Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R1576

    Komission asetus (EY) N:o 1576/2007, annettu 21 päivänä joulukuuta 2007 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta annetun asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

    EUVL L 340, 22.12.2007, p. 89–91 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2011; Implisiittinen kumoaja 32011R0142

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1576/oj

    Date of document:
    21/12/2007
    Date of effect:
    11/01/2008; Voimaantulo Julk.pvm + 20 Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    03/03/2011; Implisiittinen kumoaja 32011R0142
    Author:
    Euroopan komissio
    Form:
    Asetus
    Additional information:
    ETA:n kannalta merkityksellinen
    Treaty:
    Euroopan yhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32005R0092 Korvaus artikla 4.1 11/01/2008
    Modifies 32005R0092 Korvaus artikla 4.3 11/01/2008
    Modifies 32005R0092 Korvaus artikla 4.2 11/01/2008
    Modifies 32005R0092 Korvaus artikla 5 11/01/2008
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32011R0142 04/03/2011
    Instruments cited:
    Link

    22.12.2007   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 340/89

    KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1576/2007,

    annettu 21 päivänä joulukuuta 2007,

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta annetun asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

    ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan e alakohdan, 5 artiklan 2 kohdan g alakohdan sekä 6 artiklan 2 kohdan i alakohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta ja kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja renderoitujen rasvojen käsittelyn osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 92/2005 (2) vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden tiettyjä vaihtoehtoisia hävittämis- tai käyttömenetelmiä, jäljempänä ’vaihtoehtoiset menetelmät’, koskevat täytäntöönpanosäännöt.

    (2)

    Erityisesti asetuksen (EY) N:o 92/2005 4 artiklassa vaaditaan vaihtoehtoisilla menetelmillä saatujen tiettyjen ainesten merkitsemistä ja määritellään tällaisen aineksen sallitut käyttötarkoitukset. Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1432/2007 (3), annetaan yhdenmukaistetut säännöt eläimistä saatavien sivutuotteiden merkintöjä varten, millä edistetään niiden moitteetonta tunnistamista ja parannetaan niiden jäljitettävyyttä. Asetuksen (EY) N:o 92/2005 4 artiklan 1 kohdassa oleva viittaus asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteeseen VI olisi muutettava vastaavasti.

    (3)

    Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) biologisia vaaroja käsittelevä tiedelautakunta antoi 2 päivänä kesäkuuta 2004 lausunnon (4) biodieselprosessin turvallisuudesta luokkaan 1 kuuluvien eläinten sivutuotteiden hävittämisessä (”Biodiesel Process as a method for safe disposal of Category 1 animal by-products (ABP)”), ja sen perusteella on asianmukaista sallia luokkaan 1, 2 ja 3 kuuluville aineksille lisää käyttötarkoituksia asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädettyjen yleisten periaatteiden mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 92/2005 liitteen IV mukaisesti tuotetun biodieselin poltto kiinteissä ja liikkuvissa koneissa olisi myös sallittava.

    (4)

    Nyt olisi erityisesti sallittava luokkaan 1 kuuluvan materiaalin käsittelystä saadun aineksen hävittäminen kaatopaikoilla, joille on myönnetty lupa kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY (5) mukaisesti.

    (5)

    Asetuksen (EY) N:o 92/2005 5 artiklassa säädetään tietyistä valvontaa koskevista erityistoimenpiteistä, jotka on toteutettava niiden kahden ensimmäisen vuoden aikana, jona kussakin jäsenvaltiossa otetaan tiettyjä vaihtoehtoisia menetelmiä käyttöön. Näihin valvontatoimenpiteisiin liittyvissä vaatimuksissa olisi otettava huomioon toisessa jäsenvaltiossa saadut kokemukset prosessin käytännön soveltamisesta, ja niitä olisi mukautettava, jotta turvattaisiin ihmisten ja eläinten terveyden korkeatasoinen suojelu. Kussakin jäsenvaltiossa vaihtoehtoisen menetelmän ensimmäistä käyttöä varten tarkoitetun pilottilaitoksen nimeämiseen ja valvontaan olisi sen vuoksi sovellettava yksinkertaistettuja ehtoja.

    (6)

    Vaihtoehtoisen menetelmän käyttöönoton alkuvaiheessa tehtävien testien pitäisi perustua testeihin, joita asianmukainen tieteellinen taho on tehnyt kyseisen vaihtoehtoisen menetelmän arvioimiseksi.

    (7)

    Tietyssä jäsenvaltiossa harjoitettua lisävalvontaa koskevista tuloksista olisi ilmoitettava muille jäsenvaltioille, jotta ne voivat arvioida uusia sovelluksia vaihtoehtoisten menetelmien käyttämiseksi alueellaan. Tiedot olisi toimitettava vaihtoehtoisia menetelmiä käsitteleville yhteyspisteille, jotka on esitetty komission sähköisesti julkaisemassa luettelossa.

    (8)

    Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 92/2005 olisi muutettava.

    (9)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan asetus (EY) N:o 92/2005 seuraavasti:

    1.

    Korvataan 4 artiklan 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:

    ”1.   Luokkaan 1 ja 2 kuuluvien ainesten käsittelystä saadut ainekset, lukuun ottamatta liitteen IV mukaisesti tuotettua biodieseliä, on merkittävä pysyvästi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI olevan I luvun 10–13 kohdan mukaisesti.

    2.   Luokkaan 1 kuuluvien ainesten käsittelystä saadut ainekset on hävitettävä vähintään yhdellä seuraavista menetelmistä:

    a)

    polttamalla tai rinnakkaispolttamalla direktiivin 2000/76/EY säännösten mukaisesti;

    b)

    hautaamalla kaatopaikalle, jolle on myönnetty lupa neuvoston direktiivin 1999/31/EY mukaisesti;

    c)

    muuntamalla edelleen biokaasulaitoksessa ja hävittämällä digestiojäte a tai b alakohdan mukaisesti; tai

    d)

    jos kyseessä on liitteen IV mukaisesti tuotettu biodiesel, polttamalla polttoaineena.

    3.   Luokkiin 2 ja 3 kuuluvien ainesten käsittelystä saadut ainekset on

    a)

    hävitettävä 2 kohdan a tai b alakohdan mukaisesti;

    b)

    käsiteltävä edelleen rasvojen johdannaisiksi käytettäväksi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetulla tavalla käyttämättä sitä ennen käsittelymenetelmää 1–5;

    c)

    käytettävä, muunnettava tai hävitettävä jätteenä suoraan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetulla tavalla käyttämättä sitä ennen käsittelymenetelmää 1;

    d)

    käytettävä teknisten tuotteiden valmistukseen, kun kyseessä on liitteessä IV määritellystä biodieselin tuotantoprosessista saatu muu aines kuin biodiesel; tai

    e)

    käytettävä 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetulla tavalla, jos kyseessä on liitteen IV mukaisesti tuotettu biodiesel.”

    2.

    Korvataan 5 artikla seuraavasti:

    ”5 artikla

    Lisävalvonta käytön alkuvaiheessa

    1.   Seuraavia säännöksiä sovelletaan niiden kahden ensimmäisen vuoden aikana, jona luokkaan 1 kuuluvan aineksen käsittelemiseksi otetaan käyttöön seuraavat menetelmät:

    a)

    liitteessä I määritelty emäshydrolyysi;

    b)

    liitteessä III määritelty korkeassa paineessa tapahtuvaan hydrolyysiin perustuva biokaasumenetelmä;

    c)

    liitteessä IV määritelty biodieselin tuotantoprosessi.

    2.   Menetelmän käyttäjän tai toimittajan on nimettävä vähintään yhdessä jäsenvaltiossa laitos, jossa suoritetaan vähintään kerran vuodessa testit menetelmän tehokkuuden vahvistamiseksi eläinten ja ihmisten terveyden kannalta.

    3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että

    a)

    laitoksessa testataan asianmukaisin testein käsittelyvaiheissa saadut ainekset, kuten nestemäiset ja kiinteät jäämät ja prosessin aikana syntyneet kaasut;

    b)

    laitoksen viralliseen valvontaan sisältyy kuukausittainen laitoksen tarkastus ja sovellettavien käsittelyparametrien ja olosuhteiden todentaminen; ja

    c)

    suoritetun virallisen valvonnan tuloksista ilmoitetaan muille jäsenvaltioille.”

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2007.

    Komission puolesta

    Markos KYPRIANOU

    Komission jäsen

    (1)  EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 829/2007 (EUVL L 191, 21.7.2007, s. 1).

    (2)  EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1678/2006 (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 4).

    (3)  EUVL L 320, 6.12.2007, s. 13.

    (4)  Kysymys nro EFSA-Q-2004–028.

    (5)  EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

    Top