Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31975D0437

    75/437/ETY: Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1975, maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemisestä koskevan yleissopimuksen tekemisestä

    EYVL L 194, 25.7.1975, p. 5–5 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1975/437/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    03/03/1975
    Date of effect:
    03/03/1975; Voimaantulo Dokumentin pvm
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Form:
    Päätös
    Treaty:
    Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implementation 21974A0604(01) Täyt.pano 25/07/1975
    Instruments cited:
    Link

    31975D0437

    75/437/ETY: Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1975, maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemisestä koskevan yleissopimuksen tekemisestä

    Virallinen lehti nro L 194 , 25/07/1975 s. 0005 - 0005
    Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 1 s. 0227
    Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 1 s. 0227
    Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 1 s. 0098
    Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 1 s. 0098


    NEUVOSTON PÄÄTÖS,

    tehty 3 päivänä maaliskuuta 1975,

    maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (75/437/ETY)

    EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,

    ottaa huomioon komission ehdotuksen,

    ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),

    sekä katsoo, että

    Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmasta ympäristöalan toimenpiteiksi 22 päivänä marraskuuta 1973(2) annetussa Euroopan yhteisöjen neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien julistuksessa korostetaan, että yhteisölle on tärkeää meren pilaantumisen torjunta yleensä, ja määrätään muun muassa yhteisön toimista maalta peräisin olevan meren pilaantumisen torjumiseksi,

    maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemisestä 21 päivänä helmikuuta 1974 tehdyssä yleissopimuksessa määrätään lisäksi sellaisten "ohjelmien" laatimisesta ja täytäntöönpanosta, joilla pyritään poistamaan tai vähentämään kyseisen tyyppistä pilaantumista Koillis-Atlantilla,

    vaikuttaa tarpeelliselta, että yhteisö tekee tämän yleissopimuksen sen ympäristönsuojelua ja elämän laatua koskevan tavoitteen toteutumiseksi yhteismarkkinoiden toiminnassa, ja perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarkoitukseen tarvittavista valtuuksista, ja

    olisi nimettävä yhteisön edustaja yleissopimuksella perustettuun komissioon,

    ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

    1 artikla

    Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta yleissopimus maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemisestä.

    Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

    2 artikla

    Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuus allekirjoittaa yleissopimus, ja antaa heille tarvittavat valtuudet toimia yhteisöä sitovasti.

    3 artikla

    Yleissopimuksen 15 artiklalla perustetussa komissiossa yhteisöä edustaa komissio.

    Komissio esittää kyseisessä toimielimessä yhteisön kannan neuvoston sille mahdollisesti antamien direktiivien mukaisesti.

    Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 1975.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    J. KEATING

    Top