32015B0366

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32015B0366 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015B0366

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2014 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2015/366

EUVL L 73, 17.3.2015, p. 1–365 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2014/2/oj

Date of document:: 17/12/2014; Allekirj.pvm
Date of effect:: 01/01/2014; Voimaantulo Varainhoitovuosi 2014
Date of signature:: 17/12/2014; Strasbourg
Date of end of validity:: 31/12/2014; Varainhoitovuosi 2014

Author:: Euroopan parlamentti
Form:: Korjaava ja täydentävä lisätalousarvio

Procedure number:

2014/2036/BUD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus , Sopimus Euroopan unionin toiminnasta

Legal basis:

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Adoption	52014DC0329			17/12/2014

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32015B0366R(01)

Instruments cited:

52014BP0089

Link

Related document(s):

32014B0067 Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Talousarvio

Directory code:

01.60.20.00 Yleiset sekä varainhoitoa ja toimielimiä koskevat asiat / Rahoitusta ja varainhoitoa koskevat säännökset / Talousarvio

HTML

PDF

Official Journal

17.3.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 73/1

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2014

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2015/366

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon 20 päivänä marraskuuta 2013 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2014 (4),

ottaa huomioon komission 28 päivänä toukokuuta 2014 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2014,

ottaa huomioon neuvoston 12 päivänä joulukuuta 2014 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 3,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 17 päivänä joulukuuta 2014,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2014 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 17 päivänä joulukuuta 2014.

Puhemies

M. SCHULZ

(1) EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3) EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4) EUVL L 51, 20.2.2014.

LISÄTALOUSARVIO nro 2 VARAINHOITOVUODEKSI 2014

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus

B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain

— Osasto 1:

Omat varat

— Osasto 7:

Viivästyskorot ja sakot

— Osasto 8:

Lainat

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

— Tulot

— Osasto 7:

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

— Osasto 8:

LAINAT

— Menot

— Osasto XX:

Toimintalohkoihin kohdennetut hallintomenot

— Osasto 01:

Talous- ja rahoitusasiat

— Osasto 02:

Yritys- ja teollisuustoiminta

— Osasto 03:

Kilpailu

— Osasto 04:

Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasiat

— Osasto 05:

Maatalous ja maaseudun kehittäminen

— Osasto 06:

Liikenne ja liikkuminen

— Osasto 07:

Ympäristö

— Osasto 08:

Tutkimus ja innovointi

— Osasto 09:

Viestintäverkot, sisällöt ja teknologia

110

— Osasto 11:

Meri- ja kalastusasiat

126

— Osasto 12:

Sisämarkkinat ja palvelut

166

— Osasto 13:

Alue- ja kaupunkipolitiikka

174

— Osasto 14:

Verotus ja tulliliitto

188

— Osasto 15:

Koulutus ja kulttuuri

194

— Osasto 16:

Viestintä

204

— Osasto 17:

Terveys- ja kuluttaja-asiat

212

— Osasto 18:

Sisäasiat

222

— Osasto 19:

Ulkopolitiikan välineet

234

— Osasto 20:

Kauppa

239

— Osasto 21:

Kehitys ja yhteistyö

246

— Osasto 22:

Laajentuminen

272

— Osasto 23:

Humanitaarinen apu ja pelastuspalvelu

278

— Osasto 24:

Petostentorjunta

285

— Osasto 25:

Komission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki

289

— Osasto 26:

Hallinto

292

— Osasto 27:

Talousarvio

302

— Osasto 28:

Varainhoidon valvonta

304

— Osasto 29:

Tilastotiedot

306

— Osasto 31:

Kielipalvelut

311

— Osasto 32:

Energia

314

— Osasto 33:

Oikeusasiat

318

— Osasto 34:

Ilmastotoimet

325

— Osasto 40:

Varaukset

332

— Henkilöstö

334

Liitteet

340

Pääluokka VII: Alueiden komitea

— Menotaulukko

353

— Osasto 1:

Toimielimen henkilöstö

354

— Henkilöstö

358

Pääluokka IX: Euroopan tietosuojavaltuutettu

— Menotaulukko

361

— Osasto 1:

Toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevat menot

362

— Henkilöstö

365

A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2014 aikana katettavat määrärahat

MENOT

Kuvaus

Talousarvio 2014 (1)

Talousarvio 2013 (2)

Muutos (%)

1.	Älykäs ja osallistava kasvu

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

2.	Kestävä kasvu: luonnonvarat

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

3.	Turvallisuus ja kansalaisuus

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

4.	Globaali Eurooppa

6 840 655 156

6 731 869 945

+1,62

Hallinto

8 405 638 341

8 417 791 740

–0,14

6.	Korvaukset

28 600 000

75 000 000

–61,87

Erityisvälineet

350 000 000

390 465 192

–10,36

Menot yhteensä (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

TULOT

Kuvaus	Talousarvio 2014 (4)	Talousarvio 2013 (5)	Muutos (%)
Sekalaiset tulot (osastot 4–9)	3 112 428 277	3 067 967 007	+1,45
Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0)	p.m.	1 023 276 526	—
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2)	p.m.	34 000 000	—
Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2)	p.m.	p.m.	—
Tulot yhteensä osastoista 3–9	3 112 428 277	4 125 243 533	–24,55
Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2)	16 310 700 000	14 822 700 000	+10,04
Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)	17 882 179 650	14 680 052 250	+21,81
Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4)	101 728 925 788	110 822 836 159	–8,21
Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6)	135 921 805 438	140 325 588 409	–3,14
Tulot yhteensä (7)	139 034 233 715	144 450 831 942	–3,75

TAULUKKO 1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat

Jäsenvaltiot	1 % rajaamattomasta alv-määräytymis-perusteesta	1 % bruttokansantulosta	Rajauskerroin (%)	1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella	1 % rajatusta alv-määräytymis-perusteesta (8)	Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymis-peruste on rajattu
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 675 608 000	3 995 217 000	50	1 997 608 500	1 675 608 000
Bulgaria	206 005 000	414 657 000	50	207 328 500	206 005 000
Tšekki	645 752 000	1 428 027 000	50	714 013 500	645 752 000
Tanska	1 020 116 000	2 641 773 000	50	1 320 886 500	1 020 116 000
Saksa	12 384 113 000	28 440 033 000	50	14 220 016 500	12 384 113 000
Viro	87 252 000	184 233 000	50	92 116 500	87 252 000
Irlanti	653 931 000	1 384 808 000	50	692 404 000	653 931 000
Kreikka	650 120 000	1 813 897 000	50	906 948 500	650 120 000
Espanja	4 561 628 000	10 515 414 000	50	5 257 707 000	4 561 628 000
Ranska	9 681 072 000	21 602 716 000	50	10 801 358 000	9 681 072 000
Kroatia	277 716 000	438 824 000	50	219 412 000	219 412 000	Kroatia
Italia	6 568 051 000	16 020 137 000	50	8 010 068 500	6 568 051 000
Kypros	107 177 000	154 720 000	50	77 360 000	77 360 000	Kypros
Latvia	82 650 000	249 297 000	50	124 648 500	82 650 000
Liettua	141 652 000	353 042 000	50	176 521 000	141 652 000
Luxemburg	272 111 000	340 956 000	50	170 478 000	170 478 000	Luxemburg
Unkari	410 328 000	977 036 000	50	488 518 000	410 328 000
Malta	52 918 000	68 120 000	50	34 060 000	34 060 000	Malta
Alankomaat	2 661 465 000	6 274 369 000	50	3 137 184 500	2 661 465 000
Itävalta	1 487 892 000	3 296 730 000	50	1 648 365 000	1 487 892 000
Puola	1 924 394 000	3 938 971 000	50	1 969 485 500	1 924 394 000
Portugali	775 448 000	1 615 868 000	50	807 934 000	775 448 000
Romania	544 383 000	1 507 998 000	50	753 999 000	544 383 000
Slovenia	176 664 000	349 637 000	50	174 818 500	174 818 500	Slovenia
Slovakia	259 706 000	759 723 000	50	379 861 500	259 706 000
Suomi	972 177 000	2 066 821 000	50	1 033 410 500	972 177 000
Ruotsi	1 990 462 000	4 549 119 000	50	2 274 559 500	1 990 462 000
Yhdistynyt kuningaskunta	9 546 932 000	19 611 871 000	50	9 805 935 500	9 546 932 000
Yhteensä	59 817 723 000	134 994 014 000		67 497 007 000	59 607 265 500

TAULUKKO 2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen jakautuminen (luku 1 3)

Jäsenvaltio	1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta	Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta, %	Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 675 608 000	0,300	502 682 400
Bulgaria	206 005 000	0,300	61 801 500
Tšekki	645 752 000	0,300	193 725 600
Tanska	1 020 116 000	0,300	306 034 800
Saksa	12 384 113 000	0,300	3 715 233 900
Viro	87 252 000	0,300	26 175 600
Irlanti	653 931 000	0,300	196 179 300
Kreikka	650 120 000	0,300	195 036 000
Espanja	4 561 628 000	0,300	1 368 488 400
Ranska	9 681 072 000	0,300	2 904 321 600
Kroatia	219 412 000	0,300	65 823 600
Italia	6 568 051 000	0,300	1 970 415 300
Kypros	77 360 000	0,300	23 208 000
Latvia	82 650 000	0,300	24 795 000
Liettua	141 652 000	0,300	42 495 600
Luxemburg	170 478 000	0,300	51 143 400
Unkari	410 328 000	0,300	123 098 400
Malta	34 060 000	0,300	10 218 000
Alankomaat	2 661 465 000	0,300	798 439 500
Itävalta	1 487 892 000	0,300	446 367 600
Puola	1 924 394 000	0,300	577 318 200
Portugali	775 448 000	0,300	232 634 400
Romania	544 383 000	0,300	163 314 900
Slovenia	174 818 500	0,300	52 445 550
Slovakia	259 706 000	0,300	77 911 800
Suomi	972 177 000	0,300	291 653 100
Ruotsi	1 990 462 000	0,300	597 138 600
Yhdistynyt kuningaskunta	9 546 932 000	0,300	2 864 079 600
Yhteensä	59 607 265 500		17 882 179 650

TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten bruttokansantuloon perustuvien omien varojen jakautuminen (luku 1 4)

Jäsenvaltiot	1 % bruttokansantulosta	Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin	Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	3 995 217 000		3 010 719 673
Bulgaria	414 657 000		312 477 642
Tšekki	1 428 027 000		1 076 134 033
Tanska	2 641 773 000		1 990 789 973
Saksa	28 440 033 000		21 431 868 872
Viro	184 233 000		138 834 491
Irlanti	1 384 808 000		1 043 565 015
Kreikka	1 813 897 000		1 366 918 338
Espanja	10 515 414 000		7 924 216 332
Ranska	21 602 716 000		16 279 396 602
Kroatia	438 824 000		330 689 434
Italia	16 020 137 000		12 072 471 065
Kypros	154 720 000		116 594 054
Latvia	249 297 000	0,7535810 (9)	187 865 486
Liettua	353 042 000		266 045 748
Luxemburg	340 956 000		256 937 968
Unkari	977 036 000		736 275 778
Malta	68 120 000		51 333 939
Alankomaat	6 274 369 000		4 728 245 346
Itävalta	3 296 730 000		2 484 353 132
Puola	3 938 971 000		2 968 333 755
Portugali	1 615 868 000		1 217 687 444
Romania	1 507 998 000		1 136 398 660
Slovenia	349 637 000		263 479 805
Slovakia	759 723 000		572 512 828
Suomi	2 066 821 000		1 557 517 062
Ruotsi	4 549 119 000		3 428 129 703
Yhdistynyt kuningaskunta	19 611 871 000		14 779 133 610
Yhteensä	134 994 014 000		101 728 925 788

TAULUKKO 4

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2013 (luku 1 5)

Kuvaus

Kerroin, % (10)

Summa

1.	Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

16,2077

2.	Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)

6,5970

(1) – (2)

9,6107

4.	Kohdennetut menot yhteensä

133 640 172 409

5.	Laajentumiseen liittyvät menot (11)

31 848 333 003

6.	Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5)

101 791 839 406

7.	Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66

6 456 694 911

8.	Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12)

1 176 577 247

9.	Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)

5 280 117 664

10.	Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13)

–17 223 040

11.	Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)

5 297 340 704

TAULUKKO 5

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää –5 297 340 704 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)

Jäsenvaltiot	Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista	Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa	Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa	3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2	Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin	Rahoituskerroin	Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,96	3,46	5,49		1,52	4,98	263 826 803
Bulgaria	0,31	0,36	0,57		0,16	0,52	27 382 150
Tšekki	1,06	1,24	1,96		0,54	1,78	94 300 710
Tanska	1,96	2,29	3,63		0,99	3,29	174 451 231
Saksa	21,07	24,65	0,00	–18,49	0,00	6,16	326 429 505
Viro	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	12 165 948
Irlanti	1,03	1,20	1,90		0,53	1,73	91 446 714
Kreikka	1,34	1,57	2,49		0,69	2,26	119 781 891
Espanja	7,79	9,11	14,44		3,99	13,11	694 392 334
Ranska	16,00	18,72	29,67		8,21	26,93	1 426 549 672
Kroatia	0,33	0,38	0,60		0,17	0,55	28 978 034
Italia	11,87	13,88	22,00		6,09	19,97	1 057 900 367
Kypros	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 217 038
Latvia	0,18	0,22	0,34		0,09	0,31	16 462 493
Liettua	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 313 363
Luxemburg	0,25	0,30	0,47		0,13	0,43	22 515 255
Unkari	0,72	0,85	1,34		0,37	1,22	64 519 220
Malta	0,05	0,06	0,09		0,03	0,08	4 498 349
Alankomaat	4,65	5,44	0,00	–4,08	0,00	1,36	72 016 062
Itävalta	2,44	2,86	0,00	–2,14	0,00	0,71	37 839 265
Puola	2,92	3,41	5,41		1,50	4,91	260 112 561
Portugali	1,20	1,40	2,22		0,61	2,01	106 704 915
Romania	1,12	1,31	2,07		0,57	1,88	99 581 648
Slovenia	0,26	0,30	0,48		0,13	0,44	23 088 511
Slovakia	0,56	0,66	1,04		0,29	0,95	50 168 812
Suomi	1,53	1,79	2,84		0,79	2,58	136 483 895
Ruotsi	3,37	3,94	0,00	–2,96	0,00	0,99	52 213 958
Yhdistynyt kuningaskunta	14,53	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Yhteensä	100,00	100,00	100,00	–27,66	27,66	100,00	5 297 340 704

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 6

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (yhteenveto) (14)

Jäsenvaltio	Perinteiset omat varat				Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset					Omat varat yhteensä (15)
Jäsenvaltio	Sokerimaksut, netto (75 %)	Tullimaksut, netto (75 %)	Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %)	Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä)	Arvonlisäverosta kertyvät omat varat	BKTL:oon perustuvat omat varat	Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus	Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä	Jäsenvaltion rahoitusosuus, %	Omat varat yhteensä (15)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5)+(6)+(7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgia	6 600 000	1 585 000 000	1 591 600 000	530 533 333	502 682 400	3 010 719 673	263 826 803	3 777 228 876	3,16	5 368 828 876
Bulgaria	400 000	53 700 000	54 100 000	18 033 333	61 801 500	312 477 642	27 382 150	401 661 292	0,34	455 761 292
Tšekki	3 400 000	173 400 000	176 800 000	58 933 333	193 725 600	1 076 134 033	94 300 710	1 364 160 343	1,14	1 540 960 343
Tanska	3 400 000	295 900 000	299 300 000	99 766 667	306 034 800	1 990 789 973	174 451 231	2 471 276 004	2,07	2 770 576 004
Saksa	26 300 000	3 386 600 000	3 412 900 000	1 137 633 332	3 715 233 900	21 431 868 872	326 429 505	25 473 532 277	21,30	28 886 432 277
Viro	0	23 700 000	23 700 000	7 900 000	26 175 600	138 834 491	12 165 948	177 176 039	0,15	200 876 039
Irlanti	0	213 300 000	213 300 000	71 100 000	196 179 300	1 043 565 015	91 446 714	1 331 191 029	1,11	1 544 491 029
Kreikka	1 400 000	114 600 000	116 000 000	38 666 667	195 036 000	1 366 918 338	119 781 891	1 681 736 229	1,41	1 797 736 229
Espanja	4 700 000	1 030 900 000	1 035 600 000	345 200 000	1 368 488 400	7 924 216 332	694 392 334	9 987 097 066	8,35	11 022 697 066
Ranska	30 900 000	1 468 900 000	1 499 800 000	499 933 333	2 904 321 600	16 279 396 602	1 426 549 672	20 610 267 874	17,23	22 110 067 874
Kroatia	1 700 000	35 500 000	37 200 000	12 400 000	65 823 600	330 689 434	28 978 034	425 491 068	0,36	462 691 068
Italia	4 700 000	1 498 800 000	1 503 500 000	501 166 667	1 970 415 300	12 072 471 065	1 057 900 367	15 100 786 732	12,62	16 604 286 732
Kypros	0	16 000 000	16 000 000	5 333 333	23 208 000	116 594 054	10 217 038	150 019 092	0,13	166 019 092
Latvia	0	22 100 000	22 100 000	7 366 667	24 795 000	187 865 486	16 462 493	229 122 979	0,19	251 222 979
Liettua	800 000	53 900 000	54 700 000	18 233 334	42 495 600	266 045 748	23 313 363	331 854 711	0,28	386 554 711
Luxemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	51 143 400	256 937 968	22 515 255	330 596 623	0,28	342 896 623
Unkari	2 000 000	94 500 000	96 500 000	32 166 667	123 098 400	736 275 778	64 519 220	923 893 398	0,77	1 020 393 398
Malta	0	9 600 000	9 600 000	3 200 000	10 218 000	51 333 939	4 498 349	66 050 288	0,06	75 650 288
Alankomaat	7 300 000	1 938 600 000	1 945 900 000	648 633 333	798 439 500	4 728 245 346	72 016 062	5 598 700 908	4,68	7 544 600 908
Itävalta	3 200 000	164 700 000	167 900 000	55 966 667	446 367 600	2 484 353 132	37 839 265	2 968 559 997	2,48	3 136 459 997
Puola	12 800 000	369 400 000	382 200 000	127 400 000	577 318 200	2 968 333 755	260 112 561	3 805 764 516	3,18	4 187 964 516
Portugali	200 000	120 500 000	120 700 000	40 233 334	232 634 400	1 217 687 444	106 704 915	1 557 026 759	1,30	1 677 726 759
Romania	1 000 000	106 200 000	107 200 000	35 733 333	163 314 900	1 136 398 660	99 581 648	1 399 295 208	1,17	1 506 495 208
Slovenia	0	66 400 000	66 400 000	22 133 333	52 445 550	263 479 805	23 088 511	339 013 866	0,28	405 413 866
Slovakia	1 400 000	85 500 000	86 900 000	28 966 667	77 911 800	572 512 828	50 168 812	700 593 440	0,59	787 493 440
Suomi	800 000	136 600 000	137 400 000	45 800 000	291 653 100	1 557 517 062	136 483 895	1 985 654 057	1,66	2 123 054 057
Ruotsi	2 600 000	485 100 000	487 700 000	162 566 667	597 138 600	3 428 129 703	52 213 958	4 077 482 261	3,41	4 565 182 261
Yhdistynyt kuningaskunta	9 500 000	2 623 900 000	2 633 400 000	877 800 000	2 864 079 600	14 779 133 610	–5 297 340 704	12 345 872 506	10,33	14 979 272 506
Yhteensä	125 100 000	16 185 600 000	16 310 700 000	5 436 900 000	17 882 179 650	101 728 925 788	0	119 611 105 438	100,00	135 921 805 438

B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

Osasto	Nimike	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
1	OMAT VARAT	133 960 184 723	2 967 027 640	135 921 805 438
3	KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT	p.m.		p.m.
4	UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT	1 274 999 230		1 274 999 230
5	TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT	53 752 047		53 752 047
6	UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET	60 000 000		60 000 000
7	VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT	123 000 000	1 417 000 000	1 540 000 000
8	LAINAT	2 477 000	151 000 000	153 477 000
9	SEKALAISET TULOT	30 200 000		30 200 000
	KAIKKI YHTEENSÄ	135 504 613 000	4 535 027 640	139 034 233 715

OSASTO 1

OMAT VARAT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

LUKU 1 1

1 1 0

Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut

p.m.

1 1 1

Sokerin varastointimaksut

p.m.

1 1 3

Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut

p.m.

1 1 7

Tuotantomaksu

125 100 000

1 1 8

Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä

p.m.

1 1 9

Ylijäämämaksu

p.m.

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

125 100 000

LUKU 1 2

1 2 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

16 185 600 000

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

16 185 600 000

LUKU 1 3

1 3 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat

17 882 179 650

LUKU 1 3 YHTEENSÄ

17 882 179 650

LUKU 1 4

1 4 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

LUKU 1 5

1 5 0

Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti

0,—

LUKU 1 5 YHTEENSÄ

0,—

LUKU 1 6

1 6 0

Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys

p.m.

LUKU 1 6 YHTEENSÄ

p.m.

Osasto 1 Yhteensä

133 960 184 723

2 967 027 640

135 921 805 438

LUKU 1 1 —

SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)

LUKU 1 2 —

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

LUKU 1 3 —

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT

LUKU 1 4 —

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

LUKU 1 5 —

TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN

LUKU 1 6 —

ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS

LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
99 767 305 073	2 967 027 640	101 728 925 788

Selvitysosa

Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tulosta saatavat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta unionin yleisen talousarvion tasapainon.

BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7536 %.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

Jäsenvaltiot	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
Belgia	2 952 664 503	58 055 170	3 010 719 673
Bulgaria	306 452 191	6 025 451	312 477 642
Tšekki	1 055 383 132	20 750 901	1 076 134 033
Tanska	1 952 401 925	38 388 048	1 990 789 973
Saksa	21 018 601 971	413 266 901	21 431 868 872
Viro	136 157 370	2 677 121	138 834 491
Irlanti	1 023 442 137	20 122 878	1 043 565 015
Kreikka	1 340 560 296	26 358 042	1 366 918 338
Espanja	7 771 415 083	152 801 249	7 924 216 332
Ranska	15 965 483 903	313 912 699	16 279 396 602
Kroatia	324 312 809	6 376 625	330 689 434
Italia	11 839 679 761	232 791 304	12 072 471 065
Kypros	114 345 792	2 248 262	116 594 054
Latvia	184 242 909	3 622 577	187 865 486
Liettua	260 915 635	5 130 113	266 045 748
Luxemburg	251 983 479	4 954 489	256 937 968
Unkari	722 078 304	14 197 474	736 275 778
Malta	50 344 075	989 864	51 333 939
Alankomaat	4 637 071 435	91 173 911	4 728 245 346
Itävalta	2 436 447 794	47 905 338	2 484 353 132
Puola	2 911 095 906	57 237 849	2 968 333 755
Portugali	1 194 206 994	23 480 450	1 217 687 444
Romania	1 114 485 688	21 912 972	1 136 398 660
Slovenia	258 399 171	5 080 634	263 479 805
Slovakia	561 473 165	11 039 663	572 512 828
Suomi	1 527 483 739	30 033 323	1 557 517 062
Ruotsi	3 362 025 690	66 104 013	3 428 129 703
Yhdistynyt kuningaskunta	14 494 150 216	284 983 394	14 779 133 610
Momentti 1 4 0 – Yhteensä	99 767 305 073	1 961 620 715	101 728 925 788

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

LUKU 7 0

7 0 0

Viivästyskorot

7 0 0 0

Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

5 000 000

7 0 0 1

Muut viivästyskorot

3 000 000

Momentti 7 0 0 Yhteensä

8 000 000

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

15 000 000

9 000 000

24 000 000

LUKU 7 0 YHTEENSÄ

23 000 000

9 000 000

32 000 000

LUKU 7 1

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 1 1

Uusien henkilöautojen liikapäästömaksut

p.m.

7 1 2

Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset

p.m.

LUKU 7 1 YHTEENSÄ

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

LUKU 7 2

7 2 0

Talletuksista ja sakoista kertyvät korot

7 2 0 0

Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 7 2 0 Yhteensä

p.m.

LUKU 7 2 YHTEENSÄ

p.m.

Osasto 7 Yhteensä

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

LUKU 7 0 —

VIIVÄSTYSKOROT

LUKU 7 1 —

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

LUKU 7 2 —

TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

7 0 1
Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
15 000 000	9 000 000	24 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.

LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0
Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
100 000 000	1 408 000 000	1 508 000 000

Selvitysosa

Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.

Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

OSASTO 8

LAINAT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

LUKU 8 0

8 0 0

Euroopan unionin takaus unioninlainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi

p.m.

8 0 1

Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille

p.m.

8 0 2

Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille

p.m.

LUKU 8 0 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 8 1

8 1 0

Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

p.m.

151 000 000

8 1 3

Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EU Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto

p.m.

LUKU 8 1 YHTEENSÄ

p.m.

151 000 000

LUKU 8 2

8 2 7

Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille

p.m.

8 2 8

Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen

p.m.

LUKU 8 2 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 8 3

8 3 5

Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille

p.m.

LUKU 8 3 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 8 5

8 5 0

Euroopan investointirahaston maksamat osingot

2 477 000

LUKU 8 5 YHTEENSÄ

2 477 000

Osasto 8 Yhteensä

2 477 000

151 000 000

153 477 000

LUKU 8 0 —

TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE JÄSENVALTIOISSA

LUKU 8 1 —

KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT

LUKU 8 2 —

TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA

LUKU 8 3 —

TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE

LUKU 8 5 —

TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

LUKU 8 1 — KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT

8 1 0
Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
p.m.	151 000 000	151 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon lukujen 21 03 ja 22 02 määrärahoista.

Momentille voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Sille otetaan lisäksi pääoman takaisinmaksut ja korkojen tuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty tietyille Välimeren alueen jäsenvaltioille. Näiden tulojen osuus kokonaismäärästä on kuitenkin hyvin pieni. Kyseessä olevat lainat ja riskipääomat myönnettiin, ennen kuin maista tuli unionin jäsenvaltioita.

Saadut tulot yleensä ylittävät tuloarvioon otetut määrät, mikä johtuu erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvistä koroista, joita voidaan maksaa vielä edellisen tai kuluvan varainhoitovuoden aikana. Erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvät korot alkavat juosta varojen nostamisen jälkeen; erityislainoista korot maksetaan puolivuosittain ja riskipääomakorot yleensä vuosittain.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaisista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

LUKU 7 0

7 0 0

Viivästyskorot

7 0 0 0

Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

5 000 000

7 0 0 1

Muut viivästyskorot

3 000 000

Momentti 7 0 0 Yhteensä

8 000 000

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

15 000 000

9 000 000

24 000 000

LUKU 7 0 YHTEENSÄ

23 000 000

9 000 000

32 000 000

LUKU 7 1

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 1 1

Uusien henkilöautojen liikapäästömaksut

p.m.

7 1 2

p.m.

LUKU 7 1 YHTEENSÄ

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

LUKU 7 2

7 2 0

Talletuksista ja sakoista kertyvät korot

7 2 0 0

Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

Momentti 7 2 0 Yhteensä

p.m.

LUKU 7 2 YHTEENSÄ

p.m.

Osasto 7 Yhteensä

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

LUKU 7 0 —

VIIVÄSTYSKOROT

LUKU 7 1 —

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

LUKU 7 2 —

TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT

7 0 1
Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
15 000 000	9 000 000	24 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0
Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
100 000 000	1 408 000 000	1 508 000 000

Selvitysosa

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

OSASTO 8

LAINAT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

LUKU 8 0

8 0 0

Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi

p.m.

8 0 1

Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille

p.m.

8 0 2

Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille

p.m.

LUKU 8 0 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 8 1

8 1 0

Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

p.m.

151 000 000

8 1 3

Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EC Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto

p.m.

LUKU 8 1 YHTEENSÄ

p.m.

151 000 000

LUKU 8 2

8 2 7

Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille

p.m.

8 2 8

Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen

p.m.

LUKU 8 2 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 8 3

8 3 5

Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille

p.m.

LUKU 8 3 YHTEENSÄ

p.m.

LUKU 8 5

8 5 0

Euroopan investointirahaston maksamat osingot

2 477 000

LUKU 8 5 YHTEENSÄ

2 477 000

Osasto 8 Yhteensä

2 477 000

151 000 000

153 477 000

LUKU 8 0 —

TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA

LUKU 8 1 —

KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT

LUKU 8 2 —

TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA

LUKU 8 3 —

TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE

LUKU 8 5 —

TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN

LUKU 8 1 — KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT

8 1 0
Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
p.m.	151 000 000	151 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille tämän pääluokan menotaulukon lukujen 21 03 ja 22 02 määrärahoista.

Momentille voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.

Oikeusperusta

Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon lukujen 21 03 ja 22 02 selvitysosat.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

MAKSUT

Osasto	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01	TALOUS- JA RAHOITUSASIAT	253 024 228	337 966 113	–11 162	–16 971 162	253 013 066	320 994 951
	Varaukset (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		255 024 228	339 966 113	–11 162	–16 971 162	255 013 066	322 994 951
02	YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA	2 515 125 797	2 083 893 666	–11 387	74 528 739	2 515 114 410	2 158 422 405
03	KILPAILU	94 462 975	94 462 975	–13 238	–13 238	94 449 737	94 449 737
04	TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT	13 839 025 490	11 621 742 555	–10 332	– 331 075 108	13 839 015 158	11 290 667 447
05	MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN	58 046 850 675	55 635 020 579	–16 873	–27 938 596	58 046 833 802	55 607 081 983
06	LIIKENNE JA LIIKKUMINEN	2 867 191 650	1 003 428 934	–7 078	–7 078	2 867 184 572	1 003 421 856
07	YMPÄRISTÖ	407 281 956	345 558 517	–7 995	348 057	407 273 961	345 906 574
08	TUTKIMUS JA INNOVOINTI	6 198 703 944	4 091 136 052	–1 453	– 490 632	6 198 702 491	4 090 645 420
09	VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA	1 637 399 923	961 129 100	–6 593	104 109 720	1 637 393 330	1 065 238 820
10	SUORA TUTKIMUSTOIMINTA	419 601 970	414 982 955			419 601 970	414 982 955
11	MERI- JA KALASTUSASIAT	950 774 942	667 482 286	–1 588 919	67 951 207	949 186 023	735 433 493
	Varaukset (40 02 41)	115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
		1 066 116 942	779 824 286	–71 155 919	–1 615 793	1 064 528 023	778 208 493
12	SISÄMARKKINAT JA PALVELUT	116 900 978	117 126 978	–8 808	–1 998 611	116 892 170	115 128 367
13	ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA	33 073 259 166	40 223 363 359	–10 072	2 794 259 758	33 073 249 094	43 017 623 117
14	VEROTUS JA TULLILIITTO	157 048 298	122 369 692	–7 718	9 992 282	157 040 580	132 361 974
15	KOULUTUS JA KULTTUURI	2 820 024 822	2 241 707 412	–8 601	178 972 015	2 820 016 221	2 420 679 427
16	VIESTINTÄ	246 356 400	244 896 374	–11 041	5 488 959	246 345 359	250 385 333
17	TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT	618 166 222	566 799 722	–13 273	–11 065 191	618 152 949	555 734 531
18	SISÄASIAT	1 201 391 889	762 599 931	–4 465	2 744 535	1 201 387 424	765 344 466
19	ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET	732 732 818	463 169 988	–1 368	54 364 467	732 731 450	517 534 455
20	KAUPPA	121 107 855	115 403 729	–8 237	2 173 572	121 099 618	117 577 301
21	KEHITYS JA YHTEISTYÖ	5 083 850 744	3 658 319 989	–12 564	336 507 436	5 083 838 180	3 994 827 425
22	LAAJENTUMINEN	1 519 908 038	903 886 742	–3 686	44 996 314	1 519 904 352	948 883 056
23	HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU	1 006 464 161	850 884 342	–3 565	255 647 335	1 006 460 596	1 106 531 677
24	PETOSTENTORJUNTA	78 230 900	74 910 993	–10 000	1 613 362	78 220 900	76 524 355
25	KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI	194 113 789	194 836 589	–24 280	–24 280	194 089 509	194 812 309
26	HALLINTO	1 001 465 044	991 092 001	–52 824	9 697 176	1 001 412 220	1 000 789 177
27	TALOUSARVIO	95 786 613	95 786 613	–7 043	–7 043	95 779 570	95 779 570
28	VARAINHOIDON VALVONTA	11 633 979	11 633 979	–1 713	–1 713	11 632 266	11 632 266
29	TILASTOTIEDOT	131 894 632	152 072 858	–10 903	–21 177 712	131 883 729	130 895 146
30	ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT	1 449 531 000	1 449 531 000			1 449 531 000	1 449 531 000
31	KIELIPALVELUT	387 659 143	387 659 143	–54 338	–54 338	387 604 805	387 604 805
32	ENERGIA	933 452 862	588 030 260	–8 220	64 991 780	933 444 642	653 022 040
33	OIKEUSASIAT	203 414 816	193 026 816	–5 711	–7 183 411	203 409 105	185 843 405
34	ILMASTOTOIMET	121 471 119	42 711 025	–2 440	8 825 949	121 468 679	51 536 974
40	VARAUKSET	573 523 000	264 342 000		–69 567 000	573 523 000	194 775 000
	Yhteensä	139 108 831 838	131 972 965 267	–1 945 900	3 529 637 550	139 106 885 938	135 502 602 817
	Joista varauksia (40 02 41)	117 342 000	114 342 000	–69 567 000	–69 567 000	117 342 000	44 775 000

OSASTO XX

TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
XX 01
TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT
XX 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot toimintalohkoissa
XX 01 01 01
Toimielimen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
XX 01 01 01 01	Palkat ja palkanlisät	5,2	1 815 991 000	– 317 000	1 815 674 000
XX 01 01 01 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5,2	14 398 000		14 398 000
XX 01 01 01 03	Palkkojen mukautukset	5,2	p.m.		p.m.
	Välisumma		1 830 389 000	– 317 000	1 830 072 000
XX 01 01 02
Unionin edustustojen palveluksessa oleviin komission oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
XX 01 01 02 01	Palkat ja palkanlisät	5,2	107 033 000		107 033 000
XX 01 01 02 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5,2	7 506 000		7 506 000
XX 01 01 02 03	Määrärahat palkkojen mukautuksiin	5,2	p.m.		p.m.
	Välisumma		114 539 000		114 539 000
	Momentti XX 01 01 Välisumma		1 944 928 000	– 317 000	1 944 611 000
XX 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot
XX 01 02 01
Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö
XX 01 02 01 01	Sopimussuhteiset toimihenkilöt	5,2	62 598 343		62 598 343
XX 01 02 01 02	Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki	5,2	23 545 000		23 545 000
XX 01 02 01 03	Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen	5,2	38 076 000		38 076 000
	Välisumma		124 219 343		124 219 343
XX 01 02 02
Unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen komission henkilöstö
XX 01 02 02 01	Muun henkilöstön palkat	5,2	8 794 000		8 794 000
XX 01 02 02 02	Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen	5,2	1 792 000		1 792 000
XX 01 02 02 03	Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista	5,2	337 000		337 000
	Välisumma		10 923 000		10 923 000
XX 01 02 11
Toimielimen muut hallintomenot
XX 01 02 11 01	Virkamatka- ja edustuskulut	5,2	56 654 546		56 654 546
XX 01 02 11 02	Konferenssi-, kokous- ja asiantuntijaryhmäkulut	5,2	26 017 658		26 017 658
XX 01 02 11 03	Komiteoiden kokoukset	5,2	12 215 651		12 215 651
XX 01 02 11 04	Selvitykset ja kuulemiset	5,2	6 394 145		6 394 145
XX 01 02 11 05	Tieto- ja hallintajärjestelmät	5,2	26 974 674		26 974 674
XX 01 02 11 06	Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus	5,2	12 981 983		12 981 983
	Välisumma		141 238 657		141 238 657
XX 01 02 12
Unionin edustustoissa olevaan komission henkilöstöön liittyvät muut hallintomenot
XX 01 02 12 01	Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut	5,2	5 797 000		5 797 000
XX 01 02 12 02	Edustustohenkilöstön täydennyskoulutus	5,2	350 000		350 000
	Välisumma		6 147 000		6 147 000
	Momentti XX 01 02 Välisumma		282 528 000		282 528 000
XX 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä rakennukset
XX 01 03 01
Komission tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot
XX 01 03 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteet	5,2	54 612 000		54 612 000
XX 01 03 01 04	Tieto- ja viestintätekniikkapalvelut	5,2	63 867 000		63 867 000
	Välisumma		118 479 000		118 479 000
XX 01 03 02
Unionin edustustojen rakennuksiin ja niissä olevaan komission henkilöstöön liittyvät menot
XX 01 03 02 01	Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut	5,2	45 057 000		45 057 000
XX 01 03 02 02	Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut	5,2	8 741 000		8 741 000
	Välisumma		53 798 000		53 798 000
	Momentti XX 01 03 Välisumma		172 277 000		172 277 000
	LUKU XX 01 YHTEENSÄ		2 399 733 000	– 317 000	2 399 416 000

LUKU XX 01 — TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT

XX 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot toimintalohkoissa

XX 01 01 01
Toimielimen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
XX 01 01 01
Toimielimen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
XX 01 01 01 01	Palkat ja palkanlisät	5,2	1 815 991 000	– 317 000	1 815 674 000
XX 01 01 01 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset	5,2	14 398 000		14 398 000
XX 01 01 01 03	Palkkojen mukautukset	5,2	p.m.		p.m.
	Alamomentti XX 01 01 01 Yhteensä		1 830 389 000	– 317 000	1 830 072 000

Selvitysosa

Unionin ulkopuolisissa maissa palveluksessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona,

—	erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

—	korvaus unionissa sijaitsevissa unionin toimipaikoissa ja unionin edustustoissa toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista,

—	kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset sellaisista AST-ura-alueen virkamiesten tekemistä ylityötunneista, joita ei säädettyjen menettelyjen mukaan voida hyvittää vapaa-aikana,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen tai päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä hoitamisen aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

—

siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut, joita komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen X mukaisesti,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistaan joka vuosi neuvoston asetus, jolla mukautetaan kaikkien unionin toimielinten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkataulukkoja, lisät ja korvaukset mukaan lukien (viimeisin mukautus: EUVL L 338, 22.12.2010, s. 1).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 48 900 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

XX 01 01 01 01
Palkat ja palkanlisät

Numerotiedot

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
1 815 991 000	– 317 000	1 815 674 000

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 01	TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	83 091 934	83 091 934	–11 162	–11 162	83 080 772	83 080 772
01 02	TALOUS- JA RAHALIITTO	9 000 000	9 000 000			9 000 000	9 000 000
	Varaukset (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
01 03	KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT	118 432 294	110 585 305		–28 960 000	118 432 294	81 625 305
01 04	RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET	42 500 000	135 288 874		12 000 000	42 500 000	147 288 874
	Osasto 01 Yhteensä	253 024 228	337 966 113	–11 162	–16 971 162	253 013 066	320 994 951
	Varaukset (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		255 024 228	339 966 113	–11 162	–16 971 162	255 013 066	322 994 951

LUKU 01 01 — TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
01 01
TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa	5,2	64 450 317	–11 162	64 439 155
01 01 02
Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa
01 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	6 403 755		6 403 755
01 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	7 766 066		7 766 066
	Momentti 01 01 02 Välisumma		14 169 821		14 169 821
01 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa
01 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa	5,2	4 171 796		4 171 796
01 01 03 04	Erityisten sähköisiin toimintoihin, televiestintään ja tietoliikenteeseen liittyvien tarpeiden menot	5,2	300 000		300 000
	Momentti 01 01 03 Välisumma		4 471 796		4 471 796
	Luku 01 01 Yhteensä		83 091 934	–11 162	83 080 772

01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
64 450 317	–11 162	64 439 155

LUKU 01 03 — KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 03
KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
01 03 01
Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta
01 03 01 01	Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen	4	—	—			—	—
01 03 01 02	Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 01 03 01 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 02	Makrotaloudellinen rahoitusapu	4	60 000 000	52 153 011		–28 960 000	60 000 000	23 193 011
01 03 03	Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi kolmansille maille	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 04	Takaus kolmansien maiden ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen tarkoitetuille Euratom-lainoille	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 05	Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin lainoille ja lainatakauksille kolmansissa maissa toteutettavia toimia varten	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 06	Takuurahaston rahoittaminen	4	58 432 294	58 432 294			58 432 294	58 432 294
	Luku 01 03 Yhteensä		118 432 294	110 585 305		–28 960 000	118 432 294	81 625 305

01 03 02
Makrotaloudellinen rahoitusapu

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
60 000 000	52 153 011		–28 960 000	60 000 000	23 193 011

Selvitysosa

Tämä luonteeltaan poikkeuksellinen rahoitusapu on tarkoitettu helpottamaan tiettyjen kolmansien maiden taloudellisia ongelmia niiden ollessa makrotaloudellisissa vaikeuksissa, joille on ominaista maksutaseen ja/tai talousarvion vakava epätasapaino.

Apu on suoraan kytketty siihen, että edunsaajamaat toteuttavat makrotaloudellisia vakauttamistoimia ja rakenteellisia tarkistuksia. Unionin tuki täydentää yleensä kansainvälisen valuuttarahaston tukea, ja se sovitetaan yhteen muiden tahojen antaman kahdenvälisen tuen kanssa.

Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisen ehtona on, että edunsaajamaassa on riippumaton tarkastuselin.

Komissio tiedottaa budjettivallan käyttäjälle edunsaajamaiden makrotaloudellisesta tilanteesta säännöllisesti ja raportoi vuosittain kattavasti avun täytäntöönpanosta.

Momentin määrärahasta katetaan lisäksi rahoitustuki Venäjän kanssa syntyneestä konfliktista kärsivien Georgian alueiden jälleenrakennukseen. Toimenpiteiden ensisijaisena tavoitteena olisi pidettävä maan makrotaloudellista vakautta. Avun kokonaismäärästä päätettiin kansainvälisessä avunantajakonferenssissa vuonna 2008.

Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan tai väliaikaisesti ennakkorahoittamaan kustannuksia, joita unionille koituu makrotaloudellista rahoitusapua koskeviin lainananto- ja lainanottotoimiin liittyvien toimien päättämisestä tai niiden toteuttamisesta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/880/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2006, yhteisön poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 36).

Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111).

Neuvoston päätös 2009/889/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 388/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 179, 14.7.2010, s. 22.)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 938/2010/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (EUVL L 277, 21.10.2010, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4).

LUKU 01 04 — RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 04
RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET
01 04 01
Euroopan investointirahasto
01 04 01 01	Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen	1,1	42 500 000	42 500 000			42 500 000	42 500 000
01 04 01 02	Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 01 04 01 Välisumma		42 500 000	42 500 000			42 500 000	42 500 000
01 04 02	Ydinturvallisuus — Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 03	Takaus Euratom-lainoille	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 51	Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)	1,1	p.m.	92 788 874		12 000 000	p.m.	104 788 874
	Luku 01 04 Yhteensä		42 500 000	135 288 874		12 000 000	42 500 000	147 288 874

01 04 51
Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	92 788 874		12 000 000	p.m.	104 788 874

Selvitysosa

Entiset momentit 01 04 04, 01 04 05 ja 01 04 06

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edeltäviä vuosia koskeviin sitoumuksiin liittyvät maksamatta olevat sitoumukset.

Vaikka sitoumuskausi on jo päätöksessään, välineiden on tarkoitus olla toiminnassa useita vuosia, joiden aikana varoja tarvitaan investointeihin ja takuuvelvoitteiden täyttämiseen. Raportointi- ja seurantavaatimuksia sovelletaan sen vuoksi koko kestoajan loppuun.

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Sijoitustileistä saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 2 3, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 98/347/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitetuista rahoitustukitoimenpiteistä – Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 43).

Neuvoston päätös 2000/819/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 84).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1776/2005/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2005, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 289, 3.11.2005, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).

OSASTO 02

YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 01	YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	119 530 259	119 530 259	–11 387	–11 387	119 518 872	119 518 872
02 02	YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME)	247 057 275	114 412 459		4 540 126	247 057 275	118 952 585
02 03	TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT	39 170 000	32 330 554			39 170 000	32 330 554
02 04	HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA	401 518 263	486 556 651			401 518 263	486 556 651
02 05	EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)	1 347 417 000	1 144 387 928		70 000 000	1 347 417 000	1 214 387 928
02 06	EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA	360 433 000	186 675 815			360 433 000	186 675 815
	Osasto 02 Yhteensä	2 515 125 797	2 083 893 666	–11 387	74 528 739	2 515 114 410	2 158 422 405

LUKU 02 01 — YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
02 01
YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
02 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot yritys- ja teollisuuspolitiikan toimintalohkossa	5,2	65 749 316	–11 387	65 737 929
02 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkossa
02 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	5 487 197		5 487 197
02 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	4 125 657		4 125 657
	Momentti 02 01 02 Välisumma		9 612 854		9 612 854
02 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkossa	5,2	4 255 878		4 255 878
02 01 04
Yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot
02 01 04 01	Yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (Cosme) tukimenot	1,1	3 675 000		3 675 000
02 01 04 02	Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Tukimenot	1,1	160 000		160 000
02 01 04 03	Euroopan satelliittinavigointiohjelmat – Tukimenot	1,1	3 350 000		3 350 000
02 01 04 04	Euroopan maanseurantaohjelma (Copernicus) – Tukimenot	1,1	2 500 000		2 500 000
	Momentti 02 01 04 Välisumma		9 685 000		9 685 000
02 01 05
Yritys- ja teollisuustoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman tukimenot
02 01 05 01	Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä	1,1	12 347 430		12 347 430
02 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1,1	3 637 467		3 637 467
02 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1,1	7 217 314		7 217 314
	Momentti 02 01 05 Välisumma		23 202 211		23 202 211
02 01 06
Toimeenpanovirastot
02 01 06 01	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta ohjelmasta (COSME)	1,1	7 025 000		7 025 000
	Momentti 02 01 06 Välisumma		7 025 000		7 025 000
	Luku 02 01 Yhteensä		119 530 259	–11 387	119 518 872

02 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot yritys- ja teollisuuspolitiikan toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
65 749 316	–11 387	65 737 929

LUKU 02 02 — YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 02
YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME)
02 02 01	Yrittäjyyden edistäminen sekä unionin yritysten kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn parantaminen	1,1	102 709 687	14 575 804			102 709 687	14 575 804
02 02 02	Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin	1,1	140 657 588	66 664 000		4 540 126	140 657 588	71 204 126
02 02 51	Aiempien toimien loppuun saattaminen kilpailukyvyn ja yrittäjyyden alalla	1,1	p.m.	26 666 655			p.m.	26 666 655
02 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
02 02 77 01	Valmistelutoimi – Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tukeminen uudessa rahoitusympäristössä	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 02	Pilottihanke – Erasmus nuorille yrittäjille	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 03	Valmistelutoimi – Erasmus nuorille yrittäjille	1,1	p.m.	835 000			p.m.	835 000
02 02 77 04	Pilottihanke – Tekstiili- ja jalkinealan toimet	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 05	Valmistelutoimi – Eurooppalaiset matkailun huippukohteet	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 06	Valmistelutoimi – Kestävä matkailu	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 07	Valmistelutoimi – Sosiaalinen matkailu Euroopassa	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 08	Valmistelutoimi – Eurooppalaisten ja ylikansallisten matkailutuotteiden, erityisesti kulttuuri- ja teollisuusmatkailutuotteiden edistäminen	1,1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
02 02 77 09	Valmistelutoimi – Esteetön matkailu	1,1	690 000	1 035 000			690 000	1 035 000
02 02 77 10	Valmistelutoimi – Euro–Välimeri-alueen innovoivat yrittäjät muutoksen puolesta	1,1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
02 02 77 11	Pilottihanke – Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa	1,1	p.m.	286 000			p.m.	286 000
02 02 77 12	Pilottihanke – Eurooppalainen harvinaisten maametallien asiantuntemusverkosto	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 13	Pilottihanke – Eurooppalaisten luovien alueiden kehittäminen	3	p.m.	350 000			p.m.	350 000
02 02 77 14	Pilottihanke – Rajatylittävää toimintaa harjoittavien pienten ja keskisuurten yritysten maksamattomien saatavien nopea ja tehokas perintä	3	p.m.	500 000			p.m.	500 000
02 02 77 15	Valmistelutoimi – Toisiinsa yhteydessä olevilla toimialoilla toimiville eurooppalaisille pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitetut yhdenmukaistetut sähköisen liiketoiminnan prosessit ja standardit	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 16	Pilottihanke – Valmistusteollisuuden tulevaisuus	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Momentti 02 02 77 Välisumma		3 690 000	6 506 000			3 690 000	6 506 000
	Luku 02 02 Yhteensä		247 057 275	114 412 459		4 540 126	247 057 275	118 952 585

02 02 02
Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
140 657 588	66 664 000		4 540 126	140 657 588	71 204 126

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla parannetaan pk-yritysten rahoituksen saantia pääoma- ja velkajärjestelyin käynnistys-, kasvu- ja siirtovaiheessa.

Lainatakausjärjestely (LGF) tarjoaa vastatakauksia, suoria takauksia ja muita riskinjakojärjestelyjä seuraavien osalta: lainat, joilla pienennetään elinkelpoisten pk-yritysten rahoituksen saantiin liittyviä ongelmia, jotka johtuvat joko odotetuista suuremmista riskeistä tai riittävien vakuuksien puuttumisesta, ja pk-yrityslainasalkkujen arvopaperistaminen.

Pääomajärjestely kasvua varten (EFG) mahdollistaa sijoitukset riskipääomarahastoihin, jotka investoivat laajentumis- ja kasvuvaiheessa oleviin, erityisesti rajojen yli toimiviin pk-yrityksiin. On mahdollista sijoittaa varhaisen vaiheen rahastoihin tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineen yhteydessä Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa. Jos kyseessä ovat yhteiset sijoitukset monivaiheisiin rahastoihin, Cosme-ohjelman EFG:stä ja tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineestä saatava rahoitus tarjotaan suhteellisesti Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa. EFG-järjestelystä annettava tuki tulee joko suoraan Euroopan investointirahastosta (EIR) tai muusta oikeussubjektista, jotka vastaavat täytäntöönpanosta komission puolesta, tai rahastojen rahastosta (”funds-of-funds”) tai investointivälineestä, jotka investoivat valtioiden rajojen yli.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan d alakohta.

LUKU 02 05 — EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 05
EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)
02 05 01	Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä	1,1	1 097 830 000	667 658 621		70 000 000	1 097 830 000	737 658 621
02 05 02	Sellaisten satelliittipalvelujen tarjoaminen, joilla voidaan parantaa GPS-järjestelmän suorituskykyä, jotta se kattaa asteittain koko Euroopan siviili-ilmailukonferenssissa (ECAC) mukana olevan alueen vuoteen 2020 mennessä (EGNOS)	1,1	225 000 000	170 148 008			225 000 000	170 148 008
02 05 11	Euroopan GNSS-virasto	1,1	24 587 000	24 587 000			24 587 000	24 587 000
02 05 51	Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	281 994 299			p.m.	281 994 299
	Luku 02 05 Yhteensä		1 347 417 000	1 144 387 928		70 000 000	1 347 417 000	1 214 387 928

02 05 01
Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 097 830 000	667 658 621		70 000 000	1 097 830 000	737 658 621

Selvitysosa

Uusi momentti

Eurooppalaisille satelliittinavigointijärjestelmäohjelmille tarkoitettu unionin osarahoitus myönnetään toimiin, jotka koskevat seuraavia:

—	Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen loppuun saattaminen, joka käsittää avaruus- ja maainfrastruktuurien rakentamisen, toteuttamisen ja suojaamisen, sekä käyttövaihetta koskevat valmistelutoimet, mukaan luettuna palvelun tarjoamisen valmisteluun liittyvät toimet,

—

Galileo-ohjelman käyttövaiheeseen liittyvät toimet, joihin kuuluu avaruus- ja maainfrastruktuurin hallinta, huolto, jatkuva parantaminen, kehittäminen ja suojaaminen, järjestelmän tulevien sukupolvien kehittäminen ja järjestelmän palvelujen kehittäminen, sertifiointi ja standardointi, järjestelmän palvelujen tarjoaminen ja kaupallistaminen sekä kaikki muut toimet, joita tarvitaan ohjelman sujuvan toteuttamisen varmistamiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Tälle momentille otettuihin määrärahoihin voidaan lisätä jäsenvaltioiden rahoitusosuudet ohjelmien yksittäisiin osa-alueisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1285/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohta.

OSASTO 03

KILPAILU

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

03 01

KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

94 462 975

–13 238

94 449 737

Osasto 03 Yhteensä

94 462 975

–13 238

94 449 737

LUKU 03 01 — KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
03 01
KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
03 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa	5,2	76 441 073	–13 238	76 427 835
03 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa
03 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	5 627 112		5 627 112
03 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	7 446 847		7 446 847
	Momentti 03 01 02 Välisumma		13 073 959		13 073 959
03 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kilpailun toimintalohkossa	5,2	4 947 943		4 947 943
03 01 07	Komission kilpailupolitiikan alalla tekemiä päätöksiä vastaan aloitettujen oikeudenkäyntien pohjalta esitettävät korvausvaatimukset	5,2	p.m.		p.m.
	Luku 03 01 Yhteensä		94 462 975	–13 238	94 449 737

03 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
76 441 073	–13 238	76 427 835

OSASTO 04

TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 01	TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	91 404 590	91 404 590	–10 332	–10 332	91 394 258	91 394 258
04 02	EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO	13 035 200 000	10 920 159 699		– 420 000 000	13 035 200 000	10 500 159 699
04 03	TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT	211 140 900	182 998 102		–10 064 776	211 140 900	172 933 326
04 04	EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO	p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
04 05	LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE — TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA JA HENKILÖRESURSSIEN KEHITTÄMINEN	p.m.	69 900 164			p.m.	69 900 164
04 06	VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTO	501 280 000	307 280 000		99 000 000	501 280 000	406 280 000
	Osasto 04 Yhteensä	13 839 025 490	11 621 742 555	–10 332	– 331 075 108	13 839 015 158	11 290 667 447

LUKU 04 01 — TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
04 01
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
04 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa	5,2	59 654 015	–10 332	59 643 683
04 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa
04 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	3 918 717		3 918 717
04 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	4 670 521		4 670 521
	Momentti 04 01 02 Välisumma		8 589 238		8 589 238
04 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa	5,2	3 861 337		3 861 337
04 01 04
Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
04 01 04 01	Euroopan sosiaalirahaston tukimenot ja muu kuin operatiivinen tekninen apu	1,2	15 500 000		15 500 000
04 01 04 02	Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman tukimenot	1,1	3 800 000		3 800 000
04 01 04 03	Liittymistä valmistelevan tukivälineen tukimenot – Työllisyys, sosiaalipolitiikka ja henkilövoimavarojen kehittäminen	4	p.m.		p.m.
04 01 04 04	Euroopan globalisaatiorahaston tukimenot	9	p.m.		p.m.
	Momentti 04 01 04 Välisumma		19 300 000		19 300 000
	Luku 04 01 Yhteensä		91 404 590	–10 332	91 394 258

04 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
59 654 015	–10 332	59 643 683

LUKU 04 02 — EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 02
EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO
04 02 01	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (2000–2006)	1,2	—	p.m.			—	p.m.
04 02 11	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (ennen vuotta 2000)	1,2	—	—			—	—
04 02 17	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen (2007–2013)	1,2	p.m.	6 769 000 000			p.m.	6 769 000 000
04 02 18	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen — Peace (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen — Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (2007–2013)	1,2	p.m.	2 997 183 133			p.m.	2 997 183 133
04 02 20	Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen — Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)	1,2	p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
04 02 60	Euroopan sosiaalirahasto — Vähemmän kehittyneet alueet — Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1,2	5 636 300 000	364 000 000			5 636 300 000	364 000 000
04 02 61	Euroopan sosiaalirahasto — Siirtymäalueet — Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1,2	1 832 300 000	108 366 526			1 832 300 000	108 366 526
04 02 62	Euroopan sosiaalirahasto — Kehittyneemmät alueet — Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1,2	3 752 500 000	219 610 040			3 752 500 000	219 610 040
04 02 63
Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu
04 02 63 01	Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu	1,2	10 000 000	6 000 000			10 000 000	6 000 000
04 02 63 02	Euroopan sosiaalirahasto – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 04 02 63 Välisumma		10 000 000	6 000 000			10 000 000	6 000 000
04 02 64	Nuorisotyöllisyysaloite	1,2	1 804 100 000	450 000 000		– 420 000 000	1 804 100 000	30 000 000
	Luku 04 02 Yhteensä		13 035 200 000	10 920 159 699		– 420 000 000	13 035 200 000	10 500 159 699

Selvitysosa

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan mukaan unioni tukee 174 artiklassa määrättyjen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteiden toteuttamista toiminnallaan, jota se harjoittaa rakennerahastojen, muun muassa ESR:n, kautta. Rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet määritellään mainitun sopimuksen 177 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1083/2006 100 ja 102 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen kriteereitä, säädetään ESR:oon sovellettavista erityisistä rahoitusoikaisusäännöistä.

Tämän perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 82 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista ESR:oon sovellettavista erityissäännöistä.

Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.

Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82, 83, 100 ja 102 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 ja 177 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Helmikuun 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

04 02 64
Nuorisotyöllisyysaloite

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 804 100 000	450 000 000		– 420 000 000	1 804 100 000	30 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu tukemaan ESR:sta rahoitettuja nuorisotyöttömyyden torjuntatoimia. Se kohdentuu investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen nuorisotyöllisyysaloitteelle alueilla, joilla nuorisotyöttömyys oli yli 25 prosenttia vuonna 2012 tai niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa nuorisotyöttömyysaste nousi yli 30 prosenttia vuonna 2012, alueilla, joiden nuorisotyöttömyysaste oli yli 20 prosenttia vuonna 2012 (”tukikelpoiset alueet”). Tähän budjettikohtaan kaudeksi 2014–2020 osoitettu 3 000 000 000 euron lisärahoitus on tarkoitettu täydentämään tukikelpoisilla alueilla toteutettavien ESR:n tukitoimien rahoitusta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470).

LUKU 04 03 — TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 03
TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT
04 03 01
Oikeudet ja erityiset toimivaltakysymykset
04 03 01 01	Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut	1,1	425 000	225 000			425 000	225 000
04 03 01 03	Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi	1,1	6 400 000	5 000 000			6 400 000	5 000 000
04 03 01 04	Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset	1,1	3 687 000	2 487 000			3 687 000	2 487 000
04 03 01 05	Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet	1,1	18 600 000	14 675 010			18 600 000	14 675 010
04 03 01 06	Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa	1,1	7 250 000	6 146 352			7 250 000	6 146 352
04 03 01 07	Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi (2012)	1,1	p.m.	740 000			p.m.	740 000
04 03 01 08	Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu	1,1	15 935 000	10 320 293			15 935 000	10 320 293
	Momentti 04 03 01 Välisumma		52 297 000	39 593 655			52 297 000	39 593 655
04 03 02
Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva ohjelma
04 03 02 01	Progress — Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen	1,1	71 176 000	20 774 736		–2 950 000	71 176 000	17 824 736
04 03 02 02	Eures — Työntekijöiden alueellisen liikkuvuuden edistäminen ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen	1,1	21 300 000	12 077 585			21 300 000	12 077 585
04 03 02 03	Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys — Yrittäjien, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saannin helpottaminen	1,1	26 500 000	9 447 218		–7 114 776	26 500 000	2 332 442
	Momentti 04 03 02 Välisumma		118 976 000	42 299 539		–10 064 776	118 976 000	32 234 763
04 03 11	Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö	1,1	19 854 000	19 854 000			19 854 000	19 854 000
04 03 12	Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto	1,1	14 013 900	14 013 900			14 013 900	14 013 900
04 03 51	Progress-ohjelman loppuun saattaminen	1,1	p.m.	31 294 613			p.m.	31 294 613
04 03 52	Eures-ohjelman loppuun saattaminen	1,1	p.m.	10 082 958			p.m.	10 082 958
04 03 53	Muiden toimien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	14 894 437			p.m.	14 894 437
04 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
04 03 77 02	Pilottihanke – Asumisturvan edistäminen	1,1	p.m.	600 000			p.m.	600 000
04 03 77 03	Pilottihanke – Lähetettyjen työntekijöiden työ- ja elinolot	1,1	—	p.m.			—	p.m.
04 03 77 04	Pilottihanke – Toimenpiteet työpaikkojen säilyttämiseksi	1,1	—	65 000			—	65 000
04 03 77 05	Pilottihanke – Työntekijöiden liikkuvuuden ja kotouttamisen edistäminen unionissa	1,1	—	20 000			—	20 000
04 03 77 06	Pilottihanke: Viranomaisten, liikeyritysten ja voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kattava yhteistyö ihmisten integroimiseksi yhteiskuntaan ja työmarkkinoille	1,1	—	350 000			—	350 000
04 03 77 07	Valmistelutoimi – Eka Eures-työpaikka	1,1	p.m.	3 880 000			p.m.	3 880 000
04 03 77 08	Pilottihanke – Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen	1,1	p.m.	600 000			p.m.	600 000
04 03 77 09	Valmistelutoimi – Lähetettyjen työntekijöiden ja siirtotyöläisten tiedotuskeskukset	1,1	1 000 000	600 000			1 000 000	600 000
04 03 77 10	Pilottihanke – Toimet, joilla edistetään epävarmojen työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 11	Pilottihanke – Ikääntyneiden kaltoinkohtelun ehkäiseminen	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 12	Pilottihanke – Ikääntyneiden työntekijöiden työterveys ja -turvallisuus	1,1	p.m.	200 000			p.m.	200 000
04 03 77 13	Valmistelutoimi – Nuorten aktivointitoimenpiteet – Nuoret liikkeellä -aloitteen toteuttaminen	1,1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 03 77 14	Valmistelutoimi – Yhteiskunnallisten yritysten ja nuorten yrittäjien sosiaalinen innovointi	1,1	1 000 000	650 000			1 000 000	650 000
04 03 77 15	Pilottihanke – Eurooppalaisen työttömyysvakuutus- tai työttömyysetuusjärjestelmän toteutettavuus ja lisäarvo	1,1	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
04 03 77 16	Valmistelutoimi – Mikroluotot nuorisotyöttömyyden torjumiseksi	1,1	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Momentti 04 03 77 Välisumma		6 000 000	10 965 000			6 000 000	10 965 000
	Luku 04 03 Yhteensä		211 140 900	182 998 102		–10 064 776	211 140 900	172 933 326

04 03 02
Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva ohjelma

04 03 02 01
Progress — Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
71 176 000	20 774 736		–2 950 000	71 176 000	17 824 736

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan unionin ohjelman (EaSI) päätavoitteena on edistää Eurooppa 2020 -strategian köyhyyttä, työllisyyttä ja koulutusta koskevia yleistavoitteita tarjoamalla taloudellista tukea unionin tavoitteille.

Jotta saavutettaisiin EaSI-ohjelman yleistavoitteet eli korkean työllisyystason edistäminen, riittävän sosiaalisen suojelun takaaminen, sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjuminen ja työolojen parantaminen, Progress-lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet:

—

kehitetään ja levitetään korkealaatuista vertailevaa analyyttista tietoa sen varmistamiseksi, että unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikka ja työoloja koskeva lainsäädäntö perustuvat vankkaan näyttöön ja ovat relevantteja yksittäisten jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien maiden tarpeiden, haasteiden ja edellytysten kannalta,

—

helpotetaan tehokasta ja osallistavaa tietojen vaihtoa, vastavuoroista oppimista ja vuoropuhelua unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikasta sekä työoloja koskevasta lainsäädännöstä unionin, jäsenvaltioiden ja kansainvälisellä tasolla, jotta voidaan auttaa jäsenvaltioita ja muita osallistuvia maita kehittämään politiikkaansa ja panemaan unionin lainsäädäntöä täytäntöön,

—

tarjotaan poliittisille päätöksentekijöille taloudellista tukea sosiaali- ja työmarkkinapoliittisten uudistusten edistämiseen, keskeisten toimijoiden valmiuksien parantamiseen, jotta ne voivat suunnitella ja toteuttaa sosiaalisia kokeiluja, sekä asiaan liittyvän tiedon ja asiantuntemuksen saataville asettamiseen,

—	seurataan ja arvioidaan työllisyyden suuntaviivojen ja työllisyyspolitiikkaa koskevien suositusten täytäntöönpanoa ja vaikutuksia varsinkin yhteisen työllisyysraportin avulla ja analysoidaan Euroopan työllisyysstrategian ja yleisen talous- ja sosiaalipolitiikan alojen vuorovaikutusta,

—	tarjotaan unionin ja kansallisen tason organisaatioille taloudellista tukea, jotta ne voivat kehittää, edistää ja tukea unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa,

—

lisätään tietoisuutta, vaihdetaan hyviä toimintatapoja, levitetään tietoa ja kannustetaan keskustelua työoloihin ja työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen (esimerkiksi perhe- ja omaishoitajaystävällinen asennoituminen työpaikoilla, riittävät, laadukkaat ja kohtuuhintaiset lastenhoitojärjestelyt sekä tukirakenteet raskaana oleville naisille ja työssäkäyville tai työmarkkinoille pyrkiville äideille) ja yhteiskunnan ikääntymiseen liittyvistä keskeisistä haasteista ja poliittisista kysymyksistä muun muassa työmarkkinaosapuolten keskuudessa,

—	kannustetaan työpaikkojen luomiseen, edistetään nuorten työllisyyttä ja torjutaan köyhyyttä edistämällä kasvavaa sosiaalista lähentymistä sosiaalimerkin avulla.

Sosiaalimerkin tavoitteena on edistää

—	sosiaalisten vähimmäisnormien soveltamista kaikkialla Euroopassa osallistuvien yritysten säännöllisen valvonnan ja arvioinnin ansiosta

—	sosiaalisen lähentymisen kasvua Euroopan tasolla

—	epävarmojen työsuhteiden määrän laskua

—	investointeja sosiaalisesti vastuullisiin yrityksiin.

Hanke kytkeytyy sosiaalista yrittäjyyttä käsittelevän asiantuntijaryhmän työhön. Sillä täydennetään sosiaalisen yrittäjyyden aloitetta koskevaa väliraporttia, joka on määrä esittää vuonna 2014, ja se kytkeytyy muihin toimiin, joita toteutetaan EaSI-ohjelmassa sekä yritysten yhteiskuntavastuuta koskevassa EU:n strategiassa vuosiksi 2014–2020.

Sosiaalimerkki mainitaan kahdeksassa Euroopan parlamentin hyväksymässä tekstissä (joista viisi on lainsäädäntötekstejä).

Toteutettavuustutkimuksessa ja sidosryhmien kanssa järjestettävässä korkean tason konferenssissa olisi tarkasteltava mahdollisuuksia ottaa käyttöön sosiaalimerkki – ajatellen sekä poliittista vaikutusta eri politiikanaloilla että yrityksiä. Tutkimuksessa olisi tarkasteltava erityisesti seuraavia seikkoja:

—	sosiaalimerkin todennäköiset vaikutukset ja hyödyt eri politiikanaloilla,

—	minkä tyyppiset yritykset haluavat sitoutua vapaaehtoisesti nykyistä kansainvälistä, eurooppalaista ja kansallista sosiaalilainsäädäntöä pidemmälle menevien sosiaalisten vähimmäisvaatimusten noudattamiseen,

—	mahdollisuus laatia sitoumusasiakirja hyviä sosiaalisia arvoja edustaville yrityksille ja ottaa käyttöön asteittain tiukentuvat sosiaaliset vaatimukset, joita yrityksen on noudatettava voidakseen käyttää sosiaalimerkkiä,

—	miten sosiaalimerkkiä hakevia yrityksiä arvioidaan ja valvotaan,

—	miten otetaan käyttöön viestintäsuunnitelma (yrityksiä ja kansalaisia varten) ja perustetaan sosiaalimerkille verkkosivusto, jolla esitetään myöntämisperusteet ja -menettelyt sekä luettelo yrityksistä, joille merkki on myönnetty, jne.

Hanke mahdollistaisi merkkivalikoiman yksinkertaistamisen luomalla yhden eurooppalaisen merkin, jonka avulla kuluttajat ja sijoittajat saavat paremmin tietoa ja joka lisää avoimuutta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan a alakohta.

04 03 02 03
Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys — Yrittäjien, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saannin helpottaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 500 000	9 447 218		–7 114 776	26 500 000	2 332 442

Selvitysosa

Uusi alamomentti

EaSI-ohjelman päätavoitteena on edistää Eurooppa 2020 -strategian köyhyyttä, työllisyyttä ja koulutusta koskevia yleistavoitteita tarjoamalla taloudellista tukea unionin tavoitteille.

EaSI-ohjelma muodostuu kolmesta toisiaan täydentävästä lohkosta, jotka ovat Progress, Eures sekä mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys.

Jotta saavutettaisiin EaSI-ohjelman yleistavoitteet eli ennen kaikkea edistettäisiin työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta lisäämällä mikrorahoituksen saatavuutta heikommassa asemassa oleville ryhmille ja mikroyrityksille ja lisäämällä sosiaalisten yritysten rahoituksen saantia, mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys -lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet:

—

lisätään mikrorahoituksen saatavuutta henkilöille, jotka ovat menettäneet tai ovat vaarassa menettää työpaikkansa tai joilla on vaikeuksia päästä tai palata työmarkkinoille, ja henkilöille, joita uhkaa sosiaalinen syrjäytyminen, sekä heikommassa asemassa oleville henkilöille, joilla on heikommat mahdollisuudet saada luottoa tavanomaisilta luottomarkkinoilta ja jotka haluavat käynnistää oman mikroyrityksen tai kehittää sitä; ja mikroyrityksille ja etenkin niille, jotka työllistävät edellä tarkoitettuja henkilöitä,

—	parannetaan mikroluoton tarjoajien institutionaalisia valmiuksia,

—	tuetaan sosiaalisten yritysten kehittämistä etenkin helpottamalla rahoituksen saantia.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Tukea voidaan suunnata myös EaSI-ohjelman yhteisten säännösten täytäntöönpanoa koskeviin toimiin, kuten seurantaan, arviointiin, tulosten levittämiseen ja viestintään. Asetuksen (EU) N:o 1296/2013 16 artiklassa selostetaan, minkä tyyppisiä toimia on mahdollista rahoittaa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

LUKU 04 06 — VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
04 06
VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTO
04 06 01	Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja köyhyyden pahimpien muotojen lieventäminen unionissa	1,2	500 000 000	306 000 000		99 000 000	500 000 000	405 000 000
04 06 02	Tekninen tuki	1,2	1 280 000	1 280 000			1 280 000	1 280 000
	Luku 04 06 Yhteensä		501 280 000	307 280 000		99 000 000	501 280 000	406 280 000

Selvitysosa

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 174 artiklassa vahvistetaan unionin taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoite, ja 175 artiklassa täsmennetään rakennerahastojen rooli tämän tavoitteen saavuttamisessa ja määrätään rakennerahastojen ulkopuolisista erityistoimista.

Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti.

Asiakirjassa COM(2012) 617 final ehdotetun, vähävaraisimmille suunnattua eurooppalaisen avun rahastoa koskevan asetuksen 53 ja 54 artiklassa säädetään komission tekemien rahoitusoikaisujen perusteista ja vahvistetaan vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoon sovellettavat rahoitusoikaisusäännöt.

Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä.

Ehdotetun asetuksen 41 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista erityissäännöistä, joita sovelletaan vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoon.

Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174 ja 175 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Helmikuun 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

04 06 01
Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja köyhyyden pahimpien muotojen lieventäminen unionissa

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
500 000 000	306 000 000		99 000 000	500 000 000	405 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Vähävaraisimmille suunnattu eurooppalaisen avun rahasto korvaa vähävaraisimmille suunnatun EU:n elintarvikejakeluohjelman, jonka toiminta päättyi vuoden 2013 lopussa.

Rahaston avulla edistetään sosiaalista yhteenkuuluvuutta, tehostetaan sosiaalista osallisuutta ja torjutaan köyhyyttä unionissa myötävaikuttamalla siihen, että Eurooppa 2020 -strategian mukainen tavoite vähentää vähintään 20 miljoonalla köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten määrää saavutetaan Euroopan sosiaalirahastoa täydentäen. Rahastolla edistetään erityistavoitetta, joka koskee köyhyyden pahimpien muotojen ja erityisesti ruokaköyhyyden lieventämistä ja poistamista tarjoamalla vähävaraisimmille muuta tukea kuin rahoitustukea.

Rahastolla pyritään osaltaan ruokaköyhyyden kestävään poistamiseen ja tarjoamaan vähävaraisimmille mahdollisuus ihmisarvoiseen elämään. Tämän tavoitteen ja rahaston rakenteellisen vaikutuksen saavuttamista mitataan laadullisella ja määrällisellä arvioinnilla.

Rahaston on määrä täydentää kansallisia strategioita. Sen avulla ei ole tarkoitus korvata tai vähentää köyhyyden poistamista ja sosiaalista osallisuutta koskevia kestäviä kansallisia ohjelmia, joista jäsenvaltiot ovat edelleen vastuussa.

Sen jälkeen kun päästiin poliittiseen sopimukseen monivuotista rahoituskehystä vuosiksi 2014–2020 koskevasta, 2 päivänä joulukuuta 2013 annetusta neuvoston asetuksesta (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884), sovittiin, että tämän ohjelman määrärahoja lisätään enintään yhdellä miljardilla eurolla (jo sovitun 2,5 miljardin lisäksi) kaudella 2014–2020 niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka haluavat käyttää tätä lisäystä.

Vuoden 2014 talousarvioon otetut määrärahat heijastavat tätä poliittista sopimusta. Sovitut määrät ovat vuoden 2011 hintoja.

Komissio ja jäsenvaltiot varmistavat siirtymäsäännöksin, että tukikelpoiset toimet voivat käynnistyä 1 päivänä tammikuuta 2014 vaikka toimenpideohjelmia ei ole vielä esitetty.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia erityisesti ottamalla huomioon CESES-liiton luontaissuorituksien muodossa antaman panoksen unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1).

04 06 02
Tekninen tuki

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
1 280 000		1 280 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ehdotetun asetuksen 25 artiklassa säädetty tekninen tuki.

Tekninen tuki voi kattaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista tukea, tarkastuksia, tiedottamista, valvontaa ja arviointia koskevia toimenpiteitä.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 24 päivänä lokakuuta 2012 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (COM(2012)0617).

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 01	MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	129 051 616	129 051 616	–16 873	–16 873	129 034 743	129 034 743
05 02	MAATALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOIDEN AVULLA	2 233 400 000	2 233 250 000		– 308 029	2 233 400 000	2 232 941 971
05 03	SUORAT TUET, JOILLA TUETAAN MAATALOUSTULOJA, RAJOITETAAN MAATALOUSTULON VAIHTELUA SEKÄ EDISTETÄÄN YMPÄRISTÖÖN JA ILMASTOON LIITTYVIÄ TAVOITTEITA	41 447 275 640	41 447 275 640			41 447 275 640	41 447 275 640
05 04	MAASEUDUN KEHITTÄMINEN	13 987 271 059	11 611 354 028		–20 000 000	13 987 271 059	11 591 354 028
05 05	LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE — MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN	90 000 000	110 997 038			90 000 000	110 997 038
05 06	MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET	6 696 000	5 590 437		–3 784 411	6 696 000	1 806 026
05 07	EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOSTA (MAATALOUSTUKIRAHASTOSTA) RAHOITETTUJEN MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN	60 200 000	60 200 000			60 200 000	60 200 000
05 08	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA	40 793 360	35 010 852		–2 162 329	40 793 360	32 848 523
05 09	TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PUITEOHJELMA ”HORISONTTI 2020” MAATALOUSALALLA	52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014
	Osasto 05 Yhteensä	58 046 850 675	55 635 020 579	–16 873	–27 938 596	58 046 833 802	55 607 081 983

LUKU 05 01 — MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
05 01
MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
05 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa	5,2	97 424 898	–16 873	97 408 025
05 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa
05 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	3 399 499		3 399 499
05 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	7 338 776		7 338 776
	Momentti 05 01 02 Välisumma		10 738 275		10 738 275
05 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa	5,2	6 306 203		6 306 203
05 01 04
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
05 01 04 01	Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) tukimenot – Muu kuin operatiivinen tekninen apu	2	7 931 000		7 931 000
05 01 04 02	Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) tukimenot	9	p.m.		p.m.
05 01 04 03	Maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla myönnettävän liittymistä valmistelevan tuen (IPA) tukimenot	4	545 000		545 000
05 01 04 04	Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tukimenot – Muu kuin operatiivinen tekninen apu	2	3 735 000		3 735 000
	Momentti 05 01 04 Välisumma		12 211 000		12 211 000
05 01 05
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot
05 01 05 01	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	1,1	1 238 086		1 238 086
05 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1,1	420 000		420 000
05 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” liittyvät muut hallintomenot	1,1	713 154		713 154
	Momentti 05 01 05 Välisumma		2 371 240		2 371 240
	Luku 05 01 Yhteensä		129 051 616	–16 873	129 034 743

Selvitysosa

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

05 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
97 424 898	–16 873	97 408 025

LUKU 05 02 — MAATALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOIDEN AVULLA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 02
MAATALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOIDEN AVULLA
05 02 01
Vilja
05 02 01 01	Viljan vientituki	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 01 02	Viljan interventiovarastointi	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 01 99	Muut toimenpiteet (vilja)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 05 02 01 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02
Riisi
05 02 02 01	Riisin vientituki	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02 02	Riisin interventiovarastointi	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02 99	Muut toimenpiteet (riisi)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 05 02 02 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 03	Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen 1	2	4 000 000	4 000 000			4 000 000	4 000 000
05 02 04
Elintarvikeapuohjelmat
05 02 04 99	Muut toimenpiteet (elintarvikeapuohjelmat)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 05 02 04 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05
Sokeri
05 02 05 01	Sokerin ja isoglukoosin vientituki	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Kemianteollisuudessa käytettävän sokerin tuotantotuki	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 08	Sokerin varastointitoimenpiteet	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 99	Muut toimenpiteet (sokeri)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 05 02 05 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06
Oliiviöljy
05 02 06 03	Oliiviöljyn varastointitoimenpiteet	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06 05	Laadun parantamista koskevat toimenpiteet	2	45 000 000	45 000 000			45 000 000	45 000 000
05 02 06 99	Muut toimenpiteet (oliiviöljy)	2	300 000	300 000			300 000	300 000
	Momentti 05 02 06 Välisumma		45 300 000	45 300 000			45 300 000	45 300 000
05 02 07
Kuitukasvit
05 02 07 02	Pellavakuituja koskevat varastointitoimenpiteet	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 07 03	Puuvilla – Kansalliset rakenneuudistusohjelmat	2	6 100 000	6 100 000			6 100 000	6 100 000
05 02 07 99	Muut toimenpiteet (kuitukasvit)	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Momentti 05 02 07 Välisumma		6 200 000	6 200 000			6 200 000	6 200 000
05 02 08
Hedelmät ja vihannekset
05 02 08 03	Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot	2	285 000 000	285 000 000			285 000 000	285 000 000
05 02 08 11	Tuki tuottajaryhmittymille esihyväksyntää varten	2	269 000 000	269 000 000			269 000 000	269 000 000
05 02 08 12	Kouluhedelmäjärjestelmä	2	122 000 000	122 000 000			122 000 000	122 000 000
05 02 08 99	Muut toimenpiteet (hedelmät ja vihannekset)	2	700 000	700 000			700 000	700 000
	Momentti 05 02 08 Välisumma		676 700 000	676 700 000			676 700 000	676 700 000
05 02 09
Viinialan tuotteet
05 02 09 08	Viinialan kansalliset tukiohjelmat	2	1 083 000 000	1 083 000 000			1 083 000 000	1 083 000 000
05 02 09 99	Muut toimenpiteet (viiniala)	2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Momentti 05 02 09 Välisumma		1 085 000 000	1 085 000 000			1 085 000 000	1 085 000 000
05 02 10
Menekinedistämistoimet
05 02 10 01	Menekinedistämistoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut	2	60 000 000	60 000 000			60 000 000	60 000 000
05 02 10 02	Menekinedistämistoimet – Unionin suorittamat suorat maksut	2	1 500 000	1 350 000		– 308 029	1 500 000	1 041 971
05 02 10 99	Muut toimenpiteet (menekinedistäminen)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 05 02 10 Välisumma		61 500 000	61 350 000		– 308 029	61 500 000	61 041 971
05 02 11
Muut kasvituotteet/toimenpiteet
05 02 11 03	Humala – Tuki tuottajaorganisaatioille	2	2 300 000	2 300 000			2 300 000	2 300 000
05 02 11 04	POSEI (lukuun ottamatta suoria tukia)	2	238 000 000	238 000 000			238 000 000	238 000 000
05 02 11 99	Muut toimenpiteet (muut kasvituotteet/toimenpiteet)	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Momentti 05 02 11 Välisumma		240 400 000	240 400 000			240 400 000	240 400 000
05 02 12
Maito ja maitotuotteet
05 02 12 01	Maidon ja maitotuotteiden vientituki	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 02	Rasvattoman maitojauheen interventiovarastointi	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 03	Rasvattoman maidon käytön tuki	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 04	Voin ja kerman interventiovarastointi	2	6 000 000	6 000 000			6 000 000	6 000 000
05 02 12 08	Koulumaito	2	75 000 000	75 000 000			75 000 000	75 000 000
05 02 12 99	Muut toimenpiteet (maito ja maitotuotteet)	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Momentti 05 02 12 Välisumma		81 100 000	81 100 000			81 100 000	81 100 000
05 02 13
Naudanliha
05 02 13 01	Naudanlihan vientituki	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
05 02 13 02	Naudanlihan interventiovarastointi	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 04	Elävien eläinten vientituki	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 99	Muut toimenpiteet (naudanliha)	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Momentti 05 02 13 Välisumma		1 100 000	1 100 000			1 100 000	1 100 000
05 02 14
Lampaan- ja vuohenliha
05 02 14 01	Lampaan- ja vuohenlihan interventiovarastointi	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 14 99	Muut toimenpiteet (lampaan- ja vuohenliha)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 05 02 14 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15
Sianliha, munat ja siipikarjanliha, mehiläishoito ja muut eläintuotteet
05 02 15 01	Sianlihan vientituki	2	100 000	100 000			100 000	100 000
05 02 15 02	Sianlihan interventiovarastointi	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 04	Munien vientituki	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 05	Siipikarjanlihan vientituki	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
05 02 15 06	Mehiläishoidon erityistuki	2	31 000 000	31 000 000			31 000 000	31 000 000
05 02 15 99	Muut toimenpiteet (sianliha, siipikarja, munat, mehiläishoito ja muut eläintuotteet)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 05 02 15 Välisumma		32 100 000	32 100 000			32 100 000	32 100 000
	Luku 05 02 Yhteensä		2 233 400 000	2 233 250 000		– 308 029	2 233 400 000	2 232 941 971

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi mihin tahansa tämän luvun budjettikohtaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tämän luvun määrärahatarpeita arvioitaessa yleisen tulotaulukon alamomentilta 6 7 0 1 peräisin olevat 464 000 000 euroa on otettu huomioon määritettäessä momentin 05 02 08 ja erityisesti alamomentin 05 02 08 03 määrärahatarvetta.

Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) No 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865).

05 02 10
Menekinedistämistoimet

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2702/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa (EYVL L 327, 21.12.1999, s. 7).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2826/2000, annettu 19 päivänä joulukuuta 2000, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla (EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2).

Neuvoston asetus (EY) N:o 3/2008, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa (EUVL L 3, 5.1.2008, s. 1).

05 02 10 02
Menekinedistämistoimet – Unionin suorittamat suorat maksut

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	1 350 000		– 308 029	1 500 000	1 041 971

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission suoraan hallinnoimien menekinedistämistoimien sekä menekinedistämisohjelmien täytäntöönpanon edellyttämän teknisen avun rahoittaminen. Tekninen apu kattaa valmistelua, seurantaa, arviointia, valvontaa ja hallinnointia koskevat toimenpiteet.

LUKU 05 04 — MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 04
MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
05 04 01
EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006
05 04 01 14	EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 05 04 01 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02
EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen
05 04 02 01	Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 02	Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 03	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 04	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 05	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 06	Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 07	Aikaisempien yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 08	Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 05 04 02 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 03
Muiden toimenpiteiden loppuun saattaminen
05 04 03 02	Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 05 04 03 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 04	Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen (2007–2013)
05 04 05 01	Maaseudun kehittämisohjelmat	2	p.m.	10 329 896 149			p.m.	10 329 896 149
05 04 05 02	Operatiivinen tekninen apu	2	p.m.	6 433 956			p.m.	6 433 956
	Momentti 05 04 05 Välisumma		p.m.	10 336 330 105			p.m.	10 336 330 105
05 04 60
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) (2014–2020)
05 04 60 01	Maaseudun kestävän kehityksen edistäminen sekä alueellisesti ja ympäristön kannalta tasapainoisemman, ilmastomyönteisemmän ja innovatiivisemman unionin maatalousalan edistäminen	2	13 970 049 059	1 267 275 423		–20 000 000	13 970 049 059	1 247 275 423
05 04 60 02	Operatiivinen tekninen apu	2	17 222 000	7 748 500			17 222 000	7 748 500
05 04 60 03	Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 05 04 60 Välisumma		13 987 271 059	1 275 023 923		–20 000 000	13 987 271 059	1 255 023 923
	Luku 05 04 Yhteensä		13 987 271 059	11 611 354 028		–20 000 000	13 987 271 059	11 591 354 028

05 04 60
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) (2014–2020)

05 04 60 01
Maaseudun kestävän kehityksen edistäminen sekä alueellisesti ja ympäristön kannalta tasapainoisemman, ilmastomyönteisemmän ja innovatiivisemman unionin maatalousalan edistäminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 970 049 059	1 267 275 423		–20 000 000	13 970 049 059	1 247 275 423

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavat kauden 2014–2020 maaseudun kehittämisohjelmat.

Maaseudun kehittämistoimenpiteitä tarkastellaan viljely- ja tuotantomenetelmiä koskevien parannettujen suoritusindikaattorien perusteella, jotta vastattaisiin ilmastonmuutoksen, vesiensuojelun, luonnon monimuotoisuuden ja uusiutuvien energialähteiden asettamiin haasteisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

LUKU 05 06 — MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 06
MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET
05 06 01	Kansainväliset maataloussopimukset	4	6 696 000	5 590 437		–3 784 411	6 696 000	1 806 026
	Luku 05 06 Yhteensä		6 696 000	5 590 437		–3 784 411	6 696 000	1 806 026

05 06 01
Kansainväliset maataloussopimukset

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 696 000	5 590 437		–3 784 411	6 696 000	1 806 026

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljempänä mainittuihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät unionin maksuosuudet.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 92/580/ETY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15).

Neuvoston päätös 96/88/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 47).

Neuvoston päätös 2005/800/EC, tehty 14 päivänä marraskuuta 2005, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan, vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 302, 19.11.2005, s. 46).

Neuvoston päätös 2013/139/EU, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, kansainvälisessä sokerineuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamiseen (EUVL L 77, 20.3.2013, s. 2).

Neuvoston päätös 2013/138/EU, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen (EUVL L 77, 20.3.2013, s. 1).

LUKU 05 08 — TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 08
TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA
05 08 01	Maatalouden kirjanpidon tietoverkko	2	14 619 600	13 733 871			14 619 600	13 733 871
05 08 02	Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu	2	250 000	200 000			250 000	200 000
05 08 03	Maatalouden tietojenkeruujärjestelmien uudelleenjärjestely	2	1 753 760	1 695 892			1 753 760	1 695 892
05 08 06	Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet	2	11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
05 08 09	Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Operatiivinen tekninen apu	2	1 670 000	1 670 000			1 670 000	1 670 000
05 08 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
05 08 77 01	Pilottihanke – Ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta koskevan unionin lainsäädännön noudattamisesta loppukäyttäjälle aiheutuvien kustannusten arviointi	2	p.m.	411 089			p.m.	411 089
05 08 77 02	Pilottihanke – Parhaiden käytäntöjen vaihtaminen täydentävien ehtojen yksinkertaistamiseksi	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 03	Pilottihanke – Tuki maatalousosuuskunnille	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 04	Pilottihanke – Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 05	Pilottihanke – Tuki alhaisia hiilidioksidipäästöjä, alhaista energiankulutusta ja paikallisesti markkinoitavaa elintarviketuotantoa koskeville viljelijöiden ja kuluttajien aloitteille	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 06	Valmistelutoimi — Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus	2	1 000 000	1 000 000		– 612 329	1 000 000	387 671
05 08 77 07	Pilottihanke – Toimenpiteet maatalouden hyödykkeillä keinottelua vastaan	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 08	Pilottihanke – Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma	2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
05 08 77 09	Valmistelutoimi — Unionin kasvien ja eläinten perintöaines	2	1 000 000	600 000		– 600 000	1 000 000	p.m.
05 08 77 10	Pilottihanke — Agropolis: rajat ylittävä maatalousteollisuuden eurooppalainen mallialue	2	1 200 000	600 000		– 600 000	1 200 000	p.m.
05 08 77 11	Pilottihanke — Peltometsäviljely	2	1 000 000	500 000		– 350 000	1 000 000	150 000
	Momentti 05 08 77 Välisumma		4 200 000	3 711 089		–2 162 329	4 200 000	1 548 760
05 08 80	Unionin osallistuminen vuonna 2015 Milanossa pidettävään maailmannäyttelyyn ”Maapallon ruokkiminen – energiaa elämää varten”	2	7 300 000	3 000 000			7 300 000	3 000 000
	Luku 05 08 Yhteensä		40 793 360	35 010 852		–2 162 329	40 793 360	32 848 523

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 08 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

05 08 77 06
Valmistelutoimi — Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	1 000 000		– 612 329	1 000 000	387 671

Selvitysosa

Entinen alamomentti 05 02 17 04

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Määräraha on tarkoitettu Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskuksen rahoitukseen. Sillä muun muassa parannetaan elintarvikkeiden hintojen seurantavälinettä, jotta se olisi käyttäjäystävällisempi; käyttöön otetaan monikielinen sovellus, katetaan suurempi määrä elintarvikkeita ja parannetaan hintojen vertailtavuutta kunkin jäsenvaltion elintarviketuotantoketjun ja jäsenvaltioiden välisten elintarviketuotantoketjujen kussakin vaiheessa; näin vastataan kuluttajien ja maataloustuottajien tarpeisiin suuremmasta avoimuudesta ja elintarvikkeiden hinnanmuodostusta koskevien tietojen saatavuudesta.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

05 08 77 09
Valmistelutoimi — Unionin kasvien ja eläinten perintöaines

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	600 000		– 600 000	1 000 000	p.m.

Selvitysosa

Entinen alamomentti 05 04 03 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut valmistelutoimesta, joka koskee kasvien ja eläinten perintöaineksen säilyttämiseen ja kestävään käyttöön maataloudessa liittyvää kolmatta unionin ohjelmaa. Aiemmat, neuvoston asetukseen (EY) N:o 1476/94 ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 870/2004 perustuvat ohjelmat saatettiin päätökseen vuonna 2010. Hankkeiden ensimmäisten arvioiden perusteella on tarvetta lisätoimiin, joilla parannetaan geneettisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja geneettisten resurssien kestävää käyttöä maataloudessa, edistetään laadukkaita tuotteita ja paikallisia elintarvikeketjuja sekä tuetaan tutkijoiden, viljelijöiden, jalostajien, aktiivisten kansalaisten verkostojen ja valtiosta riippumattomien järjestöjen välistä yhteistyötä ja tiedonvaihtoa, joihin myös loppukäyttäjät osallistuvat ja joilla lisätään kuluttajien tietoisuutta asiasta.

Valmistelutoimi perustuu Euroopan komission vuonna 2013 toteuttamiin alustaviin toimiin ja siitä tarjotaan tukea Euroopan laajuisille yhdistäville hankkeille ja toimille, joilla pyritään perintöaineksen säilyttämiseen ja kestävään käyttöön ja jotka kytkeytyvät tuleviin maaseudun kehittämisohjelmiin. Siitä pohjustetaan perintöainesta koskevaa kolmatta unionin ohjelmaa keskittyen erityisesti seuraaviin seikkoihin:

—	miten voidaan parantaa jäsenvaltioiden ja niiden viranomaisten välistä tiedonvaihtoa parhaista käytännöistä sekä yhdenmukaistaa perintöaineksen säilyttämistä ja kestävää käyttöä koskevia toimia,

—	miten voidaan lisätä keskeisten sidosryhmien, kuten viljelijöiden, tutkijoiden, geenipankkien, valtiosta riippumattomien järjestöjen ja loppukäyttäjien, verkostoitumista, sekä parantaa markkinointimahdollisuuksia laatujärjestelmien ja lyhyiden elintarvikeketjujen yhteydessä,

—	miten voidaan parantaa maatalousjärjestelmien geneettisen monimuotoisuuden parantamista koskevien tietojen ja tutkimustulosten vaihtoa,

—	miten voidaan mukauttaa jalostusmenetelmiä ja lainsäädäntöä ottaen huomioon geneettisen monimuotoisuuden säilyttämisen ja geneettisten resurssien kestävän käytön tarve,

—	miten voidaan edistää maaseudun kehittämistoimenpiteiden onnistunutta täytäntöönpanoa maatalouden geneettisen monimuotoisuuden alalla toteutettavin toimin,

—	miten voidaan vähentää hallinnollista rasitetta toimiin osallistumisen helpottamiseksi.

Oikeusperusta

05 08 77 10
Pilottihanke — Agropolis: rajat ylittävä maatalousteollisuuden eurooppalainen mallialue

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 200 000	600 000		– 600 000	1 200 000	p.m.

Selvitysosa

Hankkeen tarkoituksena on tuoda yhteen ja edistää rajat ylittävään maatalousteollisuuteen liittyvää asiantuntemusta maaseutualueilla ja luoda maatalousteollisuuteen erikoistuneita alueita – niin kutsuttuja agropoliksia – jotka tarjoavat kyseisille maaseutualueille kestäviä taloudellisia mahdollisuuksia. Pioneerina muille eurooppalaisille maaseutualueille toimiva Saksan ja Alankomaiden raja-alue (johon on sijoittautunut ainakin 4 661 saksalaista maatalous- ja puutarhaviljelyalan mikro- ja pienyritystä (pk-yritystä), teollisuusyrityksiä, palvelualan yrityksiä, koulutus- ja tutkimuslaitoksia, hallintoelimiä, teollisuus- ja kauppakamareita, maaseutukeskuksia ja yhdistyksiä) osoittaa, kuinka maatalouden rakennemuutoksen nykyiset haasteet ja maatalousalan kilpailun lisääntyminen voidaan onnistuneesti hallita agropoliksen muodossa tapahtuvalla monialaisella kehityksellä:

—	Alakohtaisen talouskehityksen lähestymistavan tieteellinen mukauttaminen agropoliksen perustamista silmällä pitäen

—	Yhteisen eurooppalaisen maatalous- ja elintarviketeollisuuden alueen kehittämistä koskeva strateginen suunnitelma

—	Sidosryhmien, etenkin hallinnon ja taloudellisten toimijoiden, osallistaminen yhteisten tavoitteiden saavuttamiseen.

—

Yhteistyö toimii, jos noudatetaan yhteistä lähestymistapaa, jossa hankkeen kannalta keskeisiä kohtia ovat resurssien säilyttäminen, tehokkuus ja yleissuunnitelman kehittäminen. Näin hanke tuo myös panoksensa ilmastonmuutoksen, raaka-aineiden ja luonnonvarojen vähenemisen ja elintarviketurvan kaltaisten globaalien haasteiden ratkaisemiseen. Hankkeella tuetaan ekologisesti ja taloudellisesti tehokasta teollisuutta ja maataloutta ja edistetään maaseudun tasapainoista kehitystä.

—	Esitetään mahdollisuus siirtää hanke muille Euroopan alueille.

Tavoitteena on, että hanke tukee Eurooppa 2020 -strategiaa ja lippulaiva-aloitteita ”Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma”, ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Teollisuuden kilpailukyky” ja ”Eurooppalaiset teknologiayhteisöt 2020”.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.

05 08 77 11
Pilottihanke — Peltometsäviljely

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	500 000		– 350 000	1 000 000	150 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraukset päätöksistä, jotka on tehty Euroopan komission myönteisen arvion ja sen suuntaviivojen perusteella.

Oikeusperusta

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 05 09 — TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PUITEOHJELMA ”HORISONTTI 2020” MAATALOUSALALLA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 09
TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PUITEOHJELMA ”HORISONTTI 2020” MAATALOUSALALLA
05 09 03
Yhteiskunnalliset haasteet
05 09 03 01	Turvallisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen	1,1	52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014
	Momentti 05 09 03 Välisumma		52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014
05 09 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
05 09 50 01	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020).	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 05 09 50 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Luku 05 09 Yhteensä		52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahaa käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa ”Horisontti 2020”, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Ohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; ohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten puiteohjelmien toimien tulokset.

Määrärahaa käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 05 09 50 01.

Tämän luvun mukaiset hallintomäärärahat otetaan momentille 05 01 05.

05 09 03
Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Tällä Horisontti 2020 -puiteohjelman painopisteellä vastataan suoraan niihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin, jotka yksilöitiin Eurooppa 2020 -strategiassa. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

05 09 03 01
Turvallisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
52 163 000	2 290 968		–1 666 954	52 163 000	624 014

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Toimissa keskitytään kestävämpiin ja tuottavampiin maa- ja metsätalousjärjestelmiin samalla kun kehitetään palveluita, toimintamalleja ja politiikkoja elinkelpoisten maaseutuelinkeinojen kehittämiseksi. Lisäksi painopisteenä ovat terveelliset ja turvalliset elintarvikkeet kaikille sekä kilpailukykyiset elintarvikkeiden jalostusmenetelmät, joissa käytetään vähemmän resursseja ja jotka tuottavat vähemmän sivutuotteita. Samaan aikaan pyritään hyödyntämään elollisia vesiluonnonvaroja (eli kestävää ja ympäristöystävällistä kalastusta). Samalla edistetään vähähiilistä, resurssitehokasta, kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista biopohjaista teollisuutta.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

OSASTO 06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 01	LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	72 164 880	72 164 880	–7 078	–7 078	72 157 802	72 157 802
06 02	EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA	2 582 441 731	903 416 322			2 582 441 731	903 416 322
06 03	HORISONTTI 2020 – LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI	212 585 039	27 847 732			212 585 039	27 847 732
	Osasto 06 Yhteensä	2 867 191 650	1 003 428 934	–7 078	–7 078	2 867 184 572	1 003 421 856

LUKU 06 01 — LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
06 01
LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
06 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa	5,2	40 868 495	–7 078	40 861 417
06 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa
06 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 325 880		2 325 880
06 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	2 232 988		2 232 988
	Momentti 06 01 02 Välisumma		4 558 868		4 558 868
06 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa	5,2	2 645 371		2 645 371
06 01 04
Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
06 01 04 01	Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – liikenne	1,1	2 895 000		2 895 000
	Momentti 06 01 04 Välisumma		2 895 000		2 895 000
06 01 05
Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot
06 01 05 01	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Horisontti 2020	1,1	5 612 344		5 612 344
06 01 05 02	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia toteuttava ulkopuolinen henkilöstö – Horisontti 2020	1,1	2 768 667		2 768 667
06 01 05 03	Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020	1,1	555 638		555 638
	Momentti 06 01 05 Välisumma		8 936 649		8 936 649
06 01 06
Toimeenpanovirastot
06 01 06 01	Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä	1,1	12 260 497		12 260 497
06 01 06 02	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä	1,1	p.m.		p.m.
	Momentti 06 01 06 Välisumma		12 260 497		12 260 497
	Luku 06 01 Yhteensä		72 164 880	–7 078	72 157 802

06 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
40 868 495	–7 078	40 861 417

OSASTO 07

YMPÄRISTÖ

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 01	YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	74 705 041	74 705 041	–7 995	–7 995	74 697 046	74 697 046
07 02	YMPÄRISTÖPOLITIIKKA UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA	332 576 915	270 853 476		356 052	332 576 915	271 209 528
	Osasto 07 Yhteensä	407 281 956	345 558 517	–7 995	348 057	407 273 961	345 906 574

LUKU 07 01 — YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
07 01
YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
07 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ympäristön toimintalohkossa	5,2	46 164 413	–7 995	46 156 418
07 01 02
Ulkopuoliset toimihenkilöt ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa
07 01 02 01	Ulkopuoliset toimihenkilöt	5,2	3 713 761		3 713 761
07 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	3 597 697		3 597 697
	Momentti 07 01 02 Välisumma		7 311 458		7 311 458
07 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ympäristön toimintalohkossa	5,2	2 988 170		2 988 170
07 01 04
Toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot ympäristön toimintalohkossa
07 01 04 01	Ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman (LIFE) Ympäristö-alaohjelman tukimenot	2	14 765 000		14 765 000
	Momentti 07 01 04 Välisumma		14 765 000		14 765 000
07 01 06
Toimeenpanovirastot
07 01 06 01	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus LIFE-ohjelmasta	2	3 476 000		3 476 000
	Momentti 07 01 06 Välisumma		3 476 000		3 476 000
	Luku 07 01 Yhteensä		74 705 041	–7 995	74 697 046

07 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ympäristön toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
46 164 413	–7 995	46 156 418

LUKU 07 02 — YMPÄRISTÖPOLITIIKKA UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 02
YMPÄRISTÖPOLITIIKKA UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA
07 02 01	Vihreämmän ja resurssitehokkaamman talouden sekä unionin ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön edistäminen	2	125 439 106	4 260 237			125 439 106	4 260 237
07 02 02	Luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen ja tämän suuntauksen kääntäminen	2	121 213 057	1 009 911			121 213 057	1 009 911
07 02 03	Paremman ympäristöhallinnon ja -tiedon tukeminen kaikilla tavoilla	2	38 999 836	7 182 812			38 999 836	7 182 812
07 02 04	Monenvälisten ja kansainvälisten ympäristö- ja ilmastosopimusten maksuosuudet	4	3 500 000	2 394 437			3 500 000	2 394 437
07 02 05
Euroopan kemikaalivirasto
07 02 05 01	Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet	2	5 023 252	5 023 252			5 023 252	5 023 252
07 02 05 02	Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet	2	1 285 735	1 285 735			1 285 735	1 285 735
	Momentti 07 02 05 Välisumma		6 308 987	6 308 987			6 308 987	6 308 987
07 02 06	Euroopan ympäristökeskus	2	35 365 929	35 365 929			35 365 929	35 365 929
07 02 51	Aiempien ympäristöohjelmien saattaminen päätökseen	2	—	206 603 663			—	206 603 663
07 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
07 02 77 01	Pilottihanke – Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten	4	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 02	Valmistelutoimi – Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten	4	—	112 500			—	112 500
07 02 77 03	Valmistelutoimi – Euroopan arktisen alueen kehitystä koskeva strateginen ympäristövaikutusten arviointi	4	p.m.	375 000		356 052	p.m.	731 052
07 02 77 04	Valmistelutoimi – Yhdenmukaistettua unionin metsätietoa koskeva tuleva oikeusperusta	2	—	120 000			—	120 000
07 02 77 05	Pilottihanke – Ennalta ehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 06	Valmistelutoimi – Karpaattien altaan ilmasto	2	—	700 000			—	700 000
07 02 77 07	Pilottihanke – Muuhun kuin ammattikalastukseen tarkoitettujen, käytöstä poistettujen alusten hyödyntäminen	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 08	Pilottihanke – Suurten laskuttamattomien vesimäärien kaupungeille aiheuttamat taloudelliset menetykset	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 09	Pilottihanke – Vähähiilisten maatalouskäytäntöjen sertifiointi	2	—	95 000			—	95 000
07 02 77 10	Pilottihanke – Tuoksukkien ja siitepölyallergioiden leviämisen hillitsemiskeinoja koskeva monitahoinen tutkimus	2	—	150 000			—	150 000
07 02 77 11	Pilottihanke – Alumiinisten juomatölkkien eurooppalainen palautusjärjestelmä	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 12	Pilottihanke – Aineistokatsaus ilmastonmuutoksen mahdollisiin vaikutuksiin juomaveden suojelualueisiin unionissa ja ensisijaisten juomavesivarantojen yksilöinti	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 13	Valmistelutoimi – Biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja unionin syrjäisimmillä sekä merentakaisilla alueilla koskeva vapaaehtoinen malli (BEST-malli)	2	—	1 000 000			—	1 000 000
07 02 77 14	Pilottihanke – Muovin kierrätyksen eri vaiheet ja niiden vaikutus meriympäristöön	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 15	Valmistelutoimi – Ennalta ehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi	2	—	400 000			—	400 000
07 02 77 16	Pilottihanke – Ilmakehän sadanta – Makean veden suojelu ja tehokas käyttö	2	—	1 050 000			—	1 050 000
07 02 77 17	Pilottihanke – Vertaileva tutkimus paineista ja toimista unionin tärkeimpien vesipiirien hoitosuunnitelmissa	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 18	Pilottihanke – Hiilineutraalin asumisen pitkän aikavälin vaikutus jätevesijärjestelmiin	2	—	—			—	—
07 02 77 19	Pilottihanke – Merten roskien talteenotto	2	—	300 000			—	300 000
07 02 77 20	Pilottihanke – Veden saatavuus ja käyttö ja sen käytön kestävyys ydinenergian ja fossiilisen energian tuotannossa	2	—	375 000			—	375 000
07 02 77 21	Pilottihanke – Uusi tietämys merialueilla tapahtuvan ihmisen toiminnan yhdennetystä hallinnasta	2	—	600 000			—	600 000
07 02 77 22	Pilottihanke – Biologisen monimuotoisuuden suojelu palkitsemalla ympäristön kannalta myönteiset saavutukset tuloslähtöisesti	2	500 000	750 000			500 000	750 000
07 02 77 23	Pilottihanke – Poikittainen tiedottaminen ympäristöön liittyvistä unionin toimintalinjoista: pilottihanke unionin kansalaisten ympäristötietoisuuden lisäämiseksi audiovisuaalisin keinoin (elokuvien avulla)	2	p.m.	375 000			p.m.	375 000
07 02 77 24	Pilottihanke – Resurssitehokkuus käytännössä – mineraalikiertojen sulkeminen	2	—	700 000			—	700 000
07 02 77 25	Valmistelutoimi – Rannikkoalueiden integroitu viestintä- ja riskienhallintajärjestelmä	2	—	p.m.			—	p.m.
07 02 77 26	Pilottihanke – Kaakkois-Euroopan aluekeskuksen perustaminen sähkö- ja elektroniikkaromun pitkälle vietyä kierrätystä varten	2	750 000	375 000			750 000	375 000
07 02 77 27	Pilottihanke — Sekajätteen resurssitehokas käyttö	2	500 000	250 000			500 000	250 000
	Momentti 07 02 77 Välisumma		1 750 000	7 727 500		356 052	1 750 000	8 083 552
	Luku 07 02 Yhteensä		332 576 915	270 853 476		356 052	332 576 915	271 209 528

07 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

07 02 77 03
Valmistelutoimi – Euroopan arktisen alueen kehitystä koskeva strateginen ympäristövaikutusten arviointi

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	375 000		356 052	p.m.	731 052

Selvitysosa

Entinen momentti 07 02 05

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Tämä valmistelutoimi koskee Euroopan arktisen alueen kehitystä koskevaa strategista ympäristövaikutusten arviointia. Valmistelutoimen tarkoituksena on lisätä yleistä tietoisuutta arktisesta alueesta ja sen muuttuvasta poliittisesta ja taloudellisesta tilanteesta ja ympäristömaisemasta sekä unionin toimien vaikutuksesta. Sen tarkoituksena on myös lisätä yleistä tietoisuutta vaikutustenarvioinneista, niiden merkityksestä keinona ja kanavana koota yhteen tietoja päätöksentekijöitä ja poliitikkoja varten sekä niihin liittyvistä oikeudellisista menettelyistä.

Euroopan arktisen alueen kehitystä koskeva strateginen ympäristövaikutusten arviointi toteutetaan verkostohankkeena unionissa ja sen ulkopuolella sijaitsevien arktisen alueen tärkeimpien tiedotus- ja tutkimuskeskusten ja yliopistojen johdolla; näin luodaan yhdysside, joka helpottaa tietojenvaihtoa unionin toimielinten ja arktisen alueen sidosryhmien välillä ja lisää yhteyksiä unionin ja kansalaisyhteiskunnan välillä. Lisäksi se helpottaa vuoropuhelua unionissa, edistää Agenda 21:tä ja tuo mukaan unionin näkökulman ja panoksen sekä nivoutuu tiiviisti Arktisen neuvoston arviointitoimiin, sellaisina kuin niistä sovittiin Arktisen neuvoston ministerikokouksessa toukokuussa 2011.

Valmistelutoimi myös edistää Euroopan unionin arktisen tiedotuskeskuksen perustamista komission 20 päivänä marraskuuta 2008 antaman tiedonannon ”Euroopan unioni ja arktinen alue” (KOM(2008) 763 lopullinen) sekä Euroopan parlamentin pohjoisimpien alueiden kestävästä EU-politiikasta 20 päivänä tammikuuta 2011 antaman päätöslauselman (EUVL C 136 E, 11.5.2012, s. 71) mukaisesti.

Neuvosto ilmoitti tukevansa strategisten vaikutustenarviointien laajempaa käyttöä 8 päivänä joulukuuta 2009 annetuissa arktista aluetta koskevissa päätelmissään.

Oikeusperusta

OSASTO 08

TUTKIMUS JA INNOVOINTI

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 01	HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA	319 122 491	319 122 491	–1 453	–1 453	319 121 038	319 121 038
08 02	HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS	5 018 151 648	3 113 236 105		79 510 821	5 018 151 648	3 192 746 926
08 03	EURATOM-OHJELMA – EPÄSUORAT TOIMET	140 512 000	102 676 396			140 512 000	102 676 396
08 04	ITER-OHJELMA	720 917 805	556 101 060		–80 000 000	720 917 805	476 101 060
08 05	HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Osasto 08 Yhteensä	6 198 703 944	4 091 136 052	–1 453	– 490 632	6 198 702 491	4 090 645 420

LUKU 08 01 — HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
08 01
HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA
08 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa	5,2	8 393 529	–1 453	8 392 076
08 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa
08 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	278 259		278 259
08 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	383 826		383 826
	Momentti 08 01 02 Välisumma		662 085		662 085
08 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa	5,2	543 304		543 304
08 01 05
Tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot
08 01 05 01	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	1,1	106 740 801		106 740 801
08 01 05 02	Tutkimus- ja innovointiohjelmia – Horisontti 2020 – toimeenpaneva ulkoinen henkilöstö	1,1	24 484 000		24 484 000
08 01 05 03	Tutkimus- ja innovointiohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1,1	37 484 811		37 484 811
08 01 05 11	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	1,1	11 607 000		11 607 000
08 01 05 12	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”Euratom-ohjelma” toteuttava ulkoinen henkilöstö	1,1	932 000		932 000
08 01 05 13	Tutkimus- ja innovointiohjelman ”Euratom-ohjelma” muut hallintomenot	1,1	4 413 000		4 413 000
08 01 05 21	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”ITER-ohjelma” toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	1,1	5 128 000		5 128 000
08 01 05 22	Tutkimus- ja innovointiohjelmaa ”ITER-ohjelma” toteuttava ulkoinen henkilöstö	1,1	133 000		133 000
08 01 05 23	Tutkimus- ja innovointiohjelman ”ITER-ohjelma” muut hallintomenot	1,1	1 846 000		1 846 000
	Momentti 08 01 05 Välisumma		192 768 612		192 768 612
08 01 06
Toimeenpanovirastot
08 01 06 01	Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus	1,1	39 415 000		39 415 000
08 01 06 02	Tutkimuksen toimeenpanovirasto – ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus	1,1	56 369 001		56 369 001
08 01 06 03	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus	1,1	19 055 000		19 055 000
08 01 06 04	Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto — ”Horisontti 2020” -ohjelman rahoitusosuus	1,1	1 915 960		1 915 960
	Momentti 08 01 06 Välisumma		116 754 961		116 754 961
	Luku 08 01 Yhteensä		319 122 491	–1 453	319 121 038

08 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
8 393 529	–1 453	8 392 076

LUKU 08 02 — HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 02
HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS
08 02 01
Huipputason tiede
08 02 01 01	Tutkimuksen lujittaminen tieteen eturintamassa – Euroopan tutkimusneuvosto	1,1	1 641 772 694	19 785 657		24 970 695	1 641 772 694	44 756 352
08 02 01 02	Tulevien ja kehitteillä olevien teknologioiden tutkimuksen lujittaminen	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 01 03	Euroopan tutkimusinfrastruktuurien lujittaminen, sähköiset infrastruktuurit mukaan luettuina	1,1	171 632 176	309 837			171 632 176	309 837
	Momentti 08 02 01 Välisumma		1 813 404 870	20 095 494		24 970 695	1 813 404 870	45 066 189
08 02 02
Teollisuuden johtoasema
08 02 02 01	Johtoasema nanoteknologian, kehittyneiden materiaalien, laserteknologian, bioteknologian ja kehittyneiden valmistus- ja prosessointimenetelmien aloilla	1,1	460 847 841	42 681 808			460 847 841	42 681 808
08 02 02 02	Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin	1,1	363 564 753	305 516 435		4 540 126	363 564 753	310 056 561
08 02 02 03	Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset)	1,1	33 663 565	3 067 854			33 663 565	3 067 854
	Momentti 08 02 02 Välisumma		858 076 159	351 266 097		4 540 126	858 076 159	355 806 223
08 02 03
Yhteiskunnalliset muutokset
08 02 03 01	Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen	1,1	545 411 715	40 118 438			545 411 715	40 118 438
08 02 03 02	Turvallisten, terveellisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen	1,1	201 772 598	22 468 062			201 772 598	22 468 062
08 02 03 03	Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään	1,1	278 434 628	28 655 994			278 434 628	28 655 994
08 02 03 04	Resurssitehokas, ympäristöystävällinen, turvallinen ja saumaton eurooppalainen liikennejärjestelmä	1,1	394 541 594	8 086 531			394 541 594	8 086 531
08 02 03 05	Resurssitehokas ja ilmastonmuutosta kestävä talous sekä raaka-aineiden kestävä saatavuus	1,1	271 940 800	2 478 694			271 940 800	2 478 694
08 02 03 06	Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen	1,1	134 023 811	17 625 757			134 023 811	17 625 757
	Momentti 08 02 03 Välisumma		1 826 125 146	119 433 476			1 826 125 146	119 433 476
08 02 04
Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten — Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen
08 02 04 01	Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 04 02	Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen	1,1	66 905 973	5 253 030			66 905 973	5 253 030
	Momentti 08 02 04 Välisumma		66 905 973	5 253 030			66 905 973	5 253 030
08 02 05	Horisontti 2020 -puiteohjelman horisontaaliset toimet	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 07
Yhteisyritykset
08 02 07 31	Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys) – Tukimenot	1,1	490 000	490 000			490 000	490 000
08 02 07 32	Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2-yhteisyritys)	1,1	207 300 000	16 600 000			207 300 000	16 600 000
08 02 07 33	Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys – Tukimenot	1,1	977 500	977 500			977 500	977 500
08 02 07 34	Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys	1,1	50 000 000	p.m.			50 000 000	p.m.
08 02 07 35	Clean Sky 2 -yhteisyritys (Clean Sky 2) — Tukimenot	1,1	1 225 333	1 225 333			1 225 333	1 225 333
08 02 07 36	Clean Sky 2 -yhteisyritys	1,1	100 000 000	13 000 000			100 000 000	13 000 000
08 02 07 37	Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys) – Tukimenot	1,1	292 667	292 667			292 667	292 667
08 02 07 38	Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys)	1,1	93 354 000	p.m.			93 354 000	p.m.
	Momentti 08 02 07 Välisumma		453 639 500	32 585 500			453 639 500	32 585 500
08 02 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
08 02 50 01	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 50 02	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 08 02 50 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 51	Tutkimuksen edellisen puiteohjelman (seitsemäs puiteohjelma) loppuun saattaminen – EY:n epäsuorat toimet (2007–2013)	1,1	p.m.	2 568 132 885		50 000 000	p.m.	2 618 132 885
08 02 52	Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euroopan yhteisön puiteohjelmien loppuun saattaminen – epäsuorat toimet	1,1	p.m.	16 232 123			p.m.	16 232 123
08 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelevat toimet
08 02 77 01	Pilottihanke – Homeopatian ja kasvilääkinnän käyttöä kotieläintuotannossa koskevan tutkimuksen koordinointi	2	p.m.	125 000			p.m.	125 000
08 02 77 02	Pilottihanke – Kriittisten raaka-aineiden talteenotto kierrätyksen avulla: tilaisuus Euroopan unionille ja Afrikan unionille	4	—	112 500			—	112 500
	Momentti 08 02 77 Välisumma		p.m.	237 500			p.m.	237 500
	Luku 08 02 Yhteensä		5 018 151 648	3 113 236 105		79 510 821	5 018 151 648	3 192 746 926

Selvitysosa

Horisontti 2020 on unionin uusi tutkimuksen ja innovoinnin rahoitusohjelma. Horisontti 2020 kattaa ajanjakson 2014–2020 ja yhdistää unionin kaiken tutkimus- ja innovointirahoituksen, mukaan lukien tutkimuksen puiteohjelma sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (European Institute of Innovation and Technology, EIT) innovointiin liittyvät toimet. Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma (2014–2018), joka perustuu Euratomin perustamissopimukseen, on myös olennainen osa Horisontti 2020 -ohjelmaa. Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä kehitettäessä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) toimintaa. Horisontti 2020 -ohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Näitä määrärahoja käytetään sen mukaisesti, mitä esitetään 11 päivänä joulukuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1290/2013 tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

08 02 01
Huipputason tiede

Selvitysosa

Tämän Horisontti 2020 -puiteohjelman toimintalinjan tavoitteena on vahvistaa ja laajentaa unionin tieteellistä huippuosaamista ja varmistaa maailmanluokan tutkimuksen tasainen virta unionin pitkän aikavälin kilpailukyvyn turvaamiseksi. Sen avulla tuetaan parhaita ajatuksia, kehitetään lahjakkuutta unionissa, annetaan tutkijoille pääsy ensisijaiseen tutkimusinfrastruktuuriin ja tehdään unionista maailman parhaita tutkijoita houkutteleva paikka. Rahoitettavat tutkimustoimet määritetään tieteen tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaan ilman, että ennalta vahvistetaan ensisijaiset aihealueet. Tutkimusohjelma vahvistetaan tiiviissä yhteistyössä tiedeyhteisön kanssa, ja tutkimusta rahoitetaan huippuosaamisen perusteella.

08 02 01 01
Tutkimuksen lujittaminen tieteen eturintamassa – Euroopan tutkimusneuvosto

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 641 772 694	19 785 657		24 970 695	1 641 772 694	44 756 352

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Euroopan tutkimusneuvoston perustoimintona on tarjota houkuttelevaa pitkäaikaista rahoitusta, jolla tuetaan huippututkijoita ja heidän tutkijaryhmiään uraauurtavassa tutkimuksessa, joka on riskialtista mutta mahdollisesti erittäin hyödyllistä. Ensisijaisena pyrkimyksenä on auttaa aloittelevia huippututkijoita saavuttamaan riippumattoman aseman antamalla riittävää tukea siinä kriittisessä vaiheessa, jossa tutkijat perustavat tai vakiinnuttavat oman tutkijaryhmänsä tai tutkimusohjelmansa. Euroopan tutkimusneuvosto tukee tarpeen mukaan myös kehittymässä olevia uusia tiedemaailman työskentelytapoja, jotka voivat johtaa uraauurtaviin tuloksiin, ja helpottaa rahoittamansa tutkimuksen kaupallisen ja sosiaalisen innovaatiopotentiaalin hyödyntämistä.

Oikeusperusta

08 02 02
Teollisuuden johtoasema

Selvitysosa

Tällä Horisontti 2020 -aloitteen painopistealalla pyritään tekemään unionista houkuttelevampi paikka investoida tutkimukseen ja innovointiin edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, ja vauhdittamaan uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi. Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan unionin yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi.

08 02 02 02
Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
363 564 753	305 516 435		4 540 126	363 564 753	310 056 561

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Riskirahoituksen saatavuutta koskevilla toimilla perustetaan kaksi rahoitusjärjestelyä: lainarahoitusväline ja pääomarahoitusväline; joilla on on määrä auttaa korjaamaan markkinoiden nykyiset puutteet riskirahoituksen saamisessa tutkimukseen ja innovointiin. Lainarahoitusvälineen tavoitteena on parantaa mahdollisuuksia saada vieraan pääoman ehtoista rahoitusta julkisille ja yksityisille yhteisöille ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille sellaista tutkimus- ja innovointitoimintaa varten, joka edellyttää riskialttiimpia sijoituksia. Pääomarahoitusjärjestelyn tavoitteena on erityisesti osaltaan korjata Euroopan riskipääomamarkkinoiden puutteita ja tarjota oman pääoman ehtoista ja oman pääoman luonteista rahoitusta kattamaan innovatiivisten yritysten kehittämis- ja rahoitustarpeita varhaisessa vaiheessa (siemenvaihe ja teknologian siirto mukaan luettuina), jotta ne voisivat kasvaa ja laajentua. Näiden rahoitusjärjestelyjen lisäksi, joilla pk-yritysten tukemisen osalta täydennetään COSME-ohjelman toimia, toteutetaan joukko liitännäistoimenpiteitä, kuten tuki investointivalmiusjärjestelmille.

Oikeusperusta

08 02 51
Tutkimuksen edellisen puiteohjelman (seitsemäs puiteohjelma) loppuun saattaminen – EY:n epäsuorat toimet (2007–2013)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 568 132 885		50 000 000	p.m.	2 618 132 885

Selvitysosa

Edelliset momentit 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 ja 32 06 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2013–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243).

Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Valmiudet” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299).

Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 38).

Neuvoston asetus (EY) N:o 71/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin 12 päivänä heinäkuuta 2007 antama päätöslauselma TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591).

LUKU 08 04 — ITER-OHJELMA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 04
ITER-OHJELMA
08 04 01	ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”	1,1	720 917 805	69 335 108		–8 800 000	720 917 805	60 535 108
08 04 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
08 04 50 01	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 50 02	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 08 04 50 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 51	Eurooppalaisen ITER-yhteisyrityksen ”Fusion for Energy (F4E)” saattaminen päätökseen (2007–2013)	1,1	p.m.	486 765 952		–71 200 000	p.m.	415 565 952
	Luku 08 04 Yhteensä		720 917 805	556 101 060		–80 000 000	720 917 805	476 101 060

Selvitysosa

ITER-hankkeen tarkoituksena on demonstroida ydinfuusion käyttökelpoisuus ja kestävyys energialähteenä rakentamalla koefuusioreaktori ja käyttämällä sitä; tämä olisi merkittävä askel kohti prototyyppireaktorien luomista turvallisia, ympäristöystävällisiä ja taloudellisesti kannattavia fuusiovoimalaitoksia varten. Tämä ohjelma myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategian ja erityisesti lippulaivahankkeen ”Innovaatiounioni” tavoitteisiin, koska ITER-hankkeessa rakentamiseen osallistuvan huipputeknologiateollisuuden odotetaan tuovan unionille kilpailuetuja tällä lupaavalla alalla.

Hankkeen seitsemän osapuolta ovat Euroopan unioni, Kiina, Intia, Japani, Etelä-Korea, Venäjä ja Yhdysvallat.

08 04 01
ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
720 917 805	69 335 108		–8 800 000	720 917 805	60 535 108

Selvitysosa

Uusi momentti

Tämän ohjelman tavoitteena on toteuttaa ITER, merkittävä koelaitos, jolla demonstroidaan ydinfuusioenergian tieteellistä ja teknistä toteutuskelpoisuutta. Koelaitosta seuraa fuusioenergian demonstraatiovoimalaitoksen (DEMO) rakentaminen.

Tarkoitusta varten perustettiin ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaava eurooppalainen organisaatio yhteisyrityksen muodossa. ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavalla eurooppalaisella yhteisyrityksellä (Fusion for Energy) on seuraavat tehtävät:

—	Euratomin osuuden tuottaminen fuusioenergia-alan kansainväliselle ITER-organisaatiolle, johon osallistuu puolta maapallon väestöstä edustavat seitsemän osapuolta: unioni, Venäjä, Japani, Kiina, Intia, Etelä-Korea ja Yhdysvallat,

—	Euratomin osuuden tuottaminen Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa,

—	toimintaohjelman toteuttaminen demonstraatiofuusioreaktorin ja siihen liittyvien laitosten rakentamisen valmistelemiseksi.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/791/Euratom, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom muuttamisesta (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 100).

08 04 51
Eurooppalaisen ITER-yhteisyrityksen ”Fusion for Energy (F4E)” saattaminen päätökseen (2007–2013)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	486 765 952		–71 200 000	p.m.	415 565 952

Selvitysosa

Entinen alamomentti 08 01 04 40 ja entinen momentti 08 20 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön perustamista koskevan sopimuksen, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön perustamista koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan järjestelyn sekä ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-järjestön erioikeuksia ja vapauksia koskevan sopimuksen tekemisestä komission toimesta.

Komission päätös 2006/943/Euratom, tehty 17 päivänä marraskuuta 2006, ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation perustamista koskevan sopimuksen ja ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation erioikeuksia ja vapauksia koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 60).

Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/976/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404).

Neuvoston päätös 2007/198/Euratom, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2007, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 58).

Neuvoston päätös 2012/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 25).

Neuvoston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 1).

Neuvoston päätös 2012/94/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöönpanemiseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 33).

OSASTO 09

VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 01	VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	123 643 356	123 643 356	–6 593	–6 593	123 636 763	123 636 763
09 02	DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS	18 026 948	17 844 948		–1 319 708	18 026 948	16 525 240
09 03	VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE (CEF) – TELEVIESTINTÄVERKOT	83 915 000	16 083 423		–2 348 831	83 915 000	13 734 592
09 04	HORISONTTI 2020	1 411 814 619	803 557 373		107 784 852	1 411 814 619	911 342 225
	Osasto 09 Yhteensä	1 637 399 923	961 129 100	–6 593	104 109 720	1 637 393 330	1 065 238 820

LUKU 09 01 — VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
09 01
VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
09 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkossa	5,2	38 070 652	–6 593	38 064 059
09 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkossa
09 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 156 787		2 156 787
09 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	1 658 457		1 658 457
	Momentti 09 01 02 Välisumma		3 815 244		3 815 244
09 01 03	Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkon menot, jotka liittyvät tieto- ja viestintäteknologisiin laitteisiin ja palveluihin	5,2	2 464 270		2 464 270
09 01 04
Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
09 01 04 01	Tukimenot Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF) Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osiolle	1,1	188 003		188 003
	Momentti 09 01 04 Välisumma		188 003		188 003
09 01 05
Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot
09 01 05 01	Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä	1,1	48 600 267		48 600 267
09 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1,1	12 636 867		12 636 867
09 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1,1	17 868 053		17 868 053
	Momentti 09 01 05 Välisumma		79 105 187		79 105 187
	Luku 09 01 Yhteensä		123 643 356	–6 593	123 636 763

09 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
38 070 652	–6 593	38 064 059

LUKU 09 02 — DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 02
DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS
09 02 01	Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen	1,1	3 150 000	2 968 000		– 271 200	3 150 000	2 696 800
09 02 03	Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)	1,1	8 739 000	8 739 000			8 739 000	8 739 000
09 02 04	Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto	1,1	3 617 948	3 617 948			3 617 948	3 617 948
09 02 05	Digitaaliseen sisältöön sekä audiovisuaalialaan ja muuhun mediateollisuuteen liittyvät toimet	3	1 020 000	1 020 000		– 592 000	1 020 000	428 000
09 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
09 02 77 01	Valmistelutoimi – Erasmus toimittajille	3	—	p.m.			—	p.m.
09 02 77 02	Pilottihanke – Tiedotusvälineiden moniarvoisuuden seurantavälineen täytäntöönpano	3	500 000	500 000			500 000	500 000
09 02 77 03	Pilottihanke – Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen keskus	3	1 000 000	1 000 000		– 456 508	1 000 000	543 492
	Momentti 09 02 77 Välisumma		1 500 000	1 500 000		– 456 508	1 500 000	1 043 492
	Luku 09 02 Yhteensä		18 026 948	17 844 948		–1 319 708	18 026 948	16 525 240

Selvitysosa

09 02 01
Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 150 000	2 968 000		– 271 200	3 150 000	2 696 800

Selvitysosa

Entinen alamomentti 09 01 04 01 ja entinen momentti 09 02 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joiden tavoitteena on

—	sähköisen viestinnän verkkoja ja -palveluja koskevan unionin politiikan jatkaminen, jotta voitaisiin tehdä aloitteita alan haasteisiin vastaamiseksi,

—	Euroopan digitaalistrategian toteuttamisen helpottaminen sähköisen viestinnän verkkoihin ja palveluihin liittyvissä toimissa, erityisesti osana Lissabonin huippukokouksen jatkotoimia,

—

politiikan ja lainsäädännön kehittäminen keskittyen erityisesti kysymyksiin, jotka liittyvät sähköisen viestinnän verkkojen käyttöoikeuksiin ja valtuutuksiin, kuten yhteentoimivuus, yhteenliittäminen, rakennustekniset työt, sääntelyviranomaisten riippumattomuus ja uudet toimenpiteet sisämarkkinoiden toiminnan vahvistamiseksi,

—	asiaankuuluvan lainsäädännön valvonnan ja täytäntöönpanon helpottaminen kaikissa jäsenvaltioissa,

—	unionin lainsäädännön rikkomista koskevien menettelyjen koordinointi,

—	politiikan ja lainsäädännön kehittäminen keskittyen erityisesti kysymyksiin, jotka liittyvät vähittäismarkkinoihin ja kuluttajiin, kuten verkon neutraliteetti, palveluntarjoajan vaihtaminen, verkkovierailut ja yleispalvelu,

—

johdonmukaisen markkinapohjaisen sääntelyn kehittäminen ja toteuttaminen kansallisten sääntelyviranomaisten sovellettavaksi, jotta voidaan vastata kyseisiltä viranomaisilta saataviin yksittäisiin ilmoituksiin, jotka liittyvät merkityksellisiin markkinoihin, kilpailuun ja tarvittaviin sääntelytoimiin, erityisesti seuraavan sukupolven liityntäverkkojen alalla,

—	sellaisten politiikkojen kehittäminen kaikilla osa-alueilla, joilla varmistetaan, että jäsenvaltiot hallinnoivat asianmukaisesti taajuuksien kaikkia käyttötarkoituksia, mihin sisältyvät sisämarkkinoiden eri lohkot, kuten sähköinen viestintä, laajakaistainen internet ja innovointi,

—

viestintäpalvelujen sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanon edistäminen ja valvominen (mukaan luettuna sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33) 7 artiklassa säädetty menettely),

—	sen mahdollistaminen, että kolmannet maat voivat jatkaa samanlaista politiikkaa markkinoidensa avautumisessa kuin unioni,

—	radiotaajuuspoliittisen ohjelman (Euroopan parlamentin ja neuvoston 14 päivänä maaliskuuta 2012 antama päätös N:o 243/2012/EU (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 7)) toteutuksen edistäminen ja seuranta.

Toimien tavoitteita ovat erityisesti

—	viestintäpalveluja ja -verkkoja koskevan unionin politiikan ja strategian laatiminen (mukaan luettuna sähköisen viestinnän ja audiovisuaaliympäristöjen välinen konvergenssi, internetiin liittyvät näkökohdat jne.),

—	radiotaajuuspolitiikan kehittäminen unionissa,

—	toimintojen kehittäminen matka- ja satelliittiviestinnän alalla ja erityisesti radiotaajuuksien alalla,

—	tilanteen ja lainsäädännön analysointi näillä aloilla,

—	näiden politiikkojen ja aloitteiden koordinointi kansainvälisessä ympäristössä (esim. WRC, CEPT jne.),

—	Euroopan digitaalistrategiaan liittyvien toimien ja aloitteiden kehittäminen,

—	radiotaajuuspoliittiseen ohjelmaan liittyvän tietokannan kehittäminen ja ylläpito sekä muut toimet, jotka liittyvät ohjelman seurantaan ja toteutukseen.

Toimiin kuuluu mm. selvitysten ja edistymistä koskevien raporttien laatiminen, asiaan liittyvien tahojen ja suuren yleisön kuuleminen, lainsäädäntöehdotusten valmistelu ja lainsäädännön soveltamisen valvonta sekä direktiivin 2002/21/EY 7 artiklan mukaisiin ilmoituksiin ja kuulemisiin liittyvä kääntäminen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti analyysejä ja asiantuntijaraportteja, erityistutkimuksia, arviointiraportteja, koordinointia, avustuksia ja tiettyjen toimien yhteisrahoittamista koskevat sopimukset.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset asiantuntijakokouksista, viestintätapahtumista ja jäsenmaksuista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman politiikan tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

09 02 05
Digitaaliseen sisältöön sekä audiovisuaalialaan ja muuhun mediateollisuuteen liittyvät toimet

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 020 000	1 020 000		– 592 000	1 020 000	428 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 09 01 04 06 ja entinen momentti 09 02 05

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet:

—

audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/13/EU (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (EUVL L 95, 15.4.2010, s. 1) täytäntöönpano,

—	viestimien kehittymisen seuranta, mukaan luettuina moniarvoisuus ja tiedotusvälineiden vapaus, ja

—	taloudellisten ja oikeudellisten tietojen kokoaminen ja levittäminen sekä audiovisuaalialan ja konvergoituvien media- ja sisältöalojen analysointi.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Oikeusperusta

09 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

09 02 77 03
Pilottihanke – Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen keskus

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 000 000	1 000 000		– 456 508	1 000 000	543 492

Selvitysosa

Entinen momentti 33 02 10

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Ehdotettu lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen keskus nojautuisi Euroopan unionin perusoikeuskirjaan ja eurooppalaiseen julistukseen lehdistönvapaudesta ja toimisi Euroopan tason palvelupisteenä toimittajajärjestöille tai yksittäisille henkilöille ja media-alan toimijoille, jotka ilmoittavat kyseisten asiakirjojen määräysten väitetystä rikkomisesta. Keskus seuraisi ja dokumentoisi tällaisia rikkomuksia. Se myös toimisi hälytyskeskuksena kiireellisissä tapauksissa esimerkiksi järjestämällä ulkomaisilta kollegoilta tukea apua tarvitseville toimittajille. Keskus saisi tukea monista eri lähteistä, kuten akateemisilta keskuksilta, alueellisilta kumppaneilta eri puolilta Eurooppaa ja eri toimittajajärjestöiltä.

Alueellisesti keskukset kattaisivat jäsenvaltiot ja ehdokasmaat.

Hanke täydentäisi unionin talousarviosta tuettavia nykyisiä toimia. Tarkemmin sanoen se muodostaisi käytännön vastapuolen Firenzen yliopistollisessa Eurooppa-instituutissa toimivalle akateemisesti suuntautuneelle tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja vapauden keskukselle. Se voisi lisäksi hyötyä komission perustaman tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta käsittelevän korkean tason työryhmän ja Euroopan parlamentin 21 päivänä toukokuuta 2013 antaman päätöslauselman aiheesta ”EU:n perusoikeuskirja: tiedotusvälineiden vapauden yleiset edellytykset EU:ssa” tarjoamista mahdollisuuksista.

Pilottihankkeesta katettaisiin keskuksen käynnistyskustannukset ja osa sen vuotuisista toimintakustannuksista.

Tiedotusvälineiden vapaus ja moniarvoisuus – mukaan lukien tiedotusvälineiden hallinnon riippumattomuus – ovat avainasemassa, kun on kyse sananvapaudesta, joka on yksi unionin keskeisistä perusperiaatteista. Tiedotusvälineiden moniarvoisuus ja vapaus ovat olennaisen tärkeitä demokraattisille yhteiskunnillemme.

Pilottihankkeella tuetaan jäsenvaltioissa, ehdokasmaissa sekä mahdollisissa ehdokasmaissa toimittajajärjestöjä tai yksittäisiä henkilöitä ja media-alan toimijoita, jotka ilmoittavat mahdollisista rikkomuksista lehdistönvapautta koskevaa eurooppalaista julistusta vastaan.

Oikeusperusta

LUKU 09 03 — VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE (CEF) – TELEVIESTINTÄVERKOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 03
VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE (CEF) – TELEVIESTINTÄVERKOT
09 03 01	Laajakaistaverkkojen käyttöönoton nopeuttaminen	1,1	10 000 000	p.m.			10 000 000	p.m.
09 03 02	Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille	1,1	34 889 000	p.m.			34 889 000	p.m.
09 03 03	Yhteistä etua koskevien kansallisten palvelujen yhteenliittämisen ja yhteentoimivuuden edistäminen ja osallistuminen turvallisen, osallistavan ja myönteisen verkkoympäristön luomiseen	1,1	39 026 000	9 783 423		–1 898 831	39 026 000	7 884 592
09 03 51
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen
09 03 51 01	Safer Internet -ohjelman (2009–2013) loppuun saattaminen	1,1	—	6 300 000		– 450 000	—	5 850 000
09 03 51 02	Safer Internet Plus -ohjelman loppuun saattaminen – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Momentti 09 03 51 Välisumma		—	6 300 000		– 450 000	—	5 850 000
09 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
09 03 77 01	Valmistelutoimi – Lainsäädännön laadun parantamista ja kansalaisten osallistumisen lisäämistä koskeva internetpohjainen järjestelmä	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Momentti 09 03 77 Välisumma		—	p.m.			—	p.m.
	Luku 09 03 Yhteensä		83 915 000	16 083 423		–2 348 831	83 915 000	13 734 592

Selvitysosa

09 03 03
Yhteistä etua koskevien kansallisten palvelujen yhteenliittämisen ja yhteentoimivuuden edistäminen ja osallistuminen turvallisen, osallistavan ja myönteisen verkkoympäristön luomiseen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
39 026 000	9 783 423		–1 898 831	39 026 000	7 884 592

Selvitysosa

Uusi momentti

Tämän momentin toimet tukevat asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklassa ja Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevista suuntaviivoista annetun muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi 3 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamista.

Niillä tuetaan yhteistä etua koskevia hankkeita digitaalipalvelujen infrastruktuurien alalla ja hankkeita, joilla osallistutaan erityisesti lapsille ja nuorille turvallisen, osallistavan ja myönteisen verkkoympäristön luomiseen.

Tämän momentin toimilla edistetään edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamista tyypillisesti avustusten ja julkisten hankintojen kautta:

—	ydinpalvelualustat rahoitetaan tyypillisesti julkisilla hankinnoilla Europeanaa lukuun ottamatta,

—	yleisluonteiset palvelut rahoitetaan tyypillisesti avustuksilla.

Kustannukset kattavat digitaalipalvelujen infrastruktuurin käyttöönoton, toiminnan, parannustyöt ja ylläpidon, siten kuin ne on määritelty Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevista suuntaviivoista annetun muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi 2 artiklassa. Painopiste ei ole yksinomaan ydinpalvelualustojen ja yleisluonteisten palvelujen tuottamisessa, vaan myös tällaisten alustojen ja palvelujen toimintaan liittyvässä hallinnoinnissa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14) ja erityisesti sen 6 artiklan 1–6 ja 9 kohta ja liitteen 1 ja 3 jakso.

09 03 51
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen

09 03 51 01
Safer Internet -ohjelman (2009–2013) loppuun saattaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	6 300 000		– 450 000	—	5 850 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 09 02 02 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Safer Internet -ohjelmaan liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2008/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, internetiä ja muuta viestintäteknologiaa käyttävien lasten suojelua koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 118).

LUKU 09 04 — HORISONTTI 2020

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 04
HORISONTTI 2020
09 04 01
Huipputason tiede
09 04 01 01	Tulevan ja nousevan teknologian tutkimuksen vahvistaminen	1,1	239 081 487	10 300 623			239 081 487	10 300 623
09 04 01 02	Euroopan tutkimusinfrastruktuurin, myös sähköisen infrastruktuurin, vahvistaminen	1,1	96 956 907	2 101 017			96 956 907	2 101 017
	Momentti 09 04 01 Välisumma		336 038 394	12 401 640			336 038 394	12 401 640
09 04 02
Teollinen johtoasema
09 04 02 01	Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa	1,1	720 260 961	44 192 289			720 260 961	44 192 289
	Momentti 09 04 02 Välisumma		720 260 961	44 192 289			720 260 961	44 192 289
09 04 03
Yhteiskunnalliset haasteet
09 04 03 01	Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen	1,1	131 580 377	11 991 283			131 580 377	11 991 283
09 04 03 02	Osallistavien, innovatiivisten ja kehityskykyisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen	1,1	38 116 288	505 313		2 784 852	38 116 288	3 290 165
09 04 03 03	Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen		46 778 599	p.m.			46 778 599	p.m.
	Momentti 09 04 03 Välisumma		216 475 264	12 496 596		2 784 852	216 475 264	15 281 448
09 04 07
Yhteisyritykset
09 04 07 31	Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys) – Tukimenot	1,1	540 000	540 000			540 000	540 000
09 04 07 32	Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys)	1,1	135 000 000	33 750 000			135 000 000	33 750 000
	Momentti 09 04 07 Välisumma		135 540 000	34 290 000			135 540 000	34 290 000
09 04 50
(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
09 04 50 01	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 50 02	(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 09 04 50 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 51	Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	618 054 637		105 000 000	p.m.	723 054 637
09 04 52	Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen	1,1	—	p.m.			—	p.m.
09 04 53
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman loppuun saattaminen
09 04 53 01	Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	80 372 211			p.m.	80 372 211
09 04 53 02	Aiempien (vuotta 2007 edeltävien) tieto- ja viestintäteknologiaohjelmien loppuun saattaminen	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Momentti 09 04 53 Välisumma		p.m.	80 372 211			p.m.	80 372 211
09 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
09 04 77 01	Pilottihanke — Avoimen tiedon tekniikat: tietojen kartoittaminen ja validointi	1,1	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
09 04 77 02	Pilottihanke — Connected for health: Hyvinvointi- ja terveydenhuoltoratkaisut avoimissa valokuituverkoissa	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
09 04 77 03	Pilottihanke — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Eurooppalaisen tutkimusalueen kilpailukyvyn tehostaminen lisäämällä tutkijoiden, kansalaisten, teollisuuden ja päättäjien välistä viestintää	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Momentti 09 04 77 Välisumma		3 500 000	1 750 000			3 500 000	1 750 000
	Luku 09 04 Yhteensä		1 411 814 619	803 557 373		107 784 852	1 411 814 619	911 342 225

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Näitä määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa ”Horisontti 2020”, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Puiteohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia koko unionissa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Nämä määrärahat käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 mukaisesti (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Ulkopuolisten elinten unionin toimiin antamasta rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Lisämäärärahat otetaan alamomentille 09 04 50 01.

Tämän luvun hallinnolliset määrärahat otetaan momentille 09 01 05.

09 04 03
Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Horisontti 2020 -puiteohjelman tämä painopiste vastaa suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa yksilöityihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

09 04 03 02
Osallistavien, innovatiivisten ja kehityskykyisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
38 116 288	505 313		2 784 852	38 116 288	3 290 165

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Erityistavoitteena on edistää osallistavia, innovatiivisia ja kehityskykyisiä eurooppalaisia yhteiskuntia niiden kohdatessa ennennäkemättömiä muutoksia ja maailmanlaajuisesti lisääntyvää keskinäistä riippuvuutta.

Toiminta kattaa neljä keskeistä osa-aluetta: tieto- ja viestintäteknologiaan perustuva julkisen sektorin innovointi, Euroopan älyllisen perustan ymmärtäminen ja säilyttäminen, oppiminen ja osallisuus.

Tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvalla julkisen sektorin innovoinnilla viitataan tieto- ja viestintäteknologian käyttöön sellaisten uusien prosessien, tuotteiden, palvelujen ja tarjontamenetelmien luomiseksi ja käyttöönottamiseksi, jotka tuovat huomattavia parannuksia julkisten palvelujen tehokkuuteen, tuloksellisuuteen ja laatuun. Julkishallintojen olisi tulevaisuudessa oltava jo lähtökohtaisesti digitaalisia ja rajat ylittäviä. Toimintaan kuuluu tehokkaiden, avointen ja kansalaiskeskeisten julkisten palvelujen edistäminen, julkisen sektorin saaminen mukaan innovointiin ja muutokseen, valtioiden rajat ylittävät innovointitoimenpiteet sekä julkisten palvelujen saumaton toimittaminen.

Toisen haasteen osalta pyrkimyksenä on ”edistää ymmärtämystä Euroopan älyllisestä perustasta: sen historiasta ja monista eurooppalaisista ja muista kuin eurooppalaisista vaikutteista inspiraation lähteenä nykypäivän elämälle”.

Kolmannen haasteen osalta tavoitteena on tukea tieto- ja viestintäteknologian laajaa käyttöä kouluissa ja koulutuksessa Euroopassa.

Neljäntenä haasteena on saada ikääntyneet (vähintään 65-vuotiaat), työttömät ja vähän koulutetut, maahanmuuttajat, hoitoa tarvitsevat, etäisillä tai köyhimmillä alueilla asuvat, vammaiset ja kodittomat osallistumaan täysipainoisesti yhteiskunnan toimintaan. Toimissa keskitytään antamaan heille tarvittavat digitaaliset taidot ja tuomaan digitaaliteknologiat heidän ulottuvilleen.

Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina.

Oikeusperusta

09 04 51
Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	618 054 637		105 000 000	p.m.	723 054 637

Selvitysosa

Entiset alamomentit 09 04 01 01, 09 04 01 02, 09 04 01 03, 09 04 01 04 ja 09 04 01 05 sekä entinen momentti 09 05 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seitsemänteen puiteohjelmaan (2007–2013) liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

Neuvoston asetus (EY) N:o 72/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21).

Neuvoston asetus (EY) N:o 74/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 52).

OSASTO 11

MERI- JA KALASTUSASIAT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 01	MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	41 687 233	41 687 233	–1 588 919	–1 588 919	40 098 314	40 098 314
11 03	PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN	35 688 000	36 329 299			35 688 000	36 329 299
	Varaukset (40 02 41)	115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
		151 030 000	148 671 299	–69 567 000	–69 567 000	151 030 000	79 104 299
11 06	EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR)	873 399 709	589 465 754		69 540 126	873 399 709	659 005 880
	Osasto 11 Yhteensä	950 774 942	667 482 286	–1 588 919	67 951 207	949 186 023	735 433 493
	Varaukset (40 02 41)	115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
		1 066 116 942	779 824 286	–71 155 919	–1 615 793	1 064 528 023	778 208 493

LUKU 11 01 — MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
11 01
MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
11 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kalastusasioiden toimintalohkossa	5,2	28 977 662	–5 019	28 972 643
11 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa
11 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 415 147		2 415 147
11 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	2 726 733		2 726 733
	Momentti 11 01 02 Välisumma		5 141 880		5 141 880
11 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa	5,2	1 875 691		1 875 691
11 01 04
Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot
11 01 04 01	Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot – Muu kuin operatiivinen hallinnollinen ja tekninen apu	2	4 100 000	– 774 900	3 325 100
	Momentti 11 01 04 Välisumma		4 100 000	– 774 900	3 325 100
11 01 06
Toimeenpanovirastot
11 01 06 01	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta	2	1 592 000	– 809 000	783 000
	Momentti 11 01 06 Välisumma		1 592 000	– 809 000	783 000
	Luku 11 01 Yhteensä		41 687 233	–1 588 919	40 098 314

11 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kalastusasioiden toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
28 977 662	–5 019	28 972 643

11 01 04
Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot

11 01 04 01
Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot – Muu kuin operatiivinen hallinnollinen ja tekninen apu

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
4 100 000	– 774 900	3 325 100

Selvitysosa

Entiset alamomentit 11 01 04 01, 11 01 04 02, 11 01 04 03, 11 01 04 04, 11 01 04 05, 11 01 04 06, 11 01 04 07 ja 11 01 04 08

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitettavan muun kuin operatiivisen teknisen avun, josta säädetään asetusehdotuksen COM(2013) 246 final 51 artiklassa ja asetusehdotuksen KOM(2011) 804 lopullinen 91 artiklassa.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 850 000 euroon saakka sekä tukimenot (edustuskulut, koulutus, kokoukset, tästä kohdasta rahoitettavat ulkopuolisen henkilöstön virkamatkat), jotka ovat tarpeen Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon liittyvän toiminnan toteuttamiseksi sekä sitä edeltävän Euroopan kalatalousrahaston (EKR) teknisen avun toimenpiteiden päätökseen saattamiseksi,

—

menot kolmansissa maissa sijaitsevissa unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat) sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustossa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

—	menot kalastussopimusten neuvottelukokouksiin ja sekakomiteoihin osallistuvien kolmansien maiden valtuuskuntien virkamatkoista,

—	menot selvityksistä, arviointi- ja tarkastustoimista, asiantuntijakokouksista ja sidosryhmien osallistumisesta tärkeitä kysymyksiä käsitteleviin ad hoc -kokouksiin, seminaareihin ja konferensseihin, meri- ja kalastusasioihin liittyvät tiedotus- ja julkaisumenot,

—	tietotekniikkamenot, jotka kattavat sekä laitteiston että palvelut,

—	menot alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen asiantuntijakokouksiin osallistumisesta,

—	menot muusta kuin operatiivisesta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Määrärahasta voidaan kattaa myös menot, jotka aiheutuvat kalatalouden markkinatoimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi tarvittavista valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevista toimista, jotka aiemmin rahoitettiin yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa asetuksen (EY) N:o 1290/2005 5 artiklan a–d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013 , kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

11 01 06
Toimeenpanovirastot

11 01 06 01
Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
1 592 000	– 809 000	783 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta sellaisten toimenpiteiden hallinnointiin, jotka kuuluvat osana meripolitiikkaan ja kalastukseen liittyviin unionin ohjelmiin ja Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toimintaan.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

Komission päätös C(2013)9414, annettu 12 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta energian, ympäristön, ilmastotoimien, kilpailukyvyn ja pk-yritysten, tutkimuksen ja innovoinnin, tieto- ja viestintätekniikan sekä meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

Komission täytäntöönpanopäätös 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätösten 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).

LUKU 11 03 — PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 03
PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN
11 03 01	Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset)	2	29 658 000	32 658 000			29 658 000	32 658 000
	Varaukset (40 02 41)		115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
			145 000 000	145 000 000	–69 567 000	–69 567 000	145 000 000	75 433 000
11 03 02	Kestävän kehityksen edistäminen kalastuksenhoidon ja meriasioiden hallinnon yhteydessä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti (pakolliset rahoitusosuudet kansainvälisille elimille)	2	6 030 000	3 671 299			6 030 000	3 671 299
	Luku 11 03 Yhteensä		35 688 000	36 329 299			35 688 000	36 329 299
	Varaukset (40 02 41)		115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
			151 030 000	148 671 299	–69 567 000	–69 567 000	151 030 000	79 104 299

Selvitysosa

11 03 01
Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset)

	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 03 01	29 658 000	32 658 000			29 658 000	32 658 000
Varaukset (40 02 41)	115 342 000	112 342 000	–69 567 000	–69 567 000	115 342 000	42 775 000
Yhteensä	145 000 000	145 000 000	–69 567 000	–69 567 000	145 000 000	75 433 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin/yhteisön kolmansien maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.

Lisäksi unioni voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tältä momentilta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista unionin rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

Unionin/yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset:

Maa	Asetus	Pvm	EYVL/EUVL	Kesto
Kap Verde	Asetus (EY) N:o 2027/2006	19. joulukuuta 2006	L 414, 30.12.2006	1.9.2006–31.8.2011
	Neuvoston päätös 2011/679/EU	10. lokakuuta 2011	L 269, 14.10.2011	1.9.2011–31.8.2014
Komorit	Asetus (EY) N:o 1660/2005	6. lokakuuta 2005	L 267, 12.10.2005	1.1.2005–31.12.2010
	Asetus (EY) N:o 1563/2006	5. lokakuuta 2006	L 290, 20.10.2006
	Päätös 2011/294/EU	13. toukokuuta 2011	L 134, 21.5.2011	1.1.2011–31.12.2013
	Uusi pöytäkirja parafoitu 5. heinäkuuta 2013 – lainsäädäntömenettely käynnissä
Norsunluurannikko	Asetus (EY) N:o 953/2005	21. kesäkuuta 2005	L 164, 24.6.2005	1.7.2004–30.6.2007
	Asetus (EY) N:o 242/2008	17. maaliskuuta 2008	L 75, 18.3.2008	1.7.2007–30.6.2013
	Päätös 2013/303/EU	29. toukokuuta 2013	L 170, 22.6.2013	1.7.2013–30.6.2018
Gabon	Päätös 2006/788/EY	7. marraskuuta 2006	L 319, 18.11.2006
	Asetus (EY) N:o 450/2007	16. huhtikuuta 2007	L 109, 26.4.2007	3.12.2005–2.12.2011
	Päätös 2013/462/EU	22. heinäkuuta 2013	L 250, 20.9.2013	24.7.2013– 23.7.2016
Grönlanti	Asetus (EY) N:o 753/2007	28. kesäkuuta 2007	L 172, 30.6.2007	1.1.2007–31.12.2012
	Päätös 2012/653/EU	16. heinäkuuta 2012	L 293, 23.10.2012	1.1.2013 –31.12.2015
Guinea-Bissau	Asetus (EY) N:o 1491/2006	10. lokakuuta 2006	L 279, 11.10.2006
	Asetus (EY) N:o 241/2008	17. maaliskuuta 2008	L 75, 18.3.2008	16.6.2007–15.6.2011
	Päätös 2011/885/EU	14. marraskuuta 2011	L 344, 28.12.2011	16.6.2011–15.6.2012
	Uusi pöytäkirja parafoitu 10. helmikuuta 2012 — lainsäädäntömenettely käynnissä
Kiribati	Asetus (EY) N:o 893/2007	23. heinäkuuta 2007	L 205, 7.8.2007	16.9.2006–15.9.2012
	Päätös 2012/669/EU	9. lokakuuta 2012	L 300, 30.10.2012	16.9.2012 –15.9.2015
Madagaskar	Päätös 2007/797/EY	15. marraskuuta 2007	L 331, 17.12.2007
	Asetus (EY) N:o 31/2008	15. marraskuuta 2007	L 15, 18.1.2008	1.1.2007–31.12.2012
	Päätös 2012/826/EU	28. marraskuuta 2012	L 361, 31.12.2012	1.1.2013–31.12.2014
Mauritius	Asetus (EY) N:o 2003/2004	21. lokakuuta 2004	L 348, 24.11.2004	3.12.2003–2.12.2007
	Päätös 2012/670/EU	9. lokakuuta 2012	L 300, 30.10.2012
	Uusi kalastuskumppanuussopimus ja pöytäkirja parafoitu 23. helmikuuta 2012 – lainsäädäntömenettely käynnissä, ei väliaikaista soveltamista
Mauritania	Asetus (EY) N:o 1801/2006	30. marraskuuta 2006	L 343, 8.12.2006	1.8.2006–31.7.2008
	Asetus (EY) N:o 704/2008	15. heinäkuuta 2008	L 203, 31.7.2008	1.8.2008–31.7.2012
	Päätös 2012/827/EU	18. joulukuuta 2012	L 361, 31.12.2012	16.12.2012–15.12.2014
Marokko	Asetus (EY) N:o 764/2006	22. toukokuuta 2006	L 141, 29.5.2006	28.2.2007– 27.2.2011
	Päätös 2011/491/EU	12. heinäkuuta 2011	L 202, 5.8.2011	28.2.2011–28.2.2012
	Kumottu päätöksellä 2012/15/EU	20. joulukuuta 2008	L 6, 10.1.2012
	Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa
	Päätös 2013/720/EU	15. marraskuuta 2013	L 328, 7.12.2013
	Uusi kalastuskumppanuussopimus ja pöytäkirja parafoitu 24. heinäkuuta 2013 – lainsäädäntömenettely käynnissä, ei väliaikaista soveltamista
Mosambik	Asetus (EY) N:o 1446/2007	22. marraskuuta 2007	L 331, 17.12.2007	1.1.2007–31.12.2011
	Päätös 2012/306/EU	12. kesäkuuta 2012	L 153, 14.6.2012	1.2.2012–31.1.2015
São Tomé ja Principe	Asetus (EY) N:o 894/2007	23. heinäkuuta 2007	L 205, 7.8.2007 ja L 330, 15.12.2007	1.6.2006–31.5.2010
	Päätös 2011/420/EU	12. heinäkuuta 2011	L 188, 19.7.2011	13.5.2011–12.5.2014
Seychellit	Asetus (EY) N:o 1562/2006	5. lokakuuta 2006	L 290, 20.10.2006
	Päätös 2011/474/EU	12. heinäkuuta 2011	L 196, 28.7.2011	18.1.2011–17.1.2014
	Uusi kalastuskumppanuussopimus ja pöytäkirja parafoitu 10. toukokuuta 2013 – lainsäädäntömenettely käynnissä

LUKU 11 06 — EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 06
EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR)
11 06 01	Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)	2	p.m.	14 444 368			p.m.	14 444 368
11 06 02	Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)	2	—	—			—	—
11 06 03	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 04	Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000–2006)	2	p.m.	7 941 702			p.m.	7 941 702
11 06 05	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 06	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aloitteet ennen vuotta 2000	2	—	—			—	—
11 06 08	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)	2	—	—			—	—
11 06 09	Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 11	Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)	2	p.m.	2 444 057			p.m.	2 444 057
11 06 12	Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoite (2007–2013)	2	p.m.	319 099 347		69 540 126	p.m.	388 639 473
11 06 13	Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoitteen ulkopuoliset toimenpiteet (2007–2013)	2	p.m.	100 353 663			p.m.	100 353 663
11 06 14	Kalastustuotteiden interventioiden loppuun saattaminen (2007–2013)	2	p.m.	6 800 000			p.m.	6 800 000
11 06 15	Syrjäisimpiä alueita koskevien kalastusohjelmien (2007–2013) loppuun saattaminen	2	p.m.	10 835 165			p.m.	10 835 165
11 06 60	Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen	2	753 443 838	41 845 392			753 443 838	41 845 392
11 06 61	Unionin yhdennetyn meripolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon edistäminen	2	43 216 876	11 964 825			43 216 876	11 964 825
11 06 62
Yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan liitännäistoimenpiteet
11 06 62 01	Tieteellinen neuvonta ja tietämys	2	14 349 220	21 639 419			14 349 220	21 639 419
11 06 62 02	Täytäntöönpano ja valvonta	2	24 694 000	25 663 476			24 694 000	25 663 476
11 06 62 03	Kansainvälisille järjestöille maksettavat vapaaehtoiset rahoitusosuudet	2	9 490 000	5 675 090			9 490 000	5 675 090
11 06 62 04	Hallinto ja viestintä	2	6 809 400	4 857 767			6 809 400	4 857 767
11 06 62 05	Markkinatietous	2	4 745 000	1 901 598			4 745 000	1 901 598
	Momentti 11 06 62 Välisumma		60 087 620	59 737 350			60 087 620	59 737 350
11 06 63
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Tekninen apu
11 06 63 01	Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Operatiivinen tekninen apu	2	3 834 475	1 982 985			3 834 475	1 982 985
11 06 63 02	Euroopan meri- ja kalatalousrahasto (ESR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 11 06 63 Välisumma		3 834 475	1 982 985			3 834 475	1 982 985
11 06 64	Euroopan kalastuksenvalvontavirasto	2	8 716 900	8 716 900			8 716 900	8 716 900
11 06 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
11 06 77 01	Valmistelutoimi – Kalatalouden markkinoiden hintojen seurantakeskus	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 02	Pilottihanke – Kalastusalan yhteisen hallinnan ja kalastuksen kestävän hoidon välineet: tutkijoiden ja sidosryhmien välisen tutkimusyhteistyön edistäminen	2	p.m.	450 000			p.m.	450 000
11 06 77 03	Valmistelutoimi – Meripolitiikka	2	—	—			—	—
11 06 77 04	Pilottihanke – Meripolitiikan verkostoituminen ja parhaat käytännöt	2	—	—			—	—
11 06 77 05	Pilottihanke — Yhteisen välineen perustaminen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kauppanimiä varten	2	p.m.	200 000			p.m.	200 000
11 06 77 06	Pilottihanke — Meren suojelijat	2	600 000	900 000			600 000	900 000
11 06 77 07	Pilottihanke – Kansallisessa ja kansainvälisessä ympäristö- tai kalastuslainsäädännössä vahvistettujen tai vahvisteilla olevien suojeltujen merialueiden verkoston toiminnan käynnistäminen, jotta tehostettaisiin Välimerellä harjoitettavan unionin kalatalouden tuotantomahdollisuuksia kestävän enimmäistuoton ja kalastuksenhoitoon sovellettavan ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan mukaisesti	2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
11 06 77 08	Pilottihanke – Pienimuotoisen kalastuksen tukitoimenpiteet	2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
	Momentti 11 06 77 Välisumma		4 100 000	3 300 000			4 100 000	3 300 000
	Luku 11 06 Yhteensä		873 399 709	589 465 754		69 540 126	873 399 709	659 005 880

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 ja 158 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, jos menot on suoritettu sovellettavan oikeuden vastaisesti.

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa komission tekemien rahoitusoikaisujen perusteista säädetään erityissäännöt EMKR:on sovellettavista rahoitusoikaisuista.

Tällaisin perustein tehdyt rahoitusoikaisut otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa vahvistetaan edellytykset tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydelliselle tai osittaiselle palauttamiselle.

Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 artikla ja 177 artikla.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

11 06 01
Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	14 444 368			p.m.	14 444 368

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoitteen 1 mukaisten, ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevien sitoumusten rahoitus kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineellä (KOR).

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

11 06 02
Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—			—	—

Selvitysosa

Rauhan ja sovinnon erityisohjelma on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohta.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta.

Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49) ja erityisesti sen johdanto-osan 5 kappale.

11 06 03
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4028/86, annettu 18 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön toimenpiteistä kalatalouden ja vesiviljelyn rakenteiden parantamiseksi ja mukauttamiseksi (EYVL L 376, 31.12.1986, s. 7).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2468/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19).

11 06 04
Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000–2006)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	7 941 702			p.m.	7 941 702

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolisten ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

11 06 05
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä entisen tavoitteen 5 a ”kalatalous” osalta, asetuksen (ETY) N:o 2080/93 4 artiklan mukaisesti rahoitettavat toimet mukaan luettuina.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1).

11 06 06
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aloitteet ennen vuotta 2000

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—			—	—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakautta 2000–2006 edeltäneiden yhteisön aloitteiden maksattamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavalle tuelle tai yhtenäistetyille toimenpideohjelmille, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana kalastusalan rakenneuudistusta koskevaa yhteisön aloitetta (Pesca) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 1).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44).

Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60).

Komission ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (Peace I -ohjelma) (COM(1997) 642 final).

11 06 08
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—			—	—

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan KOR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät uutta luoviin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin. Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden edellä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rakennerahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan KOR:stä sellaisille toimenpiteille osoitettava rahoitus, joiden osalta vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudeksi 2000–2006.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92, annettu 20 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta (EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä (EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).

11 06 09
Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisten alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseksi.

Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi myönnettiin 30 miljoonaa euroa erityistoimenpiteisiin korvauksen myöntämiseksi vahinkoa kärsineille kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2561/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 17).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2372/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, erityistoimenpiteistä korvauksen myöntämiseksi Espanjan kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 81).

11 06 11
Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 444 057			p.m.	2 444 057

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) teknisen avun toimenpiteisiin asetuksen (EY) N:o 1198/2006 46 artiklan mukaisesti. Teknisen avun toimiin kuuluvat tutkimukset, arvioinnit, kumppaneita koskevat toimenpiteet, tietojen levittämistä koskevat toimenpiteet, hallinnoinnissa, seurannassa, valvonnassa, tarkastamisessa ja arvioinnissa käytettävien tietojärjestelmien käyttöönotto, käyttö ja keskinäiset yhteydet, arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto alan käytänteistä sekä rannikkokalastusalueiden kestävään kehittämiseen osallistuvien toimijoiden ylikansallisten ja unionin laajuisten verkkojen perustaminen.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, tarkastus-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan EKTR:n toteuttamiseksi.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

—	tiedotus- ja julkaisumenoja,

—	tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

—	palveluhankintasopimuksia,

—	verkottumistukea ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 12
Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoite (2007–2013)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	319 099 347		69 540 126	p.m.	388 639 473

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskeviin toimenpideohjelmiin ohjelmakaudella 2007–2013.

Momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon se, että kalastuslaivastojen ja käytettävissä olevien kalavarojen välinen tasapaino säilyy vakaana ja kestävänä, sekä tarve edistää turvallisuuskulttuuria kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät pyydysten valikoivuuden parantamista koskeviin toimiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 13
Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoitteen ulkopuoliset toimenpiteet (2007–2013)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	100 353 663			p.m.	100 353 663

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät muihin kuin Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskeviin toimenpiteisiin ohjelmakauden 2007–2013 maksusitoumusten osalta.

Tältä momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon tarve edistää turvallisuuskulttuuria kalastustoiminnassa.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät pyydysten valikoivuuden parantamista koskeviin toimiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 14
Kalastustuotteiden interventioiden loppuun saattaminen (2007–2013)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	6 800 000			p.m.	6 800 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 11 02 01 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

11 06 15
Syrjäisimpiä alueita koskevien kalastusohjelmien (2007–2013) loppuun saattaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	10 835 165			p.m.	10 835 165

Selvitysosa

Entinen alamomentti 11 02 03 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guayanan ja Réunionin kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmään.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2328/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisimmästä asemasta aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 34).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 791/2007, annettu 21 päivänä toukokuuta 2007, syrjäisimpien alueiden Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta (EUVL L 176, 6.7.2007, s. 1).

11 06 60
Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
753 443 838	41 845 392			753 443 838	41 845 392

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toimenpideohjelmiin, joiden tavoitteena on työllisyyden ja alueellisen koheesion lisääminen, innovoinnin ja tietämykseen perustuvan kalastuksen ja vesiviljelyn kannustaminen, kestävän ja resurssitehokkaan kalastuksen ja vesiviljelyn sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta (KOM(2011) 425 lopullinen).

Komission 2 päivänä joulukuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (KOM(2011) 804 lopullinen) ja erityisesti sen 5 artiklan a, c ja d alakohta.

11 06 61
Unionin yhdennetyn meripolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon edistäminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
43 216 876	11 964 825			43 216 876	11 964 825

Selvitysosa

Entinen momentti 11 09 05

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta aiheutuvat menot, jotka liittyvät erityisesti seuraaviin:

—	Euroopan meripoliittinen seurantakeskus ja tietoverkko,

—	hankkeet, testi- ja yhteistyöhankkeet mukaan luettuina,

—	yhteistä tietojenvaihtoympäristöä koskevan toteutussuunnitelman täytäntöönpano,

—	valtioiden välistä merten aluesuunnittelua koskevat pilottihankkeet,

—	tietotekniikan sovellukset, kuten Maritime Forum -sivusto ja Euroopan meriatlas,

—	tapahtumat ja konferenssit,

—	Euroopan ja merialueiden tasolla toteutettavat selvitykset kasvun esteiden tunnistamiseksi, uusien mahdollisuuksien arvioimiseksi ja ihmisen meriympäristölle aiheuttamien vaikutusten määrittämiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1255/2011, annettu 30 päivänä marraskuuta 2011, yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta (EUVL L 321, 5.12.2011, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta (KOM(2011) 425 lopullinen).

11 06 62
Yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan liitännäistoimenpiteet

11 06 62 01
Tieteellinen neuvonta ja tietämys

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 349 220	21 639 419			14 349 220	21 639 419

Selvitysosa

Entiset momentit 11 07 01 ja 11 07 02

Määräraha kattaa seuraaviin liittyvät menot:

—	unionin rahoitusosuus jäsenvaltioille vuonna 2013 tai sitä ennen käynnistettyjen monivuotisten kansallisten ohjelmien puitteissa tapahtuvasta tietojen keruusta, hallinnasta ja käytöstä aiheutuviin menoihin,

—	rahoitus komission tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteuttamiin sellaisiin tutkimuksiin ja pilottihankkeisiin, vaihtoehtoiset kestävät kalastusmenetelmät mukaan luettuina, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöön panemiseksi ja kehittämiseksi,

—	tieteellisten elinten, kalakantojen arvioinnista huolehtivat kansainväliset neuvoa-antavat elimet mukaan luettuina, riippumattomien asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten laatimat tieteelliset lausunnot ja niiden tarjoama tieteellinen neuvonta,

—

tiedonkeruuta, hallintaa ja käyttöä koskeviin palveluihin liittyvät komission menot, jotka aiheutuvat kalastusalan asiantuntijoiden kokousten järjestämisestä ja hallinnosta, kalastusalan tieteelliseen ja tekniseen asiantuntemukseen liittyvien vuotuisten työohjelmien hallinnoinnista, tietojen toimittamista koskevien pyyntöjen ja tietokokonaisuuksien käsittelystä sekä tieteellisten lausuntojen tai tieteellisen neuvonnan tarjontaan tähtäävistä valmistelevista töistä,

—

jäsenvaltioiden väliset yhteistyötoimet tiedonkeruun alalla, mukaan lukien sellaisten alueellisten tietokantojen perustaminen ja ylläpito tietojen säilyttämistä, hallintaa ja käyttöä varten, joista on hyötyä alueellisessa yhteistyössä ja jotka parantavat tiedonkeruuta ja hallintaa, sekä kalastuksenhoitoa tukeva tieteellinen asiantuntemus;

—

tutkimuskeskuksen tai unionin jonkin muun neuvoa-antavan elimen kanssa tehtäviin hallinnollisiin järjestelyihin liittyvät menot, jotka aiheutuvat tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) sihteeristön toiminnasta sekä kalavarojen tilanteen arviointia koskevien tietojen esikäsittelystä ja valmistelusta,

—	STECF:n jäsenille ja/tai STEFC:n kutsumille asiantuntijoille maksettavat korvaukset näiden osallistumisesta työryhmiin ja kokouksiin sekä niissä tehdystä työstä,

—	riippumattomille asiantuntijoille maksettavat korvaukset komissiolle toimitetuista tieteellisistä lausunnoista tai hallintovirkamiehille taikka sidosryhmille annetusta tieteellisten lausuntojen tulkintaa koskevasta koulutuksesta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1543/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle (EYVL L 176, 15.7.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).

Neuvoston asetus (EY) N:o 199/2008, annettu 25 päivänä helmikuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2005/629/EY, tehty 26 päivänä elokuuta 2005, tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta (EUVL L 225, 31.8.2005, s. 18).

Komission asetus (EY) N:o 665/2008, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3).

Komission asetus (EY) N:o 1078/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastusta koskevien perustietojen keruusta ja hallinnasta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen osalta (EUVL L 295, 4.11.2008, s. 24).

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta (KOM(2011) 425 lopullinen).

11 06 62 02
Täytäntöönpano ja valvonta

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 694 000	25 663 476			24 694 000	25 663 476

Selvitysosa

Entiset momentit 11 08 01 ja 11 08 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset vuonna 2013 tai sitä ennen aloitettujen toimien maksut, jotka liittyvät jäsenvaltioille yhteisen kalastuspolitiikan seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuneisiin seuraaviin menoihin:

—

hallintoelinten tai yksityissektorin toteuttamiin valvontatoimiin liittyvät investoinnit, muun muassa uuden valvontateknologian, kuten alusten paikantamisjärjestelmiin (VDS) liittyvien sähköisten kirjaamismenetelmien (ERS), alusten satelliittiseurantajärjestelmien (VMS) ja alusten automaattisten tunnistusjärjestelmien (AIS) käyttöön ottaminen sekä valvontaresurssien hankkiminen ja ajanmukaistaminen,

—	kalastusalan seuranta-, valvonta- ja tarkkailutehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmat,

—	tarkastusjärjestelmiä ja tarkkailijoita koskevien pilottihankkeiden toteuttaminen,

—	kustannus-hyötyanalyysi, seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimia hoitaville toimivaltaisille viranomaisille aiheutuneiden menojen ja tarkastusten arviointi,

—

aloitteet, seminaarit ja tiedotusvälineiden käyttö mukaan luettuina, joilla pyritään lisäämään kalastajien ja muiden toimijoiden, kuten tarkastajien, virallisten syyttäjien ja tuomareiden sekä suuren yleisön tietoisuutta vastuuttoman ja laittoman kalastuksen torjumisen ja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen tärkeydestä,

—	jäljitettävyyden mahdollistavien järjestelmien ja menettelyiden sekä konetehoa seuraamalla tapahtuvaa laivastokapasiteetin valvontaa koskevien välineiden käyttöönotto,

—	pilottihankkeet, kuten kameravalvonta.

Määräraha kattaa myös toimintamenot, jotka liittyvät komission toteuttamaan yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvontaan ja arviointiin, erityisesti varmistuksiin, tarkastuksiin ja tarkastusmatkoihin, komission virkamiesten tarvitsemiin laitteisiin ja koulutukseen, kokousten järjestämiseen tai niihin osallistumiseen, selvityksiin, tietotekniikkaan sekä komission toteuttamaan tarkastusvälineiden vuokraamiseen tai ostamiseen asetuksen (EY) N:o 1224/2009 X osaston mukaisesti.

Se kattaa myös samaan maantieteelliseen alueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden yhteishankinnat, joiden kohteena ovat valvonta-alukset, lentokoneet ja helikopterit, edellyttäen että niitä käytetään vähintään 60-prosenttisesti kalastuksen valvontaan.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 391/2007, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuvien menojen osalta (EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta (KOM(2011) 425 lopullinen).

11 06 62 03
Kansainvälisille järjestöille maksettavat vapaaehtoiset rahoitusosuudet

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
9 490 000	5 675 090			9 490 000	5 675 090

Selvitysosa

Entinen momentti 11 03 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin kansainvälisille kalastuksen ja merioikeuden alalla toimiville järjestöille maksamat vapaaehtoiset rahoitusosuudet. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	kestävää kalastusta koskevien uusien sopimusten valmistelutoimet,

—

rahoitusosuudet sekä osallistumismaksut sellaisista kansainvälisten kalastusalan järjestöjen kokouksista, joissa unioni on tarkkailijana (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 217 artikla); tällaisia järjestöjä ovat kansainvälinen valaanpyyntikomissio (IWC) sekä taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD),

—	joidenkin alueellisten hankkeiden seurannan ja toteuttamisen tuki, erityisesti osallistumalla erityisiin yhteisiin kansainvälisiin valvonta- ja tarkastustoimiin. Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan Länsi-Afrikan ja Länsi-Tyynenmeren tarkkailuohjelmat, joista tullaan neuvottelemaan,

—	unionin edun mukaisten uusien kansainvälisten kalastusalan järjestöjen perustamisvalmisteluihin liittyvät rahoitusosuudet,

—	osallistuminen unionin edun mukaisen kansainvälisten kalastusalan järjestöjen tieteellisen toiminnan rahoitukseen,

—

rahoitusosuudet mihin tahansa toimintaan (sopimuspuolten työkokoukset sekä epäviralliset tai ylimääräiset kokoukset mukaan luettuina), joka tukee unionin etuja kansainvälisissä järjestöissä ja lujittaa yhteistyötä sen kumppaneiden kanssa näissä järjestöissä. EMKR:n tuella katetaan tähän liittyvät kolmansien maiden edustajien osallistumisesta kansainvälisillä foorumeilla ja kansainvälisissä järjestöissä järjestettäviin neuvotteluihin ja kokouksiin aiheutuvat kustannukset silloin, kun tällaisten edustajien läsnäolo on unionin edun vuoksi tarpeen,

—	tuet alueellisille elimille, joiden toimintaan rannikkovaltiot osallistuvat asianomaisella osa-alueella.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä säädetään unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdan d alakohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta (KOM(2011) 425 lopullinen).

11 06 62 04
Hallinto ja viestintä

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 809 400	4 857 767			6 809 400	4 857 767

Selvitysosa

Entinen momentti 11 04 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalastusteollisuuden sekä yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien eri toimijoiden kanssa käytävän vuoropuhelun vahvistamista koskevan toimintasuunnitelman osana toteutettavat seuraavat toimet:

—

tuet (alueellisille) neuvoa-antaville toimikunnille (yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen jälkeen nykyiset alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat muuttuvat neuvoa-antaviksi toimikunniksi ja uusia perustetaan) niiden toimintakustannusten ja kokouksien tulkkaus- ja käännöskustannusten kattamiseksi,

—	yhteistä kalastuspolitiikkaa ja yhdennettyä meripolitiikkaa koskevien selvitysten ja asiakirjojen laatiminen kalastusalan ja sen eri toimijoiden tarpeisiin.

Komissio jatkaa neuvoa-antavien toimikuntien toiminnan tukemista niille myönnettävällä rahoituksella. Se osallistuu tarvittaessa kokouksiin ja tarkastelee toimikuntien antamia suosituksia ottaakseen ne tarpeen vaatiessa huomioon lainsäädännön valmistelussa. Kuulemalla sidosryhmiä (alueellisissa) neuvoa-antavissa toimikunnissa parannetaan kalatalousalan ammattilaisten ja muiden eturyhmien osallistumista yhteisen kalastuspolitiikan päätöksentekoprosessiin ja varmistetaan, että alueelliset erityispiirteet otetaan entistä enemmän huomioon.

Osa määrärahasta on tarkoitettu yhteistä kalastuspolitiikkaa ja yhdennettyä meripolitiikkaa koskeviin tiedotus- ja viestintätoimiin sekä asianomaisille osapuolille tarkoitettuihin viestintätoimiin. Yhteiseen kalastuspolitiikkaan ja yhdennettyyn meripolitiikkaan liittyvistä asioista pyritään tiedottamaan edelleenkin uusien jäsenvaltioiden ja unioniin tulevan laajentumisen yhteydessä liittyvien maiden sidosryhmille ja erityisalan joukkoviestimille.

Mahdolliset tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2004/585/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2004, alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla (EUVL L 256, 3.8.2004, s. 17).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta (KOM(2011) 425 lopullinen).

11 06 62 05
Markkinatietous

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 745 000	1 901 598			4 745 000	1 901 598

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevan markkinatietouden kehittämistä ja levittämistä koskevien toimien menot. Erityistoimiin kuuluvat muun muassa seuraavat:

—	markkinoiden seurantakeskuksen täysipainoinen toiminta,

—	unionin kalastus- ja vesiviljelytuotemarkkinoiden koko toimitusketjua koskevan taloudellisen tiedon ja tietämyksen kerääminen, analysoiminen ja jakaminen kansainvälinen konteksti huomioon ottaen,

—	unionin kalastus- ja vesiviljelytuotteiden hintojen säännöllinen seuranta koko toimitusketjussa ja markkinoiden kehityssuuntia koskevien analyysien laatiminen,

—	tapauskohtaisten markkinatutkimusten tuottaminen ja hinnanmuodostusselvityksiä varten tarvittavan menetelmän käyttöön asettaminen,

—	unionin lainsäädännön nojalla kerätyn, käytettävissä olevan kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevan tiedon saannin helpottaminen,

—	markkinatietojen saattaminen sidosryhmien käytettäväksi tarkoituksenmukaisella tasolla.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2011) 416 lopullinen).

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta (KOM(2011) 425 lopullinen).

Komission 2 päivänä joulukuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (KOM(2011) 804 lopullinen).

11 06 63
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Tekninen apu

11 06 63 01
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Operatiivinen tekninen apu

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
3 834 475	1 982 985			3 834 475	1 982 985

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan meri- ja kalatalousrahaston teknisen avun toimet, joista säädetään ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (KOM(2011) 804 lopullinen) 91 artiklassa.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, tarkastus-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toteuttamiseksi.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

—	selvitykset, arvioinnit ja asiantuntijaraportit,

—	toimet tietojen levittämiseksi, verkottumisen tukemiseksi, viestintätoimien toteuttamiseksi, tietoisuuden lisäämiseksi sekä yhteistyön ja kokemusten vaihdon edistämiseksi, myös kolmansien maiden kanssa,

—	hallinnoinnissa, seurannassa, tarkastuksessa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien tietokonejärjestelmien käyttöönotto, toiminta ja keskinäiset yhteydet,

—	toimet arviointimenetelmien ja arviointikäytänteitä koskevan tiedonvaihdon parantamiseksi,

—	tarkastuksiin liittyvät toimet,

—	rannikkokalastusalueiden kestävään kehittämiseen osallistuvien toimijoiden ylikansallisten ja unionin laajuisten verkkojen perustaminen.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta (KOM(2011) 425 lopullinen).

Komission 2 päivänä joulukuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (KOM(2011) 804 lopullinen).

11 06 63 02
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto (ESR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Tästä alamomentista on tarkoitus kattaa osa tekniseen apuun tarkoitetusta jäsenvaltiokohtaisesta määrärahasta, joka on siirretty komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun tilapäisistä talousarviovaikeuksista kärsivän jäsenvaltion pyynnöstä. Asiakirjassa COM(2013) 246 final esitettyyn asetusehdotukseen ehdotetun 22 a artiklan mukaisesti on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tunnistetaan, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2011 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta (KOM(2011) 425 lopullinen).

Komission 2 päivänä joulukuuta 2011 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (KOM(2011) 804 lopullinen).

11 06 64
Euroopan kalastuksenvalvontavirasto

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
8 716 900		8 716 900

Selvitysosa

Entiset alamomentit 11 08 05 01 ja 11 08 05 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2014 on yhteensä 9 217 150 euroa. Talousarvioon otettuun 8 716 900 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 500 250 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 768/2005, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2005, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2009/988/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston nimeämisestä hoitamaan tiettyjä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisia tehtäviä (EUVL L 338, 19.12.2009, s. 104).

11 06 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

11 06 77 01
Valmistelutoimi – Kalatalouden markkinoiden hintojen seurantakeskus

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Selvitysosa

Entinen alamomentti 11 02 01 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

11 06 77 02
Pilottihanke – Kalastusalan yhteisen hallinnan ja kalastuksen kestävän hoidon välineet: tutkijoiden ja sidosryhmien välisen tutkimusyhteistyön edistäminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	450 000			p.m.	450 000

Selvitysosa

Entinen momentti 11 07 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

11 06 77 03
Valmistelutoimi – Meripolitiikka

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—			—	—

Selvitysosa

Entinen momentti 11 09 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

11 06 77 04
Pilottihanke – Meripolitiikan verkostoituminen ja parhaat käytännöt

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	—			—	—

Selvitysosa

Entinen momentti 11 09 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

11 06 77 05
Pilottihanke — Yhteisen välineen perustaminen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kauppanimiä varten

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	200 000			p.m.	200 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 11 02 01 04

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Kauppanimet kuuluvat kunkin jäsenvaltion kansallisten viranomaisten toimialaan. Sen vuoksi olisi perustettava yhteinen väline, joka antaisi eurooppalaisille kuluttajille takeet siitä, että nimet ovat selkeitä ja johdonmukaisia, ja joka helpottaisi annettujen tietojen tarkastamista.

Pilottihankkeen tavoitteena on perustaa

—

tietokanta, joka sisältää kaikki kauppanimiin liittyvät tiedot (FAO:n nimikkeistön koodit, yhdistetyt nimikkeistöt, tullinimikkeistöt, terveysnimikkeistöt, INN-nimet, FishBase-tietojärjestelmän mukaiset lajien tieteelliset nimet, lajien nimet jäsenvaltioiden virallisilla kielillä ja mahdollisesti hyväksytyt alueelliset ja paikalliset nimet),

—	asiantuntijajärjestelmä eri nimien ja nimikkeistöjen johdonmukaisuuden analysoimiseksi,

—	asialle omistettu internetsivusto.

Oikeusperusta

11 06 77 06
Pilottihanke — Meren suojelijat

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
600 000	900 000			600 000	900 000

Selvitysosa

Entinen momentti 11 09 06

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi seuraaviin tarkoituksiin:

—	arvioidaan, onko mahdollista hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla unionin kalastuslaivastosta poistettavia aktiivisia kalastusaluksia ja kalastajien kokemusta ja käytännön taitotietoa siten, että siitä koituisi hyötyä itse kalastajille ja koko yhteiskunnalle,

—

testataan aitoja olosuhteita läheisesti vastaavissa olosuhteissa, olisiko teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoista uudelleensuunnata kalastuksesta merenkulkuun sellaiset miehistön jäsenet, jotka eivät enää saa elinkeinoaan kalastuksesta ja joilla on merenkulusta kokemusta ja tietoa, joka olisi vaarassa joutua hukkaan, mikäli vaihtoehtoinen elinkeinonlähde etsittäisiin maalla toteutettavasta toiminnasta,

—	testataan aitoja olosuhteita läheisesti vastaavissa olosuhteissa, olisiko toteutuskelpoista ryhtyä käyttämään kalastusaluksia muihin kuin kalastusta koskevaan ympäristö- ja merenkulkutoimintaan, erityisesti roskien keräämiseen merestä,

—

selvitetään aitoja olosuhteita läheisesti vastaavissa olosuhteissa toimintakustannukset, joita edellä mainituissa olosuhteissa toimivasta aluksesta aiheutuisi, ja mahdolliset rahoituslähteet, tällaisella rahoituksella olisi kuitenkin tuettava ainoastaan pitkällä aikavälillä omavaraisten toimien käynnistämistä,

—	selvitetään kalastajien tarvitsema koulutus, jotta he kykenevät suoriutumaan uusista tehtävistään ja aikaansaamaan hyödyllisiä tuloksia,

—	tuetaan kalastuskapasiteetin vähentämistä yhteisen kalastuspolitiikan uudistustavoitteiden mukaisesti tarjoamalla myönteisiä kannustimia alalta lähteville alusten omistajille ja kalastajille ja kannustamalla heitä löytämään tai kehittämään vaihtoehtoisia meri- ja/tai rannikkoalueiden elinkeinoja,

—	rohkaistaan alalle jääviä kalastajia ryhtymään kalastusta täydentäviin toimiin,

—	selvitetään tarvittavat hallinnolliset ja oikeudelliset kehykset, jotta ”meren suojelijat” -toiminnassa voidaan tehdä yhteistyötä ja koordinoida toimet asiaankuuluvien viranomaisten ja/tai hallintoelinten kanssa,

—	testataan aitoja olosuhteita läheisesti vastaavissa olosuhteissa ”meren suojelijat” -suunnitelman täytäntöönpano seuraavan ohjelmakauden aikana.

Oikeusperusta

11 06 77 07
Pilottihanke – Kansallisessa ja kansainvälisessä ympäristö- tai kalastuslainsäädännössä vahvistettujen tai vahvisteilla olevien suojeltujen merialueiden verkoston toiminnan käynnistäminen, jotta tehostettaisiin Välimerellä harjoitettavan unionin kalatalouden tuotantomahdollisuuksia kestävän enimmäistuoton ja kalastuksenhoitoon sovellettavan ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan mukaisesti

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansallisessa ja kansainvälisessä ympäristö- ja/tai kalastuslainsäädännössä suojeltujen merialueiden verkoston toiminnan käynnistäminen.

Oikeusperusta

11 06 77 08
Pilottihanke – Pienimuotoisen kalastuksen tukitoimenpiteet

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 500 000	750 000			1 500 000	750 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pienimuotoisen kalastuksen tukitoimenpiteet, joilla tuetaan toiminnan koordinointia ja varojen kanavoimista muista välineistä, tavoitteena ratkaista kalastusalan tämän osa-alueen erityisongelmia.

Pilottihanke kattaa seuraavat toimet:

—	EU:n pienimuotoisen kalastuksen analysointi;

—	alan käytettävissä olevien EU:n rahoitusvälineiden ja rahoituslähteiden selvittäminen;

—	käytettävissä olevien välineiden, toimien, toimenpiteiden ja rahoituksen käyttötarkoitusten selvittäminen pienimuotoisen kalastuksen alalla;

—	sen analysointi, missä määrin olemassa olevat välineet voivat kattaa pienimuotoisen kalastuksen tarpeet, ja tämän analyysin perusteella mahdollisesti esitettävät tarvittavat mukautukset;

—	pienimuotoiseen kalastukseen liittyville kalastajaryhmille, ammattijärjestöille ja kansalaisjärjestöille annettava tuki, joka liittyy niiden koordinointiin, valmisteluun ja osallistumiseen neuvoa-antaviin toimikuntiin.

Tarkoituksena on luoda perusteet pienimuotoista rannikkokalastusta ja muuta pienimuotoista kalastusta koskevalle EU:n tukiohjelmalle, jolla tuetaan toiminnan koordinointia ja varojen kanavoimista muista välineistä, tavoitteena ratkaista kalastusalan tämän osa-alueen erityisongelmia.

Oikeusperusta

OSASTO 12

SISÄMARKKINAT JA PALVELUT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 01	SISÄMARKKINOIDEN JA PALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	63 524 258	63 524 258	–8 808	–8 808	63 515 450	63 515 450
12 02	SISÄMARKKINAPOLITIIKKA JA PALVELUJEN VAPAA LIIKKUVUUS	14 620 000	13 875 000		–1 320 000	14 620 000	12 555 000
12 03	RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAT	38 756 720	39 727 720		– 669 803	38 756 720	39 057 917
	Osasto 12 Yhteensä	116 900 978	117 126 978	–8 808	–1 998 611	116 892 170	115 128 367

LUKU 12 01 — SISÄMARKKINOIDEN JA PALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
12 01
SISÄMARKKINOIDEN JA PALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
12 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot sisämarkkinoiden ja palvelujen toimintalohkossa	5,2	50 860 792	–8 808	50 851 984
12 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden ja palvelujen toimintalohkossa
12 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	6 244 055		6 244 055
12 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	3 127 250		3 127 250
	Momentti 12 01 02 Välisumma		9 371 305		9 371 305
12 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot sisämarkkinoiden ja palvelujen toimintalohkossa	5,2	3 292 161		3 292 161
	Luku 12 01 Yhteensä		63 524 258	–8 808	63 515 450

12 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot sisämarkkinoiden ja palvelujen toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
50 860 792	–8 808	50 851 984

LUKU 12 02 — SISÄMARKKINAPOLITIIKKA JA PALVELUJEN VAPAA LIIKKUVUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 02
SISÄMARKKINAPOLITIIKKA JA PALVELUJEN VAPAA LIIKKUVUUS
12 02 01	Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen	1,1	7 670 000	7 800 000		–1 170 000	7 670 000	6 630 000
12 02 02	Sisämarkkinoiden hallintovälineet	1,1	4 000 000	3 250 000			4 000 000	3 250 000
12 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
12 02 77 01	Pilottihanke – Sisämarkkinafoorumi	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
12 02 77 02	Pilottihanke – Loppukäyttäjien ja toimialan ulkopuolisten sidosryhmien valmiuksien lisääminen rahoituspalveluja koskevassa unionin päätöksenteossa	1,1	p.m.	500 000			p.m.	500 000
12 02 77 03	Valmistelutoimi – Sisämarkkinafoorumi	1,1	1 200 000	1 200 000		– 150 000	1 200 000	1 050 000
12 02 77 04	Pilottihanke — Työntekijäomistuksen ja työntekijöiden osallistumisen edistäminen	1,1	p.m.	250 000			p.m.	250 000
12 02 77 05	Valmistelutoimi — Loppukäyttäjien ja toimialan ulkopuolisten sidosryhmien valmiuksien lisääminen rahoituspalveluja koskevassa unionin päätöksenteossa	1,1	1 750 000	875 000			1 750 000	875 000
	Momentti 12 02 77 Välisumma		2 950 000	2 825 000		– 150 000	2 950 000	2 675 000
	Luku 12 02 Yhteensä		14 620 000	13 875 000		–1 320 000	14 620 000	12 555 000

Selvitysosa

12 02 01
Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
7 670 000	7 800 000		–1 170 000	7 670 000	6 630 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 12 01 04 01 ja entinen momentti 12 02 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten toimien aiheuttamat menot, joilla edistetään sisämarkkinoiden toteutumista, toimintaa ja kehittymistä ja erityisesti seuraavia tavoitteita:

—

sisämarkkinoiden tuominen lähemmäs kansalaisia ja yrityksiä sekä kansalaisten ja yritysten kanssa käytävän vuoropuhelun kehittäminen toimenpiteillä, joilla pyritään tehostamaan sisämarkkinoiden toimintaa ja takaamaan kansalaisille ja yrityksille mahdollisuus rajojen poistamiseen perustuvien sisämarkkinoiden avaamisesta ja syventämisestä seurauksena olevien oikeuksien ja mahdollisuuksien mahdollisimman laaja-alaiseen ja täysimääräiseen hyödyntämiseen, sekä seuranta- ja arviointitoimenpiteillä, jotka koskevat kansalaisten ja yritysten mahdollisuuksia käyttää käytännössä oikeuksiaan ja mahdollisuuksiaan ja joilla pyritään tunnistamaan tekijät, jotka estävät kansalaisia ja yrityksiä hyödyntämästä täysimääräisesti sisämarkkinoita, ja helpottamaan näiden esteiden poistamista,

—

julkisia hankintoja koskevien säännösten täytäntöönpano ja seuranta julkisten hankintojen optimaalisen toiminnan ja niiden todellisen avoimuuden takaamiseksi, mukaan lukien näiden markkinoiden toimijoille suunnattu tiedotus ja koulutus; uusien tekniikoiden käyttöönotto ja hyödyntäminen julkisten hankintojen eri toiminta-alueilla; lainsäädäntökehyksen jatkuva mukauttaminen muutoksiin, jotka johtuvat mm. julkisten hankintojen maailmanlaajuistumisesta sekä voimassa olevista tai tulevaisuudessa tehtävistä kansainvälisistä sopimuksista,

—

sääntely-ympäristön parantaminen kansalaisten ja yritysten kannalta eurooppalaisen yrityspaneelin kautta, mahdollisesti esittelytoiminnan sekä tiedotus- ja koulutustoimien avulla; yhteistyön edistäminen, yrityslainsäädännön kehittäminen ja yhteensovittaminen alalla sekä avustaminen eurooppalaisten osakeyhtiöiden ja eurooppalaisten taloudellisten etuyhtymien perustamisessa,

—

jäsenvaltioiden hallinnollisen yhteistyön tehostaminen muun muassa sisämarkkinoiden tiedotusjärjestelmän (IMI) avulla, sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön syventäminen ja moitteeton soveltaminen jäsenvaltioissa ja lainsäädännön soveltamisesta vastaavien viranomaisten välisen hallinnollisen yhteistyön tukeminen sisämarkkinoiden alalla, jotta varmistetaan Lissabonin strategisten päämäärien saavuttaminen vuotuisen toimintastrategian mukaisesti,

—

sellaisen järjestelmän perustaminen, joka käsittelee tehokkaasti kansalaisten tai yritysten kohtaamia ongelmia, jotka ovat aiheutuneet toisen jäsenvaltion julkisen hallinnon sovellettua sisämarkkinalainsäädäntöä virheellisesti; palautteen kerääminen Solvit-järjestelmään kuuluvalla online-tietokantajärjestelmällä, jota voivat käyttää kaikki koordinointikeskukset ja myöhemmin myös kansalaiset ja yritykset; aloitteen tukeminen koulutustoimilla, esittelykampanjoilla sekä kohdennetuilla toimilla kiinnittäen erityistä huomiota uusiin jäsenvaltioihin,

—

interaktiivinen politiikan suunnittelu, siltä osin kuin se liittyy sisämarkkinoiden toteuttamiseen, kehittämiseen ja toimintaan, on osa komission soveltamaa hallintomallia ja sääntelypolitiikan alalla tehtäviä aloitteita. Tarkoituksena on, että kansalaisten, kuluttajien ja yritysten tarpeisiin voidaan vastata entistä paremmin. Momentin määrärahoja voidaan myös käyttää aloitteeseen osallistuville suunnattuun koulutukseen, tiedotukseen ja verkostotoimintaan, ja näin pyritään monipuolistamaan ja tehostamaan unionin sisämarkkinoita koskevan politiikan suunnittelua osana prosessia, jossa arvioidaan sisämarkkinapolitiikkojen (tai niiden puutteen) todellista vaikutusta kentällä,

—

kokonaisarviointi säädösten tarkistamistarpeesta, tehokkuusanalyysi sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan tueksi toteutetuista toimista ja arviointi sisämarkkinoiden kokonaisvaikutuksesta yrityksiin ja talouteen, mukaan luettuna tietojen ostaminen ulkopuolisista tietokannoista ja komission yksiköiden pääsy niihin; kohdennetut toimet, joiden tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toiminnan ymmärtämistä ja palkita aktiivisesta osallistumisesta sen edistämiseen,

—	sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja hallinnoimiseksi toteutettavat toimet erityisesti eläkkeiden, palveluiden vapaan liikkuvuuden, ammattipätevyyden tunnustamisen ja teollis- ja tekijänoikeuksien alalla; unionin patentin luomista koskevien ehdotusten kehittäminen,

—	palvelusektoreita koskeviin tilastoihin ja tilastokehityshankkeisiin liittyvän kehittämisstrategian laajentaminen yhteistyössä Eurostatin ja Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kanssa,

—	palvelujen sisämarkkinoiden esteiden poistamisesta aiheutuvien vaikutusten valvonta,

—

yhtenäisen turvallisuus- ja puolustuspoliittisen alueen kehittämiseen osallistuminen toimilla, joilla pyritään koordinoimaan tämän alan tuotteiden julkisia hankintamenettelyjä unionin tasolla; määrärahat voivat kattaa tutkimuksia ja tiedotustoimia, jotka koskevat hyväksytyn lainsäädännön soveltamista,

—

rahoitus- ja pääomamarkkinoiden sekä yrityksille ja yksityishenkilöille tarjottavien rahoituspalvelujen tehostaminen ja kehittäminen; näiden markkinoiden puitteiden mukauttaminen erityisesti toimijoiden ja liiketoimien valvonnan ja sääntelyn osalta, jotta otettaisiin huomioon unionin ja kansainvälisellä tasolla tapahtuvat muutokset, euron käyttöönotto ja uudet rahoitusvälineet, esittämällä uusia aloitteita, joiden tarkoituksena on vahvistaa ja analysoida yksityiskohtaisesti tuloksia, jotka on saatu ensimmäisestä rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmasta,

—

maksujärjestelmien ja vähittäisrahoituspalvelujen parantaminen sisämarkkinoilla, kyseisiin järjestelmiin liittyvien kustannusten pienentäminen ja määräaikojen lyhentäminen ottaen huomioon sisämarkkinaulottuvuus; teknisten mahdollisuuksien kehittäminen maksujärjestelmän tai maksujärjestelmien luomiseksi komission tiedonantojen perusteella; tutkimusten tekeminen tällä alalla,

—	rahoituslaitoksia koskevien direktiivien lujittaminen ja kehittäminen ulkosuhteisiin liittyvien asioiden osalta, rahoitusinstrumenttien vastavuoroinen tunnustaminen kolmansien maiden kanssa, kansainväliset neuvottelut ja kolmansien maiden avustaminen markkinatalouteen siirtymisessä,

—	yhtiöoikeutta ja omistajaohjausta koskevassa toimintasuunnitelmassa ilmoitettujen lukuisten toimenpiteiden toteuttaminen, johon voi liittyä tutkimusten tekeminen erilaisista yksittäisistä aihealueista tarpeellisten lainsäädäntöehdotusten laatimista varten,

—

postipalvelujen vähittäisen vapauttamisen seurannan osana käynnissä olevien toimenpiteiden vaikutusten analysointi, postipalveluja koskevien unionin politiikkojen yhteensovittaminen kansainvälisten järjestelmien ja erityisesti Maailman postiliiton (UPU) toimintaan osallistujien suhteen; yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa; palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) määräysten soveltamisen käytännön vaikutukset postialaan ja niiden päällekkäisyys UPU:n säännösten kanssa,

—

unionin lainsäädännön ja kansainvälisten säännösten täytäntöönpano rahanpesun estämisen alalla, mukaan luettuna osallistuminen tämän alan hallitustenvälisiin tai tilapäisiin toimiin; rahoitusosuudet, jotka perustuvat komission jäsenyyteen rahoitusalan kansainvälisessä rahanpesutyöryhmässä (FATF), joka on perustettu OECD:n toimielinten yhteyteen,

—	aktiivinen osallistuminen kansainvälisten järjestöjen kuten vakuutusvalvontaviranomaisten järjestön (IAIS/AICA) ja arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisten kansainvälisen yhteistyöjärjestön (IOSCO) kokouksiin; tähän kuuluvat myös kulut, jotka liittyvät komission jäsenyyteen ryhmässä,

—	arviointien ja vaikutuksia koskevien tutkimusten laatiminen tämän luvun kattamiin politiikan aloihin liittyvistä eri näkökohdista tarkoituksena ottaa käyttöön tai tarkistaa siihen liittyviä toimenpiteitä,

—	sellaisten järjestelmien luominen ja ylläpito, jotka liittyvät suoraan palveluiden sisämarkkinoiden alan politiikan täytäntöönpanoon ja seurantaan,

—	sellaisten toimintojen tukeminen, joilla edistetään unionin toimintapoliittisten tavoitteiden saavuttamista lujittamalla valvonnan lähentämistä ja valvontayhteistyötä ja joita toteutetaan tilinpäätösraportoinnin alalla sekä unionissa että sen ulkopuolella.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi määräraha kattaa kulut, jotka aiheutuvat asiantuntijoiden kuulemisesta, tutkimuksista, selvityksistä, arvioinneista, osallistumismaksuista sekä tiedonvälitys-, tiedotus- ja koulutusmateriaalin tuottamisesta ja kehittämisestä (painotuotteet, audiovisuaalinen materiaali, arvioinnit, tietotekniset välineet, tiedon keruu ja jakelu, ohjaus- ja neuvontatoimet yrityksille ja kansalaisille).

Osalla määrärahasta on tarkoitus kattaa menot, joita komissiolle aiheutuu teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalaisen seurantakeskuksen toiminnan varmistamisesta.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioita markkinavalvontayhteistyössä avustavan keskitetyn koordinointielimen perustaminen olemassa olevia rakenteita ja saatuja kokemuksia hyödyntäen. Tämä koordinointielin tukisi yhteistyötä, tietotaidon yhdistämistä ja parhaiden käytäntöjen jakamista jäsenvaltioiden kesken, jotta varmistetaan markkinavalvonnan yhdenmukainen korkea taso koko unionissa tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2008 (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30) mukaisesti. Tätä varten järjestetään säännöllisesti kaikkien jäsenvaltioiden kansallisten markkinavalvontaviranomaisten edustajille yhteisiä koulutustapahtumia, joissa keskitytään markkinavalvonnan relevantteihin käytännön näkökohtiin, kuten valitusten aiheuttamiin jatkotoimiin, vahinkojen seurantaan, korjaavien toimien todentamiseen, turvallisuuskysymyksiin liittyvän tieteellisen ja teknisen tiedon seurantaan sekä koordinointiin tulliviranomaisten kanssa. Kansallisten virkamiesten vaihdoilla ja yhteisillä vierailuohjelmilla edistetään kokemusten vaihtoa jäsenvaltioiden kesken. Lisäksi kerätään markkinavalvonnalle eri jäsenvaltioissa osoitettuja voimavaroja koskevia vertailukelpoisia tietoja ja niistä keskustellaan asianmukaisella tasolla kansallisten viranomaisten kanssa. Tarkoituksena on lisätä tietoisuutta siitä, että tehokkaan, kattavan ja yhdenmukaisen markkinavalvonnan varmistamiseen sisämarkkinoilla tarvitaan riittävästi voimavaroja, ja tukea tuoteturvallisuutta ja etenkin markkinavalvontaa koskevien unionin sääntöjen tulevaa uudelleenarviointia sekä Tulli 2013 -ohjelmaa koskevien jatkotoimien valmistelua.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset tutkimuksista, selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonanto, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2002, ”Menetelmiä koskeva huomautus yleistä taloudellista etua koskevien palveluiden laaja-alaista arviointia varten” (KOM(2002) 331 lopullinen).

12 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

12 02 77 03
Valmistelutoimi – Sisämarkkinafoorumi

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 200 000	1 200 000		– 150 000	1 200 000	1 050 000

Selvitysosa

Entinen momentti 12 02 05

Sisämarkkinafoorumin on tarkoitus olla vuosittainen tapahtuma, jonka järjestäjinä toimivat yhdessä komissio, Euroopan parlamentti sekä neuvoston puheenjohtajavaltio ja joka järjestetään mieluiten siinä jäsenvaltiossa, joka toimii Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana, ja sitä ennen voidaan järjestää alueellisella tasolla sisältöön keskittyviä valmistelevia tapahtumia. Tapahtuma muodostaisi tärkeän foorumin sidosryhmien väliselle parhaiden käytäntöjen vaihdolle, ja se antaisi tilaisuuden tiedottaa kansalaisille heidän oikeuksistaan sisämarkkinoilla ja tarkastella sisämarkkinoiden tilaa. Se kokoaisi yhteen kansalaisten, yritysten ja kuluttajajärjestöjen edustajia sekä jäsenvaltioiden ja unionin toimielinten edustajia, jotta saadaan aikaan selkeä sitoumus, joka koskee yhtenäismarkkinalainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, soveltamista ja noudattamisen valvontaa. Foorumissa keskusteltaisiin sisämarkkinoihin liittyvistä komission lainsäädäntöehdotuksista ja tuotaisiin esiin kansalaisten, yritysten ja muiden sidosryhmien odotuksia tulevien lainsäädäntöehdotusten suhteen. Tapahtuman tavoitteena olisi myös yhtenäismarkkinoiden koordinointia ja hallinnointia parantamalla puuttua tapauksiin, joissa yhtenäismarkkinalainsäädäntö on saatettu virheellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä, sitä sovelletaan virheellisesti tai sen noudattamisen valvonta on puutteellista. Olisi perustettava ohjauskomitea, joka sopii sisämarkkinafoorumin järjestämistä koskevista yksityiskohdista ja joka koostuu Euroopan parlamentin jäsenistä, komission edustajista ja EU:n neuvoston puheenjohtajana tapahtuman aikaan toimivan jäsenvaltion edustajista.

Oikeusperusta

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvostonasetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvostonasetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

LUKU 12 03 — RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 03
RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAT
12 03 01	Tilinpäätösraportointi- ja tilintarkastusalojen standardit	1,1	6 800 000	5 276 000			6 800 000	5 276 000
12 03 02	Euroopan pankkiviranomainen	1,1	12 999 920	12 999 920			12 999 920	12 999 920
12 03 03	Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen	1,1	8 588 800	8 588 800			8 588 800	8 588 800
12 03 04	Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen	1,1	10 368 000	10 368 000			10 368 000	10 368 000
12 03 51	Rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien aikaisempien toimien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	2 495 000		– 669 803	p.m.	1 825 197
	Luku 12 03 Yhteensä		38 756 720	39 727 720		– 669 803	38 756 720	39 057 917

12 03 51
Rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien aikaisempien toimien loppuun saattaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	2 495 000		– 669 803	p.m.	1 825 197

Selvitysosa

Entinen momentti 12 04 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 716/2009/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 2009, rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta (EUVL L 253, 25.9.2009, s. 8).

OSASTO 13

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 01	ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	82 309 166	82 309 166	–10 072	–10 072	82 299 094	82 299 094
13 03	EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET	24 988 950 000	28 480 284 769		2 806 608 311	24 988 950 000	31 286 893 080
13 04	KOHEESIORAHASTO	7 963 000 000	11 092 840 264			7 963 000 000	11 092 840 264
13 05	LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ	39 000 000	417 929 160		–12 338 481	39 000 000	405 590 679
13 06	SOLIDAARISUUSRAHASTO	p.m.	150 000 000			p.m.	150 000 000
	Osasto 13 Yhteensä	33 073 259 166	40 223 363 359	–10 072	2 794 259 758	33 073 249 094	43 017 623 117

LUKU 13 01 — ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
13 01
ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
13 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa	5,2	58 155 170	–10 072	58 145 098
13 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa
13 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 024 429		2 024 429
13 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	2 965 249		2 965 249
	Momentti 13 01 02 Välisumma		4 989 678		4 989 678
13 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa	5,2	3 764 318		3 764 318
13 01 04
Alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot
13 01 04 01	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tukimenot	1,2	11 200 000		11 200 000
13 01 04 02	Liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) tukimenot – Aluekehityksen osa–alue	4	p.m.		p.m.
13 01 04 03	Koheesiorahaston tukimenot	1,2	4 200 000		4 200 000
	Momentti 13 01 04 Välisumma		15 400 000		15 400 000
	Luku 13 01 Yhteensä		82 309 166	–10 072	82 299 094

13 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
58 155 170	–10 072	58 145 098

LUKU 13 03 — EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 03
EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET
13 03 01	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Urban-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Unionin osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Interreg III -yhteisöaloitteen (2000–2006) loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – Aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen	1,2	p.m.	21 544 000 000		2 400 700 000	p.m.	23 944 700 000
13 03 17	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – PEACE	1,2	p.m.	26 000 000			p.m.	26 000 000
13 03 18	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys	1,2	p.m.	4 149 480 610		227 006 319	p.m.	4 376 486 929
13 03 19	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Euroopan alueiden välinen yhteistyö	1,2	p.m.	1 106 791 028		179 334 992	p.m.	1 286 126 020
13 03 20	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu	1,2	p.m.	25 600 000			p.m.	25 600 000
13 03 31	Teknistä apua Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskevaa tiedotusta sekä tietämyksen lisäämistä makroalueita koskevasta strategiasta (2007–2013) koskevien toimien loppuun saattaminen	1,2	p.m.	1 600 000			p.m.	1 600 000
13 03 40	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) lähentymistavoitteen määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1,2	17 627 800 000	1 125 000 000			17 627 800 000	1 125 000 000
13 03 61	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1,2	2 865 400 000	167 824 266			2 865 400 000	167 824 266
13 03 62	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1,2	3 650 900 000	209 061 086			3 650 900 000	209 061 086
13 03 63	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Ylimääräiset määrärahat kaikkein syrjäisimmille ja harvaan asutuille alueille – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite	1,2	209 100 000	13 000 000			209 100 000	13 000 000
13 03 64	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö	1,2	505 700 000	53 703 765			505 700 000	53 703 765
13 03 65
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu
13 03 65 01	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu	1,2	69 000 000	47 000 000			69 000 000	47 000 000
13 03 65 02	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 13 03 65 Välisumma		69 000 000	47 000 000			69 000 000	47 000 000
13 03 66	Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kaupunkialueiden kestävän kehityksen innovatiiviset toimenpiteet	1,2	50 100 000	p.m.			50 100 000	p.m.
13 03 67	Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta	1,2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
13 03 68	Makroaluestrategiat vuosina 2014–2020 – Euroopan unionin Tonavan aluetta koskeva strategia – Tekninen apu	1,2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
13 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
13 03 77 01	Pilottihanke: romaniväestön integroimista koskevien menetelmien yleiseurooppalainen yhteensovittaminen	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 02	Pilottihanke – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Valmistelutoimi – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 04	Pilottihanke – Esikaupunkialueiden kestävä elvyttäminen	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 05	Valmistelutoimi – RURBAN – Kaupunkien ja maaseudun kestävään kehitykseen tähtäävä kumppanuus	1,2	p.m.	549 014			p.m.	549 014
13 03 77 06	Valmistelutoimi – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti	1,2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
13 03 77 07	Valmistelutoimi – Hallinnointimallin määrittely Euroopan unionin Tonavan aluetta varten – parempaa ja tehokkaampaa koordinointia	1,2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 77 08	Pilottihanke – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella	1,2	p.m.	1 300 000			p.m.	1 300 000
13 03 77 09	Euroopan unionin Atlantti-strategian Atlantti-foorumia koskeva valmistelutoimi	1,2	—	600 000		– 433 000	—	167 000
13 03 77 10	Valmistelutoimi – Siirtymävaiheen tuki Mayottelle tai muulle alueelle, jonka asema mahdollisesti muuttuu syrjäisimmäksi alueeksi	1,2	p.m.	400 000			p.m.	400 000
13 03 77 11	Valmistelutoimi – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Valmistelutoimi – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella	1,2	1 800 000	800 000			1 800 000	800 000
13 03 77 13	Pilottihanke – koheesiopolitiikka ja yhteisvaikutukset tutkimus- ja kehitysvarojen kanssa: ”huippuosaamisen portaikko”	1,2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
13 03 77 14	Valmistelutoimi – Aluestrategia Pohjanmeren alueelle	1,2	250 000	125 000			250 000	125 000
13 03 77 15	Valmistelutoimi – Maailman kaupungit: EU:n ja kolmansien maiden välinen yhteistyö kaupunkikehityksen alalla	1,2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 77 16	Valmiselutoimi – Kreikan pääkaupungin Ateenan ulkopuolisten alueiden todellisen ja halutun taloudellisen potentiaalin selvittäminen	1,2	700 000	350 000			700 000	350 000
	Momentti 13 03 77 Välisumma		5 950 000	8 724 014		– 433 000	5 950 000	8 291 014
	Luku 13 03 Yhteensä		24 988 950 000	28 480 284 769		2 806 608 311	24 988 950 000	31 286 893 080

Selvitysosa

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan mukaan unioni tukee 174 artiklassa määrättyjen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteiden toteuttamista toiminnallaan, jota se harjoittaa rakennerahastojen, muun muassa Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR), kautta. Sopimuksen 176 artiklan mukaan EAKR:n tarkoituksena on myötävaikuttaa keskeisimmän alueellisen epätasapainon poistamiseen unionissa. Rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet määritellään 177 artiklan mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1083/2006 100 ja 102 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen kriteereitä, säädetään EAKR:oon sovellettavista erityisistä rahoitusoikaisusäännöistä.

Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 82 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista EAKR:oon sovellettavista erityissäännöistä.

Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175, 176 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), ja erityisesti sen 39 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Helmikuu 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

13 03 16
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	21 544 000 000		2 400 700 000	p.m.	23 944 700 000

Selvitysosa

Entiset momentit 13 03 16 ja 13 05 02 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n lähentymistavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset. Lähentymistavoitteen tarkoituksena on vauhdittaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä.

Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi alueen sisäisiin kehityseroihin puuttumiseen, jotta köyhyysloukussa ja epäsuotuisassa asemassa olevat alueelliset yksiköt eivät jää huomiotta kyseisen alueen yleisen kehitystason vuoksi.

Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla.

Oikeusperusta

13 03 18
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	4 149 480 610		227 006 319	p.m.	4 376 486 929

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset. Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavan tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ottamalla huomioon Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut päämäärät.

Oikeusperusta

13 03 19
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Euroopan alueiden välinen yhteistyö

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	1 106 791 028		179 334 992	p.m.	1 286 126 020

Selvitysosa

Entinen momentti 13 03 19 ja entiset alamomentit 13 05 03 01 ja 13 05 03 02 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset. Tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueellista ja makroalueellista yhteistyötä ja kokemustenvaihtoa asianmukaisella tasolla.

Oikeusperusta

13 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

13 03 77 09
Euroopan unionin Atlantti-strategian Atlantti-foorumia koskeva valmistelutoimi

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	600 000		– 433 000	—	167 000

Selvitysosa

Entinen momentti 13 03 32

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.

Unionin toimielimet tukevat Atlantin aluetta koskevan eurooppalaisen strategian kehittämistä. Strategian täytäntöönpano vuodesta 2014 lähtien edellyttää monialaista toimintasuunnitelmaa ja siihen sisältyviä konkreettisia painopisteitä. Toimintasuunnitelma olisi laadittava yhdessä Atlantin alueen sidosryhmien kanssa.

Toimintasuunnitelma olisi kytkettävä tiiviisti aluepolitiikkaan ja yhdennettyyn meripolitiikkaan, ja sen olisi myös edistettävä synergiaa unionin muiden toimintalinjojen kanssa, joita ovat muun muassa Euroopan laajuiset liikenneverkot, yhteinen kalatalouspolitiikka, ilmasto- ja ympäristötoimet, tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma sekä energiapolitiikka.

Valmistelutoimesta rahoitetaan sidosryhmien vuoropuhelufoorumi, ns. Atlantti-foorumi, jossa pyritään määrittämään Atlantti-strategian painopistehankkeet ja hallinto.

Valmistelutoimen rahoituksella

—	perustetaan Atlantti-foorumi, jossa kannustetaan keskeisten sidosryhmien yhteistyötä työryhmissä ja jonka yhteydessä on varmistettava riittävä näkyvyys ja laaja osallistuminen,

—	foorumin jäsenet otetaan mukaan prosessiin, jossa Atlantti-strategiaa varten hyväksytään monialainen, kyseessä olevien alueiden tarpeita vastaava toimintasuunnitelma, jonka selkeänä tavoitteena on Atlantin rannikko- ja merialueiden kestävän kasvun edistäminen,

—	tuetaan tarvittavia teknisiä toimenpiteitä, joiden avulla toimintasuunnitelmaan sisällytettävät ensisijaiset käytännön toimet voidaan yksilöidä ja niiden toteutettavuutta voidaan testata.

Alihankkija auttaa sidosryhmiä toimintasuunnitelman laatimisessa. Alihankkija vastaa valmistelutoimen toteuttamisesta komission valvonnassa.

Valmistelutoimesta on rahoitettu sidosryhmien vuoropuhelufoorumi (Atlantti-foorumi), jossa pyritään määrittämään Atlantti-strategian painopistehankkeet ja hallinto.

Vuoden 2012 lopussa hyväksyttiin toimintasuunnitelma, jonka jälkeen foorumi tuki sidosryhmiä toimintasuunnitelman täytäntöönpanon valmistelussa. Valmistelutointa oli näin ollen jatkettava vuoteen 2013.

Valmistelutoimesta osoitettavalla rahoituksella

—	perustetaan Atlantti-foorumi, jonka yhteydessä kannustetaan keskeisiä sidosryhmiä tekemään yhteistyötä työryhmissä ja varmistetaan riittävä julkisuus ja laaja osallistuminen,

—	otetaan foorumin jäsenet mukaan prosessiin, jossa Atlantti-strategiaa varten hyväksytään monialainen, alueiden tarpeita vastaava toimintasuunnitelma, jonka selkeänä tavoitteena on Atlantin rannikko- ja merialueiden kestävän kasvun edistäminen,

—	tuetaan tarvittavia teknisiä toimenpiteitä, joiden avulla toimintasuunnitelmaan sisällytettävät ensisijaiset käytännön toimet voidaan yksilöidä ja niiden toteutettavuutta voidaan testata,

—	tuetaan sidosryhmiä toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa.

Oikeusperusta

LUKU 13 05 — LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 05
LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ
13 05 01
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)
13 05 01 01	Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Muiden aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)	4	p.m.	40 000 000			p.m.	40 000 000
13 05 01 02	Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline – Liittymistuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 13 05 01 Välisumma		p.m.	40 000 000			p.m.	40 000 000
13 05 02	Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alueen (2007–2013) toimien loppuun saattaminen	4	p.m.	272 447 479			p.m.	272 447 479
13 05 03
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Rajat ylittävän yhteistyön osa-alueen (2007–2013) toimien loppuun saattaminen
13 05 03 01	Rajat ylittävän yhteistyön toimien loppuun saattaminen – Rahoitusosuus alaotsakkeesta 1 b	1,2	p.m.	52 000 000			p.m.	52 000 000
13 05 03 02	Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rajat ylittävän yhteistyön toimien ja näiden maiden rakennerahastojen alaan kuuluviin valtioiden ja alueiden välisiin ohjelmiin osallistumisen loppuun saattaminen – Rahoitusosuus otsakkeesta 4	4	p.m.	26 143 200			p.m.	26 143 200
	Momentti 13 05 03 Välisumma		p.m.	78 143 200			p.m.	78 143 200
13 05 60
Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, Kosovolle, Montenegrolle ja Serbialle
13 05 60 01	Tuki poliittisille uudistuksille sekä lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön ja unionin säännöstön hyväksymiselle, täytäntöönpanolle ja täytäntöönpanon valvonnalle	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 60 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 13 05 60 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 61
Tuki Islannille
13 05 61 01	Tuki poliittisille uudistuksille sekä lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön ja unionin säännöstön hyväksymiselle, täytäntöönpanolle ja täytäntöönpanon valvonnalle	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 61 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 13 05 61 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 62
Tuki Turkille
13 05 62 01	Tuki poliittisille uudistuksille sekä lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön ja unionin säännöstön hyväksymiselle, täytäntöönpanolle ja täytäntöönpanon valvonnalle	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 62 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 13 05 62 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 63
Alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö
13 05 63 01	Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1 b	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 05 63 02	Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 4	4	39 000 000	27 338 481		–12 338 481	39 000 000	15 000 000
	Momentti 13 05 63 Välisumma		39 000 000	27 338 481		–12 338 481	39 000 000	15 000 000
	Luku 13 05 Yhteensä		39 000 000	417 929 160		–12 338 481	39 000 000	405 590 679

Selvitysosa

13 05 63
Alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö

13 05 63 02
Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 4

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
39 000 000	27 338 481		–12 338 481	39 000 000	15 000 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu erityistavoitteeseen, joka on tukea alueellista yhdentymistä ja alueellista yhteistyötä, johon osallistuu edunsaajamaita, jäsenvaltioita ja soveltuvin osin Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä annettavaa asetusta koskevan ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvia kolmansia maita.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta () ja erityisesti 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

OSASTO 14

VEROTUS JA TULLILIITTO

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 01	VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	55 759 946	55 759 946	–7 718	–7 718	55 752 228	55 752 228
14 02	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE	67 389 552	40 935 735		7 500 000	67 389 552	48 435 735
14 03	KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT	30 898 800	22 774 011		2 500 000	30 898 800	25 274 011
14 04	TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI	3 000 000	2 900 000			3 000 000	2 900 000
	Osasto 14 Yhteensä	157 048 298	122 369 692	–7 718	9 992 282	157 040 580	132 361 974

LUKU 14 01 — VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
14 01
VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
14 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa	5,2	44 565 645	–7 718	44 557 927
14 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa
14 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	5 397 985		5 397 985
14 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	2 711 633		2 711 633
	Momentti 14 01 02 Välisumma		8 109 618		8 109 618
14 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa	5,2	2 884 683		2 884 683
14 01 04
Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
14 01 04 01	Tulli-ohjelman tukimenot	1,1	100 000		100 000
14 01 04 02	Fiscalis-ohjelman tukimenot	1,1	100 000		100 000
	Momentti 14 01 04 Välisumma		200 000		200 000
	Luku 14 01 Yhteensä		55 759 946	–7 718	55 752 228

14 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
44 565 645	–7 718	44 557 927

LUKU 14 02 — TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 02
TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI VEROTUKSEN JA TULLILIITON PÄÄOSASTOLLE
14 02 01	Tulliliiton toiminnan tukeminen	1,1	66 293 000	11 262 958		7 500 000	66 293 000	18 762 958
14 02 02	Kansainvälisten tullialan järjestöjen jäsenyys	4	1 096 552	1 096 552			1 096 552	1 096 552
14 02 51	Tullialan aiempien ohjelmien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	28 576 225			p.m.	28 576 225
	Luku 14 02 Yhteensä		67 389 552	40 935 735		7 500 000	67 389 552	48 435 735

Selvitysosa

14 02 01
Tulliliiton toiminnan tukeminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
66 293 000	11 262 958		7 500 000	66 293 000	18 762 958

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Tulli 2020 -ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat menot ja erityisesti yhteisten toimien, tietoteknisten valmiuksien kehittämisen ja inhimillisten toimintaedellytysten kehittämisen rahoitus.

Määräraha kattaa erityisesti seuraavat osa-alueet:

—

eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvien osien hankinnan, kehitystyön, ylläpitämisen, käyttämisen ja laadunvalvonnan kustannukset; eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvat osat ovat seuraavat: 1) tietotekniset resurssit, kuten järjestelmiin kuuluvat laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, mukaan lukien niihin liittyvä tietoinfrastruktuuri, 2) järjestelmien laatimisen, ylläpitämisen, kehittämisen ja käytön tukemiselle välttämättömät tietotekniset palvelut, 3) kaikki muut osat, jotka komissio tehokkuuden, turvallisuuden ja järkeistämisen vuoksi katsoo olevan osallistujamaille yhteisiä,

—	kulut, jotka liittyvät seminaareihin, työpajoihin, hankeryhmiin, työvierailuihin, seurantatoimiin, asiantuntijaryhmiin, julkishallinnon valmiuksien kehittämiseen ja tätä tukeviin toimiin, tutkimuksiin ja viestintähankkeisiin,

—	kustannukset, jotka liittyvät yhteisiä koulutustoimia koskevien säännösten täytäntöönpanoon,

—	kulut, jotka liittyvät ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan,

—	ohjelmalle asetettujen tavoitteiden ja painopistealueiden tueksi edellytettävien muiden toimien kustannukset.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden, joihin sovelletaan liittymistä edeltävää strategiaa, ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien kumppanimaiden, jos niiden asiaa koskeva lainsäädäntö ja hallintomenetelmät ovat riittävän lähellä unionin lainsäädäntöä ja hallintomenetelmiä, rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–f alakohdan mukaisesti.

Tulliyhteistyösopimuksiin osallistuvien kolmansien maiden, jotka eivät ole ehdokasmaita eivätkä Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita, rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 2, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e ja f alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209), ja erityisesti sen 5 artikla.

LUKU 14 03 — KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 03
KANSAINVÄLISET VEROTUS- JA TULLIASIAT
14 03 01	Verotuksen järjestelmien vahvistaminen	1,1	30 777 000	7 368 331		2 500 000	30 777 000	9 868 331
14 03 02	Kansainvälisten verotusalan järjestöjen jäsenyys	4	121 800	121 800			121 800	121 800
14 03 51	Verotusalan aiempien ohjelmien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	15 283 880			p.m.	15 283 880
	Luku 14 03 Yhteensä		30 898 800	22 774 011		2 500 000	30 898 800	25 274 011

14 03 01
Verotuksen järjestelmien vahvistaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
30 777 000	7 368 331		2 500 000	30 777 000	9 868 331

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Fiscalis 2020 -ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat menot ja erityisesti yhteisten toimien, tietotekniikkaan liittyvien toimien sekä muiden toimien rahoitus.

Määräraha kattaa erityisesti seuraavat osa-alueet:

—

—	kulut, jotka liittyvät seminaareihin, työpajoihin, hankeryhmiin, työvierailuihin, seurantatoimiin, asiantuntijaryhmiin, julkishallinnon valmiuksien kehittämiseen ja tätä tukeviin toimiin, tutkimuksiin ja viestintähankkeisiin,

—	kustannukset, jotka liittyvät yhteisiä koulutustoimia koskevien säännösten täytäntöönpanoon,

—	kulut, jotka liittyvät ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan,

—	ohjelmalle asetettujen tavoitteiden ja painopistealueiden tueksi edellytettävien muiden toimien kustannukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1286/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantavan toimintaohjelman (Fiscalis 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1482/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 25), ja erityisesti sen 5 artikla.

OSASTO 15

KOULUTUS JA KULTTUURI

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 01	KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	123 693 171	123 693 171	–8 601	–8 601	123 684 570	123 684 570
15 02	ERASMUS+	1 560 917 292	1 227 243 693		138 119 479	1 560 917 292	1 365 363 172
15 03	HORISONTTI 2020	966 671 359	717 880 820		40 861 137	966 671 359	758 741 957
15 04	LUOVA EUROOPPA	168 743 000	172 889 728			168 743 000	172 889 728
	Osasto 15 Yhteensä	2 820 024 822	2 241 707 412	–8 601	178 972 015	2 820 016 221	2 420 679 427

LUKU 15 01 — KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
15 01
KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
15 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa	5,2	49 661 717	–8 601	49 653 116
15 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa
15 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	3 715 743		3 715 743
15 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	3 815 430		3 815 430
	Momentti 15 01 02 Välisumma		7 531 173		7 531 173
15 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa	5,2	3 214 547		3 214 547
15 01 04
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
15 01 04 01	Erasmus+-ohjelman tukimenot	1,1	10 414 108		10 414 108
15 01 04 02	Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot	3	2 137 900		2 137 900
	Momentti 15 01 04 Välisumma		12 552 008		12 552 008
15 01 05
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien tutkimuksen ja innovoinnin ohjelmien tukimenot
15 01 05 01	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavia virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä koskevat menot	1,1	2 234 614		2 234 614
15 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1,1	700 000		700 000
15 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1,1	815 112		815 112
	Momentti 15 01 05 Välisumma		3 749 726		3 749 726
15 01 06
Toimeenpanovirastot
15 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – rahoitusosuus Erasmus+-ohjelmasta	1,1	25 897 000		25 897 000
15 01 06 02	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Luova Eurooppa -ohjelmasta	3	12 192 000		12 192 000
	Momentti 15 01 06 Välisumma		38 089 000		38 089 000
15 01 60	Tietopalvelu- ja kirjastomenot	5,2	2 534 000		2 534 000
15 01 61	Toimielimen yksiköissä suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat järjestelykulut	5,2	6 361 000		6 361 000
	Luku 15 01 Yhteensä		123 693 171	–8 601	123 684 570

15 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
49 661 717	–8 601	49 653 116

LUKU 15 02 — ERASMUS+

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 02
ERASMUS+
15 02 01
Eurooppalaisen koulutus- ja nuorisoalan huippuosaamisen ja yhteistyön, työmarkkinoihin liittyvän merkityksen ja nuorten eurooppalaiseen demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen
15 02 01 01	Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen	1,1	1 315 662 350	794 000 037		138 119 479	1 315 662 350	932 119 516
15 02 01 02	Eurooppalaisen nuorisoalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja nuorten eurooppalaiseen demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen	1,1	153 094 542	103 175 146			153 094 542	103 175 146
	Momentti 15 02 01 Välisumma		1 468 756 892	897 175 183		138 119 479	1 468 756 892	1 035 294 662
15 02 02	Euroopan yhdentymistä käsittelevän huippututkimuksen ja -opetuksen kehittäminen maailmanlaajuisesti (Jean Monnet -toimi)	1,1	34 546 000	24 217 999			34 546 000	24 217 999
15 02 03	Urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen	1,1	16 167 000	9 333 711			16 167 000	9 333 711
15 02 10	Vuosittaiset erityiset urheilutapahtumat	1,1	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
15 02 11	Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus	1,1	17 428 900	17 428 900			17 428 900	17 428 900
15 02 12	Euroopan koulutussäätiö	4	20 018 500	20 018 500			20 018 500	20 018 500
15 02 51	Elinikäistä oppimista, mukaan lukien monikielisyys, koskevien toimien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	222 376 600			p.m.	222 376 600
15 02 53	Nuorisoa ja urheilua koskevien toimien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
15 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
15 02 77 01	Valmistelutoimi – Erasmus-tyyppinen ohjelma oppisopimusoppilaille	1,1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 77 03	Pilottihanke, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuneiden opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan kustannukset, mukaan lukien Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin perustaminen College of Europen Natolinissa sijaitsevalle kampukselle	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 02 77 04	Pilottihanke – Euroopan naapuruuspolitiikka – Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla	1,1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 77 05	Valmistelutoimi, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuvien opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan ja muiden koulutusmoduulien kustannukset, mukaan luettuna Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin toiminta College of Europen Natolinissa sijaitsevalla kampuksella	1,1	p.m.	700 000			p.m.	700 000
15 02 77 06	Valmistelutoimi – Amicus – yhteisön yleisen yhteiskuntapalvelun toteuttamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden yhteenliittymä	1,1	—	p.m.			—	p.m.
15 02 77 07	Valmistelutoimi urheilun alalla	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 02 77 08	Valmistelutoimi – Urheilua koskevat eurooppalaiset kumppanuudet	1,1	p.m.	2 492 800			p.m.	2 492 800
15 02 77 09	Valmistelutoimi – Euroopan naapuruuspolitiikan sähköinen foorumi	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Momentti 15 02 77 Välisumma		1 000 000	3 692 800			1 000 000	3 692 800
	Luku 15 02 Yhteensä		1 560 917 292	1 227 243 693		138 119 479	1 560 917 292	1 365 363 172

15 02 01
Eurooppalaisen koulutus- ja nuorisoalan huippuosaamisen ja yhteistyön, työmarkkinoihin liittyvän merkityksen ja nuorten eurooppalaiseen demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen

Selvitysosa

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

15 02 01 01
Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 315 662 350	794 000 037		138 119 479	1 315 662 350	932 119 516

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Yleisen tavoitteen ja erityisesti eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisten puitteiden (ET 2020) tavoitteiden mukaisesti määrärahan tarkoituksena on pyrkiä koulutusalalla seuraaviin erityistavoitteisiin, jotka tukevat korkeakoulutuksen kestävää kehittämistä kolmansissa maissa:

—

parannetaan avaintaitojen ja osaamisen tasoa erityisesti ajatellen niiden tarkoituksenmukaisuutta työmarkkinoiden kannalta ja yhteenkuuluvuutta yhteiskunnassa edistävien vaikutusten kannalta lisäämällä etenkin mahdollisuuksia oppimiseen liittyvään liikkuvuuteen ja vahvistamalla yhteistyötä koulutus- ja työmaailman välillä,

—	edistetään laadun kehittämistä, innovointiin liittyvää huippuosaamista ja kansainvälistymistä yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa etenkin lisäämällä kansainvälistä yhteistyötä koulutuksen järjestäjien ja muiden sidosryhmien välillä,

—

edistetään elinikäisen oppimisen eurooppalaisen alueen syntymistä ja sitä koskevaa tietoisuutta, täydennetään kansallisen tason poliittisia uudistuksia ja tuetaan koulutusjärjestelmien nykyaikaistamista etenkin tehostamalla poliittista yhteistyötä, hyödyntämällä paremmin avoimuutta ja tunnustamista lisääviä unionin välineitä ja levittämällä hyviä käytänteitä,

—

kehitetään yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen kansainvälistä ulottuvuutta etenkin tekemällä unionin ja kolmansien maiden laitosten välillä yhteistyötä ammatillisessa ja korkeakoulutuksessa, lisäämällä eurooppalaisten korkeakoulujen vetovoimaa ja tukemalla unionin ulkoista toimintaa sen kehitysyhteistyötavoitteet mukaan luettuina, edistämällä liikkuvuutta ja yhteistyötä unionin ja kolmansien maiden korkeakoulujen välillä ja kehittämällä kohdennetusti valmiuksia kolmansissa maissa,

—

parannetaan kielten opetusta ja oppimista ja edistetään kielellistä monimuotoisuutta, vähemmistökielet ja uhanalaiset kielet mukaan luettuina, esimerkiksi tukemalla opetusmateriaalia toimittavia hankkeita ja verkostoja, opettajien koulutusta, uhanalaisten kielten käyttöä opetuksen välineenä, kielen elvyttämistä ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia erityisesti ottamalla huomioon CESES-liiton luontoissuorituksien muodossa antama panos unionin hankkeisiin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).

LUKU 15 03 — HORISONTTI 2020

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
15 03
HORISONTTI 2020
15 03 01
Huipputason tiede
15 03 01 01	Marie Skłodowska-Curie -toimet – Uusien taitojen ja innovaatioiden luominen	1,1	731 611 715	57 002 709		40 861 137	731 611 715	97 863 846
	Momentti 15 03 01 Välisumma		731 611 715	57 002 709		40 861 137	731 611 715	97 863 846
15 03 05	Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – tutkimuksen, innovoinnin ja koulutuksen muodostaman osaamiskolmion osatekijöiden integrointi	1,1	235 059 644	121 406 196			235 059 644	121 406 196
15 03 50
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
15 03 50 01	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 50 02	Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 15 03 50 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 51	Edellisen tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen – seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)	1,1	p.m.	490 572 208			p.m.	490 572 208
15 03 53	Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituuttia koskevien toimien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	48 401 107			p.m.	48 401 107
15 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
15 03 77 01	Pilottihanke – Osaamiskumppanuudet	1,1	p.m.	498 600			p.m.	498 600
	Momentti 15 03 77 Välisumma		p.m.	498 600			p.m.	498 600
	Luku 15 03 Yhteensä		966 671 359	717 880 820		40 861 137	966 671 359	758 741 957

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määräraha käytetään Euroopan unionin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa ”Horisontti 2020”, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen merkitys Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen ”innovaatiounioni” sekä muiden lippulaivahankkeiden, erityisesti ”resurssitehokas Eurooppa”, ”globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, täytäntöönpanossa, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Sillä pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Määräraha käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 15 03 50 01.

Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan lukuun 15 01 05.

15 03 01
Huipputason tiede

Selvitysosa

Tämän Horisontti 2020 -painopisteen tavoitteena on vahvistaa ja laajentaa unionin tieteellistä huippuosaamista ja varmistaa maailmanluokan tutkimuksen tasainen virta, mikä turvaa Euroopan pitkän aikavälin kilpailukykyä. Sen avulla tuetaan parhaita ideoita, kehitetään lahjakkuutta Euroopassa, annetaan tutkijoille pääsy ensisijaiseen tutkimusinfrastruktuuriin ja tehdään Euroopasta maailman parhaita tutkijoita houkutteleva paikka. Rahoitettavaksi tulevat tutkimustoimet määritellään tieteellisten tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaan ilman etukäteen määritettyjä aihekohtaisia painopisteitä. Tutkimuslinjaukset vahvistetaan tiiviissä yhteistyössä tiedeyhteisön kanssa, ja tutkimusta rahoitetaan huippuosaamisen perusteella.

15 03 01 01
Marie Skłodowska-Curie -toimet – Uusien taitojen ja innovaatioiden luominen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
731 611 715	57 002 709		40 861 137	731 611 715	97 863 846

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Eurooppa tarvitsee vahvan ja luovan henkilöresurssiperustan, jossa henkilöt voivat liikkua maasta toiseen ja siirtyä alalta toiselle, ja Euroopan on oltava houkutteleva kohde parhaille eurooppalaisille ja Euroopan ulkopuolisille tutkijoille. Tämä saavutetaan jäsentämällä ja lisäämällä huippuosaamista suuressa osassa korkealaatuista peruskoulutusta, jota annetaan uransa alkuvaiheessa oleville tutkijoille ja tohtorintutkintoa tekeville henkilöille, ja tukemalla julkisen ja yksityisen sektorin kokeneille tutkijoille ympäri maailmaa tarjottavia houkuttelevia uramahdollisuuksia. Tutkijoita kannustetaan liikkumaan maiden, sektorien ja tieteenalojen välillä kehittääkseen luovaa ja innovatiivista potentiaaliaan.

Oikeusperusta

OSASTO 16

VIESTINTÄ

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 01	VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	125 826 400	125 826 400	–11 041	–11 041	125 815 359	125 815 359
16 02	EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN	24 800 000	27 410 600			24 800 000	27 410 600
16 03	VIESTINTÄTOIMET	95 730 000	91 659 374		5 500 000	95 730 000	97 159 374
	Osasto 16 Yhteensä	246 356 400	244 896 374	–11 041	5 488 959	246 345 359	250 385 333

LUKU 16 01 — VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
16 01
VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
16 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestinnän toimintalohkossa
16 01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestinnän toimintalohkossa	5,2	63 750 856	–11 041	63 739 815
	Momentti 16 01 01 Välisumma		63 750 856	–11 041	63 739 815
16 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestinnän toimintalohkossa
16 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka	5,2	6 151 110		6 151 110
16 01 02 03	Ulkopuolinen henkilöstö viestinnän pääosastossa: komission edustustot	5,2	16 421 000		16 421 000
16 01 02 11	Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka	5,2	3 730 914		3 730 914
	Momentti 16 01 02 Välisumma		26 303 024		26 303 024
16 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, kiinteistöt sekä muut toimintamenot viestinnän toimintalohkossa
16 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot viestinnän pääosastossa: päätoimipaikka	5,2	4 126 520		4 126 520
16 01 03 03	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot viestinnän pääosastossa: komission edustustot	5,2	26 806 000		26 806 000
	Momentti 16 01 03 Välisumma		30 932 520		30 932 520
16 01 04
Viestinnän toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
16 01 04 01	Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tukimenot	3	147 000		147 000
16 01 04 02	Viestintätoimien tukimenot	3	1 185 000		1 185 000
	Momentti 16 01 04 Välisumma		1 332 000		1 332 000
16 01 06
Toimeenpanovirastot
16 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta	3	2 191 000		2 191 000
	Momentti 16 01 06 Välisumma		2 191 000		2 191 000
16 01 60	Tietojen hankinta	5,2	1 317 000		1 317 000
	Luku 16 01 Yhteensä		125 826 400	–11 041	125 815 359

16 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestinnän toimintalohkossa

16 01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestinnän toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
63 750 856	–11 041	63 739 815

LUKU 16 03 — VIESTINTÄTOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 03
VIESTINTÄTOIMET
16 03 01
Unionin kansalaisille tiedottaminen
16 03 01 01	Multimediatoimet	3	25 540 000	25 526 479			25 540 000	25 526 479
16 03 01 02	Tiedotusvälineille suunnattu tiedotus	3	5 080 000	4 449 346			5 080 000	4 449 346
16 03 01 03	Tiedotustoimipisteet	3	14 230 000	12 178 887		1 600 000	14 230 000	13 778 887
16 03 01 04	Komission edustustojen viestintä ja kumppanuustoimet	3	10 730 000	12 923 887		1 000 000	10 730 000	13 923 887
16 03 01 05	Eurooppalaiset julkiset tilat	5,2	1 246 000	1 246 000			1 246 000	1 246 000
	Momentti 16 03 01 Välisumma		56 826 000	56 324 599		2 600 000	56 826 000	58 924 599
16 03 02
Institutionaalisen viestinnän ja tiedon analysoinnin järjestäminen
16 03 02 01	Vierailut komissioon	3	3 600 000	3 986 296			3 600 000	3 986 296
16 03 02 02	Radiolähetys- ja televisiostudioiden käyttö ja audiovisuaaliset varusteet	5,2	5 324 000	5 324 000			5 324 000	5 324 000
16 03 02 03	Verkkopohjaiset ja kirjalliset tiedotus- ja viestintävälineet	3	18 180 000	15 759 479		2 900 000	18 180 000	18 659 479
16 03 02 04	Yleiskertomus ja muut julkaisut	5,2	2 200 000	2 100 000			2 200 000	2 100 000
16 03 02 05	Yleisen mielipiteen seuranta	3	6 300 000	5 815 000			6 300 000	5 815 000
	Momentti 16 03 02 Välisumma		35 604 000	32 984 775		2 900 000	35 604 000	35 884 775
16 03 03	Lainsäädännön tiivistelmät verkossa (SCAD+)	5,2	—	—			—	—
16 03 04	Euroopan historian talo	3	800 000	400 000			800 000	400 000
16 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
16 03 77 01	Valmistelutoimi – Kansainvälisen tutkivan journalismin eurooppalaiset tutkimusapurahat	5,2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
16 03 77 02	Pilottihanke – Eurooppa online	5,2	p.m.	700 000			p.m.	700 000
16 03 77 03	Valmistelutoimi – EuroGlobe	3	—	—			—	—
16 03 77 04	EuroGlobe-pilottihankkeen loppuun saattaminen	3	—	—			—	—
16 03 77 05	Valmistelutoimi – Eurooppa online	3	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Momentti 16 03 77 Välisumma		2 500 000	1 950 000			2 500 000	1 950 000
	Luku 16 03 Yhteensä		95 730 000	91 659 374		5 500 000	95 730 000	97 159 374

16 03 01
Unionin kansalaisille tiedottaminen

16 03 01 03
Tiedotustoimipisteet

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 230 000	12 178 887		1 600 000	14 230 000	13 778 887

Selvitysosa

Entinen momentti 16 03 01

Määräraha on tarkoitettu kansalaisille suunnatun yleisen viestinnän rahoittamiseen, ja se kattaa seuraavat:

—

eri puolilla Eurooppaa sijaitsevien tiedotuspisteiden ja -verkoston (Europe Direct -tiedotuspisteet, Euroopan unionin tallekirjasto, Team Europe jne.) rahoittaminen. Nämä tiedotuspisteet täydentävät komission edustustojen ja jäsenvaltioissa olevien Euroopan parlamentin tiedotustoimistojen tiedotustoimia,

—	tuki, koulutus, koordinointi ja avustus tiedotusverkostolle,

—	tiedotuspisteiden suorittaman tai toimeksiantaman tiedotusmateriaalin ja viestintätuotteiden tuottamisen, varastoinnin ja levittämisen rahoittaminen.

Määräraha kattaa myös arviointimenot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa.

Oikeusperusta

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös C(2012) 4158, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012, ennakoiden viestinnän pääosaston vuoden 2013 työohjelmaa Europe Direct -tiedotuspisteitä Euroopan unionissa ylläpitävien organisaatioiden rahoittamiseen tarkoitettujen avustusten osalta.

16 03 01 04
Komission edustustojen viestintä ja kumppanuustoimet

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 730 000	12 923 887		1 000 000	10 730 000	13 923 887

Selvitysosa

Entinen alamomentti 16 03 02 01 ja entinen momentti 16 03 04

Määräraha on tarkoitettu kansalaisille suunnatun yleisen viestinnän rahoittamiseen ja kattamaan hajautettuun viestintään liittyvät menot. Paikallisten viestintätoimien tavoitteena on erityisesti tarjota kohdeyleisölle materiaalia, joka on avuksi päivänpolttavien uutisten ymmärtämisessä.

Nämä toimet toteutetaan jäsenvaltioissa seuraavasti:

—	viestintätoimet, jotka liittyvät vuotuisiin tai monivuotisiin viestintäpainopisteisiin,

—	kansalliset tai kansainväliset kohdistetut viestintätoimet, jotka vastaavat ensisijaisiin viestintätarpeisiin,

—	seminaarit ja konferenssit,

—	eurooppalaisten tapahtumien ja näyttelyjen järjestäminen tai niihin osallistuminen, suhdetoiminta, henkilökohtaisten vierailujen järjestäminen jne.,

—	suoraviestintä kansalaisten kanssa (esimerkiksi kansalaisille suunnatut neuvontapalvelut),

—	suoraviestintä mielipidevaikuttajien kanssa, erityisesti alueellisiin päivälehtiin suunnatut tehostetut toimet, sillä ne ovat tärkeä tiedonlähde lukuisille unionin kansalaisille,

—	suurelle yleisölle tarkoitettujen tietopalvelupisteiden hallinnointi komission edustustoissa.

Viestintätoimia voidaan järjestää yhdessä Euroopan parlamentin ja/tai jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan saada aikaan yhteisvaikutusta kunkin kumppanin käyttämien keinojen välille sekä koordinoida näin niiden Euroopan unionia koskevaa tiedotus- ja viestintätoimintaa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös selvityksistä, arvioinneista, asiantuntijoiden kokouksista ja teknisestä ja hallinnollisesta asiantuntija-avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, aiheutuvat menot sekä komission työtä seuraamaan kutsuttujen henkilöiden matka- yms. kulujen korvaamisen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 55 000 euroa.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Oikeusperusta

16 03 02
Institutionaalisen viestinnän ja tiedon analysoinnin järjestäminen

16 03 02 03
Verkkopohjaiset ja kirjalliset tiedotus- ja viestintävälineet

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 180 000	15 759 479		2 900 000	18 180 000	18 659 479

Selvitysosa

Entinen alamomentti 16 04 02 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionia koskevan verkossa tapahtuvan multimediaviestinnän ja kirjallisen tiedotuksen ja viestinnän välineet, joilla pyritään tiedottamaan kaikille kansalaisille yleisesti unionin toimielinten toiminnasta, päätöksenteosta ja yhteisen Euroopan rakentamisen vaiheista. Verkkotiedotus- ja -viestintävälineillä voidaan myös kerätä kansalaisilta kysymyksiä tai kommentteja eurooppalaisista aiheista. Kyse on julkisen palvelun tehtävästä. Tiedotus kattaa kaikki unionin toimielimet. Näiden välineiden on oltava vammaisten käytettävissä verkon sisällön saavutettavuutta koskevan aloitteen (Web Accessibility Initiative, WAI) mukaisesti.

Kyseeseen tulevat välineet ovat lähinnä

—	Europa-sivusto, jonka on oltava tärkein yhteyspiste olemassa oleviin tietolähteisiin ja verkkosivustoihin, jotka sisältävät unionin kansalaisten mahdollisesti jokapäiväisessä elämässään tarvitsemia hallinnollisia tietoja, ja jonka rakennetta ja helppokäyttöisyyttä on sen vuoksi parannettava,

—	täydentävät verkossa toimivat kanavat, kuten sosiaalinen media, blogit ja muu Web 2.0 -teknologia,

—	yhteyspalvelu Europe Direct, jonka puhelinnumero on 00800 6 7 8 9 10 11,

—	jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustustojen internetsivustot ja multimedia- ja kirjalliset tuotteet,

—	verkossa olevat lehdistötiedotteet, puheet, muistiot jne. (RAPID).

Määräraha on myös tarkoitettu

—	rahoittamaan toimet, joilla Europa-sivuston rakennetta muutetaan entistä johdonmukaisemmaksi, ja ammattimaistamaan muiden verkossa toimivien kanavien, kuten sosiaalisen median, blogien ja Web 2.0:n, käyttöä. Tähän sisältyy kaikentyyppinen koulutustoiminta eri sidosryhmille,

—	tukemaan parhaiden käytäntöjen vaihtoa, tietämyksen siirtoa ja ammattimaistamista rahoittamalla digitaalisen viestinnän asiantuntijoiden ja alan toimijoiden vierailuja,

—	kattamaan tiedotuskampanjat, joilla helpotetaan pääsyä näihin tietolähteisiin, erityisesti unionin asioiden alalla yleisen monikielisen tietopalvelun eli Europe Direct -yhteyspalvelun toiminnan osalta,

—

kattamaan unionin toimintaa koskevat painetut julkaisut, jotka on tarkoitettu eri kohdeyleisöille ja toimitetaan usein hajautetun lähiverkon kautta. Kyseessä ovat lähinnä

—	edustustojen julkaisut (tiedotteet ja kausijulkaisut): kukin edustusto laatii yhden tai useamman julkaisun, jotka levitetään kerrannaisvaikuttajien kautta ja joissa käsitellään eri aihealueita (yhteiskunnallisia, taloudellisia ja poliittisia),

—	Euroopan unionia koskevan perustiedon levittäminen (myös hajautetun lähiverkon kautta) suurelle yleisölle (kaikilla unionin virallisilla kielillä) päätoimipaikan koordinoimana ja julkaisujen myynninedistäminen.

Julkaisukuluihin sisältyy muun muassa tällaisten julkaisujen valmistelu ja laatiminen (mukaan lukien tekijänoikeusmaksut), kirjoituspalkkiot, tietopalvelujen käyttö, asiakirjojen monistaminen, tietokantojen hankkiminen ja hallinnointi, julkaisujen laatiminen, kääntäminen, tarkastus (mukaan lukien tekstien yhdenmukaisuuden tarkastus), painatus, esittäminen internetissä tai muussa sähköisessä muodossa, jakelu, varastointi, levittäminen ja mainostaminen.

Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset.

Oikeusperusta

OSASTO 17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 01	TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	113 660 222	113 660 222	–13 273	–13 273	113 646 949	113 646 949
17 02	KULUTTAJAPOLITIIKKA	21 762 000	19 271 000		–1 449 000	21 762 000	17 822 000
17 03	KANSANTERVEYS	230 494 000	216 871 500		–9 602 918	230 494 000	207 268 582
17 04	ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVIEN TERVEYS	252 250 000	216 997 000			252 250 000	216 997 000
	Osasto 17 Yhteensä	618 166 222	566 799 722	–13 273	–11 065 191	618 152 949	555 734 531

LUKU 17 01 — TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
17 01
TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
17 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa	5,2	76 640 919	–13 273	76 627 646
17 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa
17 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	7 385 079		7 385 079
17 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	8 938 344		8 938 344
	Momentti 17 01 02 Välisumma		16 323 423		16 323 423
17 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, rakennukset ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa
17 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / päätoimipaikka	5,2	4 960 880		4 960 880
17 01 03 03	Rakennukset ja niihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa / Grange	5,2	4 565 000		4 565 000
	Momentti 17 01 03 Välisumma		9 525 880		9 525 880
17 01 04
Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
17 01 04 01	Kuluttajaohjelman tukimenot	3	1 100 000		1 100 000
17 01 04 02	Kansanterveys kasvun tukena -ohjelman tukimenot	3	1 500 000		1 500 000
17 01 04 03	Elintarvike- ja rehuturvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvät tukimenot	3	1 500 000		1 500 000
	Momentti 17 01 04 Välisumma		4 100 000		4 100 000
17 01 06
Toimeenpanovirastot
17 01 06 01	Kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus kuluttajaohjelmasta	3	1 691 000		1 691 000
17 01 06 02	Kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Kansanterveys kasvun tukena -ohjelmasta	3	4 209 000		4 209 000
17 01 06 03	Kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto — Elintarvike- ja rehuturvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvä rahoitusosuus	3	1 170 000		1 170 000
	Momentti 17 01 06 Välisumma		7 070 000		7 070 000
	Luku 17 01 Yhteensä		113 660 222	–13 273	113 646 949

17 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot terveys- ja kuluttaja-asioiden toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
76 640 919	–13 273	76 627 646

LUKU 17 02 — KULUTTAJAPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 02
KULUTTAJAPOLITIIKKA
17 02 01	Kuluttajien edun valvominen ja heidän turvallisuutensa ja heille tiedottamisen parantaminen	3	21 262 000	6 512 000		–1 449 000	21 262 000	5 063 000
17 02 51	Kuluttajia koskevien unionin toimien loppuun saattaminen	3	p.m.	12 509 000			p.m.	12 509 000
17 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
17 02 77 01	Pilottihanke – Avoimuus ja vakaus rahoitusmarkkinoilla	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 02 77 02	Valmistelutoimi – Kuluttajapolitiikan toimien seuranta	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 02 77 03	Pilottihanke — Matkailutietoja sisältävä Your Europe Travel -sovellus mobiililaitteisiin	2	500 000	250 000			500 000	250 000
	Momentti 17 02 77 Välisumma		500 000	250 000			500 000	250 000
	Luku 17 02 Yhteensä		21 762 000	19 271 000		–1 449 000	21 762 000	17 822 000

17 02 01
Kuluttajien edun valvominen ja heidän turvallisuutensa ja heille tiedottamisen parantaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 262 000	6 512 000		–1 449 000	21 262 000	5 063 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat vuosia 2014–2020 koskevassa monivuotisessa kuluttajaohjelmassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisesta. Ohjelman tavoitteena on varmistaa kuluttajansuojan korkea taso ja lisätä kuluttajien vaikutusvaltaa sisämarkkinoilla älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan yleisen strategian puitteissa edistämällä kuluttajien terveyden, turvallisuuden sekä oikeudellisten ja taloudellisten etujen suojaamista ja heidän oikeuttaan kuluttajavalistukseen ja -kasvatukseen ja oikeuttaan järjestäytyä etujensa valvomiseksi siten, että tuetaan tällaisten kuluttajien etujen ottamista huomioon muilla politiikan aloilla. Ohjelmalla täydennetään, tuetaan ja seurataan jäsenvaltioiden toteuttamaa politiikkaa.

Tähän yleiseen tavoitteeseen pyritään seuraavien neljän erityistavoitteen avulla:

—	turvallisuus: vakiinnutetaan tuoteturvallisuus ja edistetään sitä tehokkaan markkinavalvonnan avulla kaikkialla unionissa,

—

kuluttajavalistus ja -kasvatus ja tuki kuluttajajärjestöille: kehitetään kuluttajakasvatusta ja -valistusta ja parannetaan kuluttajien tietoisuutta omista oikeuksistaan, kootaan näyttöä kuluttajapolitiikan perustaksi ja tuetaan kuluttajajärjestöjä ottaen lisäksi huomioon muita heikommassa asemassa olevien kuluttajien erityistarpeet,

—	oikeudet ja oikeussuojakeinot: kehitetään ja vahvistetaan kuluttajien oikeuksia erityisesti älykkään sääntelyn avulla ja parantamalla yksinkertaisten, tehokkaiden, nopeiden ja edullisten oikeussuojakeinojen saatavuutta, vaihtoehtoinen riitojenratkaisu mukaan luettuna,

—	täytäntöönpano: tuetaan kuluttajien oikeuksien täytäntöönpanoa lisäämällä kansallisten täytäntöönpanoviranomaisten välistä yhteistyötä ja tarjoamalla kuluttajien tueksi neuvontaa.

Uudessa ohjelmassa on lisäksi otettava huomioon uudet yhteiskunnalliset haasteet, joiden merkitys on kasvanut viime vuosina. Niihin kuuluvat muun muassa kuluttajien päätöksiin vaikuttavien tekijöiden moninaisuus, kulutusmallien kestävyyden lisäämistarve, digitalisoitumisen mukanaan tuomat mahdollisuudet ja uhat sekä yhteiskunnallisen syrjäytymisen ja muita heikommassa asemassa olevien kuluttajien määrän lisääntyminen sekä väestön ikääntyminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 254/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, monivuotisesta kuluttajaohjelmasta vuosiksi 2014–2020 ja päätöksen N:o 1926/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 42).

LUKU 17 03 — KANSANTERVEYS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
17 03
KANSANTERVEYS
17 03 01	Terveydenhuollon innovaatioiden edistäminen ja terveydenhuoltojärjestelmien kestävyyden lisääminen, unionin kansalaisten terveydentilan parantaminen ja heidän suojelemisensa rajatylittäviltä terveysuhkilta	3	52 870 000	8 697 500			52 870 000	8 697 500
17 03 10	Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus	3	56 766 000	56 766 000		–2 000 000	56 766 000	54 766 000
17 03 11	Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen	3	76 545 000	76 545 000			76 545 000	76 545 000
17 03 12
Euroopan lääkevirasto
17 03 12 01	Unionin rahoitusosuus Euroopan lääkevirastolle	3	31 333 000	31 333 000		–7 602 918	31 333 000	23 730 082
17 03 12 02	Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille	3	6 000 000	6 000 000			6 000 000	6 000 000
	Momentti 17 03 12 Välisumma		37 333 000	37 333 000		–7 602 918	37 333 000	29 730 082
17 03 13	Kansainväliset sopimukset ja jäsenyys kansainvälisissä järjestöissä kansanterveyden sekä tupakoinnin torjunnan alalla	4	200 000	200 000			200 000	200 000
17 03 51	Kansanterveysalan toimintaohjelmien loppuun saattaminen	3	p.m.	30 370 000			p.m.	30 370 000
17 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
17 03 77 01	Pilottihanke – Terveydenhoitoalan työntekijöiden uusi työllisyystilanne: parhaat käytänteet terveydenhoitoalan työntekijöiden ammatillisen koulutuksen ja pätevyyden sekä palkkauksen parantamiseksi	1,1	p.m.	80 000			p.m.	80 000
17 03 77 02	Pilottihanke – Terveyttä, ympäristöä, liikennettä ja ilmastonmuutosta koskeva monitahoinen tutkimus – Sisä- ja ulkoilman laadun parantaminen	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 03	Pilottihanke – Hedelmien ja vihannesten kulutus	2	—	700 000			—	700 000
17 03 77 04	Pilottihanke – Terveellinen ruokavalio: Varhaislapsuus ja ikääntyvä väestö	2	—	600 000			—	600 000
17 03 77 05	Pilottihanke – Aikuistyypin diabetesta koskevien menestyksekkäiden ennaltaehkäisystrategioiden kehittäminen ja toteuttaminen	2	—	300 000			—	300 000
17 03 77 06	Valmistelutoimi – Mikrobilääkeresistenssi: Antibioottien liikakäytön ja väärinkäytön syitä koskeva tutkimus	2	—	300 000			—	300 000
17 03 77 07	Valmistelutoimi – Psyykkisistä ongelmista kärsiville nuorille soveltuvaan hoitoon erikoistuneen unionin asiantuntijaverkoston perustaminen	3	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 03 77 08	Pilottihanke – Autismin kirjoon kuuluvien häiriöiden esiintyvyyttä koskeva eurooppalainen protokolla niiden varhaiseksi havaitsemiseksi Euroopassa	3	800 000	790 000			800 000	790 000
17 03 77 09	Pilottihanke – Itsehoitojärjestelmien edistäminen unionissa	3	1 000 000	800 000			1 000 000	800 000
17 03 77 10	Pilottihanke – Sepelvaltimotaudin sukupuolittain eriytyneet mekanismit Euroopassa	3	p.m.	300 000			p.m.	300 000
17 03 77 11	Valmistelutoimi – Hedelmien ja vihannesten kulutus	2	750 000	675 000			750 000	675 000
17 03 77 12	Pilottihanke — Terveyserojen vähentäminen: asiantuntemuksen kehittäminen ja toimien arviointi	2	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
17 03 77 13	Pilottihanke — Näyttöön perustuvien strategioiden kehittäminen eristyksissä olevien ja haavoittuvien henkilöiden terveydentilan parantamiseksi	2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
17 03 77 14	Valmistelutoimi — Terveellinen ruokavalio: varhaislapsuus ja ikääntyvä väestö	2	500 000	250 000			500 000	250 000
17 03 77 15	Valmistelutoimi – Eurooppalainen tutkimus epilepsian aiheuttamista ongelmista ja sen hoidosta	3	1 230 000	615 000			1 230 000	615 000
	Momentti 17 03 77 Välisumma		6 780 000	6 960 000			6 780 000	6 960 000
	Luku 17 03 Yhteensä		230 494 000	216 871 500		–9 602 918	230 494 000	207 268 582

17 03 10
Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
56 766 000	56 766 000		–2 000 000	56 766 000	54 766 000

Selvitysosa

Entiset alamomentit 17 03 03 01 ja 17 03 03 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot. Osasto 1 kattaa erityisesti pysyvän henkilöstön ja kansallisten asiantuntijoiden palkat sekä rekrytointiin, tilapäispalveluihin, henkilöstön koulutukseen ja työmatkoihin liittyvät kulut. Osasto 2 ”Hallintomenot” liittyy keskuksen vuokraamiin toimistoihin, tilojen varustamiseen, tieto- ja viestintätekniikkaan, teknisiin laitteistoihin, logistiikkaan ja muihin hallintokuluihin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraaviin kohdealoihin liittyvät toimintamenot:

—	parannetaan tartuntatautien seurantaa jäsenvaltioissa,

—	lujitetaan jäsenvaltioiden ja komission antamaa tieteellistä tukea,

—	lisätään unionin valmiuksia torjua tartuntataudeista, erityisesti hepatiitti B:stä, aiheutuvia uusia uhkia, joihin kuuluvat biologisten tekijöiden tahalliseen levittämiseen liittyvät uhkat, sekä tuntematonta alkuperää olevista taudeista aiheutuvia uhkia, ja koordinoidaan vastatoimia,

—	lujitetaan koulutuksen avulla asiaan liittyviä valmiuksia jäsenvaltioissa,

—	tiedotetaan ja luodaan kumppanuuksia.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen hätäkeskuksen (nk. johtokeskus) ylläpito, jonka avulla keskus voi olla reaaliaikaisessa yhteydessä jäsenvaltioissa sijaitseviin kansallisiin tartuntatautikeskuksiin ja vertailulaboratorioihin tartuntatautiepidemian tai alkuperältään tuntemattomien tautien epidemian puhjetessa.

Keskuksen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Keskuksen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2014 on yhteensä 56 766 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1).

17 03 12
Euroopan lääkevirasto

17 03 12 01
Unionin rahoitusosuus Euroopan lääkevirastolle

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
31 333 000	31 333 000		–7 602 918	31 333 000	23 730 082

Selvitysosa

Entiset alamomentit 17 03 10 01 ja 17 03 10 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3) niiden tehtävien suorittamiseksi, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 726/2004 (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1) 57 artiklassa.

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2014 on yhteensä 33 230 142 euroa. Talousarvioon otettuun 31 333 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 1 897 142 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista (EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1), jolla korvataan 22 päivänä heinäkuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2309/93.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67).

Komission asetus (EY) N:o 2049/2005, annettu 15 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisista, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten Euroopan lääkevirastolle suorittamia maksuja ja siltä saamaa hallinnollista apua koskevista säännöistä (EUVL L 329, 16.12.2005, s. 4).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1901/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1394/2007, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 324, 10.12.2007, s. 121).

Komission asetus (EY) N:o 1234/2008, annettu 24 päivänä marraskuuta 2008, ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutosten tutkimisesta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta (EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1).

OSASTO 18

SISÄASIAT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 01	SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	34 949 809	34 949 809	–4 465	–4 465	34 945 344	34 945 344
18 02	SISÄINEN TURVALLISUUS	747 715 040	565 055 732		–16 682 000	747 715 040	548 373 732
18 03	TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT	418 727 040	162 594 390		19 431 000	418 727 040	182 025 390
	Osasto 18 Yhteensä	1 201 391 889	762 599 931	–4 465	2 744 535	1 201 387 424	765 344 466

LUKU 18 01 — SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
18 01
SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
18 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot sisäasioiden toimintalohkossa	5,2	25 780 127	–4 465	25 775 662
18 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisäasioiden toimintalohkossa
18 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	1 624 271		1 624 271
18 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	1 576 693		1 576 693
	Momentti 18 01 02 Välisumma		3 200 964		3 200 964
18 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sisäasioiden toimintalohkossa	5,2	1 668 718		1 668 718
18 01 04
Sisäasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
18 01 04 01	Sisäisen turvallisuuden rahaston tukimenot	3	2 150 000		2 150 000
18 01 04 02	Turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston tukimenot	3	2 150 000		2 150 000
	Momentti 18 01 04 Välisumma		4 300 000		4 300 000
	Luku 18 01 Yhteensä		34 949 809	–4 465	34 945 344

18 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot sisäasioiden toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
25 780 127	–4 465	25 775 662

LUKU 18 02 — SISÄINEN TURVALLISUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 02
SISÄINEN TURVALLISUUS
18 02 01
Sisäisen turvallisuuden rahasto
18 02 01 01	Tuki rajaturvallisuuden ylläpitämiseen ja yhteiseen viisumipolitiikkaan laillisen matkustamisen helpottamiseksi	3	252 153 194	27 160 000		–7 446 000	252 153 194	19 714 000
18 02 01 02	Rajat ylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjuminen sekä turvallisuuteen liittyvien riskien ja kriisien parempi hallinnointi	3	148 955 846	16 190 000		–9 236 000	148 955 846	6 954 000
18 02 01 03	Uusien tietojärjestelmien perustaminen muuttovirtojen hallinnoinnin tukemiseksi unionin ulkorajoilla	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 18 02 01 Välisumma		401 109 040	43 350 000		–16 682 000	401 109 040	26 668 000
18 02 02	Schengen-järjestely Kroatiaa varten	3	80 000 000	80 000 000			80 000 000	80 000 000
18 02 03	Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)	3	82 910 000	82 910 000			82 910 000	82 910 000
18 02 04	Euroopan poliisivirasto – Europol	3	81 658 000	81 658 000			81 658 000	81 658 000
18 02 05	Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)	3	7 436 000	7 436 000			7 436 000	7 436 000
18 02 06	Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	3	14 751 000	14 751 000			14 751 000	14 751 000
18 02 07	Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto	3	59 380 000	59 380 000			59 380 000	59 380 000
18 02 08	Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)	3	9 235 500	4 900 366			9 235 500	4 900 366
18 02 09	Viisumitietojärjestelmä (VIS)	3	9 235 500	4 900 366			9 235 500	4 900 366
18 02 51	Ulkorajoihin, turvallisuuteen ja vapauksien suojeluun liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen	3	p.m.	184 770 000			p.m.	184 770 000
18 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
18 02 77 01	Pilottihanke – Terrorismin torjuntatoimien loppuun saattaminen	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Pilottihanke – Julkisten ja yksityisten toimijoiden uudet integroidut yhteistyömekanismit urheiluvedonlyönnin riskien havaitsemiseksi	3	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Momentti 18 02 77 Välisumma		2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Luku 18 02 Yhteensä		747 715 040	565 055 732		–16 682 000	747 715 040	548 373 732

18 02 01
Sisäisen turvallisuuden rahasto

18 02 01 01
Tuki rajaturvallisuuden ylläpitämiseen ja yhteiseen viisumipolitiikkaan laillisen matkustamisen helpottamiseksi

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
252 153 194	27 160 000		–7 446 000	252 153 194	19 714 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu tukemaan yhteistä viisumipolitiikkaa, jotta voidaan helpottaa laillista matkustamista, varmistaa kolmansien maiden kansalaisten tasapuolinen kohtelu ja puuttua laittomaan maahanmuuttoon sekä tukea rajaturvallisuuden ylläpitämistä, ja siten varmistaa yhtäältä ulkorajojen korkeatasoinen suojelu ja toisaalta sujuva rajaliikenne ulkorajoilla Schengenin säännöstön mukaisesti.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden toteuttamiin tai niissä toteutettuihin ja erityisesti seuraaviin toimiin liittyvät menot:

—	perusrakenteet, rakennukset ja järjestelmät, jotka vaaditaan rajanylityspaikoilla ja niiden välisillä osuuksilla harjoitettavaa valvontaa ja ulkorajan laittoman ylittämisen tehokasta torjumista varten,

—

toimintavälineet, kulkuneuvot ja viestintäjärjestelmät, jotka tarvitaan tehokasta rajavalvontaa ja henkilöiden havaitsemista varten, esimerkiksi kiinteät päätteet VIS- ja SIS-tietojärjestelmistä ja eurooppalaisesta kuvantallennusjärjestelmästä (FADO) tehtäviä hakuja varten, huipputeknologia mukaan lukien,

—	tietojärjestelmät rajojen yli tulevien muuttovirtojen hallinnointia varten,

—	viisumihakemusten käsittelyä ja konsuliyhteistyötä varten tarvittavat perusrakenteet, rakennukset ja toimintavälineet,

—

selvitykset, pilottihankkeet ja toimet, joiden tarkoituksena on edistää viranomaisten välistä yhteistyötä sekä jäsenvaltioiden sisällä että niiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja unionin virastojen välisen operatiivisen yhteistyön tuloksena laadittujen suositusten, operatiivisten normien ja parhaiden käytänteiden täytäntöönpanoa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kolmansiin maihin liittyviin ja kolmansissa maissa toteutettaviin ja erityisesti seuraaviin toimiin liittyvät menot:

—	tietojärjestelmät, välineet ja laitteet tietojen jakamiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kesken,

—	toimet, joiden tarkoituksena on edistää operatiivista yhteistyötä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, yhteiset operaatiot mukaan lukien,

—	selvitykset, tapahtumat, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joiden avulla kolmansille maille jaetaan tapauskohtaisesti teknistä ja operatiivista asiantuntemusta,

—	selvitykset, tapahtumat, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joilla pannaan täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin virastojen kolmansissa maissa toteuttaman operatiivisen yhteistyön perusteella laaditut erityiset suositukset, operatiiviset standardit ja parhaat käytänteet.

Jäsenvaltio voi käyttää enintään 50 prosenttia sen kansalliseen ohjelmaan tämän välineen perusteella myönnetyistä määrärahoista rahoittaakseen operatiivista tukea viranomaisille, jotka vastaavat sellaisten tehtävien ja palvelujen suorittamisesta, jotka muodostavat unionin hyväksi suoritettavan julkisen palvelun.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menetetyt kauttakulkuviisumimaksut ja ylimääräiset kustannukset, joita aiheutuu erityisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) käyttöön ottamisesta sekä yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan muuttamisesta 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 693/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 8) ja asetuksessa (EY) N:o 693/2003 säädettyjen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) yhtenäisestä kaavasta 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 694/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 15) mukaisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) järjestelmän täytäntöönpanosta.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Rahoitusta voidaan myöntää tällaisille toimille, joilla on erityisesti seuraavat tavoitteet:

—

tukea valmistelu-, seuranta- ja hallinnointitoimia, teknistä apua ja arviointimekanismin kehittämistä, jotka ovat tarpeen ulkorajoja ja viisumeja koskevien politiikkojen täytäntöönpanoa varten ja jotta voidaan toteuttaa Schengen-alueen hallinnointia sellaisena kuin se määritellään arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2013 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1053/2013 (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27);

—	parantaa tietoa ja ymmärrystä jäsenvaltioissa vallitsevasta tilanteesta politiikan analyysien, arviointien ja tiiviin seurannan avulla;

—	tukea tilastovälineiden ja -menetelmien sekä yhteisten indikaattoreiden kehittämistä;

—	tukea ja seurata unionin lainsäädännön ja tavoitteiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa sekä arvioida niiden tehoa ja vaikutuksia;

—	edistää verkottumista, vastavuoroista oppimista sekä hyvien toimintatapojen ja innovatiivisten menettelytapojen kartoittamista ja levittämistä Euroopan tasolla;

—	vahvistaa sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta unionin politiikoista ja tavoitteista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

—	parantaa eurooppalaisten verkostojen valmiuksia edistää, tukea ja edelleen kehittää unionin politiikkaa ja tavoitteita;

—	tukea erityisesti uusien menettelyjen ja/tai teknologioiden kehittämiseen tähtääviä innovatiivisia hankkeita, joita voidaan siirtää muihin jäsenvaltioihin, ja erityisesti hankkeita, joiden tarkoituksena on tutkimushankkeiden testaus ja validointi;

—	tukea tiettyjä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja kolmansissa maissa toteutettavia ja niihin liittyviä toimia.

Määrärahasta katetaan myös hätäapu kiireellisiin erityistarpeisiin vastaamista varten hätätilanteen sattuessa. ”Hätätilanteella” tarkoitetaan tilannetta, johon liittyy äkillinen ja poikkeuksellinen paine siksi, että suhteeton määrä kolmansien maiden kansalaisia ylittää tai heidän odotetaan ylittävän yhden tai useamman jäsenvaltion ulkorajan.

Määrärahalla katetaan kulut, joita komissiolle ja jäsenvaltioiden asiantuntijoille aiheutuu Schengenin säännöstön soveltamiseen liittyvistä arviointikäynneistä (matka- ja oleskelukulut). Näihin lisätään sellaisista tarvikkeista ja laitteista aiheutuvat kulut, joita tarvitaan paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja niiden valmistelussa ja seurannassa.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).

18 02 01 02
Rajat ylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjuminen sekä turvallisuuteen liittyvien riskien ja kriisien parempi hallinnointi

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
148 955 846	16 190 000		–9 236 000	148 955 846	6 954 000

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määrärahan tarkoituksena on edistää erityisesti rajat ylittävän, vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden – terrorismi mukaan luettuna – ehkäisemistä ja torjumista, vahvistaa jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden lainvalvontaviranomaisten yhteistyötä ja niiden välistä koordinointia, parantaa jäsenvaltioiden ja unionin valmiuksia hallinnoida tehokkaasti turvallisuuteen liittyviä riskejä ja kriisejä, valmistautua terrorihyökkäyksiin ja muihin turvallisuutta vaarantaviin tilanteisiin ja suojata niiltä väestöä ja elintärkeitä infrastruktuureja.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet jäsenvaltioissa:

—	poliisiyhteistyön ja lainvalvontaviranomaisten välisen koordinoinnin parantaminen, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto ja yhteentoimivat teknologiat,

—	verkostoituminen, keskinäinen luottamus, ymmärtämys ja oppiminen, taitotiedon, kokemusten ja hyvien käytänteiden yksilöinti, vaihto ja levittäminen, tietojen jakaminen, yhteinen tilannetietoisuus ja tilanteiden ennakointi, vaihtoehtosuunnittelu ja yhteentoimivuus,

—	analyysi-, seuranta- ja arviointitoimet, mukaan lukien selvitykset sekä uhrien, riskien ja vaikutusten arvioinnit,

—	tietoisuuden lisäämiseen, tietojen levittämiseen ja viestintään liittyvät toimet, jotka kattavat myös sukupuolinäkökulman,

—

teknisten laitteiden, suojattujen tilojen, infrastruktuurin ja siihen liittyvien rakennusten ja järjestelmien, erityisesti tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta ja/tai päivittäminen, muun muassa Euroopan verkkorikoskeskuksen puitteissa tehtävää tietoverkkorikollisuutta koskevaa eurooppalaista yhteistyötä varten,

—	alalla toimivien viranomaisten henkilöstön ja asiantuntijoiden sukupuolinäkökulman huomioon ottava vaihto ja koulutus, myös kielikoulutus, sekä yhteiset harjoitukset tai ohjelmat,

—	toimet, jotka liittyvät uusien menetelmien tai teknologioiden käyttöönottoon, siirtoon, testaukseen ja validointiin, mukaan lukien unionin rahoittamaan turvallisuustutkimukseen liittyvät pilottihankkeet ja seurantatoimet.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kolmansiin maihin liittyvät ja kolmansissa maissa toteutettavat ja erityisesti seuraavat toimet:

—	toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä ja lainvalvontaviranomaisten välistä koordinointia, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto ja yhteentoimivat teknologiat,

—	verkostoituminen, keskinäinen luottamus, ymmärtämys ja oppiminen, taitotiedon, kokemusten ja hyvien käytänteiden yksilöinti, vaihto ja levittäminen, tietojen jakaminen, yhteinen tilannetietoisuus ja tilanteiden ennakointi, vaihtoehtosuunnittelu ja yhteentoimivuus,

—	teknisten laitteiden, muun muassa tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta ja/tai päivittäminen,

—	alalla toimivien viranomaisten henkilöstön ja asiantuntijoiden vaihto ja koulutus, kielikoulutus mukaan lukien,

—	tietoisuuden lisäämiseen, tietojen levittämiseen ja viestintään liittyvät toimet,

—	uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit,

—	selvitykset ja pilottihankkeet.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä toimia ja unionin erityisen edun mukaisia toimia, jotka liittyvät asetusehdotuksen (KOM(2011) 753 lopullinen) 3 artiklassa tarkoitettuihin yleisiin, erityisiin ja operatiivisiin tavoitteisiin. Tukikelpoisten unionin toimien on oltava unionin strategioissa, ohjelmissa sekä uhkien ja riskien arvioinneissa asetettujen painopisteiden mukaisia, ja niillä on tuettava erityisesti seuraavia:

—	valmistelu-, seuranta- ja hallinnointitoimet, tekninen apu ja arviointimekanismin kehittäminen poliisiyhteistyötä, rikollisuuden ehkäisemistä ja torjumista sekä kriisinhallintaa koskevien politiikkojen täytäntöönpanoa varten,

—	valtioidenväliset hankkeet, joissa on mukana vähintään kaksi jäsenvaltiota tai vähintään yksi jäsenvaltio ja yksi kolmas maa,

—	analyysi-, seuranta- ja arviointitoimet, mukaan lukien uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit ja hankkeet, joiden avulla seurataan unionin lainsäädännön ja toimintatavoitteiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa,

—	hankkeet, joilla edistetään verkottumista, vastavuoroista luottamusta, ymmärtämystä ja oppimista sekä hyvien käytänteiden ja innovatiivisten menetelmien kartoittamista ja levittämistä unionin tasolla sekä koulutus- ja vaihto-ohjelmat,

—	hankkeet, joilla tuetaan metodologisten, erityisesti tilastoihin liittyvien välineiden ja menetelmien sekä yhteisten indikaattoreiden kehittämistä,

—

teknisten laitteiden, suojattujen tilojen, infrastruktuurin ja siihen liittyvien rakennusten ja järjestelmien, erityisesti unionin tason tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta ja/tai päivittäminen, muun muassa tietoverkkorikollisuutta koskevaa, Euroopan verkkorikoskeskuksen puitteissa tehtävää eurooppalaista yhteistyötä varten,

—	hankkeet, joilla vahvistetaan sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta unionin politiikoista ja tavoitteista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva toimielinten tiedotustoiminta,

—

erityisesti uusien menettelyjen kehittämiseen ja/tai uusien teknologioiden käyttöönottoon tähtäävät innovatiiviset hankkeet, joita voidaan siirtää muihin jäsenvaltioihin, ja erityisesti hankkeet, joiden tarkoituksena on unionin rahoittamien turvallisuustutkimusta koskevien hankkeiden tulosten testaus ja validointi,

—	selvitykset ja pilottihankkeet,

—	kolmansissa maissa toteutettavat tai niihin liittyvät toimet.

Määrärahasta katetaan hätäapu kiireellisiin erityistarpeisiin hätätilanteissa. Hätätilanteella tarkoitetaan mitä tahansa turvallisuuteen liittyvää vaaratilannetta tai uusia uhkakuvia, jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa hyvin kielteisesti väestön turvallisuuteen yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvoston päätöksen 2007/125/YOS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 93).

LUKU 18 03 — TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
18 03
TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT
18 03 01
Turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto
18 03 01 01	Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen	3	167 808 176	20 510 000			167 808 176	20 510 000
18 03 01 02	Unioniin suuntautuvan laillisen maahanmuuton tukeminen ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen edistäminen sekä oikeudenmukaisten ja tehokkaiden palauttamisstrategioiden kehittäminen	3	233 300 864	27 670 000			233 300 864	27 670 000
	Momentti 18 03 01 Välisumma		401 109 040	48 180 000			401 109 040	48 180 000
18 03 02	Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto	3	14 518 000	14 518 000			14 518 000	14 518 000
18 03 03	Eurooppalainen sormenjälkitietokanta (Eurodac)	3	100 000	90 000			100 000	90 000
18 03 51	Palauttamismenettelyihin, pakolaisiin ja maahanmuuttovirtoihin liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen	3	p.m.	96 056 390		19 431 000	p.m.	115 487 390
18 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
18 03 77 01	Valmistelutoimi – Laittomien maahanmuuttajien palauttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen	3	—	—			—	—
18 03 77 02	Valmistelutoimi – Siirtolaisuuden hallinta – käytännön solidaarisuutta	3	—	—			—	—
18 03 77 03	Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen	3	—	—			—	—
18 03 77 04	Pilottihanke – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten	3	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
18 03 77 06	Valmistelutoimi – Pakolaisten uudelleensijoittamisen mahdollistaminen hätätilanteissa	3	p.m.	500 000			p.m.	500 000
18 03 77 07	Pilottihanke – Unionissa toteutettavan ilman huoltajaa olevien alaikäisten vastaanotto-, suojelu- ja kotouttamispolitiikan analysointi	3	p.m.	500 000			p.m.	500 000
18 03 77 08	Valmistelutoimi — Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi	3	p.m.	250 000			p.m.	250 000
18 03 77 09	Valmistelutoimi – Rahoitus kidutuksen uhrien kuntouttamiseksi	3	3 000 000	1 500 000			3 000 000	1 500 000
	Momentti 18 03 77 Välisumma		3 000 000	3 750 000			3 000 000	3 750 000
	Luku 18 03 Yhteensä		418 727 040	162 594 390		19 431 000	418 727 040	182 025 390

18 03 51
Palauttamismenettelyihin, pakolaisiin ja maahanmuuttovirtoihin liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	96 056 390		19 431 000	p.m.	115 487 390

Selvitysosa

Entiset momentit 18 02 09, 18 03 03, 18 03 04, 18 03 05, 18 03 07 ja 18 03 09

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 2001/55/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2001, vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä, ja toimenpiteestä näiden henkilöiden vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten ja seurausten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi (EYVL L 212, 7.8.2001, s. 12).

Neuvoston päätös 2002/463/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (ARGO-ohjelma) (EYVL L 161, 19.6.2002, s. 11).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 575/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 573/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/435/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 168, 28.6.2007, s. 18).

Neuvoston päätös 2008/381/EY, tehty 14 päivänä toukokuuta 2008, Euroopan muuttoliikeverkoston perustamisesta (EUVL L 131, 21.5.2008, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 458/2010/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (EUVL L 129, 28.5.2010, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 2 päivänä toukokuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005)0123).

Komission päätös 2007/815/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 326, 12.12.2007, s. 29).

Komission päätös 2007/837/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 48).

Komission päätös 2008/22/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY soveltamissäännöistä Euroopan pakolaisrahaston perustamiseksi vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, Euroopan pakolaisrahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla toteutettujen hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 7, 10.1.2008, s. 1).

Komission päätös 2008/457/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn neuvoston päätöksen 2007/435/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 69).

Komission päätös 2008/458/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s.135).

OSASTO 19

ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 01	ULKOPOLITIIKAN VÄLINEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	24 059 883	24 059 883	–1 368	–1 368	24 058 515	24 058 515
19 02	VAKAUTUSVÄLINE – KRIISINHALLINTA JA KRIISINEHKÄISY	226 831 560	151 959 402		50 765 835	226 831 560	202 725 237
19 03	YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP)	314 119 000	234 475 000			314 119 000	234 475 000
19 04	VAALITARKKAILUTOIMINTA	40 370 869	22 125 916			40 370 869	22 125 916
19 05	YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KUMPPANUUSVÄLINEEN PUITTEISSA	115 351 506	17 763 663		3 600 000	115 351 506	21 363 663
19 06	UNIONIN ULKOSUHTEISIIN LIITTYVÄ TIEDOTUS	12 000 000	12 786 124			12 000 000	12 786 124
	Osasto 19 Yhteensä	732 732 818	463 169 988	–1 368	54 364 467	732 731 450	517 534 455

LUKU 19 01 — ULKOPOLITIIKAN VÄLINEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
19 01
ULKOPOLITIIKAN VÄLINEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
19 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa
19 01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa	5,2	7 893 915	–1 368	7 892 547
19 01 01 02	Unionin edustustojen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa	5,2	p.m.		p.m.
	Momentti 19 01 01 Välisumma		7 893 915	–1 368	7 892 547
19 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa
19 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö ulkopolitiikan välineiden hallinnossa	5,2	1 907 807		1 907 807
19 01 02 02	Ulkopuolinen henkilöstö ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvissa unionin edustustoissa	5,2	288 968		288 968
19 01 02 11	Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa	5,2	521 990		521 990
19 01 02 12	Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvissa unionin edustustoissa	5,2	35 572		35 572
	Momentti 19 01 02 Välisumma		2 754 337		2 754 337
19 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa
19 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa	5,2	510 964		510 964
19 01 03 02	Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvissa unionin edustustoissa	5,2	311 331		311 331
	Momentti 19 01 03 Välisumma		822 295		822 295
19 01 04
Ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
19 01 04 01	Vakautusvälineen tukimenot – Ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluviin toimenpiteisiin liittyvät menot	4	7 000 000		7 000 000
19 01 04 02	Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tukimenot	4	350 000		350 000
19 01 04 03	Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen tukimenot – Vaalitarkkailutehtäviin liittyvät menot	4	700 000		700 000
19 01 04 04	Kumppanuusvälineen tukimenot	4	4 265 336		4 265 336
	Momentti 19 01 04 Välisumma		12 315 336		12 315 336
19 01 06
Toimeenpanovirastot
19 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kumppanuusvälineestä	4	274 000		274 000
	Momentti 19 01 06 Välisumma		274 000		274 000
	Luku 19 01 Yhteensä		24 059 883	–1 368	24 058 515

19 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa

19 01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
7 893 915	–1 368	7 892 547

Selvitysosa

Komissio lisää kriisihallinnasta vastaavien yksikköjen henkilöstön määrää, jotta kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kriisinhallintaa koskevia ehdotuksia voitaisiin seurata paremmin.

LUKU 19 02 — VAKAUTUSVÄLINE – KRIISINHALLINTA JA KRIISINEHKÄISY

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 02
VAKAUTUSVÄLINE – KRIISINHALLINTA JA KRIISINEHKÄISY
19 02 01	Vallitsevien ja puhkeamaisillaan olevien kriisien hallinta	4	204 337 467	18 292 747		50 765 835	204 337 467	69 058 582
19 02 02	Tuki konfliktien estämiseen, kriiseihin valmistautumiseen ja rauhan rakentamiseen	4	22 494 093	2 565 739			22 494 093	2 565 739
19 02 51	Kriisinhallintaan ja kriisivalmiuteen liittyvien toimien loppuun saattaminen (2007–2013)	4	p.m.	130 875 916			p.m.	130 875 916
19 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
19 02 77 01	Pilottihanke – Valtiosta riippumattomien järjestöjen johdolla toteutettava rauhanrakentamisohjelma	4	p.m.	225 000			p.m.	225 000
	Momentti 19 02 77 Välisumma		p.m.	225 000			p.m.	225 000
	Luku 19 02 Yhteensä		226 831 560	151 959 402		50 765 835	226 831 560	202 725 237

19 02 01
Vallitsevien ja puhkeamaisillaan olevien kriisien hallinta

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
204 337 467	18 292 747		50 765 835	204 337 467	69 058 582

Selvitysosa

Uusi momentti

Määrärahalla on tarkoitus nopeasti edistää vakautta toteuttamalla tehokkaita toimia, joilla autetaan säilyttämään, luomaan tai palauttamaan olosuhteet, jotka ovat välttämättömiä unionin ulkoisten politiikkojen ja toimien asianmukaiselle täytäntöönpanolle Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaisesti. Teknistä apua ja rahoitusapua voidaan antaa hätätilanteessa, vallitsevassa tai puhkeamaisillaan olevassa kriisitilanteessa, demokratiaa, yleistä järjestystä, ihmisoikeuksia, perusvapauksia tai ihmisten turvallisuutta uhkaavassa tilanteessa taikka tilanteessa, joka uhkaa kärjistyä aseelliseksi konfliktiksi tai horjuttaa vakavalla tavalla asianomaisen yhden tai useamman kolmannen maan vakautta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää Euroopan unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 230/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vakautta ja rauhaa edistävän välineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 1).

LUKU 19 05 — YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KUMPPANUUSVÄLINEEN PUITTEISSA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
19 05
YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KUMPPANUUSVÄLINEEN PUITTEISSA
19 05 01	Yhteistyö kolmansien maiden kanssa unionin sekä keskinäisten etujen tukemiseksi ja edistämiseksi	4	106 108 730	3 764 708			106 108 730	3 764 708
19 05 20	Erasmus+ — Rahoitusosuus kumppanuusvälineestä	4	8 242 776	524 166			8 242 776	524 166
19 05 51	Suhteita kolmansiin teollisuusmaihin ja niiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan toimintalohkon toimien loppuun saattaminen (2007–2013)	4	p.m.	12 974 789		3 600 000	p.m.	16 574 789
19 05 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
19 05 77 01	Pilottihanke – Maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemiseen tarkoitetut transatlanttiset menetelmät	4	—	—			—	—
19 05 77 02	Valmistelutoimi — Pohjoiseen ja eteläiseen transatlanttiseen ulottuvuuteen liittyvä yhteistyö	4	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Momentti 19 05 77 Välisumma		1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Luku 19 05 Yhteensä		115 351 506	17 763 663		3 600 000	115 351 506	21 363 663

19 05 51
Suhteita kolmansiin teollisuusmaihin ja niiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan toimintalohkon toimien loppuun saattaminen (2007–2013)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	12 974 789		3 600 000	p.m.	16 574 789

Selvitysosa

Entinen momentti 19 05 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset ja vastaavat elimet mukaan luettuina, sekä kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1934/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 405, 30.12.2006, s. 41).

OSASTO 20

KAUPPA

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 01	KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	105 614 855	105 614 855	–8 237	–8 237	105 606 618	105 606 618
20 02	KAUPPAPOLITIIKKA	15 493 000	9 788 874		2 181 809	15 493 000	11 970 683
	Osasto 20 Yhteensä	121 107 855	115 403 729	–8 237	2 173 572	121 099 618	117 577 301

LUKU 20 01 — KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
20 01
KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
20 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa
20 01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kauppapolitiikan pääosastossa	5,2	47 563 334	–8 237	47 555 097
20 01 01 02	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot unionin edustustoissa	5,2	21 719 988		21 719 988
	Momentti 20 01 01 Välisumma		69 283 322	–8 237	69 275 085
20 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa
20 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö kauppapolitiikan pääosastossa	5,2	3 056 479		3 056 479
20 01 02 02	Kauppapolitiikan pääosaston ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa	5,2	7 744 350		7 744 350
20 01 02 11	Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot	5,2	4 274 217		4 274 217
20 01 02 12	Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot unionin edustustoissa	5,2	1 864 021		1 864 021
	Momentti 20 01 02 Välisumma		16 939 067		16 939 067
20 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, rakennukset ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa
20 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kauppapolitiikan pääosastossa	5,2	3 078 721		3 078 721
20 01 03 02	Kauppapolitiikan pääosaston rakennukset ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa	5,2	16 313 745		16 313 745
	Momentti 20 01 03 Välisumma		19 392 466		19 392 466
	Luku 20 01 Yhteensä		105 614 855	–8 237	105 606 618

20 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa

20 01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kauppapolitiikan pääosastossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
47 563 334	–8 237	47 555 097

LUKU 20 02 — KAUPPAPOLITIIKKA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 02
KAUPPAPOLITIIKKA
20 02 01	Ulkoiset kauppasuhteet, kolmansien maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna	4	10 993 000	6 769 437		1 181 809	10 993 000	7 951 246
20 02 03	Kaupan alan apu – Monenväliset aloitteet	4	4 500 000	3 019 437		1 000 000	4 500 000	4 019 437
	Luku 20 02 Yhteensä		15 493 000	9 788 874		2 181 809	15 493 000	11 970 683

Selvitysosa

20 02 01
Ulkoiset kauppasuhteet, kolmansien maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 993 000	6 769 437		1 181 809	10 993 000	7 951 246

Selvitysosa

Entinen alamomentti 20 01 04 01 ja entinen momentti 20 02 01

Määräraha on tarkoitettu seuraavien toimien kattamiseen:

Nykyisten ja uusien monen- ja kahdenvälisten kauppaneuvottelujen käymistä tukevat toimet

Toimien tavoitteena on vahvistaa unionin neuvotteluasemaa nykyisissä monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (Dohan kehitysohjelman yhteydessä) sekä nykyisissä ja uusissa kahdenvälisissä ja alueellisissa kauppaneuvotteluissa ja varmistaa, että unionin politiikka perustuu laaja-alaiseen ja ajan tasalla olevaan asiantuntijatietoon, sekä muodostaa liittoutumia näiden neuvottelujen saattamiseksi päätökseen menestyksekkäästi, mukaan luettuina

—	kokoukset, konferenssit ja seminaarit, jotka liittyvät politiikan ja neuvottelukantojen valmisteluun sekä nykyisten ja uusien kauppaneuvottelujen käymiseen,

—	johdonmukaisen ja laajan tiedotusstrategian kehittäminen ja täytäntöönpano unionin kauppapolitiikan edistämiseksi ja sen yksityiskohtien ja tavoitteiden sekä nykyisten neuvottelukantojen tuntemuksen parantamiseksi sekä unionissa että sen ulkopuolella,

—	valtiollisille ja valtiosta riippumattomille toimijoille (kansalaisyhteiskunnan ja elinkeinoelämän toimijat mukaan luettuina) suunnattavat tiedotustoimet ja seminaarit, joissa tehdään tilannekatsaus nykyisiin neuvotteluihin ja nykyisten sopimusten täytäntöönpanoon.

Kauppasopimuksiin ja -politiikkaan liittyvät selvitykset, arvioinnit ja vaikutustenarvioinnit

Toimet, joiden avulla varmistetaan, että unionin kauppapolitiikassa otetaan asianmukaisesti huomioon ennakko- ja jälkiarviointien tulokset, mukaan luettuina

—

mahdollisia uusia lainsäädäntöehdotuksia varten tehtävät vaikutustenarvioinnit sekä nykyisten neuvottelujen tueksi laadittavat kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnit, joissa tarkastellaan kauppasopimuksista taloudelle, yhteiskunnalle ja ympäristölle koituvia mahdollisia hyötyjä ja joiden perusteella voidaan tarvittaessa ehdottaa rinnakkaistoimenpiteitä tietyille maille tai aloille aiheutuvien kielteisten vaikutusten torjumiseksi,

—	kauppapolitiikan pääosaston monivuotisen arviointiohjelman mukaisesti laadittavat arvioinnit sen toimintalinjoista ja käytänteistä,

—	asiantuntijaselvitykset sekä oikeudelliset ja taloudelliset selvitykset, jotka liittyvät nykyisiin neuvotteluihin ja olemassa oleviin sopimuksiin, poliittiseen kehitykseen ja kauppakiistoihin.

Kolmansille maille suunnattu kauppaan liittyvä tekninen apu, koulutus ja muut valmiuksien kehittämistoimet

Toimet, joilla pyritään parantamaan kolmansien maiden valmiuksia osallistua kansainvälisiin, kahdenvälisiin tai kahden alueen välisiin kauppaneuvotteluihin, panna täytäntöön kansainvälisiä kauppasopimuksia ja osallistua maailman kauppajärjestelmään, mukaan luettuina

—	hankkeet, joihin liittyy kehitysmaiden viranomaisille ja toimijoille suunnattua koulutusta ja valmiuksien kehittämistoimia pääasiassa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alalla,

—	kehitysmaiden kansalaisten kauppa-asioita koskevan tietämyksen ja asiantuntemuksen parantamiseen tähtäävien foorumien ja kokousten osallistumiskustannusten korvaaminen,

—	kehitysmaiden teollisuudelle unionin markkinoille pääsyä koskevaa tietoa jakavan ja kyseisen teollisuuden kansainvälisen kauppajärjestelmän tarjoamien markkinatilaisuuksien hyödyntämispyrkimyksiä edistävän vientineuvontapalvelun hallinnointi, jatkokehittäminen ja tunnetuksi tekeminen,

—	kauppaan liittyvät teknisen avun ohjelmat Maailman kauppajärjestön (WTO:n) puitteissa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä, erityisesti WTO:n Trust Fund -rahastoissa, Dohan kehitysohjelman yhteydessä.

Markkinoille pääsyä koskevan unionin strategian toteuttamista tukevat markkinoille pääsyyn liittyvät toimet

Markkinoille pääsyä koskevan unionin strategian tukitoimet; strategialla pyritään poistamaan tai alentamaan kaupan esteitä, yksilöimään kaupan rajoituksia kolmansissa maissa ja tarvittaessa poistamaan tällaisia esteitä. Näitä toimia voivat olla

—	talouselämän toimijoille tarkoitetun markkinoille pääsyä koskevan verkkotietokannan ylläpito ja kehittäminen; tietokannassa luetellaan kaupan esteet ja annetaan muita tietoja unionin vientiin ja viejiin vaikuttavista asioista; tietokantaa varten tarvittavien tietojen ja asiakirjojen hankinta,

—	keskeisimpien markkinoiden erilaisten kaupan esteiden erityinen analysointi, minkä yhteydessä tarkastellaan, kuinka kolmannet maat noudattavat kansainvälisistä kauppasopimuksista johtuvia velvoitteitaan, neuvottelujen valmisteluihin liittyen,

—

kokoukset, seminaarit ja muut tiedotustoimet (kuten tutkimusten, tietopakettien, julkaisujen ja esitteiden tuottaminen ja levittäminen) yritysten, jäsenvaltioiden virkamiesten ja muiden toimijoiden informoimiseksi kaupan esteistä ja sellaisista kauppapoliittisista välineistä, joiden tavoitteena on suojata unionia polkumyynnin ja vientitukien kaltaisilta epäterveiltä kaupan käytännöiltä,

—	Euroopan teollisuuden tukeminen sen järjestäessä toimintaa, jonka aiheena ovat erityisesti markkinoille pääsyyn liittyvät kysymykset.

Voimassa olevien sääntöjen täytäntöönpanoa ja kauppavelvoitteiden seurantaa tukevat toimet

Toimien avulla tuetaan nykyisten kauppasopimusten täytäntöönpanoa ja sellaisten oheisjärjestelmien täytäntöönpanoa, jotka mahdollistavat kyseisten sopimusten tehokkaan täytäntöönpanon, sekä sellaisten tutkimusten ja tarkastuskäyntien toteuttamista, joiden avulla varmistetaan, että kolmannet maat noudattavat sääntöjä, mukaan luettuina

—	tietojenvaihto, koulutus, seminaarit ja viestintätoimet, joilla tuetaan kaksikäyttötuotteiden vientivalvonnasta annettujen unionin voimassa olevien säännösten täytäntöönpanoa,

—

toimet, joilla tuetaan kaupan suojaamiseen liittyvien tutkimusten yhteydessä tehtäviä tutkimuksia, kun tavoitteena on suojata unionin tuottajia kolmansien maiden harjoittamilta epäterveiltä kaupan käytännöiltä, joista voi aiheutua vahinkoa unionin taloudelle (polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet ja kaupansuojakeinot); ensisijaisina kohteina ovat kaupan suojatoimenpiteitä tukevien tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, ylläpito ja turvallisuus, viestintävälineiden tuottaminen, lakiasiainpalvelujen hankkiminen kolmansissa maissa sekä asiantuntijaselvitysten toteuttaminen,

—

toimet, joilla tuetaan neuvoa-antavan ryhmän työtä tämän seuratessa EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen ja muiden vapaakauppasopimusten, kuten Keski-Amerikan assosiaatiosopimuksen ja Kolumbian ja Perun vapaakauppasopimuksen täytäntöönpanoa. Tämä sisältää jäsenten ja asiantuntijoiden matkakulujen ja majoituksen rahoittamisen,

—	toimet unionin ulkomaankauppapolitiikan edistämiseksi käymällä suunnitelmallista vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan keskeisten mielipidevaikuttajien sekä sidosryhmien (pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina) kanssa ulkomaankauppaan liittyvistä kysymyksistä,

—

kauppasopimuksia koskevat edistämis- ja viestintätoimet sekä unionissa että kumppanimaissa. Toimet toteutetaan lähinnä tuottamalla ja levittämällä audiovisuaalista, sähköistä ja graafista materiaalia ja painettuja julkaisuja, hankkimalla käyttöoikeuksia kaupan alan viestimiin ja tietokantoihin, kääntämällä viestintämateriaalia muille kuin unionin virallisille kielille ja toteuttamalla tiedotusvälineille suunnattuja toimia, uusmediatuotteet mukaan luettuina,

—

kaupan toimintalohkon operatiivisia toimia tukevien tietojärjestelmien kehittäminen ja ylläpito: esimerkiksi integroitu tilastotietokanta (ISDB), kaksikäyttötuotteita koskeva sähköinen järjestelmä, markkinoillepääsyä koskeva tietokanta (Market Access Data Base), vientineuvontapalvelu (Export Helpdesk), vientiluottotietokanta, SIGL-järjestelmä (yhtenäinen lisenssien hallinnointijärjestelmä) ja puualan SIGL-järjestelmä, kansalaisyhteiskuntaa koskeva tietojärjestelmä, talouskumppanuussopimusten seurantajärjestelmä sekä ACRIS-järjestelmä (Anti-Counterfeiting Rapid Intelligence Service System).

Voimassa olevien kauppasopimusten täytäntöönpanossa tarvittava oikeudellinen ja muu asiantuntija-apu

Toimet sen varmistamiseksi, että unionin kauppakumppanit tosiasiallisesti noudattavat WTO-sopimusten ja muiden kahden- ja monenvälisten sopimusten velvoitteita, mukaan luettuina

—	asiantuntijaselvitykset, myös tarkastuskäynnit, sekä erityistutkimukset ja seminaarit, joissa tarkastellaan sitä, kuinka kolmannet maat ovat täyttäneet kansainvälisten kauppasopimusten mukaiset velvoitteensa,

—	oikeudellinen asiantuntemus, etenkin ulkomaisiin lakeihin liittyvissä kysymyksissä, jota unioni tarvitsee puolustaakseen kantaansa WTO:ssa käsiteltävissä riita-asioissa; muut asiantuntijaselvitykset, joita tarvitaan WTO:ssa käsiteltävien riita-asioiden valmistelussa, hoitamisessa ja seurannassa,

—	välimiesmenettelyn kustannukset, oikeudellisesta neuvonnasta johtuvat kustannukset ja maksut, joita unionille aiheutuu sen ollessa osapuolena Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan nojalla tehtyjen kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanosta johtuvissa riidoissa.

Kansainvälisten sopimusten mukainen sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisumenettely

Määräraha on tarkoitettu seuraavien menojen tukemiseen:

—	välimiesmenettelyn kustannukset, oikeudellisesta neuvonnasta johtuvat kustannukset ja maksut, joita unionille aiheutuu sen ollessa osapuolena Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan nojalla tehtyjen kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanosta johtuvissa riidoissa,

—	välimiesmenettelyssä annettuihin päätöksiin pohjautuvien maksujen suorittaminen sijoittajalle tällaisten kansainvälisten sopimusten yhteydessä.

Kauppapolitiikkaa tukevat toimet

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset käännöksistä, lehdistötilaisuuksista, tiedottamisesta ja julkaisuista aiheutuvat yleismenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Esimerkkinä mainittakoon kauppapolitiikan pääosaston internetsivuston ylläpito.

Unionin suorittaman, sijoittajan ja valtion väliseen riitojenratkaisuun liittyvien taloudellisten velvoitteiden hallinnoinnin yhteydessä saatavat tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston ja komission päätös 98/181/EY, EHTY, Euratom, tehty 23 päivänä syyskuuta 1997, energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevan energiaperuskirjan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen osalta (EYVL L 69, 9.3.1998, s. 1).

Neuvoston päätös 98/552/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, komission suorittamasta yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamisesta (EYVL L 265, 30.9.1998, s. 31).

20 02 03
Kaupan alan apu – Monenväliset aloitteet

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 500 000	3 019 437		1 000 000	4 500 000	4 019 437

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan monenvälisiä kauppaan liittyvän avun ohjelmia ja aloitteita, joilla parannetaan kehitysmaiden valmiuksia osallistua tehokkaasti monenväliseen kaupankäyntijärjestelmään ja alueellisiin kaupankäyntijärjestelyihin ja parantaa niiden suorituskykyä kaupan alalla.

Määrärahasta rahoitettavilla monenvälisillä aloitteilla ja ohjelmilla tuetaan seuraavia toimia:

Kauppapolitiikkaan, neuvotteluihin osallistumiseen ja kauppasopimusten täytäntöönpanoon liittyvä apu

Toimet, joilla pyritään parantamaan kehitysmaiden valmiuksia muotoilla kauppapolitiikkaansa ja lujittaa kauppapolitiikassa mukana olevia laitoksia, mukaan lukien kattavat ja ajantasaiset kauppapoliittiset katsaukset ja avustaminen kaupan sisällyttämisessä niiden talouskasvua ja kehitystä koskevaan politiikkaan.

Toimet, joilla parannetaan kehitysmaiden valmiuksia osallistua tehokkaasti kansainvälisiin kauppaneuvotteluihin ja panna täytäntöön kansainvälisiä kauppasopimuksia.

Tutkimus päätöksentekijöiden neuvomiseksi parhaista tavoista varmistaa kehitysmaiden pientuottajien ja työntekijöiden erityisintressien näkyvyys kaikilla toimintalohkoilla ja edistää toimintaympäristöä, joka suosii tuottajien pääsyä kestävän kaupan varmistaviin järjestelmiin.

Apu on suunnattu ensisijaisesti julkiselle sektorille.

Kaupan kehittäminen

Toimet, joiden tarkoituksena on vähentää toimituspuolen rajoitteita, jotka vaikuttavat välittömästi kehitysmaiden kykyyn käyttää kansainvälistä kaupallista potentiaaliaan, mukaan lukien erityisesti yksityisen sektorin kehittäminen.

Määräraha täydentää unionin maantieteellisiä ohjelmia, ja sen olisi katettava ainoastaan monenväliset aloitteet ja ohjelmat, jotka tarjoavat todellista lisäarvoa unionin maantieteellisiin ohjelmiin, kuten vähiten kehittyneiden maiden kokonaisvaltaista kehitystä koskeva aloite.

Komissio toimittaa kaksi kertaa vuodessa kertomuksen toteutuksesta ja saavutetuista tuloksista sekä kaupan alan avun pääasiallisista tuloksista ja vaikutuksista. Komissio antaa tietoa unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavasta kaupan alan avun kokonaismäärästä sekä kaupan alan avun kokonaismäärästä kaikissa kauppaa koskevissa avustuksissa.

Oikeusperusta

OSASTO 21

KEHITYS JA YHTEISTYÖ

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 01	KEHITYKSEN JA YHTEISTYÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	385 388 840	385 388 840	–12 564	–12 564	385 376 276	385 376 276
21 02	KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUSVÄLINE (DCI)	2 260 039 588	1 638 168 193		81 020 000	2 260 039 588	1 719 188 193
21 03	EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKAN RAHOITUSVÄLINE (ENI)	2 132 480 712	1 388 280 950		253 000 000	2 132 480 712	1 641 280 950
21 04	DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN RAHOITUSVÄLINE	132 782 020	87 115 739		3 000 000	132 782 020	90 115 739
21 05	VAKAUTUSVÄLINE – MAAILMANLAAJUISET JA ALUEIDEN RAJAT YLITTÄVÄT UHAT	82 255 223	47 337 395		2 000 000	82 255 223	49 337 395
21 06	VÄLINE YDINTURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ YHTEISTYÖTÄ (INSC) VARTEN	29 346 872	54 564 789			29 346 872	54 564 789
21 07	EUROOPAN UNIONIN JA GRÖNLANNIN KUMPPANUUS	24 569 471	18 924 882			24 569 471	18 924 882
21 08	MAAILMANLAAJUINEN KEHITYS JA YHTEISTYÖ	36 988 018	22 815 000			36 988 018	22 815 000
21 09	TEOLLISUUSMAIDEN KANSSA TEHTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ KOSKEVASTA VÄLINEESTÄ (ICI+) RAHOITETTAVIEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN	—	15 724 201		–2 500 000	—	13 224 201
	Osasto 21 Yhteensä	5 083 850 744	3 658 319 989	–12 564	336 507 436	5 083 838 180	3 994 827 425

LUKU 21 01 — KEHITYKSEN JA YHTEISTYÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
21 01
KEHITYKSEN JA YHTEISTYÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
21 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
21 01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)	5,2	72 544 078	–12 564	72 531 514
21 01 01 02	Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot unionin edustustoissa	5,2	84 843 704		84 843 704
	Momentti 21 01 01 Välisumma		157 387 782	–12 564	157 375 218
21 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
21 01 02 01	Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 855 858		2 855 858
21 01 02 02	Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa	5,2	1 676 016		1 676 016
21 01 02 11	Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) muut hallintomenot	5,2	5 886 585		5 886 585
21 01 02 12	Kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) muut hallintomenot unionin edustustoissa	5,2	3 763 616		3 763 616
	Momentti 21 01 02 Välisumma		14 182 075		14 182 075
21 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
21 01 03 01	Menot tieto- ja viestintätekniikkalaitteista ja -palveluista kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)	5,2	4 695 695		4 695 695
21 01 03 02	Kiinteistöt ja niihin liittyvät kehitys- ja yhteistyöpääosaston (EuropeAid) menot unionin edustustoissa	5,2	32 938 822		32 938 822
	Momentti 21 01 03 Välisumma		37 634 517		37 634 517
21 01 04
Toimintojen ja ohjelmien tukimenot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa
21 01 04 01	Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) tukimenot	4	97 496 612		97 496 612
21 01 04 02	Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineen (ENI) tukimenot	4	59 351 299		59 351 299
21 01 04 03	Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen (EIDHR) tukimenot	4	10 390 810		10 390 810
21 01 04 04	Vakautusvälineen tukimenot	4	2 087 745		2 087 745
21 01 04 05	Ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyövälineen (INSC) tukimenot	4	1 200 000		1 200 000
21 01 04 06	Euroopan unionin ja Grönlannin kumppanuuden tukimenot	4	249 000		249 000
21 01 04 07	Euroopan kehitysrahaston (EKR) tukimenot	4	p.m.		p.m.
	Momentti 21 01 04 Välisumma		170 775 466		170 775 466
21 01 06
Toimeenpanovirastot
21 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (DCI)	4	2 296 000		2 296 000
21 01 06 02	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitus Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä (ENI)	4	3 113 000		3 113 000
	Momentti 21 01 06 Välisumma		5 409 000		5 409 000
	Luku 21 01 Yhteensä		385 388 840	–12 564	385 376 276

21 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kehityksen ja yhteistyön toimintalohkossa

21 01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
72 544 078	–12 564	72 531 514

LUKU 21 02 — KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUSVÄLINE (DCI)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 02
KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUSVÄLINE (DCI)
21 02 07
Globaalit julkishyödykkeet ja haasteet sekä köyhyyden vähentäminen, kestävä kehitys ja demokratia
21 02 07 03	Ympäristö ja ilmastonmuutos	4	163 093 980	18 607 187			163 093 980	18 607 187
21 02 07 04	Kestävä energia	4	82 851 742	9 379 233			82 851 742	9 379 233
21 02 07 05	Inhimillinen kehitys	4	163 093 980	18 607 187			163 093 980	18 607 187
21 02 07 06	Elintarviketurva ja kestävä maatalous	4	197 017 527	23 750 638		6 000 000	197 017 527	29 750 638
21 02 07 07	Maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat	4	46 318 690	5 294 728			46 318 690	5 294 728
	Momentti 21 02 07 Välisumma		652 375 919	75 638 973		6 000 000	652 375 919	81 638 973
21 02 08
Kansalaisjärjestöjen ja paikallisviranomaisten toteuttamien kehitysaloitteiden ja kyseisiä toimijoita kehittävien aloitteiden rahoittaminen
21 02 08 03	Kansalaisyhteiskunta kehitysyhteistyössä	4	212 398 533	2 994 291			212 398 533	2 994 291
21 02 08 04	Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyössä	4	36 366 417	184 362			36 366 417	184 362
	Momentti 21 02 08 Välisumma		248 764 950	3 178 653			248 764 950	3 178 653
21 02 09	Lähi-itä	4	51 182 356	3 348 633			51 182 356	3 348 633
21 02 10	Keski-Aasia	4	71 570 570	3 535 685			71 570 570	3 535 685
21 02 11	Afrikan ja Euroopan unionin yhteistä strategiaa tukeva panafrikkalainen ohjelma	4	97 577 288	31 380 011			97 577 288	31 380 011
21 02 12	Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden, hallintoalueiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen	4	259 304 272	7 079 077			259 304 272	7 079 077
21 02 13	Etelä-Afrikan kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen	4	25 978 230	147 040			25 978 230	147 040
21 02 14	Aasia	4	537 057 123	16 695 125			537 057 123	16 695 125
21 02 15	Afganistan	4	203 496 806	5 565 042			203 496 806	5 565 042
21 02 20	Erasmus+-ohjelma – Rahoitus kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä (DCI)	4	93 900 074	3 283 687			93 900 074	3 283 687
21 02 30	Sopimus elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ja Yhdistyneiden kansakuntien muiden alajärjestöjen kanssa	4	332 000	332 000			332 000	332 000
21 02 40	Perushyödykesopimukset	4	4 800 000	3 565 916		20 000	4 800 000	3 585 916
21 02 51
Kehitysyhteistyön alan toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)
21 02 51 01	Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä	4	—	18 900 000		4 000 000	—	22 900 000
21 02 51 02	Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa	4	—	226 200 000		23 000 000	—	249 200 000
21 02 51 03	Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa, Keski-Aasia ja Lähi-itä mukaan luettuina	4	—	529 564 664		44 000 000	—	573 564 664
21 02 51 04	Elintarviketurva	4	—	124 800 000			—	124 800 000
21 02 51 05	Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat	4	—	167 700 000		2 000 000	—	169 700 000
21 02 51 06	Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna	4	—	97 422 000		2 000 000	—	99 422 000
21 02 51 07	Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys	4	—	61 308 000			—	61 308 000
21 02 51 08	Alueellinen yhteistyö Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa	4	—	245 700 000			—	245 700 000
	Momentti 21 02 51 Välisumma		—	1 471 594 664		75 000 000	—	1 546 594 664
21 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
21 02 77 01	Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Latinalaisen Amerikan maiden kanssa	4	—	375 000			—	375 000
21 02 77 02	Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Intian kanssa	4	—	952 768			—	952 768
21 02 77 03	Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Kiinan kanssa	4	—	815 562			—	815 562
21 02 77 04	Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Aasian maiden kanssa	4	—	515 825			—	515 825
21 02 77 05	Valmistelutoimi: Euroopan unioni–Aasia – Politiikan ja käytännön integrointi	4	—	281 080			—	281 080
21 02 77 06	Pilottihanke – Maataloustuotannon rahoittaminen	4	—	75 000			—	75 000
21 02 77 07	Valmistelutoimi – Afrikan alueellinen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden verkosto viidennen vuosituhattavoitteen edistämiseksi	4	—	375 000			—	375 000
21 02 77 08	Vesihuoltoa kehitysmaissa koskeva valmistelutoimi	4	—	1 200 000			—	1 200 000
21 02 77 09	Pilottihanke – Terveydenhuolto- ja koulutusalan menojen määrää ja laatua koskeva seuranta	4	—	—			—	—
21 02 77 10	Kehitysmaiden hyväksi toteutettavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi	4	—	375 000			—	375 000
21 02 77 11	Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi	4	—	300 000			—	300 000
21 02 77 12	Pilottihanke – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhoidon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa	4	—	358 452			—	358 452
21 02 77 13	Valmistelutoimi – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhoidon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa	4	2 000 000	1 200 000			2 000 000	1 200 000
21 02 77 14	Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF)	4	—	—			—	—
21 02 77 15	Pilottihanke – Strateginen panostaminen kestävään rauhaan ja demokratiakehitykseen Afrikan sarvessa	4	1 250 000	775 000			1 250 000	775 000
21 02 77 16	Pilottihanke – Kehitysmaiden eläinlääkintäpalvelujen parantaminen	4	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
21 02 77 17	Pilottihanke – Yritysten sosiaalinen vastuu ja kehitysmaiden tehdastyöntekijöiden mahdollisuus osallistua vapaaehtoiseen perhesuunnitteluun	4	750 000	375 000			750 000	375 000
21 02 77 18	Pilottihanke – Panostaminen kestävään rauhaan ja yhteisöjen jälleenrakennukseen Caucan alueella Kolumbiassa	4	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
21 02 77 19	Valmistelutoimi – Sahelin alueen nomadiyhteisöjen terveystilanteen parantamiseen tähtäävän selviytymiskyvyn vahvistaminen kriisin jälkeen	4	3 000 000	1 500 000			3 000 000	1 500 000
21 02 77 20	Valmistelutoimi – Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa sijaitsevassa Etelä-Kivun maakunnassa olevan Luhwindjan valta-alueen kaivosalueilla seksityöntekijöinä toimivien lasten ja naisten sosiaalis-taloudellinen uudelleen yhteiskuntaan sopeuttaminen	4	2 200 000	1 100 000			2 200 000	1 100 000
21 02 77 21	Valmistelutoimi – Yhteisötaloutta ja sosiaalisten yritysten perustamista Itä-Afrikkaan edistävien paikallisten kumppanuuksien kehittäminen ja vahvistaminen	4	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Momentti 21 02 77 Välisumma		13 700 000	12 823 687			13 700 000	12 823 687
	Luku 21 02 Yhteensä		2 260 039 588	1 638 168 193		81 020 000	2 260 039 588	1 719 188 193

Selvitysosa

Perustamissopimuksen mukaisesti unionin kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijainen tavoite on köyhyyden vähentäminen. Kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus muodostaa politiikan yleisen kehyksen ja tarjoaa suuntaviivat ja tavoitteet, joihin pyrkien kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä koskeva asetus pannaan täytäntöön.

Luvun määrärahat käytetään köyhyyden vähentämiseen, kestävän kehityksen edistämiseen ja ihmisoikeuksien vakiinnuttamiseen ja niiden toteutumisen edistämiseen, vuosituhannen kehitystavoitteissa ja vuoden 2015 jälkeisessä kehitysyhteistyön uudessa kansainvälisessä kehyksessä esiin tuodut ihmisoikeudet mukaan luettuina. Tätä varten osa määrärahasta käytetään demokratian, oikeusvaltion periaatteen ja hyvän hallintotavan edistämiseen ja lujittamiseen. Tarvittaessa pyritään edistämään synergiaa unionin muiden ulkoisten välineiden kanssa pitäen kuitenkin edempänä mainitut perustavoitteet aina mielessä.

Maantieteellisten ohjelmien menojen on vastattava kokonaisuudessaan OECD:n kehitysapukomitean vahvistamia julkisen kehitysavun kriteereitä ja temaattisten ohjelmien menoista vähintään 95 prosentin osuuden on vastattava näitä kriteereitä.

Yleisesti vähintään 20 prosenttia määrärahoista olisi käytettävä sosiaalisiin peruspalveluihin.

21 02 07
Globaalit julkishyödykkeet ja haasteet sekä köyhyyden vähentäminen, kestävä kehitys ja demokratia

Selvitysosa

Ohjelma on suunnattu kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä annetussa asetuksessa tarkoitetuille köyhimmille ja vähiten kehittyneille maille ja niiden huono-osaisimmille väestönosille.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla vähennetään köyhyyttä ja edistetään kestävää kehitystä osana globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden temaattista ohjelmaa. Ohjelman tavoitteena on tukea osallistavaa kestävää kehitystä lähestymällä tärkeimpiä globaaleja julkishyödykkeitä ja haasteita joustavalla ja monialaisella tavalla. Tärkeimpiä toiminta-aloja ovat ympäristö ja ilmastonmuutos, kestävä energia, inhimillinen kehitys (mukaan lukien terveys, koulutus, sukupuolten tasa-arvo, identiteetti, työllisyys, osaaminen, sosiaalinen suojelu ja osallisuus sekä talouskehityksen osa-alueet, kuten kasvu, työpaikat, kauppa ja yksityissektorin panos), elintarvike- ja ravitsemusturva ja kestävä maatalous sekä muuttoliike ja turvapaikka-asiat. Temaattinen ohjelma mahdollistaa myös nopean reagoinnin odottamattomiin tapahtumiin ja maailmanlaajuisiin kriiseihin, jotka vaikuttavat köyhimpiin väestönosiin. Globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelma edistää eri alojen synergioita, mikä auttaa vähentämään unionin kehitysyhteistyön hajanaisuutta ja lisäämään yhdenmukaisuutta ja täydentävyyttä suhteessa muihin unionin ohjelmiin ja välineisiin.

21 02 07 06
Elintarviketurva ja kestävä maatalous

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
197 017 527	23 750 638		6 000 000	197 017 527	29 750 638

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden temaattiseen ohjelmaan kuuluvaan elintarviketurvan ja kestävän maatalouden alateemaan.

Sillä vahvistetaan kehitysmaiden valmiuksia noudattaa elintarviketurvan neljää pilaria, jotka ovat elintarvikkeiden tuotanto, elintarvikkeiden saatavuus (myös maan saatavuus, elintarvikkeiden kuljetusmahdollisuudet ylijäämäalueilta alijäämäalueille, markkinoille pääsy, kotimaiset elintarvikevarastot ja turvaverkot), elintarvikkeiden käyttö (sosiaaliset seikat huomioon ottavat ravitsemukselliset toimet) ja vakaus. Ensisijaisesti tuetaan pienviljelyä ja pientilallisten karjankasvatusta, elintarvikkeiden jalostusta lisäarvon tuottamiseksi, hallintoa, alueellista yhdentymistä ja avustusmekanismeja heikossa asemassa olevia väestönosia varten.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin neuvottelukanta ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (KOM(2011) 840 lopullinen – C7-0493/2011 – 2011/0406(COD)).

21 02 40
Perushyödykesopimukset

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
4 800 000	3 565 916		20 000	4 800 000	3 585 916

Selvitysosa

Entinen momentti 21 07 04

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuosittaiset osuudet, jotka unionin on maksettava osallistumisestaan asiaa koskevan yksinomaisen toimivaltansa perusteella.

Määrärahalla katetaan nykyisellään

—	vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kahvijärjestölle,

—	vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kaakaojärjestölle,

—	vuosittainen maksuosuus kansainväliselle juuttijärjestölle,

—	vuosittainen maksuosuus puuvilla-alan kansainväliselle neuvoa-antavalle komitealle hyväksynnän jälkeen.

Tulevaisuudessa todennäköisesti tehdään sopimuksia muistakin trooppisista tuotteista poliittisesta ja oikeudellisesta tarkoituksenmukaisuudesta riippuen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2002/312/EY, tehty 15 päivänä huhtikuuta 2002, juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiannon vahvistamista koskevan vuoden 2001 sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 112, 27.4.2002, s. 34).

Neuvoston päätös 2002/970/EY, tehty 18 päivänä marraskuuta 2002, vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 342, 17.12.2002, s. 1).

Neuvoston päätös 2008/76/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 2008, kansainvälisessä kaakaoneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen voimassaolon pidentämiseen (EUVL L 23, 26.1.2008, s. 27).

Neuvoston päätös 2008/579/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, vuoden 2007 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä yhteisön puolesta (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 12).

Neuvoston päätös 2011/634/EU, annettu 17 päivänä toukokuuta 2011, vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 259, 4.10.2011, s. 7).

Neuvoston päätös 2012/189/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä (EUVL L 102, 12.4.2012, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 133 artikla sekä Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 207 artikla.

Kansainvälinen kahvisopimus, joka neuvoteltiin uusiksi vuosina 2007 ja 2008 ja joka tuli voimaan 2 päivänä helmikuuta 2011 aluksi 10 vuodeksi 1 päivään helmikuuta 2021 saakka siten, että sen voimassaoloa voidaan jatkaa.

Kansainvälinen kaakaosopimus, joka neuvoteltiin uusiksi vuonna 2001 ja viimeksi vuonna 2010 ja joka ei ole tullut vielä voimaan. Vuoden 2001 sopimuksesta tuli velvoittava 1 päivänä lokakuuta 2003 viideksi vuodeksi, ja sen voimassaoloa on jatkettu 30 päivään syyskuuta 2012.

Vuonna 2001 neuvoteltu kansainvälinen juuttisopimus, jolla luotiin uusi kansainvälinen juuttijärjestö. Kesto: kahdeksan vuotta; mahdollisuus jatkaa voimassaoloa enintään neljällä vuodella. Nykyinen jatkokausi kestää toukokuuhun 2014.

Puuvilla-alan kansainvälinen neuvoa-antava komitea (International Cotton Advisory Committee): 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetut neuvoston päätelmät (8972/04), 27 päivänä toukokuuta 2008 annetut neuvoston päätelmät (9986/08) ja 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetut neuvoston päätelmät (8674/10).

21 02 51
Kehitysyhteistyön alan toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, rahoitusavusta ja teknisestä avusta Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa (EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista (EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 856/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, erityisen tukikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille (EYVL L 108, 27.4.1999, s. 2).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 955/2002, annettu 13 päivänä toukokuuta 2002, hajautetusta yhteistyöstä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1659/98 muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (EYVL L 148, 6.6.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 491/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta (AENEAS) (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 625/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, hajautetusta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 1659/98 voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta (EUVL L 99, 3.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1337/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 62).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä toimielinten sopimuksessa (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) tarkoitetut pilottihankkeet.

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2005, Euroopan unionin tehtävistä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi (EUVL C 33 E, 9.2.2006, s. 311).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle 12 päivänä huhtikuuta 2005 antama tiedonanto ”Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus – Kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi” (KOM(2005) 134 lopullinen).

Vuosituhattavoitteita käsitelleen, 23 ja 24 päivänä toukokuuta 2005 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät.

Brysselissä 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmät.

YK:n huippukokousta käsitelleen, 18 päivänä heinäkuuta 2005 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät.

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä elokuuta 2005 antama tiedonanto ”Tulevien rahoitusnäkymien 2007–2013 yhteydessä temaattisina ohjelmina toteutettavat ulkoiset toimet” (KOM(2005) 324 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Investointi ihmisiin – Tiedonanto inhimillistä ja sosiaalista kehitystä koskevasta temaattisesta ohjelmasta ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymistä” (KOM(2006) 18 lopullinen).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä – Temaattinen ohjelma” (KOM(2006) 19 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Ulkoinen toimi: Temaattinen ohjelma ympäristöalan ja luonnonvarojen, energia mukaan luettuna, kestävää hoitoa varten” (KOM(2006) 20 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Elintarviketurvan temaattinen strategia – Elintarviketurvaohjelman edistäminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi” (KOM(2006) 21 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Siirtolais- ja turvapaikkakysymysten temaattinen ohjelma kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten” (KOM(2006) 26 lopullinen).

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2006, pienistä ja keskisuurista yrityksistä kehitysmaissa (EUVL C 298 E, 8.12.2006, s. 171).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 6 päivänä lokakuuta 2008 antama tiedonanto ”Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyön toimijoina” (KOM(2008) 626 lopullinen).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 9 päivänä maaliskuuta 2010 antama tiedonanto ”Kansainvälinen ilmastopolitiikka Kööpenhaminan jälkeen: pikaisia toimia maailmanlaajuisen ilmastopolitiikan vauhdittamiseksi” (KOM(2010) 86 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 31 päivänä maaliskuuta 2010 antama tiedonanto ”EU:n poliittinen toimintakehys kehitysmaiden auttamiseksi selviämään elintarviketurvaan liittyvistä haasteista” (KOM(2010) 127 lopullinen).

Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2011, EU:n Iranin strategiasta (2010/2050(INI)).

21 02 51 01
Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	18 900 000		4 000 000	—	22 900 000

Selvitysosa

Entinen momentti 19 02 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 13 päivänä lokakuuta 2011 antama tiedonanto ”EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma” (KOM(2011) 637 lopullinen).

Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 18 päivänä marraskuuta 2011 antama tiedonanto ”Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa” (KOM(2011) 743 lopullinen).

21 02 51 02
Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	226 200 000		23 000 000	—	249 200 000

Selvitysosa

Entinen momentti 19 09 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 03
Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa, Keski-Aasia ja Lähi-itä mukaan luettuina

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	529 564 664		44 000 000	—	573 564 664

Selvitysosa

Entiset alamomentit 19 10 01 01 ja 19 10 01 02 sekä entiset momentit 19 10 02 ja 19 10 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 05
Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	167 700 000		2 000 000	—	169 700 000

Selvitysosa

Entiset momentit 21 03 01 ja 21 03 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 06
Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	97 422 000		2 000 000	—	99 422 000

Selvitysosa

Entinen momentti 21 04 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

LUKU 21 03 — EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKAN RAHOITUSVÄLINE (ENI)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 03
EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKAN RAHOITUSVÄLINE (ENI)
21 03 01
Välimeren maiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen
21 03 01 01	Välimeren maa – Ihmisoikeudet ja liikkuvuus	4	211 086 641	27 144 052			211 086 641	27 144 052
21 03 01 02	Välimeren maat – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys	4	687 811 401	88 913 714			687 811 401	88 913 714
21 03 01 03	Välimeren maat – Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen	4	80 199 203	13 961 057			80 199 203	13 961 057
21 03 01 04	Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA)	4	300 000 000	200 000 000			300 000 000	200 000 000
	Momentti 21 03 01 Välisumma		1 279 097 245	330 018 823			1 279 097 245	330 018 823
21 03 02
Itäisen kumppanuuden maiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen
21 03 02 01	Itäinen kumppanuus – Ihmisoikeudet ja liikkuvuus	4	247 066 602	23 628 498		210 000 000	247 066 602	233 628 498
21 03 02 02	Itäinen kumppanuus – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys	4	339 852 750	34 154 482			339 852 750	34 154 482
21 03 02 03	Itäinen kumppanuus – Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen	4	12 966 060	916 204			12 966 060	916 204
	Momentti 21 03 02 Välisumma		599 885 412	58 699 184		210 000 000	599 885 412	268 699 184
21 03 03
Tehokkaan rajat ylittävän yhteistyön varmistaminen ja tuki muulle usean maan yhteistyölle
21 03 03 01	Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 4	4	6 500 000	933 214			6 500 000	933 214
21 03 03 02	Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1b (Aluepolitiikka)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 03 03 03	Tuki usean maan yhteistyölle unionin naapurialueilla	4	163 771 093	9 853 695		40 000 000	163 771 093	49 853 695
	Momentti 21 03 03 Välisumma		170 271 093	10 786 909		40 000 000	170 271 093	50 786 909
21 03 20	Erasmus+-ohjelma – Rahoitus Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä (ENI)	4	80 486 950	8 736 028			80 486 950	8 736 028
21 03 51	Euroopan naapuruuspolitiikan ja Venäjän suhteiden alan toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)	4	—	909 500 000		3 000 000	—	912 500 000
21 03 52	Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1b (Aluepolitiikka)	1,2	—	68 000 000			—	68 000 000
21 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
21 03 77 01	Pilottihanke – Itämeren pohjaa koskevat ennalta ehkäisevät ja elvyttävät toimet	4	—	p.m.			—	p.m.
21 03 77 02	Valmistelutoimi – Vähemmistöt Venäjällä – Kulttuurin, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan kehittäminen	4	—	p.m.			—	p.m.
21 03 77 03	Valmistelutoimi – Uusi Euro–Välimeri-strategia nuorten työllisyyden edistämiseksi	4	—	855 000			—	855 000
21 03 77 04	Pilottihankkeet – Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitus – Henkilöstön valmentaminen unionin naapuruuspolitiikkaan liittyviin töihin	4	—	315 000			—	315 000
21 03 77 05	Valmistelutoimi – Arabikevään maiden varallisuuden takaisin hankinta	4	2 740 012	1 370 006			2 740 012	1 370 006
	Momentti 21 03 77 Välisumma		2 740 012	2 540 006			2 740 012	2 540 006
	Luku 21 03 Yhteensä		2 132 480 712	1 388 280 950		253 000 000	2 132 480 712	1 641 280 950

21 03 02
Itäisen kumppanuuden maiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen

21 03 02 01
Itäinen kumppanuus – Ihmisoikeudet ja liikkuvuus

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
247 066 602	23 628 498		210 000 000	247 066 602	233 628 498

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määrärahalla on tarkoitus kattaa varsinkin kahden- ja monenvälisiä yhteistyötoimia, joilla pyritään saamaan tuloksia muun muassa seuraavilla aloilla:

—	ihmisoikeudet ja perusvapaudet,

—	oikeusvaltio,

—	tasa-arvo,

—	syvän ja kestävän demokratian luominen,

—	hyvä hallinto,

—	vireän kansalaisyhteiskunnan luominen työmarkkinaosapuolet mukaan lukien,

—	edellytysten luominen hyvin hallitulle ihmisten liikkuvuudelle,

—	ihmisten välisen kanssakäymisen edistäminen.

Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osuus kansalaisyhteiskunnan järjestöjen tukemiseen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 03
Tehokkaan rajat ylittävän yhteistyön varmistaminen ja tuki muulle usean maan yhteistyölle

21 03 03 03
Tuki usean maan yhteistyölle unionin naapurialueilla

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
163 771 093	9 853 695		40 000 000	163 771 093	49 853 695

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määrärahoilla on tarkoitus kattaa toimia, joiden tavoitteena on

—	antaa yleistä tukea Välimeren unionin toiminnalle,

—	antaa yleistä tukea itäisen kumppanuuden toiminnalle,

—	antaa yleistä tukea usean maan yhteistyöhön liittyvälle muulle toiminnalle ENI:n yhteydessä, esimerkiksi kun on kyse pohjoiseen ulottuvuuteen tai Mustanmeren synergiaan liittyvästä toiminnasta.

Lisäksi rahoitetaan toimia, joilla parannetaan unionin avun täytäntöönpanon astetta ja täytäntöönpanovalmiuksia, sekä toimia, joiden tavoitteena on tiedottaa avusta suurelle yleisölle ja mahdollisille edunsaajille ja lisätä avun näkyvyyttä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).

21 03 51
Euroopan naapuruuspolitiikan ja Venäjän suhteiden alan toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	909 500 000		3 000 000	—	912 500 000

Selvitysosa

Entisen alamomentit 19 08 01 01, 19 08 01 02, 19 08 01 03 ja 19 08 02 01 ja entinen momentti 19 08 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Se on myös tarkoitettu kattamaan Välimeren maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen loppuun saattamisen, muun muassa tuki Euroopan investointipankin (EIP) Euro–Välimeri-investointivälineelle. Se kattaa myös eteläisen Välimeren maiden kanssa tehtyihin kolmansiin ja neljänsiin rahoituspöytäkirjoihin sisältyvän muun kuin EIP:n rahoitustuen täytäntöönpanon. Kolmannet rahoituspöytäkirjat kattavat 1 päivän marraskuuta 1986 ja 31 päivän lokakuuta 1991 välisen ajanjakson ja neljännet rahoituspöytäkirjat 1 päivän marraskuuta 1991 ja 31 päivän lokakuuta 1996 välisen ajanjakson.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajamaiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset ja vastaavat elimet mukaan luettuina, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää lisätukeen EU:n Itämeren aluetta koskevan strategian tavoitteille joko suoraan tai asiaan liittyvien toimijoiden ja alueellisten kumppanien kautta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2210/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 263, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2211/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 264, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2212/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 265, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2213/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 266, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2214/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 267, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2215/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 268, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2216/78, annettu 26 päivänä syyskuuta 1978, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 269, 27.9.1978, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3177/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3178/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 8).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 15).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3180/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 22).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3181/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 29).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3182/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 36).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 43).

Neuvoston päätös 88/30/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 1).

Neuvoston päätös 88/31/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 9).

Neuvoston päätös 88/32/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 17).

Neuvoston päätös 88/33/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25).

Neuvoston päätös 88/34/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33).

Neuvoston päätös 88/453/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32).

Neuvoston päätös 92/44/ETY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34).

Neuvoston päätös 92/206/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Algerian kansantasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 13).

Neuvoston päätös 92/207/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 92/208/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29).

Neuvoston päätös 92/209/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1762/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, yhteisön ja Välimeren kolmansien maiden rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevien pöytäkirjojen soveltamisesta (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 1), kumottu asetuksella (EY) N:o 1638/2006 (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 92/548/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13).

Neuvoston päätös 92/549/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21).

Neuvoston päätös 94/67/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1734/94, annettu 11 päivänä heinäkuuta 1994, rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa (EYVL L 182, 16.7.1994, s. 4), kumottu asetuksella (EY) N:o 1638/2006 (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 213/96, annettu 29 päivänä tammikuuta 1996, EC Investment Partners -rahoitusvälineen täytäntöönpanosta Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa (EYVL L 28, 6.2.1996, s. 2).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

LUKU 21 04 — DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN RAHOITUSVÄLINE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 04
DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN RAHOITUSVÄLINE
21 04 01	Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen ja noudattamisen parantaminen sekä demokraattisten uudistusten tukeminen	4	132 782 020	3 815 739			132 782 020	3 815 739
21 04 51	Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)	4	—	83 300 000		3 000 000	—	86 300 000
21 04 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
21 04 77 01	Valmistelutoimi – Konfliktinestoverkon kehittäminen	4	—	—			—	—
21 04 77 02	Pilottihanke – EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumi	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 04 77 03	Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 21 04 77 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Luku 21 04 Yhteensä		132 782 020	87 115 739		3 000 000	132 782 020	90 115 739

21 04 51
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	83 300 000		3 000 000	—	86 300 000

Selvitysosa

Entiset momentit 19 04 01 ja 19 04 05

Määräraha on tarkoitettu kattamaan demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen vuosilta 2007–2013 maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1889/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 1).

LUKU 21 05 — VAKAUTUSVÄLINE – MAAILMANLAAJUISET JA ALUEIDEN RAJAT YLITTÄVÄT UHAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 05
VAKAUTUSVÄLINE – MAAILMANLAAJUISET JA ALUEIDEN RAJAT YLITTÄVÄT UHAT
21 05 01	Maailmanlaajuiset ja alueiden rajat ylittävät uhat	4	82 255 223	4 031 479			82 255 223	4 031 479
21 05 51	Yleismaailmallisiin turvallisuusuhkiin liittyvien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)	4	—	42 810 916		2 000 000	—	44 810 916
21 05 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
21 05 77 01	Pilottihanke – Tuki unionin alusten valvonta- ja suojelutoimenpiteille alueilla, joilla uhkana on merirosvous	4	—	495 000			—	495 000
21 05 77 02	Valmistelutoimi – Rahoitus- ja talouskriisiä koskeva hätäapu kehitysmaissa	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 21 05 77 Välisumma		p.m.	495 000			p.m.	495 000
	Luku 21 05 Yhteensä		82 255 223	47 337 395		2 000 000	82 255 223	49 337 395

21 05 51
Yleismaailmallisiin turvallisuusuhkiin liittyvien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	42 810 916		2 000 000	—	44 810 916

Selvitysosa

Aiemmat alamomentit 19 06 01 02, 19 06 02 01 ja 19 06 02 03 ja aiempi momentti 19 06 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1724/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta kehitysmaissa (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1725/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta muissa kolmansissa maissa kuin kehitysmaissa (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1).

LUKU 21 09 — TEOLLISUUSMAIDEN KANSSA TEHTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ KOSKEVASTA VÄLINEESTÄ (ICI+) RAHOITETTAVIEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
21 09
TEOLLISUUSMAIDEN KANSSA TEHTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ KOSKEVASTA VÄLINEESTÄ (ICI+) RAHOITETTAVIEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN
21 09 51
Aiempien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)
21 09 51 01	Aasia	4	—	11 114 743		–2 500 000	—	8 614 743
21 09 51 02	Latinalainen Amerikka	4	—	3 172 958			—	3 172 958
21 09 51 03	Afrikka	4	—	1 436 500			—	1 436 500
	Momentti 21 09 51 Välisumma		—	15 724 201		–2 500 000	—	13 224 201
	Luku 21 09 Yhteensä		—	15 724 201		–2 500 000	—	13 224 201

21 09 51
Aiempien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika)

21 09 51 01
Aasia

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	11 114 743		–2 500 000	—	8 614 743

Selvitysosa

Entinen momentti 19 10 04

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1338/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 21).

OSASTO 22

LAAJENTUMINEN

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
22 01	LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	91 093 045	91 093 045	–3 686	–3 686	91 089 359	91 089 359
22 02	LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA	1 397 332 713	794 623 959		45 000 000	1 397 332 713	839 623 959
22 03	TUKIASETUS	31 482 280	18 169 738			31 482 280	18 169 738
	Osasto 22 Yhteensä	1 519 908 038	903 886 742	–3 686	44 996 314	1 519 904 352	948 883 056

LUKU 22 01 — LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
22 01
LAAJENTUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
22 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa
22 01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa	5,2	21 283 593	–3 686	21 279 907
22 01 01 02	Unionin edustustojen palveluksessa oleviin laajentumisasioiden pääosaston virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	5,2	7 975 308		7 975 308
	Momentti 22 01 01 Välisumma		29 258 901	–3 686	29 255 215
22 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot laajentumisen toimintalohkossa
22 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö laajentumisasioiden pääosastossa	5,2	1 792 195		1 792 195
22 01 02 02	Unionin edustustojen palveluksessa oleva laajentumisasioiden pääosastoon kuuluva ulkopuolinen henkilöstö	5,2	1 213 666		1 213 666
22 01 02 11	Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa	5,2	1 184 507		1 184 507
22 01 02 12	Laajentumisasioiden pääosaston muut hallintomenot unionin edustustoissa	5,2	483 791		483 791
	Momentti 22 01 02 Välisumma		4 674 159		4 674 159
22 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa
22 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot laajentumisasioiden pääosastossa	5,2	1 377 663		1 377 663
22 01 03 02	Laajentumisasioiden pääosaston kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa	5,2	4 234 102		4 234 102
	Momentti 22 01 03 Välisumma		5 611 765		5 611 765
22 01 04
Laajentumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
22 01 04 01	Liittymistä valmistelevan tukivälineen tukimenot	4	50 498 220		50 498 220
	Momentti 22 01 04 Välisumma		50 498 220		50 498 220
22 01 06
Toimeenpanovirastot
22 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä	4	1 050 000		1 050 000
	Momentti 22 01 06 Välisumma		1 050 000		1 050 000
	Luku 22 01 Yhteensä		91 093 045	–3 686	91 089 359

22 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot laajentumisen toimintalohkossa

22 01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot laajentumisasioiden pääosastossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
21 283 593	–3 686	21 279 907

LUKU 22 02 — LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
22 02
LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA
22 02 01
Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kosovolle, Montenegrolle, Serbialle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle
22 02 01 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten	4	249 800 347	16 274 124			249 800 347	16 274 124
22 02 01 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle	4	249 800 347	16 274 124			249 800 347	16 274 124
	Momentti 22 02 01 Välisumma		499 600 694	32 548 248			499 600 694	32 548 248
22 02 02
Tuki Islannille
22 02 02 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten	4	6 000 000	420 000			6 000 000	420 000
22 02 02 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle	4	6 000 000	420 000			6 000 000	420 000
	Momentti 22 02 02 Välisumma		12 000 000	840 000			12 000 000	840 000
22 02 03
Tuki Turkille
22 02 03 01	Tuki poliittisille uudistuksille ja lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten	4	294 172 948	19 174 167			294 172 948	19 174 167
22 02 03 02	Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle	4	294 172 948	19 174 167			294 172 948	19 174 167
	Momentti 22 02 03 Välisumma		588 345 896	38 348 334			588 345 896	38 348 334
22 02 04
Alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö sekä tuki maaryhmille (horisontaaliset ohjelmat)
22 02 04 01	Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö	4	264 697 163	23 410 407			264 697 163	23 410 407
22 02 04 02	Rahoitusosuus Erasmus+-ohjelmaan	4	29 243 936	4 036 318			29 243 936	4 036 318
22 02 04 03	Rahoitusosuus energiayhteisölle Kaakkois-Euroopassa	4	3 445 024	3 445 024			3 445 024	3 445 024
	Momentti 22 02 04 Välisumma		297 386 123	30 891 749			297 386 123	30 891 749
22 02 51	Entisen liittymistä valmistelevan (vuotta 2014 edeltävän) tuen saattaminen päätökseen	4	p.m.	690 141 998		45 000 000	p.m.	735 141 998
22 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
22 02 77 01	Pilottihanke – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla	4	p.m.	763 960			p.m.	763 960
22 02 77 02	Valmistelutoimi – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla	4	p.m.	1 089 670			p.m.	1 089 670
	Momentti 22 02 77 Välisumma		p.m.	1 853 630			p.m.	1 853 630
	Luku 22 02 Yhteensä		1 397 332 713	794 623 959		45 000 000	1 397 332 713	839 623 959

22 02 51
Entisen liittymistä valmistelevan (vuotta 2014 edeltävän) tuen saattaminen päätökseen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	690 141 998		45 000 000	p.m.	735 141 998

Selvitysosa

Entiset momentit 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 06, 22 02 11 ja 32 04 11 ja entiset alamomentit 22 02 04 01, 22 02 04 02, 22 02 05 01, 22 02 05 02, 22 02 05 03, 22 02 05 04, 22 02 05 09, 22 02 05 10, 22 02 07 01, 22 02 07 02, 22 02 10 01 ja 22 02 10 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen vuotta 2014 tehtyjen sitoumusten maksattaminen.

Oikeusperusta

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.

Huhtikuun 16 päivänä 2003 allekirjoitetun liittymisasiakirjan 34 artiklan ja 25 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn liittymisasiakirjan III osaston 31 artiklan mukaisesti komissiolle suoraan osoitetuista erityistoimivaltuuksista johtuvat tehtävät (Osa Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjaa).

Tehtävät johtuvat Kroatian liittymisasiakirjan 30 artiklalla komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89, annettu 18 päivänä joulukuuta 1989, taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasavallalle ja Puolan kansantasavallalle (EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1488/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa (EYVL L 189, 30.7.1996, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 555/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta (EYVL L 68, 16.3.2000, s. 3).

Neuvoston asetus (EY) N:o 764/2000, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta (EYVL L 94, 14.4.2000, s. 6).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2666/2000, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (EY) N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten 97/256/EY ja 1999/311/EY muuttamisesta (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2500/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille (EYVL L 342, 27.12.2001, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/500/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2006, energiayhteisön perustamissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 198, 20.7.2006, s. 15).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

OSASTO 23

HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 01	HUMANITAARISEN AVUN JA PELASTUSPALVELUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	35 275 161	35 275 161	–3 565	–3 565	35 271 596	35 271 596
23 02	HUMANITAARINEN APU, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS	911 276 000	776 425 349		256 150 900	911 276 000	1 032 576 249
23 03	UNIONIN PELASTUSPALVELUMEKANISMI	47 765 000	35 944 416		– 500 000	47 765 000	35 444 416
23 04	EU:N HUMANITAARISEN AVUN VAPAAEHTOISJOUKOT	12 148 000	3 239 416			12 148 000	3 239 416
	Osasto 23 Yhteensä	1 006 464 161	850 884 342	–3 565	255 647 335	1 006 460 596	1 106 531 677

LUKU 23 01 — HUMANITAARISEN AVUN JA PELASTUSPALVELUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
23 01
HUMANITAARISEN AVUN JA PELASTUSPALVELUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
23 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkossa	5,2	20 584 133	–3 565	20 580 568
23 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkossa
23 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 006 811		2 006 811
23 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	1 822 829		1 822 829
	Momentti 23 01 02 Välisumma		3 829 640		3 829 640
23 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkossa	5,2	1 332 388		1 332 388
23 01 04
Humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
23 01 04 01	Humanitaarisen avun, elintarvikeavun ja kriisivalmiuden tukimenot	4	9 000 000		9 000 000
23 01 04 02	EU:n sisällä toimivan unionin pelastuspalvelumekanismin tukimenot	3	p.m.		p.m.
	Momentti 23 01 04 Välisumma		9 000 000		9 000 000
23 01 06
Toimeenpanovirastot
23 01 06 01	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot (EU Aid Volunteers) -ohjelmasta	4	529 000		529 000
	Momentti 23 01 06 Välisumma		529 000		529 000
	Luku 23 01 Yhteensä		35 275 161	–3 565	35 271 596

23 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
20 584 133	–3 565	20 580 568

LUKU 23 02 — HUMANITAARINEN APU, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 02
HUMANITAARINEN APU, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS
23 02 01	Nopean, tehokkaan ja tarpeisiin perustuvan humanitaarisen avun ja elintarvikeavun toimittaminen	4	874 529 000	747 582 107		256 150 900	874 529 000	1 003 733 007
23 02 02	Katastrofien ehkäisy, katastrofiriskin vähentäminen ja katastrofivalmiudet	4	36 747 000	28 843 242			36 747 000	28 843 242
	Luku 23 02 Yhteensä		911 276 000	776 425 349		256 150 900	911 276 000	1 032 576 249

23 02 01
Nopean, tehokkaan ja tarpeisiin perustuvan humanitaarisen avun ja elintarvikeavun toimittaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
874 529 000	747 582 107		256 150 900	874 529 000	1 003 733 007

Selvitysosa

Entiset momentit 23 02 01 ja 23 02 02

Määräraha on tarkoitettu kattamaan luonnonkatastrofien, ihmisten aiheuttamien katastrofien ja konfliktien (esimerkiksi sodat ja selkkaukset) tai muiden näihin verrattavissa olevien poikkeustilanteiden kohteeksi unionin ulkopuolisissa maissa joutuneen väestön hyväksi toteutettavien avustustoimien ja humanitaaristen elintarvikeaputoimien rahoitus niin kauan kuin kyseisistä tilanteista johtuvat humanitaariset tarpeet sitä edellyttävät. Se toteutetaan asetuksessa (EY) N:o 1257/96 esitettyjä, humanitaarista apua koskevia sääntöjä noudattaen.

Apua myönnetään ilman rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon, vammaan, sukupuoleen, ikään, kansallisuuteen tai poliittiseen vakaumukseen perustuvaa syrjintää. Apua annetaan niin kauan kuin kyseisistä tilanteista johtuvat humanitaariset tarpeet sitä edellyttävät.

Määrärahalla on tarkoitus kattaa myös humanitaaristen avustustoimien toteuttamiseksi tarvittavien tuotteiden ja materiaalien ostot ja toimitukset, mukaan luettuina asuntojen ja suojien rakentaminen kyseiselle väestölle, lyhytaikaiset kunnostus- ja jälleenrakennustyöt erityisesti infrastruktuurien ja välineiden osalta, ulkomailta saapuneeseen tai paikalliseen ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät kustannukset, varastointi, kansainväliset tai maan sisäiset kuljetukset, logistiikkatuki ja avun jakelu sekä kaikki muut toimet avunsaajien luokse pääsyn helpottamiseksi.

Määrärahaa voidaan käyttää elintarvikkeiden, siementen, tuotantoeläinten tai minkä tahansa humanitaarisen elintarvikeavun toimittamiseksi tarvittavan tuotteen tai laitteen ostoihin ja toimituksiin.

Määrärahalla voidaan myös kattaa muut kustannukset, jotka liittyvät suoraan humanitaaristen avustustoimien toteuttamiseen, ja kustannukset toimenpiteistä, jotka ovat välttämättömiä humanitaarisen elintarvikeavun täytäntöönpanemiseksi vaaditussa ajassa ja siten, että avunsaajien tarpeet voidaan tyydyttää, että saavutetaan parhain mahdollinen kustannustehokkuus ja lisätään toimenpiteiden avoimuutta.

Siihen sisältyvät myös

—	humanitaaristen avustustoimien toteutettavuustutkimukset, humanitaaristen avustushankkeiden ja -suunnitelmien arviointi sekä avustustoimien näkyvyyttä lisäävät toimet ja tiedotuskampanjat,

—	hankkeiden ja suunnitelmien valvonta- ja seurantatoimet sekä sellaisten aloitteiden edistäminen ja kehittäminen, joilla pyritään lisäämään avun tuloksellisuuden sekä hankkeiden ja suunnitelmien seurannan parantamiseen tähtäävää koordinointia ja yhteistyötä,

—	kyseiseen humanitaariseen apuun ja elintarvikeapuun kuuluvien toimien toteuttamisen valvonta ja koordinointi, erityisesti elintarvikeapuun tarkoitettujen tuotteiden toimitusten, jakelun ja käytön edellytysten, mukaan lukien vastikevarojen käyttö, valvonta ja koordinointi,

—	koordinointia vahvistavat unionin toimet jäsenvaltioiden, muiden avunantajamaiden, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien alaisten kansainvälisten järjestöjen ja toimielinten, valtiosta riippumattomien järjestöjen sekä viimeksi mainittuja järjestöjä edustavien järjestöjen kanssa,

—	teknistä apua koskevien sopimusten rahoitus teknisten taitojen ja kokemusten vaihdon helpottamiseksi unionin humanitaaristen järjestöjen ja toimielinten välillä tai edellä mainittujen järjestöjen ja toimielinten ja kolmansien maiden vastaavien järjestöjen ja toimielinten välillä,

—	humanitaarisen avun ja elintarvikeavun toimintalohkon tavoitteiden saavuttamiseen liittyvät selvitykset ja koulutus,

—	humanitaaristen verkostojen yksittäistoimiin myönnettävät avustukset ja juokseviin menoihin tarkoitettu tuki,

—	miinanraivaukseen liittyvät humanitaariset avustustoimet, mukaan luettuna paikallisväestölle suunnattu jalkaväkimiinoja koskeva valistus,

—	humanitaarisen avun verkoston (NOHA) menot asetuksen (EY) N:o 1257/96 4 artiklan mukaisesti. Kyseessä on yksivuotinen monialainen humanitaarisen alan jatkotutkinto, jolla pyritään edistämään humanitaarisen alan työntekijöiden ammattitaitoa ja johon osallistuu useita eri yliopistoja.

—	avun kuljetus ja jakelu mukaan lukien liitännäistoimet, kuten vakuutus, lastaaminen ja lastin purkaminen, koordinointi jne.,

—

tukitoimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä ohjelmasuunnittelulle, koordinoinnille ja parhaimmalle mahdolliselle avun toteuttamiselle ja joiden rahoitusta ei kateta muista määrärahoista, kuten esimerkiksi poikkeukselliset kuljetukset ja varastoinnit, desinfioiminen, paikalla tehtävät elintarvikkeiden jalostus- tai valmistustoimet, asiantuntija-apu sekä suoraan avun toteuttamiseen liittyvä tekninen apu ja materiaaliapu (työkalut, työvälineet, polttoaine jne.),

—	uusia kuljetus-, pakkaus- ja varastointitapoja koskevat pilottihankkeet, elintarvikeaputoimien analyysit, humanitaaristen avustustoimien näkyvyyttä lisäävät toimet sekä yleiset tiedotus- ja valistuskampanjat,

—

elintarvikkeiden varastointi (mukaan lukien hallinnosta aiheutuvat kustannukset, termiinimarkkinat, joihin voi myös liittyä optioita, teknisen henkilöstön koulutus, pakkauksien ja siirrettävien varastointiyksiköiden hankinta, varastojen kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kustannukset jne.), ja

—

humanitaarisen avun hankkeiden valmistelussa ja toteuttamisessa tarvittava tekninen apu ja erityisesti kentällä toimivien yksittäisten asiantuntijoiden sopimuksista aiheutuvat menot sekä infrastruktuuri- ja logistiikkamenot, jotka katetaan humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston pysyvistä ja määräaikaisista ennakkomaksujärjestelmistä.

Tehdessään sopimuksia hankkeiden hallinnoinnista tai toteuttamisesta kansainvälisissä järjestöissä taikka muuttaessaan niitä komissio pyrkii kaikin tavoin siihen, että nämä järjestöt sitoutuvat lähettämään kaikki unionin varojen käyttöä koskevat sisäiset ja ulkoiset tarkastuksensa Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle ja komission sisäiselle tarkastajalle varainhoidon täyden avoimuuden varmistamiseksi varainhoitoasetuksen 58–62 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

LUKU 23 03 — UNIONIN PELASTUSPALVELUMEKANISMI

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 03
UNIONIN PELASTUSPALVELUMEKANISMI
23 03 01
Katastrofien ehkäisy ja katastrofivalmiudet
23 03 01 01	Katastrofien ehkäisy ja katastrofivalmiudet unionin sisällä	3	27 052 000	13 000 000			27 052 000	13 000 000
23 03 01 02	Katastrofien ehkäisy ja katastrofivalmiudet kolmansissa maissa	4	5 326 000	1 767 479			5 326 000	1 767 479
	Momentti 23 03 01 Välisumma		32 378 000	14 767 479			32 378 000	14 767 479
23 03 02
Nopeat ja tehokkaat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa
23 03 02 01	Nopeat ja tehokkaat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa unionin sisällä	3	1 167 000	950 000			1 167 000	950 000
23 03 02 02	Nopeat ja tehokkaat avustustoimet vakavissa hätätilanteissa kolmansissa maissa	4	14 220 000	4 226 937			14 220 000	4 226 937
	Momentti 23 03 02 Välisumma		15 387 000	5 176 937			15 387 000	5 176 937
23 03 51	Unionissa toteutettavien pelastuspalvelualan ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)	3	p.m.	16 000 000		– 500 000	p.m.	15 500 000
23 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
23 03 77 01	Luonnonkatastrofien torjumiseksi tehtävää rajaseutuyhteistyötä koskeva pilottihanke	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
23 03 77 02	Unionin nopeita avustustehtäviä koskeva valmistelutoimi	2	—	p.m.			—	p.m.
	Momentti 23 03 77 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Luku 23 03 Yhteensä		47 765 000	35 944 416		– 500 000	47 765 000	35 444 416

23 03 51
Unionissa toteutettavien pelastuspalvelualan ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	16 000 000		– 500 000	p.m.	15 500 000

Selvitysosa

Entiset momentit 23 03 01, 23 03 03 ja 23 03 06

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pelastuspalvelualan ohjelmien ja toimien osalta tehtyjen sitoumusten maksaminen. Se on myös tarkoitettu kattamaan sellaisia sitoumuksia koskevat maksut, jotka liittyvät pelastuspalvelualan toimiin ja toimiin, jotka toteutetaan meriympäristön, rannikoiden ja ihmisten terveyden suojelemiseksi onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä johtuvilta, meren pilaantumiseen liittyviltä vaaroilta.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan osan menoista, jotka liittyvät pelastuspalvelun rahoitusvälineen ja unionin pelastuspalvelumekanismin soveltamisalaan kuuluviin pelastuspalveluoperaatioihin kolmansissa maissa

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 1999/847/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman perustamisesta (EYVL L 327, 21.12.1999, s. 53).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2850/2000/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, yhteisön yhteistyöjärjestelyistä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa (EYVL L 297, 15.11.2001, s. 7).

Neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2007, pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 71, 10.3.2007, s. 9).

Neuvoston päätös 2007/779/EY, Euratom, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 314, 1.12.2007, s. 9).

OSASTO 24

PETOSTENTORJUNTA

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 01	PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	57 206 000	57 206 000	–10 000	–10 000	57 196 000	57 196 000
24 02	EUROOPAN UNIONIN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMISEKSI TOTEUTETTAVIEN TOIMIEN TUKEMINEN (HERKULES III)	13 677 700	11 004 993		942 750	13 677 700	11 947 743
24 03	TIETOJENVAIHTOA, AVUNANTOA JA KOULUTUSTA KOSKEVA TOIMINTAOHJELMA EURON SUOJAAMISEKSI RAHANVÄÄRENNYKSELTÄ (PERIKLES 2020)	924 200	900 000			924 200	900 000
24 04	PETOSTENTORJUNNAN TIETOJÄRJESTELMÄ (AFIS)	6 423 000	5 800 000		680 612	6 423 000	6 480 612
	Osasto 24 Yhteensä	78 230 900	74 910 993	–10 000	1 613 362	78 220 900	76 524 355

LUKU 24 01 — PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
24 01
PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
24 01 07	Petostentorjuntavirasto (OLAF)	5,2	57 206 000	–10 000	57 196 000
	Luku 24 01 Yhteensä		57 206 000	–10 000	57 196 000

24 01 07
Petostentorjuntavirasto (OLAF)

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
57 206 000	–10 000	57 196 000

Selvitysosa

Entinen momentti 24 01 06

Määräraha on tarkoitettu kattamaan petostentorjuntaviraston (OLAF), mukaan lukien unionin edustustoissa olevan petostentorjuntaviraston (OLAF) henkilöstön, menot. Viraston tavoitteena on petosten torjunta toimielinten puitteissa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission päätös 1999/352/EY, EHTY, Euratom, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 20) ja erityisesti sen 4 artikla ja 6 artiklan 3 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (EUVL L 248, 18.9.2013, s. 1).

LUKU 24 02 — EUROOPAN UNIONIN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMISEKSI TOTEUTETTAVIEN TOIMIEN TUKEMINEN (HERKULES III)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 02
EUROOPAN UNIONIN TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMISEKSI TOTEUTETTAVIEN TOIMIEN TUKEMINEN (HERKULES III)
24 02 01	Petosten, lahjonnan ja muun unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavan laittoman toiminnan ehkäisy ja torjunta	1,1	13 677 700	2 200 000		942 750	13 677 700	3 142 750
24 02 51	Petostentorjunnan alan toimien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	8 804 993			p.m.	8 804 993
24 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
24 02 77 01	Pilottihanke – Unionin arviointimekanismin kehittäminen korruption torjuntaan siten, että erityisenä painopisteenä on korruption kustannusten määrittäminen ja vähentäminen julkisissa hankinnoissa, joihin liittyy unionin varoja	5,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 24 02 77 Välisumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Luku 24 02 Yhteensä		13 677 700	11 004 993		942 750	13 677 700	11 947 743

24 02 01
Petosten, lahjonnan ja muun unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavan laittoman toiminnan ehkäisy ja torjunta

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
13 677 700	2 200 000		942 750	13 677 700	3 142 750

Selvitysosa

Uusi momentti

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 250/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 , ohjelman perustamisesta Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi (Herkules III -ohjelma) ja päätöksen N:o 804/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 6) ja erityisesti sen 4 artikla.

LUKU 24 04 — PETOSTENTORJUNNAN TIETOJÄRJESTELMÄ (AFIS)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
24 04
PETOSTENTORJUNNAN TIETOJÄRJESTELMÄ (AFIS)
24 04 01	Tullialan keskinäisen avunannon tukeminen sekä jäsenvaltioiden avustaminen turvallisten sähköisten viestintävälineiden käytössä sääntöjenvastaisuuksista ilmoittamiseksi	1,1	6 423 000	2 900 000		680 612	6 423 000	3 580 612
24 04 51	Aiemman petostentorjunnan tietojärjestelmän (AFIS) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	2 900 000			p.m.	2 900 000
	Luku 24 04 Yhteensä		6 423 000	5 800 000		680 612	6 423 000	6 480 612

24 04 01
Tullialan keskinäisen avunannon tukeminen sekä jäsenvaltioiden avustaminen turvallisten sähköisten viestintävälineiden käytössä sääntöjenvastaisuuksista ilmoittamiseksi

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 423 000	2 900 000		680 612	6 423 000	3 580 612

Selvitysosa

Uusi momentti

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 515/97, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1997, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi (EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1) ja erityisesti sen 23 artikla.

OSASTO 25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
25 01	KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	194 113 789	194 363 789	–24 280	–24 280	194 089 509	194 339 509
25 02	SUHTEET KANSALAISYHTEISKUNTAAN, AVOIMUUS JA TIEDOTTAMINEN	—	472 800			—	472 800
	Osasto 25 Yhteensä	194 113 789	194 836 589	–24 280	–24 280	194 089 509	194 812 309

LUKU 25 01 — KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
25 01
KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINNIN JA OIKEUDELLISEN TUEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
25 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
25 01 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa	5,2	140 191 930	140 191 930	–24 280	–24 280	140 167 650	140 167 650
25 01 01 03	Toimielimen jäsenten palkat, palkanlisät ja maksut	5,2	12 245 000	12 245 000			12 245 000	12 245 000
	Momentti 25 01 01 Välisumma		152 436 930	152 436 930	–24 280	–24 280	152 412 650	152 412 650
25 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa
25 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa	5,2	6 254 025	6 254 025			6 254 025	6 254 025
25 01 02 03	Erityisneuvonantajat	5,2	1 090 000	1 090 000			1 090 000	1 090 000
25 01 02 11	Muut hallintomenot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa	5,2	12 611 369	12 611 369			12 611 369	12 611 369
25 01 02 13	Toimielimen jäsenten muut hallintomenot	5,2	4 405 000	4 405 000			4 405 000	4 405 000
	Momentti 25 01 02 Välisumma		24 360 394	24 360 394			24 360 394	24 360 394
25 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa	5,2	9 074 465	9 074 465			9 074 465	9 074 465
25 01 07	Lainsäädännön laatu — unionin lainsäädännön kodifiointi	5,2	500 000	500 000			500 000	500 000
25 01 08	Oikeudellinen neuvonta, oikeusriidat ja rikkomisesta johtuvat menettelyt – oikeudenkäyntikulut	5,2	3 700 000	3 700 000			3 700 000	3 700 000
25 01 10	Unionin rahoitusosuus unionin historiallisten arkistojen toimintaa varten	5,2	2 304 000	2 304 000			2 304 000	2 304 000
25 01 11	Rekisterit ja julkaisut	5,2	1 738 000	1 738 000			1 738 000	1 738 000
25 01 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
25 01 77 01	Pilottihanke – Toimielinten välinen järjestelmä pitkän aikavälin kehityssuuntien yksilöimiseksi	5,2	—	p.m.			—	p.m.
25 01 77 02	Valmistelutoimi – Toimielinten välinen järjestelmä pitkän aikavälin kehityssuuntien yksilöimiseksi	5,2	p.m.	250 000			p.m.	250 000
	Momentti 25 01 77 Välisumma		p.m.	250 000			p.m.	250 000
	Luku 25 01 Yhteensä		194 113 789	194 363 789	–24 280	–24 280	194 089 509	194 339 509

25 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

25 01 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
140 191 930	–24 280	140 167 650

OSASTO 26

HALLINTO

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 01	KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	966 875 044	966 875 044	–52 824	–52 824	966 822 220	966 822 220
26 02	MULTIMEDIATUOTANTO	10 890 000	10 022 520		– 250 000	10 890 000	9 772 520
26 03	PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE	23 700 000	14 194 437		10 000 000	23 700 000	24 194 437
	Osasto 26 Yhteensä	1 001 465 044	991 092 001	–52 824	9 697 176	1 001 412 220	1 000 789 177

LUKU 26 01 — KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
26 01
KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
26 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission hallinnon toimintalohkossa	5,2	102 920 661	–17 824	102 902 837
26 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot komission hallinnon toimintalohkossa
26 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	5 755 909		5 755 909
26 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	18 063 893		18 063 893
	Momentti 26 01 02 Välisumma		23 819 802		23 819 802
26 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot komission hallinnon toimintalohkossa	5,2	6 661 938		6 661 938
26 01 04
Komission hallinnon toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
26 01 04 01	Eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuja koskevan ohjelman (ISA) tukimenot	1,1	400 000		400 000
	Momentti 26 01 04 Välisumma		400 000		400 000
26 01 09	Julkaisutoimisto	5,2	80 755 000	–22 000	80 733 000
26 01 10	Unionin lainsäädännön konsolidointi	5,2	1 070 000		1 070 000
26 01 11	Euroopan unionin virallinen lehti (L- ja C-sarja)	5,2	10 672 000		10 672 000
26 01 12	Unionin lainsäädännön tiivistelmät	5,2	533 000		533 000
26 01 20	Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto	5,2	27 883 000		27 883 000
26 01 21	Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto	5,2	36 260 000		36 260 000
26 01 22
Infrastruktuuri ja logistiikka (Bryssel)
26 01 22 01	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel	5,2	68 833 000		68 833 000
26 01 22 02	Rakennusten hankinta ja vuokraus Brysselissä	5,2	208 880 000		208 880 000
26 01 22 03	Rakennuksiin liittyvät menot Brysselissä	5,2	70 207 000		70 207 000
26 01 22 04	Laitteisto- ja kalustomenot Brysselissä	5,2	7 586 000		7 586 000
26 01 22 05	Palvelut, tarvikkeet ja muut hallintomenot Brysselissä	5,2	8 401 000		8 401 000
26 01 22 06	Rakennusten vartiointi Brysselissä	5,2	31 939 000		31 939 000
	Momentti 26 01 22 Välisumma		395 846 000		395 846 000
26 01 23
Infrastruktuuri ja logistiikka (Luxemburg)
26 01 23 01	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg	5,2	24 539 000	–13 000	24 526 000
26 01 23 02	Rakennusten hankinta ja vuokraus Luxemburgissa	5,2	39 332 000		39 332 000
26 01 23 03	Rakennuksiin liittyvät menot Luxemburgissa	5,2	17 138 000		17 138 000
26 01 23 04	Laitteisto- ja kalustomenot Luxemburgissa	5,2	1 087 000		1 087 000
26 01 23 05	Palvelut, tarvikkeet ja muut hallintomenot Luxemburgissa	5,2	1 017 000		1 017 000
26 01 23 06	Rakennusten vartiointi Luxemburgissa	5,2	5 862 000		5 862 000
	Momentti 26 01 23 Välisumma		88 975 000	–13 000	88 962 000
26 01 40	Turvallisuus ja valvonta	5,2	7 888 000		7 888 000
26 01 60
Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
26 01 60 01	Työterveyshuolto	5,2	5 463 000		5 463 000
26 01 60 02	Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot	5,2	1 520 000		1 520 000
26 01 60 04	Toimielinten välinen yhteistyö sosiaalialalla	5,2	6 919 000		6 919 000
26 01 60 06	Toimielimen virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen	5,2	250 000		250 000
26 01 60 07	Vahingonkorvaukset	5,2	150 000		150 000
26 01 60 08	Sekalaiset vakuutukset	5,2	58 000		58 000
26 01 60 09	Kielikurssit	5,2	3 417 000		3 417 000
	Momentti 26 01 60 Välisumma		17 777 000		17 777 000
26 01 70
Eurooppa-koulut
26 01 70 01	Eurooppa-koulujen pääsihteerin keskustoimisto (Bryssel)	5,1	7 530 524		7 530 524
26 01 70 02	Bryssel I (Uccle)	5,1	23 834 870		23 834 870
26 01 70 03	Bryssel II (Woluwe)	5,1	22 672 844		22 672 844
26 01 70 04	Bryssel III (Ixelles)	5,1	22 856 466		22 856 466
26 01 70 05	Bryssel IV (Laeken)	5,1	11 370 694		11 370 694
26 01 70 11	Luxemburg I	5,1	19 323 075		19 323 075
26 01 70 12	Luxemburg II	5,1	14 824 360		14 824 360
26 01 70 21	Mol (BE)	5,1	5 784 399		5 784 399
26 01 70 22	Frankfurt am Main (DE)	5,1	7 206 917		7 206 917
26 01 70 23	Karlsruhe (DE)	5,1	2 655 164		2 655 164
26 01 70 24	München (DE)	5,1	522 840		522 840
26 01 70 25	Alicante (ES)	5,1	7 248 534		7 248 534
26 01 70 26	Varese (IT)	5,1	9 985 084		9 985 084
26 01 70 27	Bergen (NL)	5,1	4 097 910		4 097 910
26 01 70 28	Culham (UK)	5,1	4 350 182		4 350 182
26 01 70 31	Unionin rahoitusosuus II-tyypin Eurooppa-kouluille	5,1	1 149 780		1 149 780
	Momentti 26 01 70 Välisumma		165 413 643		165 413 643
	Luku 26 01 Yhteensä		966 875 044	–52 824	966 822 220

26 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot komission hallinnon toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
102 920 661	–17 824	102 902 837

26 01 09
Julkaisutoimisto

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
80 755 000	–22 000	80 733 000

Selvitysosa

Entinen alamomentti 26 01 09 01

Talousarvioon otettu määrä vastaa julkaisutoimiston määrärahoja, jotka eritellään yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä.

Julkaisutoimiston kirjanpitoa erittelemällä on päädytty seuraavaan ennusteeseen toimiston palvelujen kustannusten jakautumisesta toimielinten kesken:

Euroopan parlamentti	7 483 950	9,27 %
Neuvosto	8 105 593	10,04 %
Komissio	45 856 344	56,80 %
Euroopan unionin tuomioistuin	4 973 153	6,16 %
Tilintarkastustuomioistuin	1 493 561	1,85 %
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea	1 106 042	1,37 %
Alueiden komitea	879 989	1,09 %
Muut	10 834 368	13,42 %
Yhteensä	80 733 000	100,00 %

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4 550 000 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätös 2009/496/EY, Euratom, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41).

26 01 23
Infrastruktuuri ja logistiikka (Luxemburg)

26 01 23 01
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
24 539 000	–13 000	24 526 000

Selvitysosa

Talousarvioon otettu määrä vastaa Luxemburgin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston määrärahoja, jotka eritellään yksityiskohtaisesti tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 990 000 euroa.

Oikeusperusta

Komission päätös 2003/524/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2002, infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston perustamisesta Luxemburgiin (EUVL L 183, 22.7.2003, s. 40).

LUKU 26 02 — MULTIMEDIATUOTANTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 02
MULTIMEDIATUOTANTO
26 02 01	Julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita ja palveluita koskevien sopimusten tekomenettelyt	1,1	10 890 000	10 022 520		– 250 000	10 890 000	9 772 520
	Luku 26 02 Yhteensä		10 890 000	10 022 520		– 250 000	10 890 000	9 772 520

26 02 01
Julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita ja palveluita koskevien sopimusten tekomenettelyt

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 890 000	10 022 520		– 250 000	10 890 000	9 772 520

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka koskevat

—

unionin ja kolmansien maiden julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten keruuta, käsittelyä, julkaisemista ja levittämistä eri välineillä sekä niiden sisällyttämistä toimielinten yrityksille ja hankintaviranomaisille tarjoamiin eProcurement-palveluihin. Tähän kuuluvat myös toimielinten julkaisemien julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten käännöskulut,

—	julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten sähköistä keruuta ja levittämistä koskevien uusien tekniikoiden edistämistä ja käyttöä,

—	eProcurement-palvelujen kehittämistä ja hyödyntämistä julkisten hankintojen eri vaiheissa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 40 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevien järjestelyjen vahvistamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58).

Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1958, Euroopan yhteisöjen virallisen lehden perustamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 419/58).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2137/85, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, eurooppalaisesta taloudellisesta etuyhtymästä (ETEY) (EYVL L 199, 31.7.1985, s. 1).

Neuvoston direktiivi 89/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33).

Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14).

Neuvoston ja komission päätös 94/1/EHTY, EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisen Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen tekemisestä (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1).

Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1). Päätös muutettu yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-122/95 10 päivänä maaliskuuta 1998 antamalla tuomiolla (Kok. 1998, I-973).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2157/2001, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, eurooppayhtiön (SE) säännöistä (EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1).

Neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY, Euratom, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1) ja erityisesti julkisia hankintoja koskeva sopimus.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2195/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, yhteisestä hankintasanastosta (CPV) (EYVL L 340, 16.12.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1435/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan (SEC) säännöistä (EUVL L 207, 18.8.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114).

Komission päätös 2005/15/EY, tehty 7 päivänä tammikuuta 2005, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa säädetyn menettelyn soveltamissäännöistä (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 5769) (EUVL L 7, 11.1.2005, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19).

Euroopan keskuspankin päätös 2007/497/EY, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2007, hankintoja koskevista säännöistä (EKP/2007/5) (EUVL L 184, 14.7.2007, s. 34).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1008/2008, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2011, annettu 19 päivänä elokuuta 2011, vakiolomakkeiden vahvistamisesta julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten ja asetuksen (EY) N:o 1564/2005 kumoamisesta (EUVL L 222, 27.8.2011, s. 1).

Komission asetus (EU) N:o 1251/2011, annettu 30 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/17/EY, 2004/18/EY ja 2009/81/EY muuttamisesta hankintasopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta (EUVL L 319, 2.12.2011, s. 43).

Neuvoston direktiivi 2013/16/EU, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013, tiettyjen julkisten hankintojen alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 184).

LUKU 26 03 — PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
26 03
PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE
26 03 01
Hallintoelinten väliset tietojenvaihtoverkot
26 03 01 01	Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille	1,1	23 700 000	13 894 437		10 000 000	23 700 000	23 894 437
26 03 01 02	Aikaisempien IDA- ja IDABC-ohjelmien loppuun saattaminen	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 26 03 01 Välisumma		23 700 000	13 894 437		10 000 000	23 700 000	23 894 437
26 03 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
26 03 77 01	Valmistelutoimi – Julkishallinnon Erasmus-ohjelma	5,2	p.m.	300 000			p.m.	300 000
	Momentti 26 03 77 Välisumma		p.m.	300 000			p.m.	300 000
	Luku 26 03 Yhteensä		23 700 000	14 194 437		10 000 000	23 700 000	24 194 437

Selvitysosa

26 03 01
Hallintoelinten väliset tietojenvaihtoverkot

26 03 01 01
Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 700 000	13 894 437		10 000 000	23 700 000	23 894 437

Selvitysosa

Päätöksellä N:o 922/2009/EY perustettiin ohjelma ”Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille” (ISA), jolla korvataan joulukuussa 2009 päättynyt IDABC-ohjelma.

ISA-ohjelman tarkoituksena on helpottaa eurooppalaisten julkishallintojen tehokasta ja tuloksellista sähköistä vuorovaikutusta maiden ja hallinnonalojen rajojen yli niin, että mahdollistetaan sähköisten julkisten palvelujen tarjonta.

Jotta tavoite voitaisiin saavuttaa, ISA-ohjelmalla on tuettava tarvittavien järjestelyjen, rahoituksen ja toimintakehyksen luomista varmistamalla, että saatavilla on yhteisiä toteutuspuitteita, yhteisiä palveluja ja yleiskäyttöisiä välineitä, sekä lisäämällä tietoisuutta unionin lainsäädäntöön liittyvistä tieto- ja viestintäteknisistä seikoista.

ISA-ohjelmalla tuetaan osaltaan unionin toimintalinjojen ja lainsäädännön lujittamista ja täytäntöönpanoa.

Ohjelma toteutetaan läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja eri alojen kanssa hyödyntämällä koordinoituja tutkimuksia, hankkeita ja liitännäistoimia.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2004/387/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivasta toimittamisesta julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) (EUVL L 181, 18.5.2004, s. 25).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 922/2009/EY, tehty 16 päivänä syyskuuta 2009, yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) (EUVL L 260, 3.10.2009, s. 20).

OSASTO 27

TALOUSARVIO

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
27 01	TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	67 186 613	67 186 613	–7 043	–7 043	67 179 570	67 179 570
27 02	TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, VALVONTA JA VASTUUVAPAUS	28 600 000	28 600 000			28 600 000	28 600 000
	Osasto 27 Yhteensä	95 786 613	95 786 613	–7 043	–7 043	95 779 570	95 779 570

LUKU 27 01 — TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
27 01
TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
27 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talousarvion toimintalohkon toimintalohkossa	5,2	40 668 649	–7 043	40 661 606
27 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talousarvion toimintalohkossa
27 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö budjettipääosastossa	5,2	4 308 961		4 308 961
27 01 02 09	Ulkopuolinen henkilöstö — Muu kuin hajautettu hallinto	5,2	4 879 130		4 879 130
27 01 02 11	Budjettipääosaston muut hallintomenot	5,2	7 023 008		7 023 008
27 01 02 19	Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto	5,2	7 044 430		7 044 430
	Momentti 27 01 02 Välisumma		23 255 529		23 255 529
27 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot talousarvion toimintalohkossa	5,2	2 632 435		2 632 435
27 01 07	Talousarvion toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot	5,2	150 000		150 000
27 01 11	Poikkeuksellisiin kriiseihin liittyvät menot	5,2	p.m.		p.m.
27 01 12
Kirjanpito
27 01 12 01	Rahoituskulut	5,2	350 000		350 000
27 01 12 02	Kassanhallintamenojen rahoittaminen	5,2	p.m.		p.m.
27 01 12 03	Unionin yleisestä talousarviosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten vakavaraisuutta koskevien taloudellisten tietojen hankinta	5,2	130 000		130 000
	Momentti 27 01 12 Välisumma		480 000		480 000
	Luku 27 01 Yhteensä		67 186 613	–7 043	67 179 570

27 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talousarvion toimintalohkon toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
40 668 649	–7 043	40 661 606

OSASTO 28

VARAINHOIDON VALVONTA

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

28 01

VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

11 633 979

–1 713

11 632 266

Osasto 28 Yhteensä

11 633 979

–1 713

11 632 266

LUKU 28 01 — VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
28 01
VARAINHOIDON VALVONNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
28 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa	5,2	9 892 374	–1 713	9 890 661
28 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa
28 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	627 472		627 472
28 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	473 811		473 811
	Momentti 28 01 02 Välisumma		1 101 283		1 101 283
28 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa	5,2	640 322		640 322
	Luku 28 01 Yhteensä		11 633 979	–1 713	11 632 266

28 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot varainhoidon valvonnan toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
9 892 374	–1 713	9 890 661

OSASTO 29

TILASTOTIEDOT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
29 01	TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	78 503 632	78 503 632	–10 903	–10 903	78 492 729	78 492 729
29 02	EUROOPAN TILASTO-OHJELMA	53 391 000	73 569 226		–21 166 809	53 391 000	52 402 417
	Osasto 29 Yhteensä	131 894 632	152 072 858	–10 903	–21 177 712	131 883 729	130 895 146

LUKU 29 01 — TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
29 01
TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
29 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot tilastotietojen toimintalohkossa	5,2	62 951 473	–10 903	62 940 570
29 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tilastotietojen toimintalohkossa
29 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	5 090 461		5 090 461
29 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	3 486 921		3 486 921
	Momentti 29 01 02 Välisumma		8 577 382		8 577 382
29 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tilastotietojen toimintalohkossa	5,2	4 074 777		4 074 777
29 01 04
Tilastotietojen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
29 01 04 01	Euroopan tilasto-ohjelman tukimenot	1,1	2 900 000		2 900 000
	Momentti 29 01 04 Välisumma		2 900 000		2 900 000
	Luku 29 01 Yhteensä		78 503 632	–10 903	78 492 729

29 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot tilastotietojen toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
62 951 473	–10 903	62 940 570

LUKU 29 02 — EUROOPAN TILASTO-OHJELMA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
29 02
EUROOPAN TILASTO-OHJELMA
29 02 01	Laadukkaiden tilastotietojen tuottaminen, Euroopan tilastojen uusien tuotantotapojen täytäntöönpaneminen ja kumppanuuden vahvistaminen Euroopan tilastojärjestelmässä	1,1	53 391 000	30 701 655		–11 294 249	53 391 000	19 407 406
29 02 51	Tilasto-ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2013)	1,1	p.m.	37 604 613		–9 872 560	p.m.	27 732 053
29 02 52	Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelman (MEETS) loppuun saattaminen	1,1	p.m.	5 262 958			p.m.	5 262 958
	Luku 29 02 Yhteensä		53 391 000	73 569 226		–21 166 809	53 391 000	52 402 417

29 02 01
Laadukkaiden tilastotietojen tuottaminen, Euroopan tilastojen uusien tuotantotapojen täytäntöönpaneminen ja kumppanuuden vahvistaminen Euroopan tilastojärjestelmässä

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
53 391 000	30 701 655		–11 294 249	53 391 000	19 407 406

Selvitysosa

Entinen momentti 29 02 05

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

—	tilastollisten tietojen kerääminen, tutkimukset sekä indikaattorien ja esikuva-analyysien kehittäminen,

—	laatututkimukset ja toimet tilastojen laadun parantamiseksi,

—	tilastollisen tiedon käsittely, jakelu, edistäminen ja mainostaminen,

—	tilastoinfrastruktuurin ja tilastotietojärjestelmien kehittäminen ja ylläpito,

—	tilastojen tuotantoprosessin muokkaamista tukevan tietotekniikkainfrastruktuurin kehittäminen ja ylläpito,

—	riskinarviointiin perustuva valvontatyö tilastotietojen tuottamiseen osallistuvien yksiköiden toimipaikoissa jäsenvaltioissa erityisesti unionin talouden hallinnan tukemiseksi,

—	yhteistyöverkostojen sekä sellaisten järjestöjen tukeminen, joiden päätavoitteet ja toimet liittyvät Euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen täytäntöönpanon edistämiseen ja tukemiseen sekä Euroopan tilastojen uusien tuotantotapojen täytäntöönpanemiseen,

—	ulkopuolinen asiantuntemus,

—	tilastoalan kurssien järjestäminen tilastotieteilijöille,

—	asiakirja-aineiston hankintakulut,

—	tuki kansainvälisille tilastojärjestöille ja niiden jäsenyys.

Se on lisäksi tarkoitettu varmistamaan tarvittavien tietojen kerääminen, jotta voidaan laatia vuosittainen yhteenveto unionin taloudellisesta ja sosiaalisesta tilanteesta taloudellisten tietojen sekä rakenteellisten indikaattorien ja esikuva-analyysien perusteella.

Määräraha kattaa myös kansallisten tilastotieteilijöiden koulutukseen sekä kolmansien maiden kanssa toteutettavaan tilastoalan yhteistyöpolitiikkaan sidotut kulut, virkamiesvaihtoon liittyvät menot, tiedotuskokousten kulut sekä virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttamisen yhteydessä suoritettujen palvelujen korvaamisesta aiheutuvat menot.

Momentille otetaan myös menot komission yksiköiden ulkopuolisilta tietopankeilta ostamista tiedoista sekä näihin tietokantoihin pääsystä.

Lisäksi määrärahoja olisi käytettävä uusien, modulaaristen menetelmien kehittämiseen.

Määräraha kattaa lisäksi komission tai unionin muiden toimielimien pyytämien, unionin menojen arviointiin, seurantaan tai laskentaan tarvittavien tilastotietojen hankinnan. Varainhoitopolitiikan ja talousarviopolitiikan toteuttamista on näin mahdollista parantaa (talousarvion laatiminen ja monivuotisen rahoituskehyksen säännöllinen tarkistaminen) sekä kerätä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä tietoa unionin rahoituksesta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 99/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017 (EUVL L 39, 9.2.2013, s. 12).

29 02 51
Tilasto-ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2013)

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	37 604 613		–9 872 560	p.m.	27 732 053

Selvitysosa

Entiset momentit 29 02 01, 29 02 02 ja 29 02 03

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 322/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, yhteisön tilastoista (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 507/2001/EY, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, yhteisön sisäistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaan Euroopan laajuiseen verkkoon (Edicom) liittyvien toimien kokonaisuudesta (EYVL L 76, 16.3.2001, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2367/2002/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003–2007 (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1578/2007/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008–2012 (EUVL L 344, 28.12.2007, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).

OSASTO 31

KIELIPALVELUT

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

31 01

KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

387 659 143

–54 338

387 604 805

Osasto 31 Yhteensä

387 659 143

–54 338

387 604 805

LUKU 31 01 — KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
31 01
KIELIPALVELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
31 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kielipalvelujen toimintalohkossa	5,2	313 758 133	–54 338	313 703 795
31 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kielipalvelujen toimintalohkossa
31 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	10 142 957		10 142 957
31 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	4 778 845		4 778 845
	Momentti 31 01 02 Välisumma		14 921 802		14 921 802
31 01 03
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot kielipalvelujen toimintalohkossa
31 01 03 01	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kielipalvelujen toimintalohkossa	5,2	20 309 208		20 309 208
31 01 03 04	Komission konferenssisalien tekniset laitteistot ja palvelut	5,2	1 783 000		1 783 000
	Momentti 31 01 03 Välisumma		22 092 208		22 092 208
31 01 07
Tulkkausmenot
31 01 07 01	Tulkkausmenot	5,2	18 978 000		18 978 000
31 01 07 02	Konferenssitulkkien ammatti- ja täydennyskoulutus	5,2	423 000		423 000
31 01 07 03	Tulkkauksen pääosaston tietotekniikkamenot	5,2	1 256 000		1 256 000
	Momentti 31 01 07 Välisumma		20 657 000		20 657 000
31 01 08
Käännösmenot
31 01 08 01	Käännösmenot	5,2	13 800 000		13 800 000
31 01 08 02	Käännöstoimen pääosastoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot	5,2	1 790 000		1 790 000
	Momentti 31 01 08 Välisumma		15 590 000		15 590 000
31 01 09	Toimielinten kieliyhteistyö	5,2	640 000		640 000
31 01 10	Euroopan unionin elinten käännöskeskus	5,2	p.m.		p.m.
	Luku 31 01 Yhteensä		387 659 143	–54 338	387 604 805

31 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kielipalvelujen toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
313 758 133	–54 338	313 703 795

OSASTO 32

ENERGIA

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 01	ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	62 269 517	62 269 517	–8 220	–8 220	62 261 297	62 261 297
32 02	PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET	424 037 500	108 237 427		65 000 000	424 037 500	173 237 427
32 03	YDINENERGIA	154 183 000	199 700 000			154 183 000	199 700 000
32 04	HORISONTTI 2020 — ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI	292 962 845	217 823 316			292 962 845	217 823 316
	Osasto 32 Yhteensä	933 452 862	588 030 260	–8 220	64 991 780	933 444 642	653 022 040

LUKU 32 01 — ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
32 01
ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
32 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot energian toimintalohkossa	5,2	47 463 411	–8 220	47 455 191
32 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian toimintalohkossa
32 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	2 583 194		2 583 194
32 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	1 897 388		1 897 388
	Momentti 32 01 02 Välisumma		4 480 582		4 480 582
32 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot energian toimintalohkossa	5,2	3 072 253		3 072 253
32 01 04
Energian toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
32 01 04 01	Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot — Energia	1,1	2 728 000		2 728 000
32 01 04 02	Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelman tukimenot	1,1	p.m.		p.m.
	Momentti 32 01 04 Välisumma		2 728 000		2 728 000
32 01 05
Energian toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot
32 01 05 01	Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisesta henkilöstöstä	1,1	1 806 884		1 806 884
32 01 05 02	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1,1	890 467		890 467
32 01 05 03	Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot	1,1	1 729 920		1 729 920
	Momentti 32 01 05 Välisumma		4 427 271		4 427 271
32 01 07	Euroopan atomienergiayhteisön rahoitusosuus hankintakeskuksen toimintaan	5,2	98 000		98 000
	Luku 32 01 Yhteensä		62 269 517	–8 220	62 261 297

32 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot energian toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
47 463 411	–8 220	47 455 191

LUKU 32 02 — PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
32 02
PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET
32 02 01
Verkkojen Eurooppa -väline
32 02 01 01	Energian sisämarkkinoiden yhdentymisen ja verkkojen yhteentoimivuuden edistäminen infrastruktuurien avulla	1,1	122 042 833	p.m.			122 042 833	p.m.
32 02 01 02	Unionin toimitusvarmuuden ja järjestelmien vikasietoisuuden ja toimintavarmuuden parantaminen infrastruktuurien avulla	1,1	122 042 833	p.m.			122 042 833	p.m.
32 02 01 03	Kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun edistäminen infrastruktuurien avulla	1,1	122 042 834	p.m.			122 042 834	p.m.
32 02 01 04	Suotuisamman ympäristön luominen energiahankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille	1,1	40 771 000	p.m.			40 771 000	p.m.
	Momentti 32 02 01 Välisumma		406 899 500	p.m.			406 899 500	p.m.
32 02 02	Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet	1,1	4 900 000	1 482 073			4 900 000	1 482 073
32 02 03	Energiantuotantolaitosten ja -infrastruktuurin turvallisuus	1,1	300 000	190 000			300 000	190 000
32 02 10	Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto	1,1	10 188 000	10 188 000			10 188 000	10 188 000
32 02 51	Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille myönnetyn rahoitustuen loppuun saattaminen	1,1	p.m.	9 753 197			p.m.	9 753 197
32 02 52	Talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden loppuun saattaminen	1,1	—	85 259 157		65 000 000	—	150 259 157
32 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
32 02 77 01	Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Liuskekaasu	1,1	—	140 000			—	140 000
32 02 77 02	Valmistelutoimi – Yhteistyömekanismit uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin 2009/28/EY täytäntöönpanemiseksi	2	—	350 000			—	350 000
32 02 77 03	Pilottihanke – Luonnonvarojen säilyttämisen ja ilmastonmuutoksen torjumisen tukeminen aurinkoenergian käyttöä lisäämällä (terminen aurinkoenergia ja aurinkosähkö)	2	—	—			—	—
32 02 77 04	Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma	1,1	—	p.m.			—	p.m.
32 02 77 05	Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka	1,1	—	p.m.			—	p.m.
32 02 77 06	Pilottihanke – Teknis-taloudelliset mallit monia lähteitä yhdistäville kaukolämpöverkostoille	2	1 750 000	875 000			1 750 000	875 000
	Momentti 32 02 77 Välisumma		1 750 000	1 365 000			1 750 000	1 365 000
	Luku 32 02 Yhteensä		424 037 500	108 237 427		65 000 000	424 037 500	173 237 427

32 02 52
Talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden loppuun saattaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	85 259 157		65 000 000	—	150 259 157

Selvitysosa

Entiset alamomentit 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 ja 32 04 14 04

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31).

OSASTO 33

OIKEUSASIAT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
33 01	OIKEUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT	41 753 064	41 753 064	–5 711	–5 711	41 747 353	41 747 353
33 02	PERUSOIKEUDET JA KANSALAISUUS	83 943 081	84 300 081		–7 177 700	83 943 081	77 122 381
33 03	OIKEUSASIAT	77 718 671	66 973 671			77 718 671	66 973 671
	Osasto 33 Yhteensä	203 414 816	193 026 816	–5 711	–7 183 411	203 409 105	185 843 405

LUKU 33 01 — OIKEUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
33 01
OIKEUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
33 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot oikeusasioiden toimintalohkossa	5,2	32 974 581	–5 711	32 968 870
33 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot oikeusasioiden toimintalohkossa
33 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	3 072 252		3 072 252
33 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	1 271 824		1 271 824
	Momentti 33 01 02 Välisumma		4 344 076		4 344 076
33 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot oikeusasioiden toimintalohkossa	5,2	2 134 407		2 134 407
33 01 04
Oikeusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
33 01 04 01	Perusoikeus- ja kansalaisuusohjelman tukimenot	3	1 100 000		1 100 000
33 01 04 02	Oikeusasioiden ohjelman tukimenot	3	1 200 000		1 200 000
	Momentti 33 01 04 Välisumma		2 300 000		2 300 000
	Luku 33 01 Yhteensä		41 753 064	–5 711	41 747 353

33 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot oikeusasioiden toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
32 974 581	–5 711	32 968 870

LUKU 33 02 — PERUSOIKEUDET JA KANSALAISUUS

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
33 02
PERUSOIKEUDET JA KANSALAISUUS
33 02 01	Oikeuksien suojelun varmistaminen ja kansalaisten voimaannuttaminen	3	23 007 000	5 467 000		–2 000 000	23 007 000	3 467 000
33 02 02	Syrjinnän torjunnan ja tasa-arvon edistäminen	3	31 151 000	7 284 000		–5 177 700	31 151 000	2 106 300
33 02 06	Euroopan unionin perusoikeusvirasto	3	21 109 000	21 109 000			21 109 000	21 109 000
33 02 07	Euroopan tasa-arvoinstituutti	3	6 776 081	6 776 081			6 776 081	6 776 081
33 02 51	Perusoikeus- ja kansalaisuusohjelmaan ja tasa-arvoon liittyvien toimenpiteiden loppuun saattaminen	3	p.m.	41 333 000			p.m.	41 333 000
33 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet
33 02 77 01	Valmistelutoimi – Lasten oikeuksista vastaavien kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten sekä lasten oikeuksia edistävien ja puolustavien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen eurooppalainen yhteistyö	3	—	—			—	—
33 02 77 02	Pilottihanke – Lapsikaappauksia ja lasten katoamisia koskevan eurooppalaisen varhaisvaroitusmekanismin toteuttaminen	3	—	—			—	—
33 02 77 03	Valmistelutoimi – Sukupuoleen perustuvaa ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevan kansallisen lainsäädännön yhtenäistäminen	3	—	—			—	—
33 02 77 04	Pilottihanke – Euroopan laajuinen metodologia lasten oikeuksia koskevien todisteisiin perustuvien politiikkojen kehittämiselle	3	p.m.	637 000			p.m.	637 000
33 02 77 05	Pilottihanke – Autismin kirjoon kuuluvien henkilöiden työllistäminen	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
33 02 77 06	Pilottihanke — Indikaattorien kehittäminen tasa-arvoa paikallistasolla koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanon arvioimiseksi	3	p.m.	425 000			p.m.	425 000
33 02 77 07	Pilottihanke — Euroopan unionin reaaliaikainen viittomakielen sovellus ja palvelu	3	p.m.	319 000			p.m.	319 000
33 02 77 08	Pilottihanke – Osaamisfoorumi ammattilaisille, jotka joutuvat tekemisiin naisten sukupuolielinten silpomisen kanssa	3	900 000	450 000			900 000	450 000
33 02 77 09	Pilottihanke – Romaniväestön kansalaisyhteiskunnan valmiuksien luominen ja romanien tiiviimpi osallistuminen romanien integraatiota edistävien kansallisten strategioiden seurantaan	3	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Momentti 33 02 77 Välisumma		1 900 000	2 331 000			1 900 000	2 331 000
	Luku 33 02 Yhteensä		83 943 081	84 300 081		–7 177 700	83 943 081	77 122 381

Selvitysosa

Uusi ”Perusoikeudet ja kansalaisuus” -ohjelma on kolmen aikaisemman ohjelman seuraaja (”Perusoikeudet ja kansalaisuus”, ”Daphne III” ja työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan ohjelman (”Progress”) osa-alueet ”syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus” ja ”sukupuolten tasa-arvo”). Ohjelmassa pyritään luomaan alue, jolla edistetään ja suojellaan ihmisten oikeuksia tehostamalla unionin kansalaisuuteen perustuvien oikeuksien käyttämistä, edistämällä periaatteita, jotka koskevat syrjimättömyyttä, tasa-arvoa ja väkivallan kaikilta muodoilta suojelua, edistämällä henkilötietosuojaa ja parantamalla lasten oikeuksien ja unionin kuluttajansuojaoikeuteen perustuvien oikeuksien suojelua.

33 02 01
Oikeuksien suojelun varmistaminen ja kansalaisten voimaannuttaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
23 007 000	5 467 000		–2 000 000	23 007 000	3 467 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määrärahan tarkoituksena on edistää unionin kansalaisuuteen perustuvien oikeuksien käyttöä ja henkilötietojen korkeatasoisen suojan varmistamista, tehostaa lapsen oikeuksien kunnioittamista, edistää kaikilta naisiin kohdistuvan väkivallan muodoilta suojelua ja niiden torjuntaa sekä voimaannuttaa kuluttajia ja yrityksiä käymään kauppaa ja tekemään ostoksia sisämarkkinoilla panemalla täytäntöön unionin kuluttajansuojaoikeuteen perustuvat oikeudet ja tukemalla yritysten elinkeinovapautta sisämarkkinoilla rajatylittävien liiketoimien muodossa.

Määräraha on tarkoitettu erityisesti tukemaan toimia, joissa keskitytään seuraaville toiminta-aloille:

—	vahvistetaan tietoisuutta unionin oikeudesta ja politiikoista;

—	tuetaan unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa;

—	edistetään valtioiden välistä yhteistyötä ja parannetaan keskinäistä tuntemusta ja luottamusta kaikkien toimintaan osallistuvien sidosryhmien kesken;

—	parannetaan niiden mahdollisten ongelmien tuntemusta ja ymmärtämystä, jotka saattavat vaikuttaa perussopimuksessa, perusoikeuskirjassa ja unionin johdetussa oikeudessa taattujen oikeuksien ja periaatteiden käyttöön, niin että voidaan taata näyttöön pohjautuva poliittinen päätöksenteko ja sääntely.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavantyyppiset toimet:

—

analyysitoiminnat, kuten tietojen keruu ja tilastojen laatiminen; yhteisten menetelmien ja tarvittaessa indikaattoreiden tai vertailuarvojen kehittäminen; tutkimukset, selvitykset, analyysit ja mielipidemittaukset; arvioinnit ja vaikutustenarvioinnit; oppaiden, raporttien ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen; unionin lainsäädännön ja politiikkojen täytäntöönpanon ja soveltamisen seuranta ja arviointi; työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit;

—	koulutustoimet, esimerkiksi henkilöstövaihto, työpajat, seminaarit, kouluttajien koulutustapahtumat sekä verkko- ym. koulutusmateriaalien laatiminen;

—

vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, tietoisuuden lisääminen ja levittäminen, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto, vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien ja seminaarien järjestäminen; tiedotus- ja valistuskampanjoiden ja -tapahtumien järjestäminen, Euroopan unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta mukaan lukien; ohjelmaan liittyvän tiedon ja sen tulosten levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito;

—

keskeisten toimijoiden, kuten jäsenvaltioiden, tukeminen niiden pannessa täytäntöön unionin oikeutta ja politiikkoja; niiden keskeisten unionin tason verkostojen tukeminen, joiden toimet liittyvät tämän ohjelman tavoitteiden täytäntöönpanoon; asiantuntijaelinten ja -organisaatioiden sekä keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten verkottaminen unionin tasolla; asiantuntijaverkkojen rahoitus; unionin tason seurantakeskusten rahoitus.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1381/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 62) ja erityisesti kyseisen asetuksen 4 artiklan 1 kohdan e–i alakohta.

33 02 02
Syrjinnän torjunnan ja tasa-arvon edistäminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
31 151 000	7 284 000		–5 177 700	31 151 000	2 106 300

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu edistämään sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjuntaa, naisten ja miesten tasa-arvo sekä vammaisten ja vanhusten oikeudet mukaan lukien.

Määräraha on tarkoitettu erityisesti tukemaan toimia, joissa keskitytään seuraaville toiminta-aloille:

—	vahvistetaan tietoisuutta unionin oikeudesta ja politiikoista;

—	tuetaan unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa;

—	edistetään valtioiden välistä yhteistyötä ja parannetaan keskinäistä tuntemusta ja luottamusta kaikkien toimintaan osallistuvien sidosryhmien kesken;

—	parannetaan niiden mahdollisten ongelmien tuntemusta ja ymmärtämystä, jotka saattavat vaikuttaa perussopimuksessa, perusoikeuskirjassa ja unionin johdetussa oikeudessa taattujen oikeuksien ja periaatteiden käyttöön, niin että voidaan taata näyttöön pohjautuva poliittinen päätöksenteko ja sääntely.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavantyyppiset toimet:

—

analyysitoiminnat, kuten tietojen keruu ja tilastojen laatiminen; yhteisten menetelmien ja tarvittaessa sukupuolten tasa-arvoon ja sukupuolten tasa-arvon huomioon ottavaan budjetointiin liittyvien lähestymistapojen, indikaattoreiden tai vertailuarvojen kehittäminen; tutkimukset, selvitykset, analyysit ja mielipidemittaukset; arvioinnit ja vaikutustenarvioinnit; oppaiden, raporttien ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen; unionin lainsäädännön ja politiikkojen täytäntöönpanon ja soveltamisen seuranta ja arviointi; työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit;

—	koulutustoimet, esimerkiksi henkilöstövaihto, työpajat, seminaarit, kouluttajien koulutustapahtumat sekä verkko- ym. koulutusmateriaalien laatiminen;

—

vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, tietoisuuden lisääminen ja levittäminen, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto, vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien ja seminaarien järjestäminen; tiedotus- ja valistuskampanjoiden ja -tapahtumien järjestäminen, unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta mukaan lukien; ohjelmaan liittyvän tiedon ja sen tulosten levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito;

—

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

OSASTO 34

ILMASTOTOIMET

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
34 01	ILMASTOTOIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINNOLLISET KUSTANNUKSET	22 161 118	22 161 118	–2 440	–2 440	22 158 678	22 158 678
34 02	ILMASTOTOIMET UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA	99 310 001	20 549 907		8 828 389	99 310 001	29 378 296
	Osasto 34 Yhteensä	121 471 119	42 711 025	–2 440	8 825 949	121 468 679	51 536 974

LUKU 34 01 — ILMASTOTOIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINNOLLISET KUSTANNUKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
34 01
ILMASTOTOIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINNOLLISET KUSTANNUKSET
34 01 01	Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot ilmastotoimien toimintalohkossa	5,2	14 089 139	–2 440	14 086 699
34 01 02
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ilmastotoimien toimintalohkossa
34 01 02 01	Ulkopuolinen henkilöstö	5,2	1 617 046		1 617 046
34 01 02 11	Muut hallintomenot	5,2	2 083 959		2 083 959
	Momentti 34 01 02 Välisumma		3 701 005		3 701 005
34 01 03	Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja - palvelujen menot ilmastotoimien toimintalohkossa	5,2	911 974		911 974
34 01 04
Ilmastotoimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
34 01 04 01	Ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman tukimenot – Ilmastotoimien alaohjelma	2	3 459 000		3 459 000
	Momentti 34 01 04 Välisumma		3 459 000		3 459 000
	Luku 34 01 Yhteensä		22 161 118	–2 440	22 158 678

34 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot ilmastotoimien toimintalohkossa

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
14 089 139	–2 440	14 086 699

LUKU 34 02 — ILMASTOTOIMET UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
34 02
ILMASTOTOIMET UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA
34 02 01	Unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen	2	43 842 591	2 564 853		6 000 000	43 842 591	8 564 853
34 02 02	Ilmastonmuutoksen sietokyvyn lisääminen unionissa	2	43 842 591	1 282 426			43 842 591	1 282 426
34 02 03	Parempi ilmastohallinto ja tiedotus kaikilla tasoilla	2	9 574 819	1 939 670			9 574 819	1 939 670
34 02 04	Osallistuminen monenvälisiin ja kansainvälisiin ilmastosopimuksiin	4	850 000	850 000		–74 969	850 000	775 031
34 02 51	Aikaisempien ilmastotoimen ohjelmien loppuun saattaminen	2	—	8 612 958		2 903 358	—	11 516 316
34 02 77
Pilottihankkeet ja valmistelevat toimet
34 02 77 01	Valmistelevat toimet – Ilmastotoimien, ilmastonmuutokseen sopeutumisen ja innovaation valtavirtaistaminen	2	—	4 700 000			—	4 700 000
34 02 77 02	Pilottihanke — EU:n ilmastorahoituksen tehokas hyödyntäminen: teiden käyttäminen REDD+-hankkeiden varhaisena tulosindikaattorina	2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
	Momentti 34 02 77 Välisumma		1 200 000	5 300 000			1 200 000	5 300 000
	Luku 34 02 Yhteensä		99 310 001	20 549 907		8 828 389	99 310 001	29 378 296

34 02 01
Unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
43 842 591	2 564 853		6 000 000	43 842 591	8 564 853

Selvitysosa

Uusi momentti

LIFE-ohjelman ohjelman mukaisesti tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteitä, joilla tuetaan komission roolia politiikan laatijana sekä lainsäädännön kehittäjänä ja sen täytäntöönpanon valvojana ilmastotoimien alalla ottaen huomioon seuraavat prioriteetit:

—	varmistetaan, että Euroopan unioni panee täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen (UNFCCC) Kioton pöytäkirjan mukaiset velvoitteensa,

—	kehitetään uusia toimintapolitiikkoja ja edetään ilmasto- ja energiapaketin täytäntöönpanossa,

—

varmistetaan markkinapohjaisten välineiden täytäntöönpano ja käyttö erityisesti kasvihuonekaasujen päästökaupassa, jotta Eurooppa 2020 -strategian ilmasto- ja energiatavoitteet (20/20/20), vuotta 2030 koskevan ilmasto- ja energiapolitiikan tavoitteet sekä siirtymistä kohti vähähiilistä taloutta ja yhteiskuntaa vuoteen 2050 mennessä koskevan etenemissuunnitelman tavoitteet saavutettaisiin kustannustehokkailla päästövähennyksillä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission menot, joita aiheutuu erityisesti seuraavista:

—

hankeavustukset integroituihin, teknisen avun, parhaiden käytäntöjen, tiedotus-, tietämyksen lisäämis- ja levittämis-, valmistelu-, kokeilu- ja/tai integroituihin ja/tai demonstraatiohankkeisiin vuosittaisten ehdotuspyyntöjen kautta, mukaan lukien ilmastonmuutoksen rajoittamiseen ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen liittyvien parhaiden käytäntöjen mukaisten tekniikoiden, tietämyksen ja teknologioiden kehittäminen ja levittäminen,

—	tutkimukset ja arvioinnit, taloudelliset analyysit ja skenaarioiden mallintaminen,

—	Yhteisen tutkimuskeskuksen pääosaston kanssa tehtävät hallinnolliset järjestelyt,

—	yhteistyö Eurocontrolin kanssa päästökauppajärjestelmän täytäntöönpanosta lentoliikenteen osalta,

—

sellaisten innovatiivisten ja integroitujen mekanismien suunnittelu, joilla kehitetään vähähiilistä toimintapolitiikkaa ja strategioita, mukaan lukien mahdolliset uudet rahoitusvälineet uusien teknologioiden täysimääräiseksi hyödyntämiseksi tai lisärahoituksen saamiseksi unionin ilmastopolitiikan täytäntöönpanoa varten,

—

tuki ”ilmastonkestävyyden varmistamisen” välineiden, riskiin perustuvien ohjelmien arviointien ja sellaisten toimenpiteiden kehittämiselle, joilla parannetaan sopeutumisvalmiuksia ja kestävyyttä ilmastonmuutosta vastaan; tuki climate tracking -menetelmille, joilla voidaan seurata ilmastoon liittyviä kustannuksia valtavirtaistamistavoitteen yhteydessä seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä ilmastotoimien valtavirtaistamisen osuuden nostamiseksi vähintään 20 prosenttiin unionin tulevan talousarvion kokonaismäärästä, siten, että politiikan eri osa-alueet osallistuvat rahoitukseen,

—	palvelut, joilla varmistetaan ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpano ilmastotoimien alalla,

—	palvelut, joilla voidaan seurata ilmastotoimien valtavirtaistamista/sisällyttämistä muihin politiikan osa-alueisiin/ohjelmiin,

—	asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa järjestettävät konferenssit, seminaarit ja työryhmät,

—

unionin ilmastopolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpanoon suoraan liittyvien verkkojen, tietokantojen ja tieto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmien kehittäminen ja ylläpitäminen, erityisesti jotta voidaan parantaa julkista tiedonsaantia ympäristöasioissa. menot kattavat myös toimintapolitiikan tukijärjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehittämis-, ylläpito, käyttö- ja tukitoimien kustannukset, erityisesti EU:n yhteisen rekisterin, EU:n tapahtumalokin ja otsonikerrosta heikentävien aineiden seurantajärjestelmän (ODS) osalta. Se kattaa myös näiden järjestelmien täytäntöönpanoon liittyvän hankehallinnoinnin, dokumentoinnin ja koulutuksen kustannukset.

Tarvittaessa yhteistyön asiaan liittyvien kansainvälisten organisaatioiden, niiden toimielinten ja elinten kanssa ilmastotoimien tavoitteiden saavuttamiseksi.

Toimenpiteet, joita rahoitetaan LIFE-ohjelmasta, voidaan toteuttaa avustussopimuksina tai hankintamenettelyinä. LIFE-ohjelmasta rahoitetaan toimia ja hankkeita, joista saadaan eurooppalaista lisäarvoa

Asetuksen (EU) N:o 1293/2013 5 artiklan mukaan LIFE-ohjelma on avoin seuraavien maiden osallistumiselle unionin ohjelmiin osallistumista koskevia yleisiä periaatteita koskevissa monen- tai kahdenvälissä sopimuksissa säädettyjen edellytysten mukaisesti:

—

Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenvaltiot, jotka ovat Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen sopimuspuolia; Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa,

—

ehdokasmaat, mahdolliset ehdokkaat ja unioniin liittyvät maat; unionin ohjelmiin ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti,

—	Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat;

—

maat, joista on tullut Euroopan ympäristökeskuksen jäseniä Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 933/1999 (EYVL L 117, 5.5.1999, s. 1) mukaisesti. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Asetuksen (EU) N:o 1293/2013 6 artiklan mukaan tästä määrärahasta voidaan kattaa unionin ulkopuolella ja merentakaisissa maissa ja alueilla toteutettavia toimia päätöksen 2001/822/EY (EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1) mukaan, jos ne ovat välttämättömiä unionin ympäristö- ja ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi tai jäsenvaltioissa toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuden takaamiseksi. Unionin ulkopuolelle sijoittautunut oikeushenkilö voi osallistua tukihankkeisiin, jos hanketta koordinoiva tuensaaja on sijoittautunut unioniin ja toimet, jotka toteutetaan unionin ulkopuolella ovat välttämättömiä unionin ympäristö- ja ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi tai jäsenvaltioissa toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuden takaamiseksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185), ja erityisesti sen 14 artikla.

34 02 04
Osallistuminen monenvälisiin ja kansainvälisiin ilmastosopimuksiin

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
850 000	850 000		–74 969	850 000	775 031

Selvitysosa

Entinen momentti 07 02 01 (osittain)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansainvälisiin sopimuksiin ja pöytäkirjoihin, joiden osapuolena unioni on, liittyvät pakolliset ja vapaaehtoiset maksuosuudet sekä tulevien kansainvälisten sopimusten, joihin unioni osallistuu, valmistelu.

Joissakin tapauksissa myöhemmin tehtyjen pöytäkirjojen maksuosuudet sisältyvät yleissopimuksen maksuosuuksiin.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 88/540/ETY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1988, otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen ja otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 297, 31.10.1988, s. 8).

Neuvoston päätös 94/69/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1993, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen tekemisestä (EYVL L 33, 7.2.1994, s. 11).

Neuvoston päätös 2002/358/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti (EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1).

34 02 51
Aikaisempien ilmastotoimen ohjelmien loppuun saattaminen

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
—	8 612 958		2 903 358	—	11 516 316

Selvitysosa

Entinen momentti 07 12 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+) (EUVL L 149, 9.6.2007, p. 1).

OSASTO 40

VARAUKSET

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
40 01	VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02	VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN	573 523 000	264 342 000		–69 567 000	573 523 000	194 775 000
40 03	NEGATIIVINEN VARAUS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Osasto 40 Yhteensä	573 523 000	264 342 000		–69 567 000	573 523 000	194 775 000

LUKU 40 02 — VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
40 02
VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN
40 02 40	Jaksottamattomat määrärahat		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
40 02 41	Jaksotetut määrärahat		117 342 000	114 342 000		–69 567 000	117 342 000	44 775 000
40 02 42	Varaus hätäapua varten	9	297 000 000	150 000 000			297 000 000	150 000 000
40 02 43	Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten	9	159 181 000	p.m.			159 181 000	p.m.
	Luku 40 02 Yhteensä		573 523 000	264 342 000		–69 567 000	573 523 000	194 775 000

40 02 41
Jaksotetut määrärahat

Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
117 342 000	114 342 000		–69 567 000	117 342 000	44 775 000

Selvitysosa

Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) kyseiseltä toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; b) on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon mukaisin edellytyksin. Tämän momentin määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 27 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdyn määrärahasiirron jälkeen.

Määrärahat jakautuvat (maksusitoumusmäärärahoihin ja maksumäärärahoihin) seuraavasti:

1.	Momentti	01 02 01	Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus	2 000 000	2 000 000
2.	Momentti	11 03 01	Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset)	115 342 000	42 775 000
			Yhteensä	117 342 000	44 775 000

Oikeusperusta

HENKILÖSTÖ

Komissio

Hallinto

	Virat ja toimet
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka (16) (17)	2014		2014
	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Tarkistettu talousarvio 2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	24				24
AD 15	190	22			190	22
AD 14	615	31			615	31
AD 13	2 095				2 095
AD 12	992	44			992	44
AD 11	655	62			655	62
AD 10	907	21			907	21
AD 9	861	9			861	9
AD 8	1 121	16			1 121	16
AD 7	1 253	10			1 253	10
AD 6	1 321				1 321
AD 5	1 460	6			1 460	6
AD yhteensä	11 494	221			11 494	221
AST 11	185				185
AST 10	194	10			194	10
AST 9	577				577
AST 8	608	12			608	12
AST 7	1 091	18			1 091	18
AST 6	645	19			645	19
AST 5	1 032	42			1 032	42
AST 4	920	20		–10	920	10
AST 3	1 027	9			1 027	9
AST 2	473	13			473	13
AST 1	511		–70		441
AST yhteensä	7 263	143	–70	–10	7 193	133
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4				10		10
AST/SC 3
AST/SC 2			20		20
AST/SC 1	100		50		150
AST/SC yhteensä	100		70	10	170	10
Kaikki yhteensä	18 857	364	0	0	18 857	364
Henkilöstö yhteensä	19 221		0		19 221

Tutkimus ja innovointi – Epäsuorat toimet

Tutkimus ja teknologian kehittäminen – Epäsuorat toimet

	Virat ja toimet
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	2014		2014
	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Tarkistettu talousarvio 2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	1				1
AD 15	19				19
AD 14	91				91
AD 13	289				289
AD 12	125				125
AD 11	51				51
AD 10	59				59
AD 9	79				79
AD 8	88				88
AD 7	73				73
AD 6	105				105
AD 5	110				110
AD yhteensä	1 090				1 090
AST 11	17				17
AST 10	13				13
AST 9	32				32
AST 8	67				67
AST 7	76				76
AST 6	75				75
AST 5	111				111
AST 4	100				100
AST 3	113				113
AST 2	37				37
AST 1	68		–4		64
AST yhteensä	709		–4		705
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1			4		4
AST/SC yhteensä			4		4
Kaikki yhteensä	1 799		0		1 799
Henkilöstö yhteensä (18)	1 799		0		1 799

Toimistot

Julkaisutoimisto

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Julkaisutoimisto
	2014		2014
	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Tarkistettu talousarvio 2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	1				1
AD 15	3				3
AD 14	8				8
AD 13	10				10
AD 12	15				15
AD 11	11				11
AD 10	9				9
AD 9	13				13
AD 8	13				13
AD 7	13				13
AD 6	11				11
AD 5	14				14
AD yhteensä	121				121
AST 11	21				21
AST 10	23				23
AST 9	51				51
AST 8	41				41
AST 7	43				43
AST 6	79				79
AST 5	114				114
AST 4	89				89
AST 3	57				57
AST 2	16		–2		14
AST 1
AST yhteensä	534		–2		532
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1			2		2
AST/SC yhteensä			2		2
Kaikki yhteensä	655		0		655
Henkilöstö yhteensä	655		0		655

Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)
	2014		2014
	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Tarkistettu talousarvio 2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16	1				1
AD 15	2	1			2	1
AD 14	7				7
AD 13	20				20
AD 12	19	18			19	18
AD 11	18				18
AD 10	22	1			22	1
AD 9	15	16			15	16
AD 8	17	1			17	1
AD 7	14				14
AD 6	13				13
AD 5	17				17
AD yhteensä	165	37			165	37
AST 11	5	5			5	5
AST 10	8	10			8	10
AST 9	15	3			15	3
AST 8	12	14			12	14
AST 7	13	1			13	1
AST 6	12	1			12	1
AST 5	18				18
AST 4	23				23
AST 3	23				23
AST 2	12				12
AST 1	4		–2		2
AST yhteensä	145	34	–2		143	34
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1			2		2
AST/SC yhteensä			2		2
Kaikki yhteensä	310	71	0		310	71
Henkilöstö yhteensä	381		0		381

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)
	2014		2014
	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Tarkistettu talousarvio 2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
AD 16
AD 15	1				1
AD 14	3				3
AD 13	4				4
AD 12	3				3
AD 11	2				2
AD 10	2				2
AD 9	2				2
AD 8	6				6
AD 7	2				2
AD 6	3				3
AD 5	2				2
AD yhteensä	30				30
AST 11	2				2
AST 10	2				2
AST 9	7				7
AST 8	8				8
AST 7	14				14
AST 6	16				16
AST 5	26				26
AST 4	23				23
AST 3	10				10
AST 2	1				1
AST 1	4		–3		1
AST yhteensä	113		–3		110
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1			3		3
AST/SC yhteensä			3		3
Kaikki yhteensä	143		0		143
Henkilöstö yhteensä	143			0	143

LIITTEET

JULKAISUTOIMISTO

MAKSUT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
A2
JULKAISUTOIMISTO
A2 01	HALLINTOMENOT	73 664 000	–22 000	73 642 000
A2 02	ERITYISTOIMINNOT	7 091 000		7 091 000
A2 10	VARAUKSET	p.m.		p.m.
	Osasto A2 Yhteensä	80 755 000	–22 000	80 733 000

OSASTO A2

JULKAISUTOIMISTO

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

LUKU A2 01

A2 01 01

Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

54 453 000

–22 000

54 431 000

A2 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A2 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

2 748 000

A2 01 02 11

Muut hallintomenot

Jaksottamattomat määrärahat

700 000

Momentti A2 01 02 Yhteensä

3 448 000

A2 01 03

Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

15 469 000

A2 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

270 000

A2 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

19 000

A2 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

5 000

LUKU A2 01 YHTEENSÄ

73 664 000

–22 000

73 642 000

LUKU A2 02

A2 02 01

Tuotanto

Jaksottamattomat määrärahat

1 035 000

A2 02 02

Luettelointi ja arkistointi

Jaksottamattomat määrärahat

2 000 000

A2 02 03

Fyysinen jakelu ja myynninedistäminen

Jaksottamattomat määrärahat

2 337 000

A2 02 04

Julkiset verkkosivustot

Jaksottamattomat määrärahat

1 719 000

LUKU A2 02 YHTEENSÄ

7 091 000

LUKU A2 10

A2 10 01

Alustavat määrärahat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

A2 10 02

Varaus ennakoimattomia menoja varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

LUKU A2 10 YHTEENSÄ

p.m.

Osasto A2 Yhteensä

80 755 000

–22 000

80 733 000

LUKU A2 01 —

HALLINTOMENOT

LUKU A2 02 —

ERITYISTOIMINNOT

LUKU A2 10 —

VARAUKSET

LUKU A2 01 — HALLINTOMENOT

A2 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
54 453 000	–22 000	54 431 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisen henkilöstön työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisen henkilöstön edustajille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön edustajien (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset niille virkamiehille ja väliaikaisen henkilöstön edustajille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisen henkilöstön edustajille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisten palkkoihin ja korvauksiin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO

MAKSUT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
A3
EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO
A3 01	HALLINTOMENOT	55 356 000	–10 000	55 346 000
A3 02	PETOSTENTORJUNTATOIMIEN RAHOITTAMINEN	1 650 000		1 650 000
A3 03	VALVONTAKOMITEAN JÄSENTEN TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT	200 000		200 000
A3 10	VARAUKSET	p.m.		p.m.
	Osasto A3 Yhteensä	57 206 000	–10 000	57 196 000

OSASTO A3

EUROOPAN PETOSTENTORJUNTAVIRASTO

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

LUKU A3 01

A3 01 01

Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

38 517 000

–10 000

38 507 000

A3 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A3 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

2 612 000

A3 01 02 11

Muut hallintomenot

Jaksottamattomat määrärahat

2 689 000

Momentti A3 01 02 Yhteensä

5 301 000

A3 01 03

Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

11 520 000

A3 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

3 000

A3 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

A3 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

15 000

LUKU A3 01 YHTEENSÄ

55 356 000

–10 000

55 346 000

LUKU A3 02

A3 02 01

Euroopan petostentorjuntaviraston suorittamat tarkastukset, tutkimukset, analyysit ja erityistoimet

Jaksottamattomat määrärahat

1 400 000

A3 02 02

Euron suojaaminen väärentämiseltä

Jaksottamattomat määrärahat

50 000

A3 02 03

Tiedotus- ja viestintätoimet

Jaksottamattomat määrärahat

200 000

LUKU A3 02 YHTEENSÄ

1 650 000

LUKU A3 03

A3 03 01

Valvontakomitean jäsenten tehtävistä aiheutuvat menot

Jaksottamattomat määrärahat

200 000

LUKU A3 03 YHTEENSÄ

200 000

LUKU A3 10

A3 10 01

Alustavat määrärahat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

A3 10 02

Varaus ennakoimattomia menoja varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

LUKU A3 10 YHTEENSÄ

p.m.

Osasto A3 Yhteensä

57 206 000

–10 000

57 196 000

LUKU A3 01 —

HALLINTOMENOT

LUKU A3 02 —

PETOSTENTORJUNTATOIMIEN RAHOITTAMINEN

LUKU A3 03 —

VALVONTAKOMITEAN JÄSENTEN TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT

LUKU A3 10 —

VARAUKSET

LUKU A3 01 — HALLINTOMENOT

A3 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
38 517 000	–10 000	38 507 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisen henkilöstön työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisen henkilöstön edustajille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön edustajien (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä, lähtiessään toimielimen palveluksesta tai vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

—	muuttokulut niille virkamiehille ja väliaikaisen henkilöstön edustajille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	sellaisten palkkoihin tehtävien muutosten vaikutukset, joista neuvosto päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – LUXEMBURG

MAKSUT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
A7
INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – LUXEMBURG
A7 01	HALLINTOMENOT	24 539 000	–13 000	24 526 000
A7 10	VARAUKSET	p.m.		p.m.
	Osasto A7 Yhteensä	24 539 000	–13 000	24 526 000

OSASTO A7

INFRASTRUKTUURI- JA LOGISTIIKKATOIMISTO – LUXEMBURG

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

LUKU A7 01

A7 01 01

Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

12 354 000

–13 000

12 341 000

A7 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot

A7 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

6 562 000

A7 01 02 11

Muut hallintomenot

Jaksottamattomat määrärahat

300 000

Momentti A7 01 02 Yhteensä

6 862 000

A7 01 03

Rakennukset ja niihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

5 323 000

A7 01 50

Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

A7 01 51

Infrastruktuuripolitiikka ja -hallinto

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

A7 01 60

Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

LUKU A7 01 YHTEENSÄ

24 539 000

–13 000

24 526 000

LUKU A7 10

A7 10 01

Alustavat määrärahat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

A7 10 02

Varaus ennakoimattomia menoja varten

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

LUKU A7 10 YHTEENSÄ

p.m.

Osasto A7 Yhteensä

24 539 000

–13 000

24 526 000

LUKU A7 01 —

HALLINTOMENOT

LUKU A7 10 —

VARAUKSET

LUKU A7 01 — HALLINTOMENOT

A7 01 01
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
12 354 000	–13 000	12 341 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön

—	palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisen henkilöstön työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisen henkilöstön edustajille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön edustajien (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

—

—	muuttokulut, jotka aiheutuvat niille virkamiehille tai väliaikaisen henkilöstön edustajille, jotka vaihtavat asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

—	sellaisten muutosten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

PÄÄLUOKKA VII

ALUEIDEN KOMITEA

TULOT

Euroopan unionin rahoitusosuus alueiden komitean menoista varainhoitovuodelle 2014

Nimike	Määrä
Menot	87 636 531
Omat tulot	–7 938 742
Saatava	79 697 789

MAKSUT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
1
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	8 408 084		8 408 084
1 2	VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	47 473 867	–10 992	47 462 875
1 4	MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT	8 209 144		8 209 144
1 6	MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT	1 446 970		1 446 970
	Osasto 1 Yhteensä	65 538 065	–10 992	65 527 073
2
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT	14 528 461		14 528 461
2 1	TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO	3 738 629		3 738 629
2 3	HALLINTOMENOT	358 247		358 247
2 5	KOKOUKSET JA KONFERENSSIT	751 845		751 845
2 6	ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA JAKELU	2 721 284		2 721 284
	Osasto 2 Yhteensä	22 098 466		22 098 466
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	p.m.		p.m.
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.		p.m.
10 2	VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN	p.m.		p.m.
	Osasto 10 Yhteensä	p.m.		p.m.
	KAIKKI YHTEENSÄ	87 636 531	–10 992	87 625 539

OSASTO 1

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

LUKU 1 0

1 0 0

Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

1 0 0 0

Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät

Jaksottamattomat määrärahat

80 000

1 0 0 4

Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut

Jaksottamattomat määrärahat

8 313 084

Momentti 1 0 0 Yhteensä

8 393 084

1 0 5

Toimielimen jäsenille tarkoitetut kurssit

Jaksottamattomat määrärahat

15 000

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

8 408 084

LUKU 1 2

1 2 0

Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0

Palkat ja korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

47 013 867

–10 992

47 002 875

1 2 0 2

Ylityökorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

60 000

1 2 0 4

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

400 000

Momentti 1 2 0 Yhteensä

47 473 867

–10 992

47 462 875

1 2 2

Tehtävien ennenaikaisen päättymisen johdosta maksettavat korvaukset

1 2 2 0

Yksikön edun vuoksi toteutetun tehtävistä vapauttamisen johdosta maksettavat korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

1 2 2 2

Tehtävien lopullisen päättymisen johdosta maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

Momentti 1 2 2 Yhteensä

p.m.

1 2 9

Alustava määräraha

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

47 473 867

–10 992

47 462 875

LUKU 1 4

1 4 0

Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt

1 4 0 0

Muu henkilöstö

Jaksottamattomat määrärahat

2 054 784

1 4 0 2

Tulkkauspalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

4 566 700

1 4 0 4

Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto

Jaksottamattomat määrärahat

760 460

1 4 0 8

Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset sekä henkilöstölle heidän työuransa aikana tarjottavista palveluista aiheutuvat muut menot

Jaksottamattomat määrärahat

30 000

Momentti 1 4 0 Yhteensä

7 411 944

1 4 2

Ulkoiset palvelut

1 4 2 0

Käännösyksiköiden lisäpalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

347 200

1 4 2 2

Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvä asiantuntija-apu

Jaksottamattomat määrärahat

450 000

Momentti 1 4 2 Yhteensä

797 200

1 4 9

Alustava määräraha

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

8 209 144

LUKU 1 6

1 6 1

Henkilöstöhallinto

1 6 1 0

Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut menot

Jaksottamattomat määrärahat

50 000

1 6 1 2

Henkilöstölle suunnattu täydennys- ja uudelleenkoulutus ja tiedottaminen

Jaksottamattomat määrärahat

425 070

Momentti 1 6 1 Yhteensä

475 070

1 6 2

Virkamatkat

Jaksottamattomat määrärahat

382 500

1 6 3

Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta

1 6 3 0

Sosiaalipalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

20 000

1 6 3 2

Sisäiset sosiaaliset toimet

Jaksottamattomat määrärahat

28 500

1 6 3 3

Liikkuvuus/liikenne

Jaksottamattomat määrärahat

45 000

1 6 3 4

Työterveyshuolto

Jaksottamattomat määrärahat

45 900

1 6 3 6

Ravintolat ja ruokalat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

1 6 3 8

Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Jaksottamattomat määrärahat

450 000

Momentti 1 6 3 Yhteensä

589 400

LUKU 1 6 YHTEENSÄ

1 446 970

Osasto 1 Yhteensä

65 538 065

–10 992

65 527 073

LUKU 1 0 —

TOIMIELIMEN JÄSENET

LUKU 1 2 —

VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

LUKU 1 4 —

MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT

LUKU 1 6 —

MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

LUKU 1 2 — VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 6,0 prosentin perusvähennystä.

1 2 0
Palkat ja muut etuudet

1 2 0 0
Palkat ja korvaukset

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
47 013 867	–10 992	47 002 875

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu pääasiassa kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta

—	palkat, perhelisät, ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset sekä palkkoihin liittyvät lisät,

—	toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista (sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset),

—	ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

—	muut lisät ja erilaiset korvaukset,

—	virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan, kuin missä asemapaikka on,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 000 euroa.

HENKILÖSTÖ

Pääluokka VII – Alueiden komitea

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Alueiden komitea
	2014		2014
	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Tarkistettu talousarvio 2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
Tehtäväryhmiin kuulumattomat		1				1
AD 16
AD 15	6				6
AD 14	21	1			21	1
AD 13	19	3			19	3
AD 12	23	2			23	2
AD 11	23	2			23	2
AD 10	17	3			17	3
AD 9	20	1			20	1
AD 8	51	2			51	2
AD 7	46	3			46	3
AD 6	65	10			65	10
AD 5	1	1			1	1
AD yhteensä	292	29			292	29
AST 11	5				5
AST 10	5				5
AST 9	4				4
AST 8	11				11
AST 7	17	3			17	3
AST 6	27				27
AST 5	45	7			45	7
AST 4	39	1			39	1
AST 3	15	1			15	1
AST 2	28	2	–2		26	2
AST 1	1				1
AST yhteensä	197	14	–2		195	14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2			2		2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä			2		2
Kaikki yhteensä	489	43	0		489	43
Henkilöstö yhteensä	532		0		532

PÄÄLUOKKA IX

EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU

TULOT

Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan tietosuojavaltuutetun menoista varainhoitovuodelle 2014

Nimike	Määrä
Menot	8 267 256
Omat tulot	–1 000 000
Saatava	7 267 256

MAKSUT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Uusi määrä
Osasto Luku	Nimike	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1
TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT
1 0	TOIMIELIMEN JÄSENET	1 169 013	1 169 013			1 169 013	1 169 013
1 1	TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ	4 777 243	4 777 243	–5 843	–5 843	4 771 400	4 771 400
	Osasto 1 Yhteensä	5 946 256	5 946 256	–5 843	–5 843	5 940 413	5 940 413
2
KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT
2 0	KIINTEISTÖT, LAITTEET JA TOIMIELIMEN TEHTÄVIEN HOITOON LIITTYVÄT MENOT	2 321 000	2 321 000			2 321 000	2 321 000
	Osasto 2 Yhteensä	2 321 000	2 321 000			2 321 000	2 321 000
3
EUROOPAN TIETOSUOJANEUVOSTO
3 0	TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Osasto 3 Yhteensä	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10
MUUT MENOT
10 0	ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 1	VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Osasto 10 Yhteensä	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	KAIKKI YHTEENSÄ	8 267 256	8 267 256	–5 843	–5 843	8 261 413	8 261 413

OSASTO 1

TOIMIELIMEEN SIDOKSISSA OLEVAA HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2014

Lisätalousarvio nro 2/2014

Uusi määrä

LUKU 1 0

1 0 0

Jäsenten palkat, korvaukset ja muut etuudet

1 0 0 0

Palkat ja korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

617 459

1 0 0 1

Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet

Jaksottamattomat määrärahat

130 000

1 0 0 2

Siirtymäkorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

296 000

1 0 0 3

Eläkkeet

Jaksottamattomat määrärahat

40 000

1 0 0 4

Alustava varaus

Jaksottamattomat määrärahat

11 160

Momentti 1 0 0 Yhteensä

1 094 619

1 0 1

Muut jäseniä koskevat menot

1 0 1 0

Ammatillinen täydennyskoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

15 000

1 0 1 1

Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

59 394

Momentti 1 0 1 Yhteensä

74 394

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

1 169 013

LUKU 1 1

1 1 0

Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet

1 1 0 0

Palkat ja korvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

4 000 405

–5 843

3 994 562

1 1 0 1

Palvelukseen tulemiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet

Jaksottamattomat määrärahat

50 000

1 1 0 2

Ylityökorvaukset

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

1 1 0 3

Poikkeukselliset tuet

Jaksottamattomat määrärahat

—

1 1 0 4

Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

1 1 0 5

Alustava varaus

Jaksottamattomat määrärahat

—

Momentti 1 1 0 Yhteensä

4 050 405

–5 843

4 044 562

1 1 1

Muu henkilöstö

1 1 1 0

Sopimussuhteiset toimihenkilöt

Jaksottamattomat määrärahat

197 389

1 1 1 1

Harjoittelija- ja henkilöstövaihtokulut

Jaksottamattomat määrärahat

179 428

1 1 1 2

Ulkoistettavat palvelut ja työsuoritukset

Jaksottamattomat määrärahat

51 202

Momentti 1 1 1 Yhteensä

428 019

1 1 2

Muut henkilöstömenot

1 1 2 0

Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

Jaksottamattomat määrärahat

112 686

1 1 2 1

Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut

Jaksottamattomat määrärahat

6 789

1 1 2 2

Ammatillinen täydennyskoulutus

Jaksottamattomat määrärahat

78 500

1 1 2 3

Sosiaalipalvelut

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

1 1 2 4

Terveydenhoito

Jaksottamattomat määrärahat

14 844

1 1 2 5

Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat

Jaksottamattomat määrärahat

80 000

1 1 2 6

Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet

Jaksottamattomat määrärahat

6 000

Momentti 1 1 2 Yhteensä

298 819

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

4 777 243

–5 843

4 771 400

Osasto 1 Yhteensä

5 946 256

–5 843

5 940 413

LUKU 1 0 —

TOIMIELIMEN JÄSENET

LUKU 1 1 —

TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

LUKU 1 1 — TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ

Selvitysosa

Luvun määrärahoihin on sovellettu 1,1 prosentin perusvähennystä.

1 1 0
Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet

1 1 0 0
Palkat ja korvaukset

Talousarvio 2014	Lisätalousarvio nro 2/2014	Uusi määrä
4 000 405	–5 843	3 994 562

Selvitysosa

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

—	virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat,

—	perhelisät kotitalouslisä mukaan lukien, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä,

—	ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset,

—	toimielimen osuus sairausvakuutuksesta sekä tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta,

—	toimielimen osuus erityisen työttömyysrahaston muodostamisesta,

—	toimielimen maksut väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuden muodostamiseksi tai säilyttämiseksi heidän alkuperämaassaan,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan,

—	synnytyslisä,

—	kiinteämääräinen korvaus matkakuluista asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

—	asumis- ja työmatkakorvaukset, sekä kiinteämääräiset kulukorvaukset,

—	kiinteämääräiset matkakorvaukset,

—	tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien erityiskorvaukset.

HENKILÖSTÖ

Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka	Euroopan tietosuojavaltuutettu
	2014		2014
	Talousarvio 2014		Lisätalousarvio nro 2/2014		Tarkistettu talousarvio 2014
	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet	Vakinaiset virat	Väliaikaiset toimet
Tehtäväryhmiin kuulumattomat
AD 16	—				—
AD 15	1				1
AD 14	—				—
AD 13	2				2
AD 12	1				1
AD 11	—				—
AD 10	3				3
AD 9	7				7
AD 8	7				7
AD 7	7				7
AD 6	3				3
AD 5	—				—
AD yhteensä	31				31
AST 11	1				1
AST 10	—				—
AST 9	—				—
AST 8	2				2
AST 7	1				1
AST 6	—				—
AST 5	5				5
AST 4	2				2
AST 3	3		–1		2
AST 2	—				—
AST 1	—				—
AST yhteensä	14		–1		13
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3			1		1
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC yhteensä			1		1
Kaikki yhteensä	45		0		45
Henkilöstö yhteensä	45		0		45

(1) Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2014 talousarvioon (EUVL L 51, 20.2.2014) sekä lisätalousarvioihin nrot 1–2/2014.

(2) Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2013 talousarvioon (EUVL L 66, 8.3.2013, s. 1) sekä lisätalousarvioon nrot 1–9/2013.

(3) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(4) Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2014 talousarvioon (EUVL L 51, 20.2.2014) sekä lisätalousarvioihin nrot 1–2/2014.

(5) Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2013 talousarvioon (EUVL L 66, 8.3.2013, s. 1) sekä lisätalousarvioon nrot 1–9/2013.

(6) Vuoden 2014 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 157. kokouksessa 16. toukokuuta 2013 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(7) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(8) Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(9) Calculation of rate: (101 728 925 788) / (134 994 014 000) = 0,753581012769944.

(10) Luvut pyöristettyjä.

(11) Laajentumiseen liittyvät menot vastaavat unioniin 1. toukokuuta 2004 liittyneille kymmenelle jäsenvaltiolle ja 1. tammikuuta 2007 liittyneille kahdelle jäsenvaltiolle kohdennettujen menojen kokonaismäärää, lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta. Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(12) ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(13) Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(14) p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (135 921 805 438 + 3 112 428 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(15) Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon:: (135 921 805 438) / (13 499 401 400 000) = 1,01 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,23 %.

(16) Henkilöstötaulukko käsittää Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti seuraavat hankintakeskuksen vakinaiset virat: AD 15 -palkkaluokkaan henkilökohtaisesti sijoitettu hankintakeskuksen pääjohtaja, kaksi AD 14 -virkaa (joista toinen on hankintakeskuksen varapääjohtajan virka), kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, kaksi AD 10 -virkaa, yksi AST 10 -virka, kaksi AST 8 -virkaa, yksi AST 7 -virka, yhdeksän AST 6 -virkaa, yksi AST 5 -virka ja kaksi AST 3 -virkaa.

(17) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: enintään 25 ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16, enintään 21 ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15, enintään 13 ylennystä palkkaluokasta AD 11 palkkaluokkaan AD 14 ja yksi ylennys palkkaluokasta AST 8 palkkaluokkaan AST 10.

(18) Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset: kaksi ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16 ja yksi ylennys palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15.

Top

All

Choose the experimental features you want to try