SELETUSKIRI
1.DELEGEERITUD ÕIGUSAKTI TAUST
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2024/1143 kehtestati ühtne liidu raamistik geograafiliste tähiste jaoks kolmes põllumajandussektoris, st vein, piiritusjoogid ja põllumajandustooted, ning garanteeritud traditsiooniliste toodete ja vabatahtlike kvaliteedimõistete jaoks. Sellega muudeti või tunnistati vajalikus ulatuses kehtetuks määrused, millega varem olid neis sektorites ette nähtud eraldi raamistikud, nimelt määrus (EL) nr 1308/2013 veinide puhul, määrus (EL) 2019/787 piiritusjookide puhul ning määrus (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu puhul.
Määrusega (EL) 2024/1143 anti komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte ja rakendusakte, milles sätestatakse veini, piiritusjookide ja põllumajandustoodete geograafiliste tähiste, garanteeritud traditsiooniliste toodete ja vabatahtlike kvaliteedimõistete registreerimise kord. Käesolev määrus ja komisjoni rakendusmäärus (EL) 2024/XXXX [väljaannete talitus: palun lisage viide dokumendile C(2024) 8000] peaksid asendama delegeeritud õigusaktide sätted veini, piiritusjookide ja põllumajandustoodete osas, st komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 664/20143 põllumajandustoodete sektoris, komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1235 piiritusjookide sektoris ning komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/33 veinisektoris.
Käesolevas delegeeritud määruses sisalduvate eeskirjadega nähakse ette ühtne ja sidus õigusraamistik. Kuigi need eeskirjad põhinevad määruses (EL) 2024/1143 sätestatud erinevatel volitustel, kujutavad need endast ainulaadset reguleerimissüsteemi. Geograafiliste tähiste puhul hõlmavad volitused vastuväite esitamise menetlust ja selle tähtaega, liidu muudatusi, mille kohta ei ole koonddokumenti avaldatud, seost liidu ja standardmuudatuse vahel, standardmuudatusi üldiselt ning üksnes põllumajandustoodete puhul täiendavaid tingimusi tooraine hankimise kohta. Garanteeritud traditsiooniliste toodete puhul hõlmavad volitused eeskirju, millega piiratakse tootespetsifikaadis esitatud teavet, vastuväite esitamise menetlust ja selle tähtaega, tootespetsifikaadi muutmise menetlust ning eeskirju selliste garanteeritud traditsiooniliste toodete kasutamise kohta, mis tähistavad töödeldud toote koostisosana kasutatavat toodet. Selleks et vältida õigusaktide tarbetut paljusust ja ühtlustada neist tulenevaid teiseseid õigusakte ning võimaldada õigusakte lihtsamini kasutada ja kohaldada, tuleks nende volituste kohaselt välja antud eeskirjad koondada ühte delegeeritud määrusesse.
Seepärast on käesoleva delegeeritud õigusakti eesmärk täiendada määrust (EL) 2024/1143 eeskirjadega, mis käsitlevad liidu muudatusi, standard- ja ajutiste muudatuste heakskiitmist ja sellest teatamist ning nõudeid seoses tooraine hankimisega põllumajandustoodete geograafiliste tähiste puhul, samuti registreerimistaotluste menetlemist ja garanteeritud traditsiooniliste toodete muudatuste heakskiitmist. Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 664/2014 tuleb kehtetuks tunnistada.
2.ÕIGUSAKTI VASTUVÕTMISELE EELNENUD KONSULTEERIMINE
Konsultatsioonid, milles osalesid eksperdid kõigist 27 liikmesriigist, toimusid põllumajanduse ja maaelu arengu kestlikkuse ja kvaliteedi eksperdirühma ning põllumajandusturgude eksperdirühma ühiskoosolekutel. Nende koosolekute käigus arutati eelkõige ühise turukorralduse määruse alla kuuluvaid aspekte, mis puudutavad veinitooteid. Põllumajandusturgude eksperdirühm arutas eeskätt ühise turukorralduse määruse alla kuuluvaid aspekte piiritusjookide osas.
Kohtumiste käigus esitasid komisjoni talitused teksti muudetud versioonid, võttes arvesse igal koosolekul komisjoni talitustele suuliselt või kirjalikult esitatud tähelepanekuid ja märkusi.
Konsultatsioonide käigus jõuti delegeeritud määruse eelnõu suhtes üldise üksmeeleni.
Tagasisidet oli võimalik anda parema õigusloome portaalis 12. augustist 2024 kuni 9. septembrini 2024. Saadi viis märkust. Pärast tagasiside saamist õigusakti ei muudetud.
3.DELEGEERITUD ÕIGUSAKTI ÕIGUSLIK KÜLG
Käesoleva delegeeritud õigusaktiga täiendatakse määruse (EL) 2024/1143 teatavaid sätteid, mis on vajalikud siseturu nõuetekohase toimimise tagamiseks. Eelkõige sätestatakse selles õigusraamistik geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete registreerimiseks. Delegeeritud õigusaktiga muudetakse määruse (EL) 2024/1143 sätted selgemaks ja neid lihtsustatakse.
Õigusaktiga tunnistatakse kehtetuks komisjoni 18. detsembri 2013. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1151/2012 seoses kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete liidu sümbolite kehtestamisega ning seoses teatavate päritolueeskirjade, teatavate menetluseeskirjade ning teatavate täiendavate üleminekueeskirjadega) asjaomased sätted.
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) …/…,
30.10.2024,
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2024/1143 geograafiliste tähiste, garanteeritud traditsiooniliste toodete ja vabatahtlike kvaliteedimõistete registreerimist ja kaitset käsitlevate eeskirjadega ning tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 664/2014
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. aprilli 2024. aasta määrust (EL) 2024/1143, milles käsitletakse veinile, piiritusjookidele ja põllumajandustoodetele antavaid geograafilisi tähiseid ning põllumajandustoodete garanteeritud traditsioonilisi tooteid ja vabatahtlikke kvaliteedimõisteid ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1308/2013, (EL) 2019/787 ja (EL) 2019/1753 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1151/2012, eriti selle artikli 17 lõiget 10, artikli 24 lõiget 10, artikli 47 lõiget 5, artikli 54 lõiget 2, artikli 61 lõiget 10, artikli 66 lõiget 3 ning artikli 68 lõiget 5,
ning arvestades järgmist:
(1)Määrusega (EL) 2024/1143 kehtestati ühtne liidu raamistik geograafiliste tähiste registreerimiseks ja kaitsmiseks kolmes põllumajandussektoris: veini, piiritusjookide ja põllumajandustoodete sektoris. Selleks muudeti või tunnistati määrusega (EL) 2024/1143 vajalikus ulatuses kehtetuks need liidu õigusaktid, millega nähti ette eraldi raamistikud nendes sektorites. Eelkõige muudeti määrusega (EL) 2024/1143 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori geograafiliste tähiste kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 piiritusjookide sektori geograafiliste tähiste kohta, ühtlasi tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidusektori geograafiliste tähiste kohta.
(2)Määrusega (EL) 2024/1143 anti komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte ja rakendusakte kõigi kolme põllumajandussektori kohta: vein, piiritusjoogid ja põllumajandustooted.
(3)Selleks et tagada veini-, piiritusjookide ja põllumajandustoodete turu sujuv toimimine uues õigusraamistikus ning eelkõige lihtsustada ja ratsionaliseerida veini, piiritusjookide ja põllumajandustoodete geograafiliste tähiste süsteemi ning garanteeritud traditsiooniliste toodete süsteemi toimimist, tuleks delegeeritud õigusaktidega vastu võtta teatavad eeskirjad.
(4)Vastuväite esitamise menetluse läbipaistvuse ja õiguskindluse suurendamiseks peaks komisjon taotlejaid õigel ajal teavitama kõigist nende taotluste kohta saadud vastuväidetest.
(5)Selleks et vastuväite esitamise menetlus toimuks nõuetekohaselt, on vaja täpselt kindlaks määrata alguskuupäev, mil algasid konsultatsioonid vastuväite esitaja ja taotleja vahel kokkuleppele jõudmiseks, ning täpsustada taotluse esitanud liikmesriigi kohustused juhul, kui viimane leiab, et pärast vastuväite esitamise menetluse raames saavutatud kokkulepet taotlusesse tehtud muudatused on olulised.
(6)Läbipaistvuse huvides ning geograafilisi tähiseid käsitleva teabe kvaliteedi ja ühtsuse parandamiseks peaks liidu muudatuse heakskiitmise taotlus seoses tootespetsifikaadiga, mille koonddokumenti või sellega võrdväärset dokumenti ei ole Euroopa Liidu Teatajas kunagi avaldatud, sisaldama koonddokumenti, mis vastab veini-, piiritusjookide ja põllumajandustoodete sektori koonddokumentide nõuetele.
(7)Tuleks kehtestada standard- ja ajutiste muudatuste heakskiitmise menetlus, et liikmesriigid saaksid taotlusi asjakohaselt hinnata, samuti tuleks tagada ühtne lähenemisviis kõikides liikmesriikides, sh piiriülese geograafilise tähise puhul. Liikmesriikides tehtav hindamine peaks olema sama täpne ja ammendav kui geograafiliste tähiste registreerimise taotluste hindamise menetlus.
(8)Kolmandate riikide geograafiliste tähistega seotud standard- ja ajutiste muudatuste korral tuleks järgida liikmesriikide jaoks ette nähtud lähenemisviisi ning heakskiitev otsus tuleks teha vastavalt asjaomases kolmandas riigis kehtivale süsteemile.
(9)Õiguskindluse tagamiseks tuleks kõik viivitamata kohaldatavad liikmesriigi kohtu- või haldusotsused, millega tühistatakse standardmuudatuse heakskiitmise otsus, edastada komisjonile, et see avaldataks Euroopa Liidu Teatajas, ning teavitada seega kõiki liidu kasutajaid ja kontrolliasutusi.
(10)Õiguskindluse ja süsteemi tõhusa haldamise huvides tuleks ette näha üksikasjalikud eeskirjad heakskiidetud standard- ja ajutistest muudatustest teatamise nõuete ja tähtaegade kohta.
(11)On vaja kehtestada eeskirjad tootespetsifikaadi muutmise menetluste kooskõlastamiseks juhtudel, kui liidu muudatuse taotlust ja standardmuudatuse taotlust menetletakse samal ajal vastavalt komisjonis ja liikmesriigi pädevas asutuses. Kuna mõlema taotluse alusel muudetakse sama tootespetsifikaati, järgides samal ajal kahte erinevat paralleelselt toimuvat menetlust, mille ajakava on erinev, tuleks kehtestada eeskirjad vastuolude ärahoidmiseks.
(12)Kuigi liikmesriigid kiidavad tootespetsifikaadi standardmuudatused heaks vastavalt konkreetsele menetlusele, mis erineb liidu muudatuste heakskiitmise menetlusest, mille eest vastutab komisjon, tuleks neid käsitleda koos liidu muudatustega, kuna neid peetakse teineteisega lahutamatult seotuks, st kui üks standardmuudatus toob kaasa liidu muudatuse või käivitab selle. See erand peaks võimaldama käsitleda seotud teemasid samaaegselt ühes haldusmenetluses, mis omakorda tagaks menetluse tõhususe ja sidususe.
(13)Selleks et tagada ühtne lähenemisviis seoses piirangutega, mis on kehtestatud tooraine päritolu kohta kaitstud geograafiliste tähiste puhul, tuleb seost põhjendada ka juhul, kui nõuded, et määratletud geograafilises piirkonnas peavad toimuma konkreetsed tootmisetapid, toovad kaasa piirangud.
(14)Et garanteeritud traditsiooniliste toodete tootespetsifikaadid annaksid ainult asjakohast ja lühidat teavet ning selleks et registreerimistaotlused või garanteeritud traditsioonilise toote spetsifikaadi muudatuse heakskiitmise taotlused ei oleks liiga mahukad, tuleks ette näha tootespetsifikaatide maksimumpikkus.
(15)Õiguskindluse ja selguse huvides peaks komisjon kiitma garanteeritud traditsioonilise toote tootespetsifikaadi muudatuse heakskiitmise taotluses heaks ainult nõuetekohaselt kirjeldatud muudatused.
(16)Kaubandustavasid silmas pidades on sarnaselt määruses (EL) 2024/1143 geograafiliste tähiste kohta vastu võetud sätetega vaja selgust garanteeritud traditsioonilise toote kasutamise kohta sellise töödeldud toote müüginimetuses, mille koostisosa on garanteeritud traditsioonilise tootena tähistatud toode. Tuleks tagada, et selline kasutamine toimub kooskõlas õiglaste kaubandustavadega.
(17)Kõnealuste volituste alusel vastu võetud eeskirjadega tuleks ette näha ühtne ja sidus õigusraamistik, millega täiendatakse määrust (EL) 2024/1143 kaitstud geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodetega seotud nimetuse kaitse ja registreerimise ning tootespetsifikaadi muutmise korra osas. Kuigi need eeskirjad põhinevad määruses (EL) 2024/1143 sätestatud erinevatel volitustel, kujutavad need endast ainulaadset reguleerimissüsteemi.
(18)Geograafiliste tähiste puhul hõlmavad volitused vastuväite esitamise menetlust ja selle tähtaega, liidu muudatusi, mille kohta ei ole koonddokumenti avaldatud, seost liidu ja standardmuudatuse vahel, standardmuudatuse menetlust ja sisu ning üksnes põllumajandustoodete puhul täiendavaid tingimusi tooraine hankimise kohta. Garanteeritud traditsiooniliste toodete puhul hõlmavad volitused eeskirju, millega piiratakse tootespetsifikaadis esitatud teavet, vastuväite esitamise menetlust ja selle tähtaega, tootespetsifikaadi muutmise menetlust ning eeskirju selliste garanteeritud traditsiooniliste toodete kasutamise kohta, mis tähistavad töödeldud toote koostisosana kasutatavat toodet.
(19)Kõik geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodetega seotud menetluste ja kaitse olulised elemendid on sätestatud määruses (EL) 2024/1143. Geograafiliste tähiste puhul on kõnealuse määruse üks peamisi eesmärke näha ette ühtne ja ammendav kaitsesüsteem, mis põhineb samadel menetluseeskirjadel ja mida haldab sama komitee. Sellise süsteemi järjepidevus oleks paremini tagatud, kui eeskirjad oleksid sätestatud samas õigusaktis. Eespool öeldut silmas pidades tuleks kogu süsteemi järjepidevuse huvides koondada samasse õigusakti kõik üldkohaldatavad täiendavad eeskirjad, mis käsitlevad õigusakti mitteolemuslikke osi ja mis on vajalikud geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete süsteemi nõuetekohaseks toimimiseks.
(20)Kõnealuste volituste alusel vastu võetud eeskirjadel on sama eesmärk, milleks on hõlbustada ja muuta sujuvamaks geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete registreerimise, muutmise ja kaitse ühtse süsteemi kohaldamist kõigil eri tasanditel ja eri etappides. Need eeskirjad on osa samast töövoost, mille eesmärk on kaitsta ja hallata geograafilisi tähiseid ja garanteeritud traditsioonilisi tooteid liidus.
(21)Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 664/2014, millega täiendatakse määrust (EL) nr 1151/2012, tuleks kehtetuks tunnistada, et jääksid välja kõik sätted, mis oleksid vastuolus käesoleva määruse sätetega ja mida samuti kohaldatakse põllumajandustoodete sektori suhtes,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
I PEATÜKK
Sissejuhatav säte
Artikkel 1
Reguleerimisese
Käesoleva määrusega täiendatakse määrust (EL) 2024/1143 järgmistes küsimustes:
(a)geograafilised tähised:
i)vastuväite esitamise menetluskord;
ii)liidu muudatuste menetlus;
iii)standard- ja ajutiste muudatuste heakskiitmine ja sellest teatamine;
iv)seos liidu muudatuse ja standardmuudatuse vahel;
v)nõuded seoses tooraine hankimisega põllumajandustoodete geograafiliste tähiste puhul;
(b)garanteeritud traditsioonilised tooted:
i)registreerimise taotluse menetlus;
ii)vastuväite esitamise menetluskord;
iii)tootespetsifikaadis tehtud muudatuse heakskiitmise menetlus;
iv)eeskirjad selliste garanteeritud traditsiooniliste toodete kasutamise kohta, mis tähistavad töödeldud toote koostisosana kasutatavat toodet.
II PEATÜKK
Geograafilised tähised
Artikkel 2
Vastuväite esitamise menetluskord
1.Kui komisjon saab määruse (EL) 2024/1143 artikli 17 lõike 1 kohase vastuväite, teavitab ta sellest viivitamata taotlejat.
2.Kolmekuuline ajavahemik, mille jooksul vastuväite esitaja ja taotleja võivad osaleda asjakohastes konsultatsioonides, millele on osutatud määruse (EL) 2024/1143 artikli 17 lõikes 4, algab kuupäeval, mil neile saadetakse kutse elektrooniliselt.
3.Määruse (EL) 2024/1143 artikli 17 lõike 4 kohaldamisel edastatakse vastuväite esitanud asutuse või isiku nimi ja kontaktandmed asutusele, organile või isikule, kes esitas registreerimistaotluse, liidu muudatuse heakskiitmise taotluse või tühistamistaotluse.
4.Kui liikmesriik leiab, et kõik sellest tulenevad registreerimistaotluse muudatused, millele on osutatud määruse (EL) 2024/1143 artikli 17 lõikes 6, on olulised ning mõjutavad huve, mida ei ole kõnealuse määruse artikli 10 lõike 4 kohases riigisiseses vastuväite esitamise menetluses arvesse võetud, hakatakse nende muudatuste suhtes kohaldama täiendavat vastuväite esitamise menetlust. Taotluse esitanud liikmesriigil lubatakse korraldada täiendav vastuväite esitamise menetlus pärast seda, kui nad on teavitanud komisjoni konsulteerimise tulemustest vastavalt määruse (EL) 2024/1143 artikli 17 lõikele 6. Kõnealuses täiendavas vastuväite esitamise menetluses tagab liikmesriik, et igal õigustatud huvi omaval füüsilisel või juriidilisel isikul, kes on asutatud või elab kõnealuse liikmesriigi territooriumil, on lubatud esitada vastuväide enne, kui koonddokumendi ja tootespetsifikaadi muudetud versioon edastatakse komisjonile uuesti läbivaatamiseks, nagu on osutatud määrus (EL) 2024/1143 artikli 17 lõikes 7.
Artikkel 3
Liidu muudatus sellise geograafilise tähise puhul, mille koonddokumenti ei ole kunagi avaldatud
Sellise geograafilise tähise tootespetsifikaadi liidu muudatuse heakskiitmise taotlus, mille koonddokumenti või sellega võrdväärset dokumenti ei ole Euroopa Liidu Teatajas kunagi avaldatud, peab sisaldama koonddokumenti. Koonddokument peab olema kooskõlas määruse (EL) 2024/1143 artikli 50 lõikega 1, määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 95 või määruse (EL) 2019/787 artikliga 23, sõltuvalt sellest, kas geograafiline tähis hõlmab vastavalt põllumajandustoodet, veini või piiritusjooki.
Artikkel 4
Geograafilise tähise tootespetsifikaadi standardmuudatuste heakskiitmine liikmesriigi poolt
1.Määruse (EL) 2024/1143 artikli 24 kohaldamisel esitatakse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise taotlus selle liikmesriigi ametiasutustele, kelle territooriumil asjaomase toote geograafiline piirkond asub.
2.Liikmesriigid võivad ette näha, et standardmuudatuste taotlused avaldatakse vastuväidete esitamiseks riigi tasandil. Kui riigisisene vastuväite esitamine ei ole ette nähtud ja kui tootespetsifikaadis tehtava standardmuudatuse heakskiitmise taotlust ei ole esitanud taotlev tootjarühm, kes esitas tootespetsifikaadiga seotud nimetuse või nimetuste kaitse taotluse, annab liikmesriik kõnealusele taotlevale tootjarühmale, kui see veel eksisteerib, võimaluse taotlust kommenteerida.
3.Standardmuudatuse heakskiitmise taotlus peab sisaldama standardmuudatuste kirjeldust ja kokkuvõtet muudatuste vajaduse põhjustest, ning näitama, et kavandatud muudatused kvalifitseeruvad standardmuudatusena vastavalt käesoleva määruse (EL) 2024/1143 artikli 24 lõikele 4.
4.Kui liikmesriik leiab, et taotlus vastab määruse (EL) 2024/1143 nõuetele ja selle määruse alusel vastu võetud sätetele, võib ta standardmuudatuse heaks kiita. Heakskiitmisotsus sisaldab elektroonilist viidet avaldatud muudetud konsolideeritud tootespetsifikaadile ja vajaduse korral muudetud konsolideeritud koonddokumendile. Kui standardmuudatus puudutab geograafilist tähist, mille koonddokumenti ei ole Euroopa Liidu Teatajas kunagi avaldatud, tuleb koonddokument alati lisada.
5.Liikmesriigid avalikustavad heakskiitmisotsuse, sealhulgas sellega seotud koonddokumendi, kui see on asjakohane. Heakskiidetud standardmuudatust kohaldatakse asjaomases liikmesriigis vastavalt jõustumise suhtes kohaldatavatele riigisisestele õigusnormidele.
6.Kui tootespetsifikaadi standardmuudatus puudutab geograafilist tähist, mille koonddokumenti ei ole Euroopa Liidu Teatajas kunagi avaldatud, tuleb koonddokument teavitamise eesmärgil liidu tasandil avaldada.
Artikkel 5
Standardmuudatustest teatamine
1.Liikmesriik edastab komisjonile teate standardmuudatustest hiljemalt üks kuu pärast riikliku heakskiitmisotsuse avaldamise kuupäeva.
2.Kolmandatest riikidest pärit tooteid käsitlevate standardmuudatuste heakskiitmise otsuse edastab tootjarühm kas otse või asjaomase kolmanda riigi ametiasutuste kaudu komisjonile hiljemalt üks kuu pärast asjaomase otsuse heakskiitmise kuupäeva.
3.Komisjonile esitatud teade standardmuudatuste tegemisest loetakse nõuetekohaselt täidetuks, kui see sisaldab kõiki elemente, mis on loetelud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2024/XXXX [väljaannete talitus: palun lisage viide dokumendile C(2024) 8000] artiklis 12.
4.Kui standardmuudatuse heakskiitmisest tingituna tuleb koonddokumenti muuta, avaldab komisjon teate standardmuudatuse kohta ja muudetud koonddokumendi Euroopa Liidu Teataja C-seerias kolme kuu jooksul pärast kõnealuse standardmuudatuse kohta teate saamist.
5.Kui nõuetekohaselt edastatud standardmuudatuse heakskiitmisega ei kaasne muudatust koonddokumendis, avaldab komisjon määruse (EL) 2024/1143 artiklis 22 osutatud liidu geograafiliste tähiste registris standardmuudatuse teate kolme kuu jooksul pärast liikmesriigilt, kolmandalt riigilt või kolmanda riigi taotlejalt kõnealuse standardmuudatuse teate saamise kuupäeva.
6.Komisjon ei avalda teadet standardmuudatuse heakskiitmise kohta, kui teade standardmuudatuse tegemisest ei ole vastavalt lõikele 3 nõuetekohaselt tehtud. Komisjon teatab asutusele või tootjarühmale kolme kuu jooksul, et standardmuudatuse teade ei ole nõuetekohaselt tehtud. Kui vastust ei saada kahe kuu jooksul alates komisjoni kirja kättesaamisest, loetakse ebakorrektselt esitatud teade mitteesitatuks.
7.Liikmesriik peab kohe komisjonile edastama järgmise:
a)kõik viivitamata kohaldatavad kohtu- või haldusotsused, millega tühistatakse standardmuudatuse heakskiitmise otsus;
b)konsolideeritud koonddokumendi ja elektroonilise viite tootespetsifikaadile või kui muudatus ei puuduta koonddokumenti, siis üksnes elektroonilise viite tootespetsifikaadile, mida on ajakohastatud tulenevalt kõnealuse standardmuudatuse tühistamisest.
Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teataja C-seerias teate standardmuudatuse tühistamist käsitleva riikliku otsuse kohta või avaldab selle vajaduse korral määruse (EL) 2024/1143 artiklis 22 osutatud liidu geograafiliste tähiste registris, kooskõlas käesoleva artikli lõikega 4, mutatis mutandis, või komisjoni rakendusmääruse (EL) 2024/XXXX [väljaannete talitus: palun lisage viide dokumendile C(2024) 8000] artikli 16 lõikega 5.
8.Liikmesriik või lõikes 2 osutatud kolmas riik või tootjarühm, kes komisjonile standardmuudatusest teatas, jääb selle sisu eest vastutavaks.
9.Ilma et see piiraks artikli 4 lõike 5 kohaldamist, hakatakse standardmuudatust liidu territooriumil kohaldama alates kuupäevast, mil need on käesoleva artikli lõike 4 kohaselt avaldatud või käesoleva artikli lõike 5 kohaselt avalikuks tehtud.
10.Kui geograafiline piirkond hõlmab mitut liikmesriiki, viib iga asjaomane liikmesriik standardmuudatuse menetluse läbi eraldi. Standardmuudatust kohaldatakse asjaomaste liikmesriikide territooriumil alles pärast seda, kui viimane riiklik heakskiitev otsus on jõustunud. Liikmesriik, kes kiidab standardmuudatuse heaks viimasena, saadab komisjonile sellekohase teate hiljemalt üks kuu pärast riikliku heakskiitmisotsuse avaldamise kuupäeva.
Kui üks või mitu asjaomast liikmesriiki ei tee esimeses lõigus osutatud riiklikku heakskiitmisotsust, võib iga asjaomane liikmesriik esitada vastava taotluse liidu tasandi muutmismenetluse raames. Sellisel juhul tõendab liidu muudatuse heakskiitmist taotlev liikmesriik, et standardmuudatuse menetlus ei olnud edukas mitte üheski sellises liikmesriigis, kust geograafiline tähis on pärit. Sellega seotud liidu vastuväite esitamise menetlus on avatud kõigile liikmesriikidele, välja arvatud liidu muudatuse heakskiitmist taotlev liikmesriik.
11.Lõiget 10 kohaldatakse mutatis mutandis, kui osa asjaomasest geograafilisest piirkonnast asub kolmanda riigi territooriumil.
12.Sellise geograafilise tähise tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise teatele, mille koonddokumenti ei ole Euroopa Liidu Teatajas kunagi avaldatud, lisatakse alati koonddokument, mis tuleb teavitamise eesmärgil liidu tasandil avaldada.
Artikkel 6
Liidu muudatuse ja standardmuudatuse vaheline seos
1.Kui koonddokumendi muutmist eeldav standardmuudatus kiidetakse heaks liidu muudatuse heakskiitmise taotluse menetlemise ajal komisjonis, ajakohastab asjaomane liikmesriik vastavalt koonddokumenti, mis on lisatud liidu muudatuse heakskiitmise taotlusele. Kui menetluses olev liidu muudatus on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, siis vastuväite esitamiseks avaldatakse koonddokumendi ajakohastatud versioon Euroopa Liidu Teataja L-seerias selle rakendusmääruse lisana, millega liidu muudatus heaks kiidetakse.
2.Kui koonddokumendi muudetud versioonis, mis on lisatud taotlusele standardmuudatuse kohta, mille taotlus kiideti heaks riiklikul tasandil, ei ole võetud arvesse viimaseid liidu heakskiidetud muudatusi, ei avaldata kõnealust standardmuudatust Euroopa Liidu Teatajas. Kõnealuse standardmuudatuse heaks kiitnud liikmesriik saadab komisjonile konsolideeritud koonddokumendi, milles on nii liidu kui ka standardmuudatused, et see avaldataks Euroopa Liidu Teatajas.
3.Liidu muudatuse heakskiitmise taotluses sisalduvat standardmuudatust, mis on lahutamatult seotud kõnealuse liidu muudatusega, käsitatakse erandkorras kõnealuse liidu muudatuse osana ning komisjon kiidab selle heaks koos liidu muudatusega. Sellistel juhul selgitatakse liidu muudatuse ja standardmuudatuse vahelist lahutamatut seost liidu muudatuse heakskiitmise taotluses.
Artikkel 7
Geograafilise tähise tootespetsifikaadi ajutised muudatused
1.Tootespetsifikaadis tehtavad ajutised muudatused kiidab heaks ja avalikustab liikmesriik, kelle territooriumil asjaomase toote geograafiline piirkond asub. Ajutised muudatused võivad puudutada mõnda osa geograafilisest piirkonnast.
2.Komisjonile edastatakse teade ajutistest muudatustest koos põhjendusega nende tegemise kohta ja riiklik heakskiitmisotsus hiljemalt üks kuu pärast kõnealuse otsuse avaldamise kuupäeva. Ajutist muudatust kohaldatakse asjaomases liikmesriigis vastavalt jõustumise suhtes kohaldatavatele riigisisestele õigusnormidele.
3.Iga ajutist muudatust kohaldatakse piiratud ajavahemiku jooksul, mille määrab kindlaks muudatust heakskiitev asutus. Seda võib pikendada üksnes juhul, kui määruse (EL) 2024/1143 artikli 24 lõikes 5 osutatud erandlikud asjaolud, mille alusel see esimest korda heaks kiideti, on endiselt olemas. Ajutiste muudatuste kestuse pikendamisest teatatakse komisjonile käesolevas artiklis osutatud korras.
4.Kui geograafiline piirkond hõlmab mitut liikmesriiki, viib iga asjaomane liikmesriik lõikes 1 osutatud ajutiste muudatuste menetluse läbi eraldi.
5.Kolmandast riigist pärit tooteid hõlmavate ajutiste muudatuste teate koos põhjendusega nende tegemise kohta edastab tootjarühm komisjonile kas otse või asjaomase kolmanda riigi ametiasutuste kaudu hiljemalt üks kuu pärast ajutise muudatuse heakskiitmise kuupäeva.
6.Komisjonile esitatud teade ajutise muudatuse tegemisest loetakse nõuetekohaselt täidetuks, kui see sisaldab rakendusmääruse (EL) 2024/XXXX [väljaannete talitus: palun lisage viide dokumendile C(2024) 8000] artiklis 13 loetletud elemente.
7.Komisjon avaldab rakendusmääruse (EL) 2024/1143 artiklis 22 osutatud liidu geograafiliste tähiste registris teate ajutise muudatuse kohta kolme kuu jooksul pärast kuupäeva, mil ta sai teate ajutise muudatuse tegemise kohta. Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, kohaldatakse ajutist muudatust liidu territooriumil alates kuupäevast, mil komisjon selle avalikustas.
8.Liikmesriik, lõikes 5 osutatud kolmas riik või tootjarühm, kes teatas komisjonile ajutisest muudatusest, jääb vastutavaks selle sisu eest.
III PEATÜKK
Erieeskirjad põllumajandussaaduste kohta
Artikkel 8
Tooraine hankimine kaitstud geograafiliste tähiste puhul
Määruse (EL) 2024/1143 artikli 47 lõikes 4 osutatud põhjendus on nõutav ka siis, kui nõue, et määratletud geograafilises piirkonnas peavad toimuma konkreetsed tootmisetapid, toob kaasa piirangud tooraine hankimisele.
IV PEATÜKK
Garanteeritud traditsiooniline toode
Artikkel 9
Piirangud garanteeritud traditsiooniliste toodete tootespetsifikaatide pikkuse osas
Määruse (EL) 2024/1143 artiklis 54 osutatud tootespetsifikaat on kokkuvõtlik ega ole pikem kui 5 000 sõna, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel.
Tootespetsifikaadi muudatuse heakskiitmise taotlus, millele on osutatud rakendusmääruse (EL) 2024/XXXX [väljaannete talitus: palun lisage viide dokumendile C(2024) 8000] artiklis 28, peab olema täpne ega tohi olla pikem kui 7 500 sõna ning sellele on lisatud tootespetsifikaat, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel.
Artikkel 10
Vastuväite esitamise menetluskord
1.Kui komisjon saab määruse (EL) 2024/1143 artikli 61 lõike 1 kohase vastuväite, teavitab ta sellest viivitamata taotlejat.
2.Kolmekuuline ajavahemik, mille jooksul vastuväite esitaja ja taotleja võivad osaleda asjakohastes konsultatsioonides, millele on osutatud määruse (EL) 2024/1143 artikli 61 lõikes 4, algab kuupäeval, mil neile saadetakse kutse elektrooniliselt.
3.Määruse (EL) 2024/1143 artikli 61 lõike 4 kohaldamisel edastatakse vastuväite esitanud asutuse või isiku nimi ja kontaktandmed asutusele, organile või isikule, kes esitas registreerimistaotluse, liidu muudatuse heakskiitmise taotluse või tühistamistaotluse.
4.Kui liikmesriik leiab, et kõik sellest tulenevad registreerimistaotluse muudatused, millele on osutatud määruse (EL) 2024/1143 artikli 61 lõikes 6, on olulised ning mõjutavad huve, mida ei ole kõnealuse määruse artikli 56 lõike 3 kohases riigisiseses vastuväite esitamise menetluses arvesse võetud, hakatakse nende muudatuste suhtes kohaldama täiendavat vastuväite esitamise menetlust. Taotluse esitanud liikmesriigil lubatakse korraldada täiendav vastuväite esitamise menetlus pärast seda, kui nad on teavitanud komisjoni konsulteerimise tulemustest vastavalt määruse (EL) 2024/1143 artikli 61 lõikele 6. Kõnealuses täiendavas vastuväite esitamise menetluses tagab liikmesriik, et igal õigustatud huvi omaval füüsilisel või juriidilisel isikul, kes on asutatud või elab kõnealuse liikmesriigi territooriumil, on lubatud esitada vastuväide enne, kui tootespetsifikaadi muudetud versioon edastatakse komisjonile uuesti läbivaatamiseks, nagu on osutatud määrus (EL) 2024/1143 artikli 61 lõikes 7.
Artikkel 11
Garanteeritud traditsiooniliste toodete tootespetsifikaadi muudatus
Kui komisjon kiidab heaks garanteeritud traditsioonilise toote tootespetsifikaadi muudatuse heakskiitmise taotluse, hõlmab see üksnes muudatusi, mis sisalduvad määruse (EL) 2024/1143 artikli 66 lõikes 1 osutatud taotluses.
Artikkel 12
Selliste garanteeritud traditsiooniliste toodete kasutamine, mis tähistavad töödeldud toote koostisosana kasutatavat toodet
Ilma et see piiraks määruse (EL) 2024/1143 artiklite 68 ja 70 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/2011 artiklite 7 ja 17 kohaldamist, võib töödeldud toote nimetuses, märgistusel või reklaammaterjalis kasutada garanteeritud traditsioonilist toodet, mis tähistab töödeldud toote koostisosana kasutatavat toodet, kui:
a)töödeldud toode ei sisalda ühtegi muud toodet, mis on võrreldav garanteeritud traditsioonilise tootega tähistatud koostisosaga;
b)garanteeritud traditsioonilise tootega tähistatud koostisosa kasutatakse piisavas koguses, et anda asjaomasele töödeldud tootele üks põhiomadus; ning
c)garanteeritud traditsioonilise tootega tähistatud koostisosa sisaldusprotsent töödeldud tootes on esitatud märgistusel.
V PEATÜKK
Lõppsätted
Artikkel 13
Kehtetuks tunnistamine
Delegeeritud määrus (EL) nr 664/2014 tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 14
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 30.10.2024
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN