Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006L0030

Komission direktiivi 2006/30/EY, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2006 , neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta benomyyli-ryhmän jäämien enimmäismäärien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUVL L 75, 14.3.2006, p. 7–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUVL L 330M, 28.11.2006, p. 259–268 (MT)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; Implisiittinen kumoaja 32005R0396

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/30/oj

Date of document:
13/03/2006
Date of effect:
03/04/2006; Voimaantulo Julk.pvm + 20 Katso Art. 6
Date of transposition:
14/09/2006; Viimeistään Katso Art. 5.1
Date of end of validity:
31/08/2008; Implisiittinen kumoaja 32005R0396
Author:
Euroopan komissio
Form:
Direktiivi
Addressee:
Kaksikymmentäviisi jäsenvaltiota: Belgia, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
Additional information:
Laajennettu koskemaan ETA:ta säädöksellä 22006D0112(01), Muutosdirektiivi, ETA:n kannalta merkityksellinen
Authentic language:
espanja, tšekki, tanska, saksa, viro, kreikka, englanti, ranska, italia, latvia, liettua, unkari, malta, hollanti, puola, portugali, slovakki, sloveeni, suomi, ruotsi, islanti, norja
Treaty:
Euroopan yhteisön perustamissopimus
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31986L0362 Tarkistus liite 2 04/03/2006
Modifies 31986L0363 Tarkistus liite 2 03/04/2006
Modifies 31990L0642 Täydennys liite 1 03/04/2006
Modifies 31990L0642 Tarkistus liite 2 03/04/2006
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32005R0396 01/09/2008
Link
Link

14.3.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 75/7

KOMISSION DIREKTIIVI 2006/30/EY,

annettu 13 päivänä maaliskuuta 2006,

neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta benomyyli-ryhmän jäämien enimmäismäärien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (3) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Viljojen ja kasviperäisten tuotteiden osalta, hedelmät ja vihannekset mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät kuvastavat sellaista käyttöä, joka on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen tarvittava määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman alhainen sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin ympäristönsuojelun ja kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvan arvioidun saannin kannalta. Eläinperäisten elintarvikkeiden osalta jäämien enimmäismäärät kuvastavat sitä, kuinka paljon eläimet kuluttavat torjunta-aineilla käsiteltyjä viljoja ja kasviperäisiä tuotteita, ottaen tarvittaessa huomioon eläinlääkkeiden välittömät vaikutukset. Yhteisön käyttämät jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten jäämien enimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla silloin, kun hyvää viljelykäytäntöä on noudatettu.

(2)

Torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä arvioidaan jatkuvasti uudelleen, ja niitä muutetaan uusien tietojen huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

(3)

Useat jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle haluavansa tarkistaa kansallisia jäämien enimmäismääriä direktiivin 90/642/ETY 8 artiklan mukaisesti, sillä kuluttajien jäämille altistuminen aiheuttaa huolta. Komissiolle on esitetty ehdotukset jäämien yhteisön enimmäismäärien tarkistamiseksi.

(4)

Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluville torjunta-aineille elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (4). Tältä pohjalta on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät, joilla taataan, että kuluttajien altistuminen ei ole liiallista.

(5)

Kuluttajien akuuttia altistumista näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää jäämiä, on arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen samalla huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. Päätelmänä on, että uusia jäämien enimmäismääriä vastaavilla tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei ole akuutteja myrkytysvaikutuksia.

(6)

Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu uusista jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon.

(7)

Direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteet olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.

(8)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteeseen I ryhmään ”2. Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset, iii) Hedelmävihannekset, a) Solanacea-heimo”, rivi ”Okra” rivien ”Munakoisot” ja ”Muut” väliin.

2 artikla

Muutetaan direktiivin 86/362/ETY liitteessä II oleva A osa tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.

3 artikla

Muutetaan direktiivin 86/363/ETY liitteessä II oleva B osa tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.

4 artikla

Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II oleva A osa tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.

5 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 14 päivänä syyskuuta 2006. Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 15 päivästä syyskuuta 2006.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

6 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

7 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

(1)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/4/EY (EUVL L 23, 27.1.2006, s. 69).

(2)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/70/EY (EUVL L 276, 21.10.2005, s. 35).

(3)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/9/EY (EUVL L 22, 26.1.2006, s. 24).

(4)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi. GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

LIITE I

Korvataan direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevassa A osassa benomyylia, karbendatsiimia ja tiofanaattimetyyliä koskevat rivit seuraavasti:

Torjunta-ainejäämä

Enimmäismäärä (mg/kg)

”Benomyyli ja karbendatsiimi ilmaistuna karbendatsiimina

2

Ohra

2

Kaura

0,1

Ruis

0,1

Ruisvehnä

0,1

Vehnä

0,01 (1)

Muut viljat

Tiofanaattimetyyli

0,3

Ohra

0,3

Kaura

0,05

Ruis

0,05

Ruisvehnä

0,05

Vehnä

0,01 (1)

Muut viljat

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

LIITE II

Korvataan direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevassa B osassa benomyylia, karbendatsiimia ja tiofanaattimetyyliä koskevat rivit seuraavasti:

Torjunta-ainejäämä

Enimmäismäärä (mg/kg)

 

Liha, rasva mukaan luettuna, lihavalmisteet, muut eläimenosat ja eläinrasvat, jotka on lueteltu liitteen I CN-koodeissa 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602

Maito ja maitotuotteet, jotka on lueteltu liitteen I CN-koodeissa 0401, 0402, 0405 00 ja 0406

Kuorettomat tuoreet munat, linnunmunat ja munankeltuaiset, jotka on lueteltu liitteen I CN-koodeissa 0407 00 ja 0408

”Karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

LIITE III

Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevassa A osassa benomyyli-ryhmää koskeva sarake seuraavasti:

Torjunta-ainejäämä ja jäämien enimmäismäärä

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

Benomyylin ja karbendatsiimin yhteismäärä ilmaistuna karbendatsiimina

Tiofanaattimetyyli
”1.   

Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät

i)

SITRUSHEDELMÄT

0,1 (1)

0,1 (1)

Greipit

 

 

Sitruunat

 

 

Limetit

 

 

Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

 

 

Appelsiinit

 

 

Pomelot

 

 

Muut

 

 

ii)

PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

0,1 (1)

0,2

Mantelit

 

 

Parapähkinät

 

 

Cashewpähkinät

 

 

Kastanjat

 

 

Kookospähkinät

 

 

Hasselpähkinät

 

 

Australianpähkinät

 

 

Pekaanipähkinät

 

 

Pinjansiemenet

 

 

Pistaasimantelit

 

 

Saksanpähkinät

 

 

Muut

 

 

iii)

SIEMENHEDELMÄT

0,2

0,5

Omenat

 

 

Päärynät

 

 

Kvittenit

 

 

Muut

 

 

iv)

KIVIHEDELMÄT

 

 

Aprikoosit

0,2

2

Kirsikat

0,5

0,3

Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

0,2

2

Luumut

0,5

0,3

Muut

0,1 (1)

0,1 (1)

v)

MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

 

 

a)

Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

 

 

Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

0,3

0,1 (1)

Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

0,5

3

b)

Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,1 (1)

0,1 (1)

c)

Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,1 (1)

0,1 (1)

Karhunvatukat

 

 

Sinivatukat

 

 

Loganinmarjat (jättivatukat)

 

 

Vadelmat

 

 

Muut

 

 

d)

Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,1 (1)

0,1 (1)

Mustikat

 

 

Karpalot

 

 

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

 

 

Karviaiset

 

 

Muut

 

 

e)

Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

0,1 (1)

0,1 (1)

vi)

MUUT HEDELMÄT

0,1 (1)

0,1 (1)

Avokadot

 

 

Banaanit

 

 

Taatelit

 

 

Viikunat

 

 

Kiivit

 

 

Kumkvatit

 

 

Litsit

 

 

Mangot

 

 

Oliivit

 

 

Papaijat

 

 

Passionhedelmät

 

 

Ananakset

 

 

Granaattiomenat

 

 

Muut

 

 
2.   

Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset

i)

JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

0,1 (1)

0,1 (1)

Punajuurikkaat

 

 

Porkkanat

 

 

Kassavat

 

 

Mukulasellerit

 

 

Piparjuuret

 

 

Maa-artisokat

 

 

Palsternakat

 

 

Juuripersiljat

 

 

Retiisit

 

 

Kaurajuuret

 

 

Bataatit

 

 

Lantut

 

 

Nauriit

 

 

Jamssit

 

 

Muut

 

 

ii)

SIPULIKASVIT

0,1 (1)

0,1 (1)

Valkosipulit

 

 

Kepasipulit

 

 

Salottisipulit

 

 

Varhaissipulit

 

 

Muut

 

 

iii)

HEDELMÄVIHANNEKSET

 

 

a)

Solanaceae-heimo

 

 

Tomaatit

0,5

2

Paprikat

 

 

Munakoisot

0,5

2

Okra

2

1

Muut

0,1 (1)

0,1 (1)

b)

Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

0,1 (1)

0,1 (1)

Kurkut

 

 

Pikkukurkut

 

 

Kesäkurpitsat

 

 

Muut

 

 

c)

Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset

0,1 (1)

0,3

Melonit

 

 

Kurpitsat

 

 

Vesimelonit

 

 

Muut

 

 

d)

Sokerimaissi

0,1 (1)

0,1 (1)

iv)

KAALIKASVIT

 

 

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

0,1 (1)

0,1 (1)

Parsakaalit (myös calabrese)

 

 

Kukkakaali

 

 

Muut

 

 

b)

Kerivät kaalit

 

 

Ruusukaali

0,5

1

Keräkaali

 

 

Muut

0,1 (1)

0,1 (1)

c)

Lehtikaalit

0,1 (1)

0,1 (1)

Kiinankaalit

 

 

Lehtikaali

 

 

Muut

 

 

d)

Kyssäkaali

0,1 (1)

0,1 (1)

v)

LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

0,1 (1)

0,1 (1)

a)

Salaatit ja sen kaltaiset vihannekset

 

 

Vihanneskrassi

 

 

Vuonankaali

 

 

Lehtisalaatti

 

 

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi)

 

 

Muut

 

 

b)

Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

 

 

Pinaatti

 

 

Mangoldi (lehtijuurikas)

 

 

Muut

 

 

c)

Vesikrassi

 

 

d)

Sikuri

 

 

e)

Yrtit

 

 

Kirveli

 

 

Ruohosipuli

 

 

Persilja

 

 

Yrttiselleri

 

 

Muut

 

 

vi)

PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

 

 

Pavut (silpimättömät)

0,2

0,1 (1)

Pavut (silvityt)

 

 

Herneet (silpimättömät)

0,2

0,1 (1)

Herneet (silvityt)

 

 

Muut

0,1 (1)

0,1 (1)

vii)

VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

0,1 (1)

0,1 (1)

Parsat

 

 

Kardoni

 

 

Lehtiselleri

 

 

Fenkoli

 

 

Latva-artisokka

 

 

Purjo

 

 

Raparperi

 

 

Muut

 

 

viii)

SIENET

0,1 (1)

0,1 (1)

a)

Viljellyt sienet

 

 

b)

Luonnonvaraiset sienet

 

 

3.

 Kuivatut palkokasvit

0,1 (1)

0,1 (1)

Pavut

 

 

Linssit

 

 

Herneet

 

 

Muut

 

 
4.   

Öljykasvin siemenet

Pellavansiemenet

 

 

Maapähkinät

 

 

Unikonsiemenet

 

 

Seesaminsiemenet

 

 

Auringonkukansiemenet

 

 

Rapsinsiemenet

 

 

Soijapavut

0,2

0,3

Sinapinsiemenet

 

 

Puuvillansiemenet

 

 

Muut

0,1 (1)

0,1 (1)

5.

 Perunat

0,1 (1)

0,1 (1)

Varhaisperunat

 

 

Varastoperunat

 

 

6.

Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)

0,1 (1)

0,1 (1)

7.

Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina

0,1 (1)

0,1 (1)

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

Top