Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. mai 2012. aasta määrus – Sepracor Pharmaceuticals vs. komisjon

(kohtuasi C‑477/11 P)

Apellatsioonkaebus – Määrus (EÜ) nr 726/2004 – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Toimeaine essopikloon – Müügiluba – Menetlus – Komisjoni seisukohavõtt – Uus toimeaine – Mõiste „vaidlustatav akt”

Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Komisjoni kiri, kus ta väljendab oma seisukohta Euroopa Ravimiameti inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee arvamuse järelmeetmete kohta – Erand (ELTL artikkel 263; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 726/2004, artikli 10 lõige 2) (vt punktid 51–58, 60 ja 61)

Ese

Apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 4. juuli 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T‑275/09: Sepracor Pharmaceuticals

vs.

komisjon, millega lükati vastuvõetamatuse tõttu tagasi hagi, millega paluti tühistada komisjoni 6. mai 2009. aasta otsus, millega komisjon otsustas hageja poolt toodetava ravimi „Lunivia” müügiloa taotlemise menetluses, et toimeaine essopikloon, mida see ravim sisaldab, ei kujuta endast uut toimeainet Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 136, lk 1) artikli 3 lõike 2 punkti a tähenduses – Mõiste „vaidlustatav akt”.

Resolutsioon

1.

Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2.

Mõista kohtukulud välja Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd‑lt.