Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D2190

    Neuvoston päätös (EU) 2023/2190, annettu 28 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan unionin ja Islannin välisellä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevalla sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen

    ST/12939/2023/INIT

    EUVL L, 2023/2190, 13.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2190/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2190/oj

    European flag

    virallinen lehti
    Euroopan unionin

    FI

    Sarjan L


    2023/2190

    13.10.2023

    NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/2190,

    annettu 28 päivänä syyskuuta 2023,

    Euroopan unionin ja Islannin välisellä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevalla sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

    ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Unioni teki Euroopan unionin ja Islannin välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1912 (2), ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2018.

    (2)

    Sopimuksen 10 artiklan 1 kohdassa perustetaan sekakomitea.

    (3)

    Sopimuksen 10 artiklan 2 kohdan nojalla sekakomitea hyväksyy oman työjärjestyksensä.

    (4)

    On aiheellista vahvistaa sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta sekakomitean työjärjestykseen, koska kyseisestä työjärjestyksestä tulee unionia sitova.

    (5)

    Unionin kannan sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn sekakomitean päätösluonnokseen.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään..

    Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2023.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ


    (1)   EUVL L 274, 24.10.2017, s. 3.

    (2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/1912, annettu 9 päivänä lokakuuta 2017, Euroopan unionin ja Islannin välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 274, 24.10.2017, s. 1).


    LUONNOS

    SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/…,

    annettu … päivänä …kuuta …,

    sekakomitean työjärjestyksen hyväksymisestä

    SEKAKOMITEA, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin ja Islannin välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Sopimuksen 10 artiklan 2 kohdan nojalla sekakomitea hyväksyy oman työjärjestyksensä.

    (2)

    Olisi hyväksyttävä sekakomitean työjärjestys,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Hyväksytään sekakomitean työjärjestys sellaisena kuin se on esitetty liitteessä.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

    Tehty …

    Sekakomitean puolesta

    Puheenjohtaja

    Valtuuskunnan johtaja


    (1)   EUVL L 274, 24.10.2017, s. 3.


    LIITE

    Sekakomitean työjärjestys

    1 artikla

    Valtuuskuntien johtajat

    1.   Euroopan komissio ja Islanti, jäljempänä ’osapuolet’, nimeävät kumpikin valtuuskuntansa johtajan, joka toimii yhteyshenkilönä kaikissa sekakomiteaa koskevissa asioissa. Osapuolet nimeävät myös valtuuskunnan johtajan sijaisen.

    2.   Kukin valtuuskunnan johtaja voi delegoida kaikki valtuuskunnan johtajan tehtävät tai osan niistä sijaiselle, jolloin kaikki jäljempänä olevat viittaukset valtuuskunnan johtajaan koskevat samalla tavoin myös sijaista.

    2 artikla

    Puheenjohtaja

    Osapuolten valtuuskuntien johtajat toimivat sekakomitean puheenjohtajana vuorotellen yhden kalenterivuoden ajan.

    3 artikla

    Kokoukset

    1.   Jolleivät osapuolet muuta sovi, sekakomitea kokoontuu jommankumman osapuolen pyynnöstä vuorotellen unionissa ja Islannissa viimeistään 90 päivän kuluessa pyynnöstä.

    2.   Sekakomitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja osapuolten sopimana ajankohtana ja sopimassa paikassa. Puheenjohtaja toimittaa kokouskutsun viimeistään 28 kalenteripäivää ennen kokouksen alkamista, jolleivät osapuolet muuta sovi.

    3.   Molempien osapuolten suostumuksella sekakomitean kokouksiin voi osallistua asiantuntijoita, jotka pystyvät antamaan pyydettyä tietoa.

    4.   Elleivät osapuolet muuta sovi, sekakomitean kokoukset eivät ole julkisia.

    5.   Sekakomitean kokoukset voidaan poikkeuksellisesti järjestää millä tahansa osapuolten sopimalla teknologisella keinolla, myös videokokouksena.

    4 artikla

    Valtuuskunnat

    Kukin osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle valtuuskuntansa suunnitellun kokoonpanon 5 artiklassa määrätyn sekakomitean sihteeristön välityksellä ennen kutakin kokousta.

    5 artikla

    Sihteeristö

    Asianomainen valtuuskunnan johtaja nimeää yhden Euroopan komission edustajan ja asianomainen valtuuskunnan johtaja nimeää yhden Islannin edustajan toimimaan yhdessä sekakomitean sihteereinä ja huolehtimaan yhteisesti sihteeristön tehtävistä keskinäisen luottamuksen ja yhteistyön hengessä.

    6 artikla

    Kirjeenvaihto

    1.   Sekakomitealle osoitettu kirjeenvaihto ohjataan sihteereille.

    2.   Sihteeristö varmistaa, että sekakomitealle osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan eteenpäin puheenjohtajalle ja jaetaan tarvittaessa.

    3.   Osapuolten välillä voidaan käydä kirjeenvaihtoa missä tahansa kirjoitetussa muodossa, myös sähköpostitse.

    7 artikla

    Kokousten esityslistat

    1.   Sihteeristö laatii jokaista kokousta varten osapuolten tekemien ehdotusten perusteella alustavan esityslistan. Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden ottamista esityslistalle koskevan pyynnön ja muut tarvittavat asiakirjat osapuoli on toimittanut sihteeristölle viimeistään 21 vuorokautta ennen kyseistä kokouspäivää.

    2.   Alustava esityslista ja muut tarvittavat asiakirjat jaetaan viimeistään 15 kalenteripäivää ennen kokouksen alkua.

    3.   Puheenjohtaja ja toinen valtuuskunnan johtaja hyväksyvät esityslistan kunkin kokouksen alussa. Osapuolten suostumuksella esityslistalle voidaan ottaa asioita, joita ei ole merkitty alustavaan esityslistaan.

    4.   Puheenjohtaja voi osapuolia kuultuaan lyhentää 1 ja 2 kohdassa asetettuja määräaikoja erityisolosuhteiden sitä edellyttäessä.

    8 artikla

    Päätösten hyväksyminen

    1.   Sopimuksen 10 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut sekakomitean päätökset hyväksytään yksimielisesti ja osoitetaan osapuolille. Päätöksissä on oltava puheenjohtajan ja toisen valtuuskunnan johtajan allekirjoitukset.

    2.   Kukin päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, jollei päätöksessä toisin säädetä.

    3.   Kumpikin osapuoli voi päättää julkaista minkä tahansa sekakomitean hyväksymän päätöksen.

    9 artikla

    Kirjallinen menettely

    Jos osapuolet niin sopivat, sekakomitea voi hyväksyä päätöksiä kirjallista menettelyä noudattaen. Kirjallinen menettely tapahtuu osapuolten suostumuksella toimivien sihteerien välisellä noottien vaihdolla. Kirjallisen menettelyn käyttöä ehdottava osapuoli toimittaa päätösluonnoksen toiselle osapuolelle, joka vastaa siihen ja ilmoittaa, hyväksyykö se luonnoksen vai ei, ehdottaako se muutoksia tai pyytääkö se lisäaikaa harkintaan. Jos luonnoksesta päästään yhteisymmärrykseen, se hyväksytään 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

    10 artikla

    Pöytäkirja

    1.   Puheenjohtaja laatii kunkin kokouksen pöytäkirjaluonnoksen ja toimittaa sen toiselle valtuuskunnan johtajalle 20 työpäivän kuluessa kokouksesta. Luonnoksessa mainitaan suositukset, ja siinä voidaan myös mainita muut hyväksytyt päätelmät. Toinen valtuuskunnan johtaja yhtyy luonnokseen tai esittää siihen muutoksia. Kun pöytäkirjaluonnoksesta on päästy yhteisymmärrykseen, puheenjohtaja ja toinen valtuuskunnan johtaja allekirjoittavat kaksi alkuperäiskappaletta. Puheenjohtaja säilyttää yhden alkuperäiskappaleen ja toinen valtuuskunnan johtaja toisen kappaleen.

    2.   Jos pöytäkirjasta ei päästä yhteisymmärrykseen ennen kuin seuraava kokous kutsutaan koolle, pöytäkirjaluonnoksen liitteeksi lisätään toisen valtuuskunnan johtajan ehdottamat muutokset.

    11 artikla

    Kulut

    1.   Kumpikin osapuoli vastaa sekakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista omista kuluistaan.

    2.   Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kokouksen järjestelyihin liittyvistä kuluista sekä asiakirjojen kopiointikuluista.

    12 artikla

    Luottamuksellisuus

    Asioiden käsittely sekakomiteassa on luottamuksellista.


    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2190/oj

    ISSN 1977-0812 (electronic edition)


    Top