31994D1077

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1994 che modifica la decisione 93/659/CE per quanto riguarda la liquidazione dei conti presentati dalla Grecia, dalla Spagna e dall'Italia per le spese dell'esercizio finanziario 1990 finanziate dal FEAOG, sezione garanzia (I testi in lingua greca, italiana e spagnola sono i soli facenti fede) (94/1077/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,

sentito il comitato del Fondo,

considerando che, con la decisione 93/659/CE della Commissione (3), non sono stati riconosciuti, rispettivamente per la Grecia, per la Spagna e per l'Italia, gli importi di 369 593 980 dracme greche, di 29 492 159 232 pesetas spagnole e di 526 309 029 147 lire italiane relativi al prelievo supplementare che detti Stati avrebbero dovuto versare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caserari; che, in virtù della succitata decisione, detti importi sono stati messi a carico rispettivamente della Grecia, della Spagna e dell'Italia; che, al momento dell'adozione di detta decisione, le informazioni in possesso della Commissione non permettevano di stabilire con esattezza detti importi non riconosciuti e che pertanto la Commissione si era riservata di modificare tali importi nell'ambito di un'ulteriore decisione di liquidazione dei conti;

considerando che, nelle conclusioni comuni del 21 ottobre 1994, la Commissione e il Consiglio hanno deciso che i ricorsi pendenti dinnanzi alla Corte di giustizia sulla decisione di liquidazione in parola saranno ritirati e che la Commissione riesaminerà le sue decisioni di liquidazione relative al 1990 oggetto di una domanda di annullamento dinnanzi alla Corte di giustizia, di modo che le rettifiche finanziarie per gli Stati considerati saranno fondate sul quantitativo garantito attribuito all'epoca e sui dati statistici più affidabili e che l'onere finanziario complementare per gli Stati considerati, derivante dall'incremento delle rettifiche finanziarie del 1990, sarà recuperato in quattro annualità di pari importo a decorrere dal 1995 e sino alla fine del 1998;

considerando che gli importi delle rettifiche finanziarie così fissate non devono variare e che di conseguenza tali rettifiche devono diventare definitive;

considerando che è pertanto opportuno modificare l'allegato della decisione 93/659/CE per quanto riguarda la Grecia, la Spagna e l'Italia,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le parti dell'allegato della decisione 93/659/CE relative alla Grecia, alla Spagna e all'Italia sono sostituite dall'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli importi 452 309 736 dracme greche, di 28 191 034 558 pesetas spagnole e di 403 466 188 800 lire italiane, che devono essere versate rispettivamente dalla Grecia, dalla Spagna e dall'Italia, sono da contabilizzare tra le spese di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2776/88 della Commissione (4), secondo le seguenti scadenze:

>SPAZIO PER TABELLA>

Articolo 3

La Repubblica greca, il Regno di Spagna e la Repubblica italiana sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994.

Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione

(1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.

(2) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1.

(3) GU n. L 301 dell'8. 12. 1993, pag. 13.

(4) GU n. L 249 dell'8. 9. 1988, pag. 9.

ALLEGATO

«

GRECIA

>SPAZIO PER TABELLA>

»

«

SPAGNA

>SPAZIO PER TABELLA>

»

«

ITALIA

>SPAZIO PER TABELLA>

»