Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0801

2006/801/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä marraskuuta 2006 , eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista sekä päätösten 97/41/EY, 97/221/EY ja 97/222/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 2005/432/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5444) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUVL L 329, 25.11.2006, p. 26–33 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUVL L 142M, 5.6.2007, p. 619–626 (MT)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2007; Implisiittinen kumoaja 32007D0777

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/801/oj

Date of document:
17/11/2006
Date of effect:
17/11/2006; Voimaantulo Ilmoit.pvm
Date of effect:
01/03/2007; Soveltaminen Katso Art. 2
Date of notification:
17/11/2006
Date of end of validity:
30/11/2007; Implisiittinen kumoaja 32007D0777
Author:
Euroopan komissio
Form:
Päätös
Addressee:
Kaksikymmentäviisi jäsenvaltiota: Belgia, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
Additional information:
ETA:n kannalta merkityksellinen
Authentic language:
espanja, tšekki, tanska, saksa, viro, kreikka, englanti, ranska, italia, latvia, liettua, unkari, malta, hollanti, puola, portugali, slovakki, sloveeni, suomi, ruotsi
Treaty:
Euroopan yhteisön perustamissopimus
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32005D0432 Korvaus liite 4 01/03/2007
Modifies 32005D0432 Korvaus artikla 2 01/03/2007
Modifies 32005D0432 Korvaus artikla 3 01/03/2007
Modifies 32005D0432 Korvaus liite 3 01/03/2007
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32007D0777 01/12/2007
Instruments cited:
Link
Link

25.11.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 329/26

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 17 päivänä marraskuuta 2006,

eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista sekä päätösten 97/41/EY, 97/221/EY ja 97/222/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 2005/432/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5444)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/801/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (1), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (2) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan b ja c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tietyt viittaukset komission päätöksessä 2005/432/EY (3) esitettyihin määritelmiin olisi saatettava ajan tasalle.

(2)

Koska elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 852/2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 853/2004 ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 854/2004 sovelletaan nykyään, on tarpeen muuttaa ja saattaa ajan tasalle ne yhteisön vahvistamat terveyttä koskevat edellytykset ja todistusten antamista koskevat vaatimukset, joita sovelletaan tuotaessa yhteisöön kotieläiminä pidetyistä naudoista, sioista, lampaista, vuohista, kavioeläimistä, siipikarjasta, tarhatusta riistasta, kotieläiminä pidetyistä kaneista ja luonnonvaraisesta riistasta saatuja lihavalmisteita.

(3)

Terveystodistuksen mallia olisi muutettava, jotta helpotettaisiin yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän kehittämisestä 19 päivänä elokuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2003/623/EY (4) mukaisesti perustetun Traces-järjestelmän toimintaa.

(4)

On aiheellista vahvistaa siirtymäkausi, jonka aikana aiempien sääntöjen mukaisesti annettuja todistuksia saa edelleen käyttää.

(5)

Sen vuoksi päätöstä 2005/432/EY olisi muutettava.

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2005/432/EY seuraavasti:

1)

Korvataan 2 ja 3 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Lihavalmisteiden määritelmä

Tässä päätöksessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 853/2004/ETY liitteessä I olevassa 7.1 kohdassa säädettyä lihavalmisteiden määritelmää.

3 artikla

Eläinlajeja ja eläimiä koskevat edellytykset

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisöön tuotavat lihavalmiste-erät on saatu seuraavista lajeista tai eläimistä peräisin olevasta lihasta tai lihavalmisteista:

a)

seuraaviin lajeihin kuuluva kotieläiminä pidetty siipikarja: kanalinnut, kalkkunat, helmikanat, hanhet ja ankat;

b)

seuraaviin lajeihin kuuluvat kotieläimet: nautaeläimet Bubalus bubalis ja Bison bison mukaan luettuina, siat, lampaat, vuohet ja kavioeläimet;

c)

tarhattu riista ja kotieläiminä pidetyt kanit siten kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.6 kohdassa;

d)

luonnonvarainen riista siten kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.5 kohdassa.”

2)

Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä I.

3)

Korvataan liite IV tämän päätöksen liitteellä II.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2007.

Ennen tämän päätöksen soveltamispäivää annettuja eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia todistuksia saa kuitenkin käyttää 1 päivään kesäkuuta 2007 saakka.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

(1)  EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33); oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.

(2)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

(3)  EUVL L 151, 14.6.2005, s. 3. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/330/EY (EUVL L 121, 6.5.2006, s. 43).

(4)  EUVL L 216, 28.8.2003, s. 58.

LIITE I

”LIITE III

(Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeva todistusmalli euroopan yhteisöön kolmansista maista tuotaviksi tarkoitettuja lihavalmisteita varten)

Image

Image

Image

Image

LIITE II

”LIITE IV

(Passitus ja/tai varastointi)

Image

Image

Top