Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D0083

Neuvoston päätös (YUTP) 2017/83, annettu 16 päivänä tammikuuta 2017, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

EUVL L 12, 17.1.2017, pp. 92–94 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/83/oj

Date of document:
16/01/2017; Hyväksymispäivä
Date of effect:
18/01/2017; Voimaantulo Julk.pvm +1 Katso Art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopan unionin neuvosto
Form:
Päätös
Treaty:
Sopimus Euroopan unionista
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32010D0413 Kumoaminen liite II s. I.B Teksti 18/01/2017
Instruments cited:
Link

17.1.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 12/92

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/83,

annettu 16 päivänä tammikuuta 2017,

Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP.

(2)

Päätöksen 2010/413/YUTP 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto on tarkistanut kyseisen päätöksen liitteessä II olevaa nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa.

(3)

Useita yhteisöjä olisi poistettava päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

(4)

Unionin yleisen tuomioistuimen asioissa T-182/13 (2), T-433/13 (3), T-158/13 (4), T-5/13 (5), T-45/14 (6) ja T-539/14 (7) sekä yhdistetyissä asioissa T-423/13 ja T-64/14 (8) antamien tuomioiden johdosta Moallem Insurance Company, Petropars Operation & Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH, Naser Bateni, North Drilling Company ja Good Luck Shipping Company LLC eivät kuulu päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

(5)

Unionin tuomioistuimen asioissa C-176/13 (9) ja C-200/13 P (10) antamien tuomioiden johdosta Bank Mellat ja Bank Saderat Iran eivät kuulu päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. Näin ollen ja oikeusvarmuuden vuoksi Bank Saderat plc:tä (London) koskeva merkintä kyseisessä liitteessä olisi poistettava.

(6)

Päätös 2010/413/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

(1)   EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.7.2014, Moallem Insurance Co. v. Euroopan unionin neuvosto, T-182/13, ECLI:EU:T:2014:624.

(3)  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.5.2015, Petropars Iran Co. ym. v. Euroopan unionin neuvosto, T-433/13, ECLI:EU:T:2015:255.

(4)  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2015, Iranian Aluminium Co. (Iralco) v. Euroopan unionin neuvosto, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.

(5)  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.9.2015, Iran Liquefied Natural Gas Co. v. Euroopan unionin neuvosto, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.

(6)  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.9.2015, HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH ja Naser Bateni v. Euroopan unionin neuvosto, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.

(7)  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.11.2015, North Drilling Co. v. Euroopan unionin neuvosto, T-539/14, ECLI:EU:T:2015:871.

(8)  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.5.2016, Good Luck Shipping LLC v. Euroopan unionin neuvosto, T-423/13 ja T-64/14, ECLI:EU:T:2016:308.

(9)  Unionin tuomioistuimen tuomio 18.2.2016, Euroopan unionin neuvosto v. Bank Mellat, C-176/13 P, ECLI:EU:C:2016:96.

(10)  Unionin tuomioistuimen tuomio 21.4.2016, Euroopan unionin neuvosto v. Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.

LIITE

Poistetaan jäljempänä lueteltuja yhteisöjä koskevat merkinnät päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevassa I.B osassa olevasta luettelosta:

I   Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt

B.   Yhteisöt

”7.

 a) Bank Saderat plc (London)

48.

 Neka Novin (alias Niksa Nirou)

65.

 West Sun Trade GMBH

159.

 Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC)”.
Top