EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0338
2002/338/EC: Commission Decision of 2 May 2002 amending Decision 93/402/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries, in particular as regards to Argentina (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 1582)
2002/338/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä toukokuuta 2002, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta erityisesti Argentiinan osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1582)
2002/338/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä toukokuuta 2002, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta erityisesti Argentiinan osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1582)
OJ L 116, 3.5.2002, p. 60–62
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/10/2002; Implisiittinen kumoaja 32002D0793
- Date of document:
- 02/05/2002
- Date of effect:
- 03/05/2002; Tulee voimaan Ilmoit.pvm
- Date of notification:
- 03/05/2002; Säädös on annettu tiedoksi, mutta tiedoksiantamispäivämäärää ei ole saatavilla EUR-Lexissä, minkä vuoksi sen asemesta on käytetty julkaisemispäivää.
- Date of end of validity:
- 11/10/2002; Implisiittinen kumoaja 32002D0793
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
- Author:
- Euroopan komissio
- Form:
- Päätös
- Addressee:
- Viisitoista jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
- Additional information:
- ETA:n kannalta merkityksellinen
- Treaty:
- Euroopan yhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
-
- 31972L0462 - A14P3
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Select all legislative procedures based on this document
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Amendment to:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Amendment 31993D0402 Korvaus liite 2 DATNOT Amendment 31993D0402 Korvaus liite 1 DATNOT - Amended by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32002D0793 12/10/2002 - Link
- Display the Official Journal containing the document
32002D0338
2002/338/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä toukokuuta 2002, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta erityisesti Argentiinan osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1582)
Virallinen lehti nro L 116 , 03/05/2002 s. 0060 - 0062
Komission päätös, tehty 2 päivänä toukokuuta 2002, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista tehdyn päätöksen 93/402/ETY muuttamisesta erityisesti Argentiinan osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1582) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/338/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1452/2001(2), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Etelä-Amerikan maista 10 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä 93/402/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/198/EY(4), säädetään eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön Argentiinasta, Brasiliasta, Chilestä, Kolumbiasta, Paraguaysta ja Uruguaysta. (2) Päätöksen 2002/198/EY tekemisen jälkeen suu- ja sorkkataudin epidemiologinen tilanne on selvitetty Chubutin, Santa Cruzin ja Tulimaan provinsseissa Argentiinassa. (3) Argentiinan viranomaiset ovat toimittaneet asiakirja-aineistoa serologisia testejä koskevista suunnitelmista ja tähän mennessä saaduista tuloksista. Maailman eläintautijärjestö on ehdottanut, että kyseiset provinssit luokiteltaisiin vapaiksi suu- ja sorkkataudista ilman rokotusta. (4) Tämän vuoksi olisi sallittava näistä provinsseista peräisin olevista, 1 päivän maaliskuuta 2002 jälkeen teurastetuista eläimistä saadun luullisen lampaan-, vuohen- ja naudanlihan tuonti yhteisöön. (5) Myös liitteen II eräät alaviitteet olisi saatettava ajan tasalle edellytyksiä muuttamatta. (6) Päätös 93/402/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. (7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 93/402/ETY seuraavasti: 1) Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I. 2) Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2002. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. (3) EYVL L 179, 22.7.1993, s. 11. (4) EYVL L 66, 8.3.2002, s. 21. LIITE "LIITE I Eräiden Etelä-Amerikan maiden alueiden kuvaus eläinten terveystodistuksia varten >TAULUKON PAIKKA> LIITE II Todistuksen myöntämistä varten vaadittavat eläinten terveystakeet ((Taulukon kirjaimet (A, B, C, D, E, F, G ja H) viittaavat liitteessä III olevassa 2 osassa kuvattuihin eläinten terveystakeiden malleihin, joita sovelletaan kaikkiin tuotteisiin ja alkuperiin 2 artiklan mukaisesti. Viiva (-) tarkoittaa, että tuonti ei ole sallittu.HC: Ihmisravinnoksi. MP: Lämpökäsiteltyjen lihavalmisteiden teolliseen valmistukseen: 1= sydämet 2= maksat 3= puremalihakset 4= kielet. PF: Lemmikkieläinten ruoan teolliseen valmistukseen.)) >TAULUKON PAIKKA>"