Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993D0114

    93/114/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, pöytäkirjan tekemisestä Saksan liittotasavallan, Tekin ja Slovakian liittotasavallan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen

    EYVL L 45, 23.2.1993, p. 25–25 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/114/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    15/02/1993
    Date of effect:
    15/02/1993; Voimaantulo Dokumentin pvm
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Responsible body:
    Directorate-General for Environment, DG11
    Form:
    Päätös
    Internal reference:
    COM/92/0212
    Co author:
    DG01
    Treaty:
    Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    31993D0114

    93/114/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, pöytäkirjan tekemisestä Saksan liittotasavallan, Tekin ja Slovakian liittotasavallan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen

    Virallinen lehti nro L 045 , 23/02/1993 s. 0025 - 0025
    Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 12 s. 0085
    Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 12 s. 0085


    NEUVOSTON PÄÄTÖS,

    tehty 15 päivänä helmikuuta 1993,

    pöytäkirjan tekemisestä Saksan liittotasavallan, T Osekin ja Slovakian liittotasaval- lan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen (93/114/ETY)

    EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan,

    ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),

    ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

    ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),

    sekä katsoo, että

    yhteisö on päätöksellä 91/598/ETY (4) hyväksynyt Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevan yleissopimuksen,

    on osoittautunut välttämättömäksi antaa mainitulla yleissopimuksella perustetulle kansainväliselle komissiolle oikeushenkilöllisyys ja -kelpoisuus, jotta se pystyy täyttämään tehtävänsä,

    tätä varten on tehty pöytäkirja mainittuun yleissopimukseen Magdeburgissa 9 päivänä joulukuuta 1991; kyseinen pöytäkirja on allekirjoitettu yhteisön puolesta, ja

    näin ollen on tarpeen, että yhteisö hyväksyy kyseisen pöytäkirjan,

    ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

    1 artikla

    Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Saksan liittotasavallan, T Osekin ja Slovakian liittotasavallan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen pöytäkirja.

    Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.

    2 artikla

    Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa Euroopan talousyhteisön puolesta Saksan liittotasavallan hallitukselle eli tallettajahallitukselle, että pöytäkirjan voimaantulon ennakkoedellytykset ovat täyttyneet yhteisön osalta pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti.

    Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1993.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    M. JELVED

    (1) EYVL N:o C 185, 22.7.1992, s. 14

    (2) EYVL N:o C 305, 23.11.1992

    (3) EYVL N:o C 287, 4.11.1992, s. 38

    (4) EYVL N:o L 321, 23.11.1991, s. 24

    Top