This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0920
2004/920/EC: Commission Decision of 20 December 2004 on a derogation from certain provisions of Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council concerning the archipelago of the Azores (notified under document number C(2004) 4880)
2004/920/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 2004, poikkeuksen myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/54/EY tietyistä säännöksistä Azorien saariryhmän osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4880)
2004/920/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 2004, poikkeuksen myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/54/EY tietyistä säännöksistä Azorien saariryhmän osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4880)
EUVL L 389, 30.12.2004, p. 31–32
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 20/12/2004
- Date of effect:
- 20/12/2004; Voimaantulo Ilmoit.pvm
- Date of notification:
- 20/12/2004
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopan komissio
- Form:
- Päätös
- Addressee:
- Portugali
- Authentic language:
- portugali
- Treaty:
- Euroopan yhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
-
- 32003L0054 - A26P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 32003L0054 Poikkeus CH 7 20/12/2004 Derogation 32003L0054 Poikkeus CH 4 20/12/2004 Derogation 32003L0054 Poikkeus CH 6 20/12/2004 Derogation 32003L0054 Poikkeus CH 5 20/12/2004 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 12.30.00.00 Energia / Sähkö
- 13.30.99.00 Teollisuuspolitiikka ja sisämarkkinat / Sisämarkkinat: lainsäädännön lähentäminen / Muut lainsäädännön lähentämisen alat
|
30.12.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 389/31 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 20 päivänä joulukuuta 2004,
poikkeuksen myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/54/EY tietyistä säännöksistä Azorien saariryhmän osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4880)
(Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2004/920/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/54/EY (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Direktiivin 2003/54/EY 26 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltiot, jotka voivat osoittaa direktiivin voimaantulon jälkeen, että niiden pienten erillisten verkkojen toiminnassa on huomattavia vaikeuksia, voivat hakea olemassa olevan kapasiteetin kunnostamisen, parantamisen ja lisäämisen osalta IV, V, VI ja VII luvun sekä, erittäin pienen erillisen verkon tapauksessa III luvun, asiaankuuluvista säännöksistä poikkeuksia, joita komissio voi niille myöntää. |
|
(2) |
Portugali esitti 29 päivänä kesäkuuta 2004 komissiolle hakemuksen, jossa se pyytää, että Azorien saariryhmää varten myönnettäisiin määrittelemättömäksi ajaksi direktiivin 2003/54/EY 26 artiklan 1 kohdan mukainen poikkeus kyseisen direktiivin III, IV, V, VI ja VII luvun säännöksistä. |
|
(3) |
Azorien saariryhmä on direktiivin 2003/54/EY 2 artiklan 27 kohdan määritelmän mukainen ”erittäin pieni erillinen verkko”. |
|
(4) |
Azorien saariryhmän erityispiirteet eli syrjäinen sijainti, saaristoluonne, pieni koko, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto on tunnustettu EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa. |
|
(5) |
Portugalin hakemuksen liitteenä olevissa asiakirjoissa esitetään riittävät todisteet siitä, että kilpailuun perustuvien sähkömarkkinoiden tavoitetta on mahdotonta tai epäkäytännöllistä saavuttaa, koska tuotannon taso on hyvin alhainen ja saaret ovat eristyksissä myös toisistaan. Tällaisessa hyvin pienessä verkossa saarella voi usein olla vain yksi tuotantolaitos, joten on hyvin epätodennäköistä, että saarella olisi kilpailevia tuottajia. Markkinoiden pienen koon takia ei todennäköisesti ole tarvetta soveltaa lupamenettelyä tai tarjouskilpailumenettelyä. Saarilla ei myöskään ole suurjännitesiirtoverkkoa, ja koska tuotannossa ei esiinny kilpailua, jakeluverkkojen eriyttämistä koskevat direktiivin vaatimukset ovat perusteettomia. Sama koskee kolmansien osapuolten pääsyä verkkoon. |
|
(6) |
Komissio on tutkinut Portugalin pyyntönsä tueksi esittämät perustelut ja on vakuuttunut siitä, etteivät poikkeus ja sen soveltamisehdot vaaranna direktiivin tavoitteiden saavuttamista. |
|
(7) |
On kuitenkin otettava huomioon keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä mahdollisesti tapahtuva tekniikan kehitys, joka voi aiheuttaa merkittäviä muutoksia. |
|
(8) |
Komissio on kuullut kaikkia jäsenvaltioita direktiivin 2003/54/EY 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Portugalin tasavallalle myönnetään Azorien saariryhmän yhdeksää saarta varten poikkeus direktiivin 2003/54/EY IV, V, VI ja VII luvun sekä III luvun asiaankuuluvista säännöksistä olemassa olevan kapasiteetin kunnostamisen, parantamisen ja lisäämisen osalta.
2 artikla
Portugalin energia-alan sääntelyviranomaisen on seurattava sähköalan kehitystä Azoreilla ja raportoitava komissiolle kaikista siinä tapahtuvista merkittävistä muutoksista, jotka saattavat edellyttää myönnetyn poikkeuksen uudelleentarkastelua. Ensimmäinen kertomus on annettava neljän vuoden kuluttua päivästä, jona tämä päätös on tehty, ja toinen yhdeksän vuoden kuluttua kyseisestä päivästä.
3 artikla
Poikkeus on voimassa toistaiseksi. Komissio voi tarkastella voimassaoloa uudelleen, jos Azoreiden sähköalalla tapahtuu merkittäviä muutoksia.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2004.
Komission puolesta
Andris PIEBALGS
Komission jäsen
(1) EUVL L 176, 15.7.2003, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2004/85/EY (EUVL L 236, 7.7.2004, s. 10).
