Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1165

    Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2023/1165, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023, päätöksen (EU) 2022/563 muuttamisesta Moldovan tasavallalle myönnettävän makrotaloudellisen rahoitusavun määrän osalta

    PE/14/2023/REV/1

    EUVL L 155, 16.6.2023, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1165/oj

    Date of document:
    14/06/2023; Allekirj.pvm
    Date of effect:
    19/06/2023; Voimaantulo Julk.pvm +3 Katso Art. 2
    Date of signature:
    14/06/2023
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto
    Form:
    Päätös
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32022D0563 Korvaus artikla 1 kohta 1 19/06/2023
    Modifies 32022D0563 Korvaus artikla 4 kohta 1 19/06/2023
    Modifies 32022D0563 Korvaus artikla 4 kohta 4 19/06/2023
    Link

    16.6.2023   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 155/1

    EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/1165,

    annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023,

    päätöksen (EU) 2022/563 muuttamisesta Moldovan tasavallalle myönnettävän makrotaloudellisen rahoitusavun määrän osalta

    EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

    ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 212 artiklan 2 kohdan,

    ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

    sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

    noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),

    sekä katsovat seuraavaa:

    (1)

    Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 6 päivänä huhtikuuta 2022 päätöksen (EU) 2022/563 (2), jolla Moldovan tasavallalle, jäljempänä ’Moldova’, myönnetään 150 000 000 euroa unionin makrotaloudellista rahoitusapua keskipitkän aikavälin lainoina sekä avustuksina. Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun vahvistava yhteisymmärryspöytäkirja, jäljempänä ’yhteisymmärryspöytäkirja’, tuli voimaan 18 päivänä heinäkuuta 2022, ja kyseinen rahoitusapu on saatavilla kahden ja puolen vuoden ajan. Ensimmäinen 50 000 000 euron erä maksettiin 1 päivänä elokuuta 2022 sen jälkeen, kun Moldova oli toteuttanut onnistuneesti kaikki unionin kanssa yhteisymmärryspöytäkirjassa sovitut politiikkatoimet.

    (2)

    Päätös (EU) 2022/563 unionin makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä hyväksyttiin samaan aikaan kuin Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) 20 päivänä joulukuuta 2021 hyväksytty Moldovaa koskeva 564 000 000 Yhdysvaltain dollarin suuruinen ohjelma laajennetun luottojärjestelyn ja laajennetun rahoitusjärjestelyn alaisuudessa. IMF hyväksyi 11 päivänä toukokuuta 2022 päätöksen lisätä järjestelyyn 267 000 000 Yhdysvaltain dollaria, mikä johtui niistä kasvavista rahoitustarpeista, jotka ovat suurelta osin seurausta Ukrainan sodan vaikutuksista Moldovan talouteen. IMF ilmoitti 9 päivänä tammikuuta 2023, että Moldova oli onnistuneesti käynyt läpi ohjelman toisen tarkastelun, ja maksoi järjestelyn puitteissa Moldovalle välittömästi vielä 27 000 000 Yhdysvaltain dollaria.

    (3)

    Unionin Moldovalle myöntämä alustava osuus Euroopan naapuruusvälineen määrärahoista vuosiksi 2014–2020 oli 518 150 000 euroa, johon sisältyi myös budjettituki ja tekninen apu. Yhdistetyissä tukikehyksissä, jotka koskevat vuosia 2014–2017 ja vuosia 2017–2020, esitettiin Euroopan naapuruusvälineestä edellisellä budjettikaudella rahoitetun, Moldovan kanssa tehtävän yhteistyön keskeiset painopisteet. Vuosien 2021–2027 painopisteet vahvistetaan uudessa suuntaa-antavassa monivuotisessa ohjelmassa, joka on laadittu tiiviissä yhteistyössä kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa.

    (4)

    Koska Moldovan maksutaseessa on IMF:n ja muiden monenvälisten laitosten käyttöön asettamien varojen jälkeen vuoden 2023 osalta edelleen merkittävä ulkoinen rahoitusvaje, on tarpeen lisätä Moldovalle päätöksen (EU) 2022/563 mukaisesti myönnettävää unionin makrotaloudellista rahoitusapua. Tätä lisäystä pidetään tämänhetkisissä poikkeusolosuhteissa asianmukaisena vastauksena Moldovan pyyntöön saada tukea taloutensa vakauttamiseen yhdessä IMF:n ohjelman kanssa. Unionin makrotaloudellisella rahoitusavulla on tarkoitus tukea Moldovan talouden vakauttamista ja rakenneuudistusohjelmaa täydentämällä IMF:n rahoitusjärjestelyllä saataville asetettuja varoja.

    (5)

    Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun lisätty määrä vahvistetaan Moldovan jäljellä olevien ulkoisten rahoitustarpeiden päivitetyn määrällisen arvioinnin perusteella, ja siinä otetaan huomioon maan kyky rahoittaa toimintaansa omista varoistaan ja erityisesti sen käytössä olevat kansainväliset valuuttavarannot. Rahoitusavun määrää vahvistettaessa otetaan huomioon myös monenvälisiltä avunantajilta, mukaan lukien IMF ja Maailmanpankki, odotettavissa olevat rahoitusosuudet, tarve varmistaa oikeudenmukainen taakanjako unionin ja muiden avunantajien välillä sekä unionin muiden ulkoisten rahoitusvälineiden aiempi käyttö Moldovassa ja unionin yleisestä osallistumisesta saatava lisäarvo.

    (6)

    Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun lisäykseen olisi sovellettava talouspolitiikkaa koskevia ehtoja, jotka on määrä lisätä voimassa olevaan yhteisymmärryspöytäkirjaan; pöytäkirja olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. Lisäksi on tarpeen vahvistaa unionin makrotaloudellisen rahoitusavun yksityiskohtaiset rahoitusehdot komission ja Moldovan 22 päivänä kesäkuuta 2022 allekirjoittaman lainasopimuksen ja avustussopimuksen lisäyksessä.

    (7)

    Päätös (EU) 2022/563 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

    OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätös (EU) 2022/563 seuraavasti:

    1)

    korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

    ”1.   Unioni myöntää Moldovalle enintään 295 000 000 euroa makrotaloudellista rahoitusapua, jäljempänä ’unionin makrotaloudellinen rahoitusapu’, tukeakseen Moldovan talouden vakauttamista ja huomattavaa uudistusohjelmaa. Kyseisestä enimmäismäärästä enintään 220 000 000 euroa myönnetään lainoina ja enintään 75 000 000 euroa avustuksina. Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun maksaminen edellyttää, että Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät unionin talousarvion asiaankuuluvaksi vuodeksi. Avulla katetaan osa IMF:n ohjelmassa määritetyistä Moldovan maksutasetarpeista.”

    ;

    2)

    muutetaan 4 artikla seuraavasti:

    a)

    korvataan 1 kohta seuraavasti:

    ”1.   Jollei 3 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä muuta johdu, komissio asettaa unionin makrotaloudellisen rahoitusavun käyttöön viidessä erässä, joihin kuhunkin kuuluu laina- ja avustusosuus. Kunkin erän suuruus vahvistetaan yhteisymmärryspöytäkirjassa, jota muutetaan tätä tarkoitusta varten.”

    ;

    b)

    korvataan 4 kohta seuraavasti:

    ”4.   Toinen erä maksetaan periaatteessa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua ensimmäisen erän maksamisesta. Kolmas erä maksetaan periaatteessa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua toisen erän maksamisesta. Neljäs erä maksetaan periaatteessa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua kolmannen erän maksamisesta. Viides erä maksetaan periaatteessa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua neljännen erän maksamisesta.”

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tehty Strasbourgissa 14 päivänä kesäkuuta 2023.

    Euroopan parlamentin puolesta

    Puhemies

    R. METSOLA

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    J. ROSWALL

    (1)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 9. toukokuuta 2023 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 30. toukokuuta 2023.

    (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2022/563, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2022, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (EUVL L 109, 8.4.2022, s. 6).

    Top