Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018R0082

    Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/82, annettu 19 päivänä tammikuuta 2018, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 oikaisemisesta

    C/2018/0160

    EUVL L 16, 20.1.2018, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Implisiittinen kumoaja 32020R0760

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/82/oj

    Date of document:
    19/01/2018; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    01/07/2017; Soveltaminen Katso Art. 2
    Date of effect:
    23/01/2018; Voimaantulo Julk.pvm +3 Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    31/12/2020; Implisiittinen kumoaja 32020R0760
    Author:
    Euroopan komissio, Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
    Responsible body:
    AGRI
    Form:
    Täytäntöönpanoasetus
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32009R0891 Korvaus artikla 10 01/07/2017
    Modifies 32009R0891 Korvaus artikla 6 alakohta (a) 01/07/2017
    Modifies 32009R0891 Korvaus artikla 7 alakohta 3 01/07/2017
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021
    Instruments cited:
    Link

    20.1.2018   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 16/4

    KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/82,

    annettu 19 päivänä tammikuuta 2018,

    eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 oikaisemisesta

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1085 (2) muutettiin asetuksen (EY) N:o 891/2009 (3) liitteessä I olevaa I osaa myöntämällä Brasilialle lisämäärä Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen (4), jäljempänä ’sopimus’, mukaisesti. Myönnetty lisämäärä on 19 500 tonnia markkinointivuoden 2016/2017 osalta ja 78 000 tonnia markkinointivuosien 2017/2018–2022/2023 osalta. Markkinointivuoden 2023/2024 osalta lisämäärä on 58 500 tonnia. Lisämäärän hallinnoimiseksi otettiin käyttöön kaksi uutta järjestysnumeroa, 09.4329 ja 09.4330, joihin sovelletaan eri kiintiötullia kuin aiemmin myönnettyyn määrään, jonka järjestysnumero on 09.4318 ja alkuperä Brasilia.

    (2)

    Brasilian kiintiön kaksi uutta järjestysnumeroa ja kiintiötullit ovat erehdyksessä jääneet lisäämättä asetuksen (EY) N:o 891/2009 artiklaosaan, vaikka kaiken kyseiseen kiintiöön kuuluvan sokerin on täytettävä samat edellytykset erityisesti tuontitodistushakemusten ja alkuperätodistusten osalta. Sen vuoksi on tarpeen oikaista nämä virheet lisäämällä kyseiset kaksi uutta järjestysnumeroa sekä kiintiötullit asetuksen (EY) N:o 891/2009 artiklaosaan.

    (3)

    Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 891/2009 olisi muutettava.

    (4)

    Jotta taataan kaikkien toimijoiden oikeuksien ja velvollisuuksien suhteen oikeusvarmuus Brasilialle myönnetyn lisämäärän osalta sen myöntämisestä alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.

    (5)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Oikaistaan asetus (EY) N:o 891/2009 seuraavasti:

    1)

    Korvataan 6 artiklan a alakohta seuraavasti:

    ”a)

    8 kohdassa: alkuperämaa.

    CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 ja 09.4330, ja Balkanin maista peräisin olevan sokerin osalta 8 kohdassa on oltava rasti vaihtoehdossa ”kyllä”. Tällaiset tuontitodistukset velvoittavat tuomaan kyseessä olevasta maasta;”

    2)

    Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:

    ”3.   CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 ja 09.4330, tuontitodistushakemuksiin on liitettävä hakijan sitoumus puhdistaa asianomaiset sokerimäärät ennen asianomaisen tuontitodistuksen voimassaolon päättymistä seuraavan kolmannen kuukauden loppua.”

    3)

    Korvataan 10 artikla seuraavasti:

    ”10 artikla

    Luovutus vapaaseen liikkeeseen

    CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 ja 09.4330, kiintiöiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen edellytyksenä on kyseisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (ETY) N:o 2454/93 55–65 artiklan mukaisesti myöntämän alkuperätodistuksen esittäminen.

    Jos CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 ja 09.4330, osalta tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 98, 11 tai 54 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden.”

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2017.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2018.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

    (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1085, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2017, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttamisesta (EUVL L 156, 20.6.2017, s. 19).

    (3)  Komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82).

    (4)  EUVL L 108, 26.4.2017, s. 3.

    Top