Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0439

    Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/439/YUTP, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014 , Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta

    EUVL L 200, 9.7.2014, p. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/439/oj

    Date of document:
    08/07/2014
    Date of effect:
    09/07/2014; Voimaantulo Julk.pvm Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    28/02/2025; Liittyy 32012D0642
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Form:
    Täytäntöönpanopäätös
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionista
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012D0642 Tarkistus liite P.A 09/07/2014
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32014D0439R(01) (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV, HR)
    Corrected by 32014D0439R(02)
    Link

    9.7.2014   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 200/13

    NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/439/YUTP,

    annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014,

    Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

    ottaa huomioon Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä lokakuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP, jolla asetetaan Valko-Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä.

    (2)

    Neuvosto katsoo, että yksi henkilö olisi lisättävä päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

    (3)

    Neuvosto katsoo myös, että kahdeksan henkilöä olisi poistettava päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä olevassa luettelossa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

    (4)

    Sen vuoksi päätöksen 2012/642/YUTP liite olisi muutettava tämän mukaisesti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2014.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    P. C. PADOAN

    (1)  EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1.

    LIITE

    I

    Poistetaan jäljempänä luetellut henkilöt päätöksen 2012/642/YUTP liitteen A osassa olevasta luettelosta:

    Nro 8

    Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;

    Nro 21

    Berastau, Valery Vasilievich;

    Nro 27

    Bushnaia, Natalia Uladzimirauna;

    Nro 131

    Mihun, Andrei Arkadzevich;

    Nro 164

    Samaliuk, Hanna Valerieuna;

    Nro. 195

    Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;

    Nro 200

    Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;

    Nro 212

    Varapaev, Ihar Ryhoravich

    II

    Lisätään seuraava henkilö päätöksen 2012/642/YUTP liitteen A osassa olevaan luetteloon:

     

    Nimi

    Nimi

    (valkovenäjän-kielinen kirjoitustapa)

    Nimi

    (venäjän-kielinen kirjoitustapa)

    Luetteloon merkitsemisen perusteet

    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

     

    Volkov, Vitaliy Nikolayevich

     

     

    Šklovin alueellisen tuomioistuimen tuomari. Päätti tammikuussa 2012 siirtää entisen presidenttiehdokkaan ja oppositioaktivistin N. Statkevitšin Mahiljouhun suljettuun vankilaan pelkästään Šklovin vankisiirtolan IK-17 vankeussääntöjen väitetyn rikkomisen vuoksi. Tämä päätös on sittemmin johtanut N. Statkevitšin ihmisoikeuksien loukkaamiseen: häntä on muun muassa valvotettu ja hänen terveytensä on ollut uhattuna.

    9.7.2014
    Top