32003R1497

Komission asetus (EY) N:o 1497/2003,

annettu 18 päivänä elokuuta 2003,

luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2476/2001(2), ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin Santiagossa (Chilessä) 3 päivästä 15 päivään marraskuuta 2002 pidetyssä kahdennessatoista kokouksessa tehtiin muutoksia yleissopimuksen liitteisiin siten, että tiettyjä lajeja tai lajien populaatioita siirrettiin liitteestä II liitteeseen I ja päinvastoin, tiettyjä lajeja siirrettiin liitteestä III liitteeseen II, liitteisiin aikaisemmin sisältymättömiä lajeja lisättiin liitteisiin I ja II, tiettyjä lajeja poistettiin liitteestä II ja tiettyjä lajeja koskevia huomautuksia lisättiin, poistettiin tai muutettiin.

(2) Yleissopimuksen liitteeseen III on tehty lisäyksiä ja poistoja yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kahdennentoista kokouksen seurauksena yleissopimuksen XVI artiklan määräysten mukaisesti.

(3) Jäsenvaltiot eivät ole esittäneet varaumaa mistään mainituista muutoksista.

(4) Näin ollen olisi nyt muutettava asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteet A, B ja C yleissopimuksen liitteisiin I, II ja III tehtyjen muutosten sisällyttämiseksi niihin asetuksen (EY) N:o 338/97 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 2 kohdan a alakohdan ja 3 kohdan a alakohdan säännösten mukaisesti.

(5) On osoitettu, että lajit Oxyra jamaicensis ja Chrysemus picta muodostavat uhkan yhteisössä eläville eläinten ja kasvien luonnonvaraisille alkuperäislajeille. Tämän vuoksi mainitut lajit olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen B mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.

(6) Lisäksi on osoitettu, että lajilla Padda fuscata käydyn kansainvälisen kaupan määrä voisi vaarantaa lajin säilymisen. Tämän vuoksi mainittu laji olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen B mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohdan mukaisesti.

(7) On osoitettu, että useita asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen D kuuluvia lajeja ei tuoda yhteisöön siinä määrin, että valvonta on oikeutettua. Tämän vuoksi tällaiset lajit olisi poistettava kyseisestä liitteestä mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti.

(8) Lisäksi on osoitettu, että yhteisöön tuodaan sellaisia lajeja, jotka eivät tällä hetkellä sisälly mihinkään asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen, siinä määrin, että valvonta on oikeutettua. Tämän vuoksi tällaiset lajit olisi sisällytettävä liitteeseen D mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti.

(9) Muutosten laajuuden vuoksi on asianmukaista korvata kokonaisuudessaan asetuksen (EY) N:o 338/97 liite, joka sisältää liitteet A, B, C ja D, sekä mainittujen liitteiden tulkintaa koskeva teksti.

(10) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklalla perustetun, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteet ja mainittujen liitteiden tulkintaa koskeva teksti tämän asetuksen liitteen tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2003.

Komission puolesta

Margot Wallström

Komission jäsen

(1) EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1.

(2) EYVL L 334, 18.12.2001, s. 3.

LIITE

"Liite

Liitteiden A, B, C ja D tulkinta

1. Liitteissä A, B, C ja D lueteltuihin lajeihin viitataan

a) lajin nimellä: tai

b) korkeampaan eliösystematiikan osaan kuuluvana lajin kokonaisuutena tai kyseisen eliösystematiikan määriteltynä osana.

2. Lyhenteellä "spp." tarkoitetaan kaikkia korkeampaan eliösystematiikan osaan kuuluvia lajeja.

3. Muut viittaukset lajia korkeampiin eliösystematiikan osiin ovat ainoastaan tiedoksi tai luokittelua varten.

4. Liitteessä A lihavoituna painetut lajit on lueteltu siinä sen mukaisesti kuin ne on määrätty suojeltaviksi neuvoston direktiivissä 79/409/ETY(1) ("lintudirektiivi") tai neuvoston direktiivissä 92/43/ETY(2) ("luontodirektiivi").

5. Lajia alemmista eliösystematiikan osista käytetään kasvien osalta seuraavia lyhenteitä:

a) lyhenteellä "ssp" tarkoitetaan alalajeja,

b) lyhenteellä "var(s)" tarkoitetaan muunnosta (muunnoksia) ja

c) lyhenteellä "fa" tarkoitetaan muotoa (forma).

6. Lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalle merkityillä merkeillä "(I)", "(II)" ja "(III)" viitataan niihin yleissopimuksen liitteisiin, joissa kyseiset lajit mainitaan 7-9 kohdan mukaisesti. Jos lajin kohdalla ei ole mitään näistä merkeistä, kyseistä lajia ei mainita yleissopimuksen liitteissä.

7. Merkki "(I)" lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsee, että kyseinen laji tai korkeamman eliösystematiikan osa mainitaan yleissopimuksen liitteessä I.

8. Merkki "(II)" lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsee, että kyseinen laji tai korkeamman eliösystematiikan osa mainitaan yleissopimuksen liitteessä II.

9. Merkki "(III)" lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsee, että se mainitaan yleissopimuksen liitteessä III. Tällöin maa, jonka yhteydessä laji tai korkeamman eliösystematiikan osa on mainittu liitteessä III, osoitetaan myös kaksikirjaimisella koodilla seuraavasti: BO (Bolivia), BR (Brasilia), BW (Botswana), CA (Kanada), CO (Kolumbia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (Intia), MY (Malesia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunisia), UY (Uruguay) ja ZA (Etelä-Afrika).

10. Risteymät voidaan erityisesti sisällyttää liitteisiin, kuitenkin ainoastaan jos ne muodostavat erillisiä ja pysyviä populaatioita luonnonvaraisessa ympäristössä. Risteytettyihin eläimiin, joilla on neljässä aikaisemmassa sukupolvessa yksi tai useampi lajiyksilö, joka on sisällytetty liitteeseen A tai B, sovelletaan kaikkia tämän asetuksen säännöksiä samalla tavoin kuin jos ne olisivat oma laji, vaikka kyseinen risteymä ei erityisesti sisällykään liitteisiin.

11. Merkki "=" ja sitä seuraava numero lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsevät, että lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan nimi on tulkittava seuraavasti:

=301 Viitattu myös nimellä Phalanger maculatus

=302 Viitattu myös nimellä Vampyrops lineatus

=303 Sisältynyt aiemmin heimoon Lemuridae

=304 Sisältynyt aiemmin lajiin Callithrix jacchus alalajina

=305 Sisältää suvun synonyymin Leontideus

=306 Sisältynyt aiemmin lajiin Saguinus oedipus

=307 Sisältynyt aiemmin nimellä Alouatta palliata

=308 Sisältynyt aiemmin nimellä Alouatta palliata (villosa)

=309 Sisältää synonyymin Cercopithecus roloway

=310 Sisältynyt aiemmin sukuun Papio

=311 Sisältää suvun synonyymin Simias

=312 Sisältää synonyymin Colobus badius rufomitratus

=313 Sisältää suvun synonyymin Rhinopithecus

=314 Viitattu myös nimellä Presbytis entellus

=315 Viitattu myös nimillä Presbytis geei ja Semnopithecus geei

=316 Viitattu myös nimillä Presbytis pileata ja Semnopithecus pileatus

=317 Sisältynyt aiemmin nimellä Tamandua tetradactyla (osittain)

=318 Sisältää synonyymit Bradypus boliviensis ja Bradypus griseus

=319 Sisältää synonyymin Cabassous gymnurus

=320 Sisältää synonyymin Priodontes giganteus

=321 Sisältää suvun synonyymin Coendou

=322 Sisältää suvun synonyymin Cuniculus

=323 Sisältynyt aiemmin sukuun Dusicyon

=324 Sisältää synonyymin Dusicyon fulvipes

=325 Sisältää suvun synonyymin Fennecus

=326 Viitattu myös nimellä Selenarctos thibetanus

=327 Sisältynyt aiemmin nimellä Nasua nasua

=328 Viitattu myös nimellä Aonyx microdon tai Paraonyx microdon

=329 Sisältynyt aiemmin sukuun Lutra

=330 Sisältynyt aiemmin sukuun Lutra; sisältää synonyymit Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum ja Lutra platensis

=331 Sisältää synonyymin Galictis allamandi

=332 Sisältynyt aiemmin lajiin Martes flavigula

=333 Sisältää suvun synonyymin Viverra

=334 Sisältää synonyymin Eupleres major

=335 Sisältynyt aiemmin nimellä Viverra megaspila

=336 Sisältynyt aiemmin nimellä Herpestes fuscus

=337 Sisältynyt aiemmin nimellä Herpestes auropunctatus

=338 Viitattu myös nimillä Felis caracal ja Lynx caracal

=339 Sisältynyt aiemmin sukuun Felis

=340 Viitattu myös nimellä Felis pardina tai Felis lynx pardina

=341 Sisältynyt aiemmin sukuun Panthera

=342 Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa Equus asinus, joka ei kuulu tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan

=343 Sisältynyt aiemmin lajiin Equus hemionus

=344 Viitattu myös nimellä Equus caballus przewalskii

=345 Viitattu myös nimellä Choeropsis liberiensis

=346 Viitattu myös nimellä Cervus porcinus calamianensis

=347 Viitattu myös nimellä Cervus porcinus kuhlii

=348 Viitattu myös nimellä Cervus porcinus annamiticus

=349 Viitattu myös nimellä Cervus dama mesopotamicus

=350 Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa Bos gaurus, johon viitataan nimellä Bos frontalis, joka ei kuulu tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan

=351 Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa Bos mutus, johon viitataan nimellä Bos grunniens, joka ei kuulu tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan

=352 Sisältää suvun synonyymin Novibos

=353 Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa Bubalus arnee, johon viitataan nimellä Bubalus bubalis

=354 Sisältää suvun synonyymin Anoa

=355 Viitattu myös nimellä Damaliscus dorcas dorcas

=356 Sisältynyt aiemmin lajiin Naemorhedus goral

=357 Viitattu myös nimellä Capricornis sumatraensis

=358 Sisältää synonyymin Oryx tao

=359 Sisältää synonyymin Ovis aries ophion

=360 Sisältynyt aiemmin nimellä Ovis vignei

=361 Viitattu myös nimellä Rupicapra rupicapra ornata

=362 Viitattu myös nimellä Boocercus eurycerus; sisältää suvun synonyymin Taurotragus

=363 Viitattu myös nimellä Pterocnemia pennata

=364 Viitattu myös nimellä Sula abbotti

=365 Viitattu myös nimellä Ardeola ibis

=366 Viitattu myös nimillä Egretta alba ja Ardea alba

=367 Viitattu myös nimellä Ciconia ciconia boyciana

=368 Viitattu myös nimellä Hagedashia hagedash

=369 Viitattu myös nimellä Lampribis rara

=370 Sisältää lajin Phoenicopterus roseus

=371 Sisältää synonyymit Anas chlorotis ja Anas nesiotis

=372 Viitattu myös nimellä Spatula clypeata

=373 Viitattu myös nimellä Anas platyrhynchos laysanensis

=374 Luultavasti lajien Anas platyrhynchosin ja Anas superciliosan välinen risteymä

=375 Viitattu myös nimellä Nyroca nyroca

=376 Sisältää synonyymin Dendrocygna fulva

=377 Viitattu myös nimellä Cairina hartlaubii

=378 Viitattu myös nimellä Aquila heliaca adalberti

=379 Viitattu myös nimellä Chondrohierax wilsonii

=380 Viitattu myös nimillä Falco peregrinus babylonicus ja Falco peregrinus pelegrinoides

=381 Viitattu myös nimellä Crax mitu mitu

=382 Viitattu myös suvulla Crax

=383 Sisältynyt aiemmin sukuun Aburria

=384 Sisältynyt aiemmin sukuun Aburria; viitattu myös nimellä Pipile pipile pipile

=385 Sisältynyt aiemmin nimellä Arborophila brunneopectus (osittain)

=386 Sisältynyt aiemmin lajiin Crossoptilon crossoptilon

=387 Sisältynyt aiemmin lajiin Polyplectron malacense

=388 Sisältää synonyymin Rheinardia nigrescens

=389 Viitattu myös nimellä Tricholimnas sylvestris

=390 Viitattu myös nimellä Choriotis nigriceps

=391 Viitattu myös nimellä Houbaropsis bengalensis

=392 Viitattu myös nimellä Turturoena iriditorques; sisältynyt aiemmin nimellä Columba malherbii (osittain)

=393 Viitattu myös nimellä Nesoenas mayeri

=394 Sisältynyt aiemmin nimellä Treron australis (osittain)

=395 Viitattu myös nimellä Calopelia brehmeri; sisältää synonyymin Calopelia puella

=396 Viitattu myös nimellä Tympanistria tympanistria

=397 Viitattu myös nimellä Amazona dufresniana rhodocorytha

=398 Pidetty usein kaupan virheellisellä nimellä Ara caninde

=399 Aikaisemmin Cyanoramphus auriceps forbesi

=400 Sisältää lajin Cyanoramphus cookii

=401 Viitattu myös nimellä Opopsitta diophthalma coxeni

=402 Viitattu myös nimellä Pezoporus occidentalis

=403 Aikaisemmin Aratinga guarouba

=404 Aikaisemmin Ara couloni

=405 Aikaisemmin Ara maracana

=406 Sisältynyt aiemmin lajiin Psephotus chrysopterygius

=407 Viitattu myös nimellä Psittacula krameri echo

=408 Sisältynyt aiemmin sukuun Gallirex; viitattu myös nimellä Tauraco porphyreolophus

=409 Viitattu myös nimellä Otus gurneyi

=410 Viitattu myös nimellä Ninox novaeseelandiae royana

=411 Sisältynyt aiemmin nimellä Ramphodon dohrnii

=412 Sisältää suvun synonyymin Ptilolaemus

=413 Sisältynyt aiemmin sukuun Rhinoplax

=414 Viitattu myös nimellä Pitta brachyura nympha

=415 Viitattu myös nimellä Muscicapa ruecki tai Niltava ruecki

=416 Viitattu myös nimellä Dasyornis brachypterus longirostris

=417 Viitattu myös nimellä Tchitrea bourbonnensis

=418 Viitattu myös nimellä Meliphaga cassidix

=419 Sisältää suvun synonyymin Xanthopsar

=420 Sisältynyt aiemmin sukuun Spinus

=421 Sisältynyt aiemmin nimellä Serinus gularis (osittain)

=422 Viitattu myös nimellä Estrilda subflava tai Sporaeginthus subflavus

=423 Sisältynyt aiemmin nimellä Lagonosticta larvata (osittain)

=424 Sisältää suvun synonyymin Spermestes

=425 Viitattu myös nimellä Euodice cantans; sisältynyt aiemmin nimellä Lonchura malabarica (osittain)

=426 Viitattu myös nimellä Hypargos nitidulus

=427 Sisältynyt aiemmin nimellä Parmoptila woodhousei (osittain)

=428 Sisältää synonyymit Pyrenestes frommi ja Pyrenestes rothschildi

=429 Viitattu myös nimellä Estrilda bengala

=430 Viitattu myös nimellä Malimbus rubriceps tai Anaplectes melanotis

=431 Viitattu myös nimellä Coliuspasser ardens

=432 Sisältynyt aiemmin nimellä Euplectes orix (osittain)

=433 Viitattu myös nimellä Coliuspasser macrourus

=434 Viitattu myös nimellä Ploceus superciliosus

=435 Sisältää synonyymin Ploceus nigriceps

=436 Viitattu myös nimellä Sitagra luteola

=437 Viitattu myös nimellä Sitagra melanocephala

=438 Sisältynyt aiemmin nimellä Ploceus velatus

=439 Viitattu myös nimellä Hypochera chalybeata; sisältää synonyymit Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis ja Vidua ultramarina

=440 Sisältynyt aiemmin nimellä Vidua paradisaea (osittain)

=441 Viitattu myös suvulla Damonia

=442 Sisältynyt aiemmin nimellä Kachuga tecta tecta

=443 Sisältää suvun synonyymit Nicoria ja Geoemyda (osittain)

=444 Viitattu myös nimellä Chrysemys scripta elegans

=445 Viitattu myös nimellä Geochelone elephantopus; viitattu myös suvulla Testudo

=446 Viitattu myös suvulla Testudo

=447 Sisältynyt aiemmin lajiin Testudo kleinmanni

=448 Sisältynyt aiemmin sukuun Trionyx; viitattu myös suvulla Aspideretes

=449 Sisältynyt aiemmin sukuun Trionyx

=450 Sisältynyt aiemmin sukuun Podocnemis spp.

=451 Viitattu myös nimellä Pelusios subniger

=452 Sisältää seuraavat: Alligatoridae, Crocodylidae ja Gavialidae

=453 Viitattu myös suvulla Nactus

=454 Sisältää suvun synonyymin Rhoptropella

=455 Sisältynyt aiemmin sukuun Chamaeleo spp.

=456 Sisältää suvun Pseudocordylus

=457 Aikaisemmin Crocodilus lacertinus

=458 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) mainittiin 1. elokuuta 2000 saakka nimellä T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Levinneisyys: Pohjois-Argentiina, Uruguay, Paraguay, Etelä-Brasilia Amazonin alueen eteläosaan saakka.). Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) mainittiin 1. elokuuta 2000 saakka nimellä Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Levinneisyys: Kolumbia, Venezuela, Guyanat, Amazonin jokialue Ecuadorissa, Perussa, Boliviassa ja Brasiliassa etelään aina Sao Paulon osavaltioon saakka).

=459 Sisältynyt aiemmin heimoon Boidae

=460 Sisältää synonyymin Python molurus pimbura

=461 Viitattu myös nimellä Constrictor constrictor occidentalis

=462 Sisältää synonyymin Sanzinia manditra

=463 Sisältää synonyymin Pseudoboa cloelia

=464 Viitattu myös nimellä Hydrodynastes gigas

=465 Viitattu myös nimellä Alsophis chamissonis

=466 Sisältynyt aiemmin sukuun Natrix

=467 Viitattu aiemmin nimellä Naja naja

=468 Sisältynyt aiemmin nimellä Crotalus unicolor

=469 Sisältynyt aiemmin nimellä Vipera russelli

=470 Sisältynyt aiemmin sukuun Nectophrynoides

=471 Aiemmin Atelopus varius zeteki

=472 Sisältynyt aiemmin sukuun Dendrobates

=473 Viitattu myös nimellä Rana

=474 Sisältää suvun synonyymin Megalobatrachus

=475 Aiemmin Cynoscion macdonaldi

=476 Sisältää synonyymit Pandinus africanus ja Heterometrus roeseli

=477 Sisältynyt aiemmin sukuun Brachypelma

=478 Sensu Abreran mukaan

=479 Viitattu myös nimellä Conchodromus dromas

=480 Viitattu myös suvuilla Dysnomia ja Plagiola

=481 Sisältää suvun synonyymin Proptera

=482 Viitattu myös suvulla Carunculina

=483 Viitattu myös nimellä Megalonaias nickliniana

=484 Viitattu myös nimillä Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis ja Lampsilis tampicoensis tecomatensis

=485 Sisältää suvun synonyymin Micromya

=486 Sisältää suvun synonyymin Papuina

=487 Sisältää ainoastaan yhden lajin: Heliopora coerulea

=488 Viitattu myös nimillä Podophyllum emodi ja Sinopodophyllum hexandrum

=489 Sisältää suvun synonyymit Neogomesia ja Roseocactus

=490 Viitattu myös suvulla Echinocactus

=491 Sisältää synonyymin Coryphantha densispina

=492 Viitattu myös nimellä Echinocereus lindsayi

=493 Viitattu myös suvulla Wilcoxia; sisältää lajin Wilcoxia nerispina

=494 Viitattu myös suvulla Coryphantha; sisältää synonyymin Escobaria nellieae

=495 Viitattu myös suvulla Coryphantha: sisältää lajin Escobaria leei alalajina

=496 Sisältää synonyymin Solisia pectinata

=497 Viitattu myös suvuilla Backebergia, Cephalocereus ja Mitrocereus; sisältää synonyymin Pachycereus chrysomallus

=498 Sisältää alalajit Pediocactus bradyi ssp. despainii ja Pediocactus bradyi ssp. winkleri sekä synonyymit Pediocactus despainii, Pediocactus simpsonii ssp. Bradyi ja Pediocactus winkleri; viitattu myös suvulla Toumeya

=499 Viitattu myös suvuilla Navajoa, Toumeya ja Utahia; sisältää synonyymit Pediocactus fickeisenii, Navajoa peeblesianus ssp. fickeisenii ja Navajoa fickeisenii

=500 Viitattu myös suvuilla Echinocactus ja Utahia

=501 Sisältää suvun synonyymin Encephalocarpus

=502 Viitattu myös suvulla Pediocactus; sisältää synonyymit Ancistrocactus tobuschii ja Ferocactus tobuschii

=503 Viitattu myös suvuilla Echinomastus, Neolloydia ja Pediocactus; sisältää synonyymit Echinomastus acunensis ja Echinomastus krausei

=504 Sisältää synonyymit Ferocactus glaucus, Sclerocactus brevispinus, Sclerocactus wetlandicus ja Sclerocactus wetlandicus ssp. ilseae; viitattu myös suvulla Pediocactus

=505 Viitattu myös suvuilla Echinomastus, Neolloydia ja Pediocactus

=506 Viitattu myös suvuilla Coloradoa, Ferocactus ja Pediocactus

=507 Viitattu myös suvuilla Pediocactus ja Toumeya

=508 Viitattu myös suvuilla Ferocactus ja Pediocactus

=509 Sisältää suvun synonyymit Gymnocactus ja Normanbokea; viitattu myös suvuilla Kadenicarpus, Neolloydia, Pediocactus, Pelecyphora, Strombocactus, Thelocactus ja Toumeya

=510 Viitattu myös suvulla Parodia

=511 Viitattu myös nimellä Saussurea lappa

=512 Sisältää suvut Alsophila, Nephelea, Sphaeropteris ja Trichipteris

=513 Viitattu myös nimellä Euphorbia decaryi var. capsaintemariensis

=514 Sisältää muodon Euphorbia cremersii fa. viridifolia ja muunnoksen Euphorbia cremersii var. rakotozafyi

=515 Sisältää alalajin Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberifera

=516 Sisältää muunnokset Euphorbia decaryi vars. ampanihyensis, robinsonii ja spirosticha

=517 Sisältää muunnokset Euphorbia moratii vars. antsingiensis, bemarahensis ja multiflora

=518 Viitattu myös nimellä Euphorbia capsaintemariensis var. tulearensis

=519 Viitattu myös nimellä Engelhardia pterocarpa

=520 Viitattu myös suvulla Afrormosia

=521 Sisältää muunnokset Aloe compressa vars. rugosquamosa, schistophila ja paucituberculata

=522 Sisältää muunnoksen Aloe haworthioides var. aurantiaca

=523 Sisältää muunnoksen Aloe laeta var. maniaensis

=524 Sisältynyt aiemmin lajiin Talauma hodgsonii; viitattu myös nimillä Magnolia hodgsonii ja Magnolia candollii var. obvata

=525 Sisältää heimot Apostasiaceae ja Cypripediaceae alaheimoina Apostasioideae ja Cypripedioideae

=526 Lajeihin Anacampseros australiana ja A. kurtzii viitataan myös suvulla Grahamia

=527 Sisältynyt aiemmin sukuun Anacampseros spp.

=528 Viitattu myös nimellä Sarracenia alabamensis

=529 Viitattu myös nimellä Sarracenia jonesii

=530 Ei sisällä nimeä Picrorhiza scrophulariifolia

=531 Sisältynyt aiemmin sukuun Zamicae spp.

=532 Sisältää synonyymin Stangeria paradoxa

=533 Viitattu myös nimellä Taxus baccata ssp. wallichiana

=534 Ei sisällä nimeä Valeriana jatamansi Jones

=535 Sisältää synonyymin Welwitschia bainesii

=536 Sisältää synonyymin Vulpes vulpes leucopus

=537 Viitattu myös nimellä Pogonocichla swynnertoni

=538 Pidetty usein kaupan nimellä Serinus citrinelloides

=539 Pidetty usein kaupan nimellä Estrilda melanotis

=540 Sisältää lajin Lapemis hardwickii

=541 Sisältää lajit Hippocampus agnesiae, Hippocampus bleekeri, Hippocampus graciliformis ja Hippocampus macleayina

=542 Sisältää lajit Hippocampus elongatus ja Hippocampus subelongatus

=543 Sisältää lajin Hippocampus tuberculatus

=544 Sisältää lajin Hippocampus subcoronatus

=545 Sisältää lajit Hippocampus fasciatus ja Hippocampus mohnikei

=546 Sisältää lajit Hippocampus brunneus, Hippocampus fascicularis, Hippocampus hudsonius, Hippocampus kinkaidi, Hippocampus laevicaudatus, Hippocampus marginalis, Hippocampus punctulatus, Hippocampus stylifer, Hippocampus tetragonurus ja Hippocampus villosus

=547 Sisältää lajin Hippocampus obscurus

=548 Sisältää lajit Hippocampus antiquorum, Hippocampus antiquus, Hippocampus brevirostris, Hippocampus europeaus, Hippocampus heptagonus, Hippocampus pentagonus ja Hippocampus vulgaris

=549 Sisältää lajit Hippocampus ecuadorensis, Hippocampus gracilis, Hippocampus hildebrandi ja Hippocampus ringens

=550 Sisältää lajit Hippocampus atterimus, Hippocampus barbouri, Hippocampus fisheri, Hippocampus hilonis, Hippocampus melanospilos, Hippocampus moluccensis, Hippocampus natalensis, Hippocampus polytaenia, Hippocampus rhyncomacer, Hippocampus taeniopterus ja Hippocampus valentyni

=551 Sisältää lajin Hippocampus suezensis

=552 Sisältää lajit Hippocampus dahli ja Hippocampus lenis

=553 Sisältää lajit Hippocampus atrichus, Hippocampus guttulatus, Hippocampus jubatus, Hippocampus longirostris, Hippocampus microcoronatus, Hippocampus microstephanus, Hippocampus multiannularis, Hippocampus rosaceus ja Hippocampus trichus

=554 Sisältää lajit Hippocampus obtusus ja Hippocampus poeyi

=555 Sisältää lajit Hippocampus chinensis, Hippocampus kampylotrachelos, Hippocampus manadensis, Hippocampus mannulus ja Hippocampus sexmaculatus

=556 Sisältää lajin Hippocampus novaehollandiae

=557 Sisältää lajit Hippocampus regulus ja Hippocampus rosamondae

12. Asetuksen 2 artiklan t kohdan mukaisesti merkillä ">VIITTAUS KAAVIOON>" ja sitä seuraavalla numerolla liitteessä B tai C olevan lajin tai korkeamman eliösystematiikan nimen kohdalla tarkoitetaan osia ja johdannaisia, jotka määritellään liitteeseen nähden asetusta varten seuraavasti:

>VIITTAUS KAAVIOON> 1 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi

a) siemeniä, itiöitä ja siitepölyä (mukaan luettuina siitepölyrykelmät)

b) kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa olevia in vitro -solukkoviljelmiä tai -taimiviljelmiä, joita kuljetetaan steriileissä astioissa ja

c) keinotekoisesti lisättyjen kasvien leikkokukkia.

>VIITTAUS KAAVIOON> 2 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi

a) siemeniä ja siitepölyä

b) kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa olevia in vitro -solukkoviljelmiä tai -taimiviljelmiä, joita kuljetetaan steriileissä astioissa

c) keinotekoisesti lisättyjen kasvien leikkokukkia ja

d) kemiallisia johdannaisia ja viimeisteltyjä farmaseuttisia valmisteita.

>VIITTAUS KAAVIOON> 3 Tarkoittaa kokonaisia ja pilkottuja juuria ja juurten osia, ei kuitenkaan valmistettuja osia tai johdannaisia kuten jauheita, tabletteja, uutteita, lääkeviinejä, teitä ja makeisia.

>VIITTAUS KAAVIOON> 4 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi

a) siemeniä, ei kuitenkaan Meksikosta peräisin olevien meksikolaisten kaktusten siemeniä, ja siemenpölyä

b) kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa olevia in vitro -solukkoviljelmiä tai -taimiviljelmiä, joita kuljetetaan steriileissä astioissa

c) keinotekoisesti lisättyjen kasvien leikkokukkia

d) hedelmiä, niiden osia ja johdannaisia, jotka on saatu viljellyistä tai keinotekoisesti lisätyistä kasveista ja

e) runkojen osia ja niistä saatuja tuotteita, jotka on saatu Opuntia-suvun Opuntia-alasuvun viljellyistä tai keinotekoisesti lisätyistä kasveista.

>VIITTAUS KAAVIOON> 5 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa ja viilua.

>VIITTAUS KAAVIOON> 6 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa, viilua ja vaneria.

>VIITTAUS KAAVIOON> 7 Tarkoittaa sahatukkeja, puun lastuja ja käsittelemätöntä haketta.

>VIITTAUS KAAVIOON> 8 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi

a) siemeniä ja siitepölyä (mukaan luettuina siitepölyrykelmät)

b) kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa olevia in vitro -solukkoviljelmiä tai -taimiviljelmiä, joita kuljetetaan steriileissä astioissa ja

c) keinotekoisesti lisättyjen kasvien leikkokukkia ja

d) hedelmiä ja niiden osia ja johdannaisia, jotka on saatu Vanilla-suvun keinotekoisesti lisätyistä kasveista.

13. Kun minkään liitteessä A olevan kasvilajin tai korkeamman eliösystematiikan osan nimen kohdalle ei ole lisätty huomautusta, joka merkitsisi, että sen risteymiä olisi kohdeltava asetuksen 4 artiklan 1 kohdan määräysten mukaisesti, tämä tarkoittaa, että yhdestä tai useammasta näistä lajeista tai yhdestä tai useammasta korkeammasta eliösystematiikan osasta keinotekoisesti lisättyä risteymää voidaan pitää kaupan, jos sen mukana on todistus keinotekoisesta lisäyksestä, ja että näiden risteymien siemeniin ja siitepölyyn (myös siitepölyrykelmiin), leikkokukkiin sekä kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa oleviin in vitro -solukkoviljelmiin tai -taimiviljelmiin, joita kuljetetaan steriileissä astioissa, ei sovelleta asetuksen säännöksiä.

14. Virtsa, uloste ja ambra, jotka ovat jätteitä ja jotka saadaan eläintä käsittelemättä, eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan.

15. Asetuksen säännöksiä sovelletaan liitteessä D lueteltujen eläinlajien osalta ainoastaan eläviin yksilöihin ja kokonaisiin tai pääasiallisesti kokonaisiin kuolleisiin yksilöihin lukuun ottamatta niitä eliösystematiikan osia, joiden kohdalle on lisätty seuraava huomautus osoittamaan, että asetuksen säännöksiä sovelletaan myös muihin osiin ja johdannaisiin:

§ 1 Kokonaiset tai pääasiallisesti kokonaiset raa'at tai parkitut nahat

§ 2 Höyhenet tai nahat taikka muut osat, joissa on höyheniä.

16. Asetuksen määräyksiä sovelletaan liitteessä D lueteltujen kasvilajien osalta ainoastaan eläviin yksilöihin lukuun ottamatta niitä eliösystematiikan osia, joiden kohdalle on lisätty seuraava huomautus osoittamaan, että asetuksen säännöksiä sovelletaan myös muihin osiin ja johdannaisiin:

§ 3 Kuivatut ja tuoreet kasvit, myös lehdet, juuret/juurakot, varret, siemenet/itiöt, kuori ja hedelmät.

>TAULUKON PAIKKA>

>TAULUKON PAIKKA>

(1) EYVL 103, 25.4.1979, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/49/EY (EYVL L 233, 13.8.1997, s. 9).

(2) EYVL 206, 22.7.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/62/EY (EYVL L 305, 8.11.1997, s. 42)."