskit.

    ii)

    Edellä i alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on arvioitava molempien seuraavien osalta:

    A)

    näkösääolosuhteissa päivällä lennettävillä tarkastuslennoilla, tai näkösääolosuhteissa yöllä lennettävillä tarkastuslennoilla silloin, kun lentotoiminnan harjoittaja harjoittaa HEMS-toimintaa yöllä;

    B)

    reittitarkastuslennoilla;

    iii)

    edellä ii alakohdassa tarkoitettujen tarkastuslentojen ja reittitarkastuslentojen HEMS-osiot ovat voimassa 12 kalenterikuukautta.”

    h)

    Korvataan SPA.HEMS.140 kohta seuraavasti:

    ”SPA.HEMS.140

    Tiedot, menettelyt ja asiakirjat

    a)

    Lentotoiminnan harjoittajan on arvioitava HEMS-ympäristöön liittyvät riskit, lievennettävä niitä ja minimoitava ne osana riskianalyysi- ja riskinhallintaprosessiaan. Lentotoiminnan harjoittajan on kuvattava toimintakäsikirjassa lieventävät toimenpiteet, mukaan lukien toimintamenetelmät.

    b)

    Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että HEMS-päällikkö arvioi määrättyyn HEMS-tehtävään liittyvät erityisriskit.

    c)

    Sen estämättä, mitä liitteessä IV olevassa CAT.OP.MPA.175 kohdassa säädetään, lentotoiminnan harjoittajan ei tarvitse laatia operatiivista lentosuunnitelmaa, jos HEMS-tehtävään sisältyy lento esitarkastamattomalta HEMS-toimintapaikalta tai esitarkastamattomalle HEMS-toimintapaikalle.

    d)

    Toimintakäsikirjan olennaisten osien on oltava sen organisaation käytettävissä, jolle lentotoiminnan harjoittaja suorittaa HEMS-toimintaa.”

    i)

    Lisätään SPA.HEMS.151 kohta seuraavasti:

    ”SPA.HEMS.151

    Ilma-aluksen seurantajärjestelmä

    Lentotoiminnan harjoittajan on perustettava HEMS-toimintaa varten valvottu ilma-aluksen seurantajärjestelmä ja pidettävä sitä yllä koko HEMS-tehtävän ajan.”

    j)

    Korvataan SPA.PINS-VFR.100 kohdan a alakohta seuraavasti:

    ”a)

    Lentotoiminnan harjoittaja saa käyttää pienennettyjä VFR-toimintaminimejä vain, jos molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:

    1)

    lentotoimintaa ei harjoiteta HEMS-hyväksynnän nojalla;

    2)

    lentotoiminnan harjoittaja on saanut toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän.”

    6)

    Korvataan liitteessä VII oleva NCO.IDE.H.170 b kohta seuraavasti:

    ”b)

    Helikoptereissa, joiden suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku on enintään kuusi, on oltava irrotettava hätäpaikannuslähetin (ELT(S)) tai miehistön jäsenellä tai matkustajalla oleva henkilökohtainen hätälähetin (PLB) tai automaattinen hätäpaikannuslähetin (ELT).”

    7)

    Korvataan liitteessä VIII oleva SPO.IDE.H.190 b kohta seuraavasti:

    ”b)

    Helikoptereissa, joiden suurin hyväksytty paikkaluku on enintään kuusi, on oltava irrotettava hätäpaikannuslähetin (ELT(S)) tai miehistön jäsenellä tai tehtäväasiantuntijalla oleva henkilökohtainen hätälähetin (PLB) tai automaattinen hätäpaikannuslähetin (ELT).”


    Top