Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2640

    Neuvoston päätös (EU) 2023/2640, annettu 20 päivänä marraskuuta 2023, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamiseen (rakennusten energiatehokkuusdirektiivi: vertailumenetelmäkehys)

    ST/14266/2023/INIT

    EUVL L, 2023/2640, 23.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj

    Date of document:
    20/11/2023; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    20/11/2023; Voimaantulo Dokumentin pvm Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Form:
    Päätös
    Additional information:
    ETA:n kannalta merkityksellinen
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Related document(s):
    European flag

    virallinen lehti
    Euroopan unionin

    FI

    Sarjan L

    2023/2640

    23.11.2023

    NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/2640,

    annettu 20 päivänä marraskuuta 2023,

    ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamiseen (rakennusten energiatehokkuusdirektiivi: vertailumenetelmäkehys)

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

    ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

    ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

    (2)

    ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä IV (Energia).

    (3)

    Komission delegoitu asetus (EU) N:o 244/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

    (4)

    ETA-sopimuksen liite IV (Energia) olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

    (5)

    Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    ETA:n sekakomiteassa ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) ehdotettuun muutokseen unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

    Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2023.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    H. CREVITS

    (1)   EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

    (2)   EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

    (3)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 244/2012, annettu 16 päivänä tammikuuta 2012, rakennusten energiatehokkuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/31/EU täydentämisestä vahvistamalla vertailumenetelmäkehys rakennusten ja rakennusosien energiatehokkuutta koskevien vähimmäisvaatimusten kustannusoptimaalisten tasojen laskentaa varten (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 18).

    LUONNOS

    ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …

    annettu … päivänä …kuuta …,

    ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

    ETA:N SEKAKOMITEA, joka

    ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    1)

    Rakennusten energiatehokkuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/31/EU täydentämisestä vahvistamalla vertailumenetelmäkehys rakennusten ja rakennusosien energiatehokkuutta koskevien vähimmäisvaatimusten kustannusoptimaalisten tasojen laskentaa varten 16 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 244/2012 (1) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

    2)

    Islannin suhteellisen uuden ja yhdenmukaisen rakennuskannan erityispiirteiden vuoksi sovittiin väliaikaisesta ja ehdollisesta vapautuksesta rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2010/31/EU soveltamisesta ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 135/2022 nojalla. Tätä vapautusta sovelletaan direktiiviin 2010/31/EU, sellaisena kuin se oli voimassa ennen kuin sitä muutettiin 30 päivänä toukokuuta 2018 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2018/844. Delegoitua asetusta (EU) N:o 244/2012 ei sen vuoksi olisi sovellettava Islantiin. Vapautus on tiukasti rajattu ajallisesti, ja sitä olisi sovellettava ainoastaan siihen asti, kun direktiivin 2010/31/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä (EU) 2018/844, ottamisesta osaksi ETA-sopimusta päästään sopimukseen. Sopimukseen olisi katsottava päästyn, kun direktiivi 2010/31/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä (EU) 2018/844, on otettu osaksi ETA-sopimusta.

    3)

    ETA-sopimuksen liite IV olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 17 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/31/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

    ”17a.

    32012 R 0244: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 244/2012, annettu 16 päivänä tammikuuta 2012, rakennusten energiatehokkuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/31/EU täydentämisestä vahvistamalla vertailumenetelmäkehys rakennusten ja rakennusosien energiatehokkuutta koskevien vähimmäisvaatimusten kustannusoptimaalisten tasojen laskentaa varten (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 18).

    Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

    Asetusta ei sovelleta Islantiin.”

    2 artikla

    Delegoidun asetuksen (EU) N:o 244/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

    3 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan … päivänä …kuuta …, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 29 päivänä huhtikuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 135/2022 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

    4 artikla

    Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

    Tehty Brysselissä … päivänä …kuuta ….

    ETA:n sekakomitean puolesta

    Puheenjohtaja

    ETA:n sekakomitean

    sihteerit

    (1)   EUVL L 81, 21.3.2012, s. 18.

    (*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

    (2)   EUVL L 246, 22.9.2022, s. 87.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj

    ISSN 1977-0812 (electronic edition)

    Top