KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,

14.5.2025,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/2325 seoses teatavate kolmandate riikide, kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamisega mahepõllumajanduslike toodete importimiseks liitu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrust (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007, 1 eriti selle artikli 48 lõiget 3 ja artikli 57 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/2325 2 I lisas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle tootmissüsteemid ja mahepõllumajandusliku tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks nõukogu määruses (EÜ) nr 834/2007 3 sätestatutega. Võttes arvesse pärast rakendusmääruse (EL) 2021/2325 vastuvõtmist komisjonile laekunud uut teavet, tuleks teatavaid kolmandaid riike käsitlevasse teabesse teha teatavad muudatused.

(2)Austraalia on komisjonile teatanud, et pädeva asutuse nimi ja kontrollorgani ACO Certification Limited (AU-BIO-001) nimi on muutunud ning et kontrollorgan AUS-QUAL Pty Ltd (AU-BIO-006) on vabatahtlikult tunnustamisest loobunud.

(3)India on komisjonile teatanud, et pädev asutus on peatanud kontrollorganite Sikkim State Organic Certification Agency (IN-ORG-028) ja Reliable Organic Certification Organisation (IN-ORG-033) tunnustamise. Samuti on India teatanud komisjonile, et pädev asutus on tunnustanud järgmisi kontrollorganeid: ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products) (IN-ORG-009), Chhattisgarh State Organic Certification Agency (CGOCERT) (IN-ORG-035), GSCI Service Private Limited (IN-ORG-036), MS Agroland Services Private Limited (IN-ORG-037), Krushi Certification Private Limited (IN-ORG-038), CERT ID India Private Limited (IN-ORG-039), Andhra Pradesh State Organic Products Certification Authority (APSOPCA) (IN-ORG-040), Getcert Private Limited (IN-ORG-041), GCL International Assessment Private Limited (IN-ORG-042), Shivalik Natural Resources Management Society (SNRMS) (IN-ORG-043) ja Meghalaya State Organic Certification Body (IN-ORG-044). India on komisjonile teatanud ka sellest, et kontrollorgan Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA) (IN-ORG-016) on muutnud oma internetiaadressi.

(4)Jaapan on esitanud komisjonile taotluse laiendada talle määrusega (EL) 2021/2325 antud tunnustuse ulatust elusloomadele ja töötlemata loomakasvatussaaduste ning kõigi toiduna kasutatavatele töödeldud põllumajandustoodetele, sealhulgas veinile ja alkohoolsetelele jookidele, tingimusel, et need on tehtud Jaapanis mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosadest või koostisosadest, mis on imporditud Jaapanisse Euroopa Liidust või sellistest kolmandatest riikidest, mille puhul Jaapan on tunnistanud, et kõnealustes riikides rakendatavad tootmismeetodid ja kontrollimeetmed on samaväärsed Jaapani õigusaktides sätestatud eeskirjadega, või kolmandatest riikidest, mille puhul Jaapan on tunnustanud kontrollorganeid, kes on pädevad sertifitseerima ettevõtjaid Jaapani mahepõllumajandusliku tootmise eeskirjadele vastavatena.

(5)Teabe hindamine, mille Jaapan on esitanud põhjenduses (4) osutatud toodete tootmissüsteemi ja kontrollimeetmete kohta, ning komisjoni tehtud kohapealne kontroll kinnitasid, et Jaapani tootmissüsteem ja nende toodete suhtes kohaldatavad kontrollimeetmed on samaväärsed määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatuga. Sellest tulenevalt tuleks Jaapani tootmissüsteemi ja kontrollimeetmete samaväärsuse tunnustamist laiendada kõnealustele toodetele.

(6)Samuti on Jaapan komisjonile teatanud, et tema pädev asutus on tunnustanud kontrollorganit Tsuruoka City (JP-BIO-044), et kontrollorgan Japan Organic & Natural Foods Association (JP-BIO-005) on muutnud nime ja internetiaadressi ning et kontrollorganid Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd (JP-BIO-009), Organic Farming Promotion Association (JP-BIO-010) ja Aya town miyazaki, Japan (JP-BIO-024) on muutnud internetiaadressi.

(7)Korea Vabariik on komisjonile teatanud, et kontrollorganid KAFCC (KR-ORG-006) ja The Centre for Environment Friendly Agricultural Products Certification (KR-ORG-014) on nime muutnud, et kontrollorgan Jayeondeul agri-food certification institute (KR-ORG-032) on muutnud internetiaadressi ning et kontrollorganid Konkuk Ecocert Certification Agency (KR-ORG-008) ja Hankyoung Certification Center Co., Ltd. (KR-ORG-036) on muutnud nime ja internetiaadressi.

(8)Korea Vabariik on komisjonile teatanud ka sellest, et tema pädev asutus on tunnustanud kontrollorganit Greenstar Agrifood Certification Service (KR-ORG-022) ja on tühistanud kontrollorgani ORGANIC PROMOTION AGENCY (KR-ORG-038) tunnustamise.

(9)Ameerika Ühendriigid on komisjonile teatanud, et pädev asutus on tühistanud järgmiste kontrollorganite tunnustamise: Agricultural Services Certified Organic (US-ORG-002), New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services (US-ORG-033), Rhode Island Department of Environmental Management (US-ORG-052) ja Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA) (US-ORG-066) ning eemaldanud need Ameerika Ühendriikide poolt tunnustatud kontrollorganite loetelust.

(10)Lisaks on Ameerika Ühendriigid teatanud komisjonile, et pädev asutus on tunnustanud uut akrediteeritud kontrollorganit Kiwa BCS Costa Rica Limitada (US-ORG-070).

(11)Samuti on Ameerika Ühendriigid komisjonile teatanud, et kontrollorganid Organic Crop Improvement Association (US-ORG-044), CERES (US-ORG-062) ja Eco-Logica S.A (US-ORG-063) on nime muutnud, et kontrollorgan NOFA (US-ORG-036) on muutnud nime ja internetiaadressi ja et järgmiste kontrollorganite internetiaadress on muutunud: Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH (US-ORG-004), BIOAGRIcert (US-ORG-005), Colorado Department of Agriculture (US-ORG-007), Control Union Certification (US-ORG-008), Georgia Crop Improvement Association, Inc (US-ORG-011), Maryland Department of Agriculture (US-ORG-023), Montana Department of Agriculture (US-ORG-028), Americert International (OIA North America, LLC) (US-ORG-038), Oregon Department of Agriculture (US-ORG-041), SCS Global Services, Inc. (US-ORG-053), Vermont Organic Farmers, LLC (US-ORG-057), Washington State Department of Agriculture (US-ORG-058) ja Yolo County Department of Agriculture (US-ORG-059).

(12)Rakendusmääruse (EL) 2021/2325 II lisas on esitatud loetelu kontrolliasutustest ja kontrollorganitest, keda tunnustatakse samaväärsena ning kes on pädevad tegema kolmandates riikides kontrolle ja väljastama sertifikaate. Artiklit 2 kohaldati kuni 31. detsembrini 2024. Rakendusmääruse (EL) 2021/2325 II lisas esitatud kontrollorganite loetelu on seetõttu aegunud ja tuleks välja jätta. Rakendusmääruse (EL) 2021/2325 I lisas on loetletud kolmandad riigid, mida on tunnustatud kindlaksmääratud tootekategooriates, ja viidatud tootekategooriate kirjeldustele kõnealuse määruse II lisas. Selguse huvides tuleks nende tootekategooriate kirjeldused lisada I lisasse ja viiteid kirjeldustele tuleks kogu selles lisas läbivalt kohandada. Määruse (EL) 2021/2325 I lisa tuleks seetõttu asendada.

(13)Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2021/2325 vastavalt muuta.

(14)Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2021/2325 muudetakse järgmiselt.

1) I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

2) II lisa jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14.5.2025

Komisjoni nimel

president
Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 150, 14.6.2018, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj .

(2) Komisjoni 16. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2325, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848 selliste kolmandate riikide loetelu ning selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu, mida on tunnustatud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõigetele 2 ja 3 mahepõllumajanduslike toodete importimiseks liitu (ELT L 465, 29.12.2021, lk 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2325/oj ).

(3) Nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 189, 20.7.2007, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/834/oj ).

LISA

„LISA

TUNNUSTATUD KOLMANDATE RIIKIDE LOETELU, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLIS 1, JA ASJAKOHASED ERISUSED

Käesolevas lisas on tootekategooriad tähistatud järgmiste koodidega:

A

töötlemata taimsed saadused

B

elusloomad või töötlemata loomsed saadused (1)

C

töötlemata vesiviljelustooted ja vetikad

D

töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (1) (2)

E

töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud söödana kasutamiseks (2)

F

vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned

(1) Vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 17 lõike 1 punktile f ei turustata üleminekuaja jooksul toodetud loomi ja loomseid tooteid liidus toodete märgistamisel ja reklaamimisel kasutatava tähistusega, millele on osutatud nimetatud määruse artiklites 23 ja 24. Seepärast jäetakse sellised tooted kõrvale ka B ja D tootekategooriatega seotud tunnustamistest kõikide käesolevas lisas loetletud kolmandate riikide puhul.

(2) Koostisosad peab sertifitseerima määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 kohaselt tunnustatud kontrolliasutus või kontrollorgan või need peavad olema toodetud ja sertifitseeritud kõnealuse määruse artikli 33 lõike 2 kohaselt tunnustatud kolmandas riigis või toodetud ja sertifitseeritud ELis vastavalt kõnealusele määrusele.

ARGENTINA

1.Tootekategooriad

Tootekategooria	Kategooria määramine	Piirangud
töötlemata taimsed saadused	A
elusloomad või töötlemata loomsed saadused	B
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (1)	D
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned	F

(1) Ei sisalda veini ega pärmi.

2.Päritolu: A, B ja F kategooria tooted, mis on kasvatatud Argentinas, ning D kategooria tooted, mis on töödeldud Argentinas ja sisaldavad Argentinas mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosi.

3.Tootmisstandard: Ley 25 127 sobre „Producción ecológica, biológica y orgánica“.

4.Pädev asutus: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar

5.Kontrollorganid

Kood	Nimi	Internetiaadress
AR-BIO-001	Food Safety SA	www.foodsafety.com.ar
AR-BIO-002	Ecocert Argentina SA	https://www.ecocert.com/es-AR/home
AR-BIO-003	LETIS S.A.	www.letis.org
AR-BIO-004	Organización Internacional Agropecuaria (OIA)	www.oia.com.ar

6.Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.

7.Loetelus oleku tähtaeg: 31. detsember 2026.

AUSTRAALIA

1.Tootekategooriad

Tootekategooria	Kategooria määramine	Piirangud
töötlemata taimsed saadused	A
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (1)	D	koosnevad põhiliselt ühest või mitmest taimsest koostisosast
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned	F

(1) Ei sisalda veini ega pärmi.

2.Päritolu: A ja F kategooria tooted, mis on kasvatatud Austraalias, ning D kategooria tooted, mis on töödeldud Austraalias ja sisaldavad Austraalias mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosi.

3.Tootmisstandard: national standard for organic and bio-dynamic produce.

4.Pädev asutus: Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (http://www.agriculture.gov.au)

5.Kontrollorganid

Kood	Nimi	Internetiaadress
AU-BIO-001	ACO Certification Limited	www.aco.net.au
AU-BIO-003	Bio-dynamic Research Institute (BDRI)	www.demeter.org.au
AU-BIO-004	NASAA Certified Organic	www.nasaa.com.au
AU-BIO-005	Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)	www.organicfoodchain.com.au
AU-BIO-007	Southern Cross Certified Australia Pty Ltd	https://www.sxcertified.com.au

6.Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.

7.Loetelus oleku tähtaeg: 31. detsember 2026.

KANADA

1.Tootekategooriad

Tootekategooria	Kategooria määramine	Piirangud
töötlemata taimsed saadused	A
elusloomad või töötlemata loomsed saadused	B
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks	D
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud söödana kasutamiseks	E
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned	F

2.Päritolu: A, B ja F kategooria tooted, mis on kasvatatud Kanadas, ning D ja E kategooria tooted, mis on töödeldud Kanadas ja sisaldavad koostisosi, mis on kasvatatud Kanadas või imporditud Kanadasse vastavalt Kanada õigusaktidele.

3.Tootmisstandard: Organic Products Regulation.

4.Pädev asutus: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www. inspection.gc.ca

5.Kontrollorganid

Kood	Nimi	Internetiaadress
CA-ORG-003	CCOF Certification Services	www.ccof.org
CA-ORG-004	Seeds Canada dba Centre for Systems Integration (CSI)	www.csi-ics.com
CA-ORG-005	Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL)	www.ccpb.it
CA-ORG-006	Ecocert Canada	www.ecocertcanada.com
CA-ORG-007	Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA)	www.fvopa.ca
CA-ORG-010	LETIS S.A.	www.letis.com.ar
CA-ORG-013	Organic Crop Improvement Association (OCIA)	www.ocia.org
CA-ORG-014	Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM)	www.opam-mb.com
CA-ORG-015	Pacific Agricultural Certification Society (PACS)	www.pacscertifiedorganic.ca
CA-ORG-016	Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert)	www.ocpro.ca
CA-ORG-017	Quality Assurance International Incorporated (QAI)	http://www.qai-inc.com
CA-ORG-018	Quality Certification Services (QCS)	www.qcsinfo.org
CA-ORG-019	Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)	http://www.quebecvrai.org/
CA-ORG-021	TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)	http://www.tcocert.ca/contacts/

6.Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.

7.Loetelus oleku tähtaeg: 31. detsember 2026.

COSTA RICA

1.Tootekategooriad

Tootekategooria	Kategooria määramine	Piirangud
töötlemata taimsed saadused	A
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (1)	D	üksnes töödeldud taimsed saadused
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned	F

(1) Ei sisalda veini ega pärmi.

2.Päritolu: A ja F kategooria tooted, mis on kasvatatud Costa Ricas, ning D kategooria tooted, mis on töödeldud Costa Ricas ja sisaldavad Costa Ricas mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosi.

3.Tootmisstandard: Reglamento sobre la agricultura orgánica.

4.Pädev asutus: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr

5.Kontrollorganid

Kood	Nimi	Internetiaadress
CR-BIO-002	Kiwa BCS Costa Rica Limitada	www.kiwa.lat
CR-BIO-003	Eco-LOGICA	www.eco-logica.com
CR-BIO-007	Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A.	www.primusauditingops.com

6.Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.

7.Loetelus oleku tähtaeg: 31. detsember 2026.

IISRAEL

1.Tootekategooriad

Tootekategooria	Kategooria määramine	Piirangud
töötlemata taimsed saadused	A
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (1)	D	koosnevad põhiliselt ühest või mitmest taimsest koostisosast
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned	F

(1) Ei sisalda veini ega pärmi.

2.Päritolu: A ja F kategooria tooted, mis on kasvatatud Iisraelis, ning D kategooria tooted, mis on töödeldud Iisraelis ja sisaldavad Iisraelis mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosi või koostisosi, mis on Iisraeli imporditud

–kas EList,

või kolmandast riigist korra alusel, mis on tunnistatud võrdväärseks vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2.

3.Tootmisstandard: Law for the Regulation of Organic Produce (5765-2005) ja sellega seonduvad õigusaktid.

4.Pädev asutus: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www. ppis.moag.gov.il

5.Kontrollorganid

Kood	Nimi	Internetiaadress
IL-ORG-001	Secal Israel Inspection and certification	www.skal.co.il
IL-ORG-003	IQC Institute of Quality & Control	www.iqc.co.il
IL-ORG-004	Plant Protection and Inspection Services (PPIS)	www.ppis.moag.gov.il
IL-ORG-005	Lab-path Ltd.	www.lab-path.co.il

6.Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.

7.Loetelus oleku tähtaeg: 31. detsember 2026.

INDIA

1.Tootekategooriad

Tootekategooria

Kategooria määramine

Piirangud

töötlemata taimsed saadused

A

vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned

F

2.Päritolu: A ja F kategooria tooted, mis on kasvatatud Indias.

3.Tootmisstandard: National Programme for Organic Production.

4.Pädev asutus: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/ index.asp

5.Kontrollorganid

Kood	Nimi	Internetiaadress
IN-ORG-001	Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd	www.aditicert.net
IN-ORG-003	Bureau Veritas (India) Pvt. Limited	www.bureauveritas.co.in
IN-ORG-007	IMO Control Pvt. Ltd	www.imocontrol.in
IN-ORG-009	ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)	www.iscoporganiccertification.org
IN-ORG-011	Natural Organic Certification Agro Pvt Ltd	www.nocaagro.com
IN-ORG-013	SGS India Pvt. Ltd	www.sgsgroup.in
IN-ORG-014	Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA)	www.usoca.org
IN-ORG-016	Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)	www.agriculture.rajasthan.gov.in
IN-ORG-017	Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT)	www.cgcert.com
IN-ORG-018	Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD)	www.tnocd.net
IN-ORG-021	Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)	www.mpsoca.org
IN-ORG-024	Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA)	www.ossopca.org
IN-ORG-025	Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA)	www.gopca.in
IN-ORG-026	Uttar Pradesh State Organic Certification Agency	www.upsoca.org
IN-ORG-027	Karnataka State Organic Certification Agency	www.kssoca.org
IN-ORG-029	Global Certification Society	www.glocert.org
IN-ORG-030	GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd	www.greencertindia.in
IN-ORG-031	Telangana State Organic Certification Authority	www.tsoca.telangana.gov.in
IN-ORG-032	Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA)	www.bssca.co.in
IN-ORG-035	Chhattisgarh State Organic Certification Agency (CGOCERT)	http://www.cgocert.com
IN-ORG-036	GSCI Service Private Limited	http://www.gsciservices.com/
IN-ORG-037	MS Agroland Services Private Limited	http://www.agrolandgroup.com/
IN-ORG-038	Krushi Certification Private Limited	www.krushicert.com
IN-ORG-039	CERT ID India Private Limited	https://www.foodchainid.com/
IN-ORG-040	Andhra Pradesh State Organic Products Certification Authority (APSOPCA)	http://www.apssca.org/apsopca
IN-ORG-041	Getcert Private Limited	http://www.getcert.co.in
IN-ORG-042	GCL International Assessment Private Limited	https://gcl-intl.co.in
IN-ORG-043	Shivalik Natural Resources Management Society (SNRMS)	http://www.snrms.org
IN-ORG-044	Meghalaya State Organic Certification Body	www.msocb.org

6.Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.

7.Loetelus oleku tähtaeg: 31. detsember 2026.

JAAPAN

1.Tootekategooriad

Tootekategooria	Kategooria määramine	Piirangud
töötlemata taimsed saadused	A
elusloomad või töötlemata loomsed saadused	B
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (1)	D

(1) Ei sisalda töödeldud tooteid, mida kasutatakse vetikaid sisaldava toiduna.

2.Päritolu: A ja B kategooria tooted, mis on kasvatatud Jaapanis, ning D kategooria tooted, mis on töödeldud Jaapanis ja sisaldavad Jaapanis mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosi või koostisosi, mis on Jaapanisse imporditud:

kas EList,

või kolmandast riigist, mille puhul Jaapan on tunnistanud, et tooted on selles kolmandas riigis toodetud ja kontrollitud vastavalt Jaapani õigusaktides kehtestatutega samaväärsetele eeskirjadele,

või kolmandast riigist, mille puhul Jaapan on tunnustanud kontrollorganeid, kes on pädevad sertifitseerima ettevõtjate vastavust Jaapani mahepõllumajandusliku tootmise eeskirjadele.

3.Tootmisstandardid: Japanese Agricultural Standard for Organic Products of Plant Origin (MAFFi 27. oktoobri 2005. aasta teatis nr 1605), Japanese Agricultural Standard for Organic Livestock Products (MAFFi 27. oktoobri 2005. aasta teatis nr 1608), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (MOFi ja MAFFi 1. septembri 2022. aasta teatis nr 1606), Act on Japanese Agricultural Standards (11. mai 1950. aasta akt nr 175).

4.Pädevad asutused: Food Manufacture Affairs Division, New Business and Food Industry Department, Minister's Secretariat, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html ja Liquor Tax and Industry Division, National Tax Agency https://www.nta.go.jp/english/index.htm ning Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp

5.Kontrollorganid

Kood	Nimi	Internetiaadress
JP-BIO-001	Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS	www.hyoyuken.org
JP-BIO-002	AFAS Certification Center Co., Ltd	www.afasseq.com
JP-BIO-003	NPO Kagoshima Organic Agriculture Association	www.koaa.or.jp
JP-BIO-004	Center of Japan Organic Farmers Group	www.yu-ki.or.jp
JP-BIO-005	Japan Organic and Natural Foods Association	jona-japan.org/organic
JP-BIO-006	Ecocert Japan Limited	www.ecocert.co.jp
JP-BIO-007	Bureau Veritas Japan Co., Ltd	http://certification.bureauveritas.jp/ cer-business/jas/nintei_list.html
JP-BIO-009	Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd.	www.omicnet.com/index.html.en
JP-BIO-010	Organic Farming Promotion Association	www.laconindia.com
JP-BIO-011	ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification	www.axis-asac.net
JP-BIO-012	Environmentally Friendly Rice Network	www.epfnetwork.org/okome
JP-BIO-013	Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center	www.d-b.ne.jp/oitayuki
JP-BIO-014	AINOU	www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/ ninteikouhyou.htm
JP-BIO-015	SGS Japan Incorporation	www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm
JP-BIO-016	Ehime Organic Agricultural Association	http://eoaa.sakura.ne.jp/
JP-BIO-017	Center for Eco-design Certification Co. Ltd	http://www.eco-de.co.jp/list.html
JP-BIO-018	Organic Certification Association	http://yuukinin.org/index.html
JP-BIO-020	Hiroshima Environment and Health Association	https://www.kanhokyo.or.jp/
JP-BIO-021	ACCIS Inc.	https://www.accis.jp/
JP-BIO-022	Organic Certification Organization Co. Ltd	www.oco45.net
JP-BIO-024	Aya town miyazaki, Japan	http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/ organicfarming
JP-BIO-025	Tokushima Organic Certified Association	http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/
JP-BIO-027	NPO Kumamoto Organic Agriculture Association	http://www.kumayuken.org/
JP-BIO-028	Hokkaido Organic Promoters Association	http://www.hosk.jp/CCP.html
JP-BIO-029	Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO	http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html
JP-BIO-031	Wakayama Organic Certified Association	https://woca.jpn.org/w/
JP-BIO-032	Shimane Organic Agriculture Association	www.shimane-yuki.or.jp/index.html
JP-BIO-034	International Nature Farming Researech Center	http://www.infrc.or.jp/
JP-BIO-035	Organic Certification Center	www.organic-cert.or.jp
JP-BIO-036	Japan Food Research Laboratories	http://www.jfrl.or.jp/jas.html
JP-BIO-037	Leafearth Company	http://www.leafearth.jp/
JP-BIO-038	Akatonbo	http://www.akatonbo.or.jp/
JP-BIO-040	Okayama Agriculture Development Institute	http://www.nokaiken.or.jp
JP-BIO-041	Japan Agricultural Standard Certification Alliance	http://jascert.or.jp/
JP-BIO-042	Japan Association for Inspection and Investigation of Food Including Fats and Oils	www.syken.or.jp
JP-BIO-043	Miyazaki Organic Agriculture Association	https://www.miyazaki-oaa.com/
JP-BIO-044	Tsuruoka City	https://www.city.tsuruoka.lg.jp/index.html

6.Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.

7.Loetelus oleku tähtaeg: 31. detsember 2026.

KOREA VABARIIK

1.Tootekategooriad

Tootekategooria	Kategooria määramine	Piirangud
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks	D

2.Päritolu: D-kategooria tooted, mis on töödeldud Korea Vabariigis ja sisaldavad Korea Vabariigis mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosi või koostisosi, mis on Korea Vabariiki imporditud

kas EList,

või kolmandast riigist, mille puhul Korea Vabariik on tunnistanud, et tooted on selles kolmandas riigis toodetud ja kontrollitud vastavalt Korea Vabariigi õigusaktides kehtestatutega samaväärsetele eeskirjadele.

3.Tootmisstandardid: Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food.

4.Pädevad asutused: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do ja National Agricultural Products Quality Management Service (NAQS), www.naqs.go.kr/eng/main/main.do

5.Kontrollorganid

Kood	Nimi	Internetiaadress
KR-ORG-002	WECERT, LLC.	www.wecert.co.kr
KR-ORG-004	Global Agricultural Food Certification Cooperation Co. Ltd	www.gafc.kr
KR-ORG-006	KAgrifood Certification Center CO., LTD	www.kafcc.or.kr
KR-ORG-008	Konkuk Eco Certification Agency	www.en.kkeco.co.kr
KR-ORG-009	Woorinong Certification	https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715
KR-ORG-010	ACO Certification Limited	www.aco.net.au
KR-ORG-011	Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH	www.bcs-oeko.com
KR-ORG-012	BCS Korea	www.bcskorea.com
KR-ORG-013	Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center	www.hansolnonglim.com
KR-ORG-014	The Centre for Environment Friendly Agricultural Products Certification (Institute of Hadong Green tea)	www.hgreent.or.kr
KR-ORG-015	ECO-Leaders Certification Co., Ltd.	www.ecoleaders.kr
KR-ORG-017	Jeonnam bioindustry foundation	www.jbf.kr
KR-ORG-020	Green Organic Co., Ltd.	cafe.naver.com/greenorganic6279
KR-ORG-022	Greenstar Agrifood Certification Service	http://그린스타.com/
KR-ORG-023	Control Union Korea	www.controlunion.co.kr
KR-ORG-024	Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU	http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home
KR-ORG-026	Agricultural Products Quality Service	http://apqs.kr
KR-ORG-027	University Industry Liaison office of CNU	http://sanhak.jnu.ac.kr/eng/
KR-ORG-029	Institute of friendly environment-agriculture, Inc.	ifea.co.kr
KR-ORG-030	Korea crops research institute (co., ltd)	https://blog.naver.com/kor034
KR-ORG-031	Korea Organic Certification Co., LTD	koc2022.modoo.at
KR-ORG-032	Jayeondeul Agri-food Certification Institute	jaci.tistory.com
KR-ORG-033	Institute of Organic Food Evaluation	www.ioe42.com
KR-ORG-034	Evergreen Nongouhwi	http://blog.naver.com/evergreen8374
KR-ORG-035	ONNURI ORGANIC Co., Ltd.	https://blog.naver.com/onr77830
KR-ORG-036	Organic T&C LLC.	www.organictnc.org
KR-ORG-037	Ctforum. Inc	ctforum.co.kr
KR-ORG-039	Sungnong	친환경농산물인증.kr
KR-ORG-040	Toji Glonics co. Ltd.	cafe.daum.net/thoji
KR-ORG-041	YANGPYEONG ENVIRONMENT-FRIENDLY CERTIFICATION CENTER	yporganic.net
KR-ORG-042	Haezin Corporation	cafe.daum.net/haezingood
KR-ORG-043	Institute of Green Certification	blog.naver.com/green2080_
KR-ORG-044	DODAM Eco-Friendly	dodamecocerti.quv.kr

6.Sertifikaate väljastavad organid ja asutused: vt punkt 5.

7.Loetelus oleku tähtaeg: 31. detsember 2026.

UUS-MEREMAA

1.Tootekategooriad

Tootekategooria või tooted	Kategooria määramine	Piirangud
töötlemata taimsed saadused	A
elusloomad või töötlemata loomsed saadused	B
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (1)	D
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned	F

(1) Ei sisalda pärmi.

2.Päritolu: A, B ja F kategooria tooted, mis on kasvatatud Uus-Meremaal, ning D kategooria tooted, mis on töödeldud Uus-Meremaal ja sisaldavad Uus-Meremaal mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosi või koostisosi, mis on Uus-Meremaale imporditud

kas EList,

või kolmandast riigist korra alusel, mis on tunnistatud võrdväärseks vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2,

või kolmandast riigist, kelle tootmist ja kontrolli reguleerivad eeskirjad on kooskõlas MPI kehtestatud sätetega selle riigi pädeva asutuse poolt esitatud kinnituste ja teabe alusel tunnistatud samaväärseks MPI mahepõllumajandusliku päritolu ametliku kinnitamise programmiga, tingimusel et imporditakse ainult neid Uus-Meremaal valmistatud mahepõllumajandusliku päritoluga koostisosi, mida kavatsetakse D kategooria toodetesse lisada kuni 5 %.

3.Tootmisstandard: MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.

4.Pädev asutus: Ministry for Primary Industries (MPI), http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/

5.Kontrollorganid

Kood	Nimi	Internetiaadress
NZ-BIO-001	Ministry for Primary Industries (MPI)	http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/ organics/
NZ-BIO-002	AsureQuality Limited	https://www.asurequality.com
NZ-BIO-003	BioGro New Zealand Limited	https://www.biogro.co.nz

6.Sertifikaate väljastavad ametiasutused: Ministry for Primary Industries (MPI).

7.Loetelus oleku tähtaeg: 31. detsember 2026.

TUNEESIA

1.Tootekategooriad

Tootekategooria	Kategooria määramine	Piirangud
töötlemata taimsed saadused	A
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (1)	D	koosnevad põhiliselt ühest või mitmest taimsest koostisosast
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned	F

(1) Ei sisalda veini ega pärmi.

2.Päritolu: A ja F kategooria tooted, mis on kasvatatud Tuneesias, ja D kategooria tooted, mis on töödeldud Tuneesias ja sisaldavad Tuneesias mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosi.

3.Tootmisstandardid: Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.

4.Pädev asutus: 40 Ministre de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn ja www.onagri.tn

5.Kontrollorganid

Kood	Nimi	Internetiaadress
TN-BIO-001	Ecocert SA	www.ecocert.com
TN-BIO-007	Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)	www.innorpi.tn
TN-BIO-008	CCPB Srl	www.ccpb.it
TN-BIO-009	CERES GmbH	www.ceres-cert.com
TN-BIO-010	Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH	www.kiwabcs.com

6.Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.

7.Loetelus oleku tähtaeg: 31. detsember 2026.

AMEERIKA ÜHENDRIIGID

1.Tootekategooriad

Tootekategooria	Kategooria määramine	Piirangud
töötlemata taimsed saadused	A
elusloomad või töötlemata loomsed saadused	B
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks	D
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud söödana kasutamiseks	E
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned	F

2.Päritolu: A, B ja F kategooria tooted ning D ja E kategooria toodete mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosad, mis

on kasvatatud Ameerika Ühendriikides või

on imporditud Ameerika Ühendriikidesse ning mida on seal töödeldud või mis on seal pakendatud vastavalt USA õigusaktidele.

3.Tootmisstandardid: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).

4.Pädev asutus: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov

5.Kontrollorganid

Kood	Nimi	Internetiaadress
US-ORG-001	Where Food Comes From Organic	www.wfcforganic.com
US-ORG-003	Baystate Organic Certifiers	www.baystateorganic.org
US-ORG-004	Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH	www.kiwa.com/de/en/markets/agri-feed-food/
US-ORG-005	BIOAGRIcert	http://www.bioagricert.org
US-ORG-006	CCOF Certification Services	www.ccof.org
US-ORG-007	Colorado Department of Agriculture	www.colorado.gov/pacific/agplants/organic
US-ORG-008	Control Union Certification	www.certifications.controlunion.com/en
US-ORG-009	Clemson University	www.clemson.edu/organic
US-ORG-010	Ecocert S.A.S.	www.ecocert.com
US-ORG-011	Georgia Crop Improvement Association, Inc	www.georgiacrop.com/
US-ORG-013	Global Organic Alliance, Inc.	www.goa-online.org
US-ORG-015	Idaho State Department of Agriculture	www.agri.idaho.gov/Categories/ PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php
US-ORG-018	Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship	https://www.iowaagriculture.gov/ AgDiversification/organiccertification.asp
US-ORG-019	Kentucky Department of Agriculture	www.kyagr.com/marketing/plantmktg/ organic/index.htm
US-ORG-022	Marin Organic Certified Agriculture	https://www.marincounty.org/depts/ag/moca
US-ORG-023	Maryland Department of Agriculture	www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php
US-ORG-024	Mayacert S.A	www.mayacert.com
US-ORG-025	Midwest Organic Services Association, Inc.	www.mosaorganic.org
US-ORG-026	Minnesota Crop Improvement Association	www.mncia.org
US-ORG-027	MOFGA Certification Services, LLC	www.mofga.org/
US-ORG-028	Montana Department of Agriculture	www.agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/
US-ORG-029	Monterey County Certified Organic	https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/ agricultural-resource-programs/ agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag
US-ORG-030	Natural Food Certifiers	www.nfccertification.com
US-ORG-031	Nature’s International Certification Services	www.naturesinternational.com/
US-ORG-036	NOFA - New York Certified Organic, LLC	www.nofany.org/organiccertification
US-ORG-037	Ohio Ecological Food and Farm Association	www.oeffa.org
US-ORG-038	Americert International (OIA North America, LLC)	www.americertorganic.info/
US-ORG-039	Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry	www.oda.state.ok.us
US-ORG-040	OneCert, Inc.	www.onecert.com
US-ORG-041	Oregon Department of Agriculture	www.oda.direct/NOP
US-ORG-042	Oregon Tilth Certified Organic	www.tilth.org
US-ORG-043	Organic Certifiers, Inc.	http://www.organiccertifiers.com
US-ORG-044	Organic Crop Improvement Association (OCIA)	www.ocia.org
US-ORG-046	Organización Internacional Agropecuraria	www.oia.com.ar
US-ORG-047	Pennsylvania Certified Organic	www.paorganic.org
US-ORG-048	Primus Auditing Operations	http://www.primusauditingops.com
US-ORG-049	Pro-Cert Organic Systems, Ltd	www.pro-cert.org
US-ORG-050	Quality Assurance International	www.qai-inc.com
US-ORG-051	Quality Certification Services	www.QCSinfo.org
US-ORG-053	SCS Global Services, Inc.	www.scsglobalservices.com/services/organic-certification
US-ORG-055	Texas Department of Agriculture	www.texasagriculture.gov/RegulatoryPrograms/Organics.aspx
US-ORG-056	Utah Department of Agriculture	http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html
US-ORG-057	Vermont Organic Farmers, LLC	www.vermontorganic.org/
US-ORG-058	Washington State Department of Agriculture	www.agr.wa.gov/departments/organic
US-ORG-059	Yolo County Department of Agriculture	www.yolocounty.gov/government/general-government-departments/agriculture
US-ORG-062	CERES (Certification of Environmental Standards, GmbH)	http://www.ceres-cert.com/
US-ORG-063	Certificadora de Productos Organicos Eco-LOGICA S.A.	http://www.eco-logica.com/
US-ORG-064	Food Safety S.A.	http://www.foodsafety.com.ar/
US-ORG-065	IBD Certifications	http://www.ibd.com.br/
US-ORG-067	OnMark Certification Services	http://onmarkcertification.com/
US-ORG-068	Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.	http://www.pjrfsi.com/
US-ORG-069	Certimex (Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecológicos S.C.)	https://certimexsc.com/cmx/
US-ORG-070	Kiwa BCS Costa Rica Limitada	www.kiwa.com

6.Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.

7.Loetelus oleku tähtaeg: 31. detsember 2026.“

A	töötlemata taimsed saadused
B	elusloomad või töötlemata loomsed saadused (1)
C	töötlemata vesiviljelustooted ja vetikad
D	töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (1) (2)
E	töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud söödana kasutamiseks (2)
F	vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned