1.   Käesolevaga tunnustatakse vastastikku, et liidu ja Türgi programmid on kokkusobivad ning teise poole antud volitatud ettevõtja staatus kiidetakse vastastikku heaks.

2.   Lepinguosalised rakendavad käesolevat otsust oma tolliasutuste kaudu.

1.   Tolliasutused teevad koostööd, et säilitada nende programmide vaheline kooskõla, eelkõige järgmistes küsimustes:

a)	ettevõtjatele volitatud ettevõtja staatuse ja osalise staatuse andmise taotlemise protsess;

b)	taotluste hindamine;

c)	volitatud ettevõtja ja osalise staatuse andmine;

d)	volitatud ettevõtja ja osalise staatuse haldamine, järelevalve, peatamine, ümberhindamine ja tühistamine;

e)	tolliasutuste ja keskkonnaasutuste vahelise koostöö edendamine, et paremini tagada volitatud ettevõtja ja osalise staatuse kooskõla rahvusvaheliste keskkonnastandarditega.

2.   Lepinguosalised tagavad, et nende kaubanduspartnerluse programmid toimivad SAFE raamistiku asjakohaste standardite kohaselt.

1.   Iga tolliasutus näeb teise tolliasutuse programmiosalistele ette soodustused, mis on samaväärsed tema enda programmiosalistele antavate soodustustega.

2.   Lõikes 1 osutatud soodustused võivad olla:

a)	vähem turva- ja julgeolekukontrolle: iga tolliasutus võtab programmiosalisele teise lepinguosalise tolliasutuse antud staatust positiivselt arvesse riskihindamisel, et vähendada inspekteerimiste või kontrollide arvu, ning muude turva- ja julgeolekumeetmete korral;

b)	programmiosalise esitatud väljumise või sisenemise ülddeklaratsiooniga ja transiidideklaratsiooniga, mis sisaldab samu andmeelemente, mis on vajalikud väljumise või sisenemise ülddeklaratsiooni jaoks, hõlmatud saadetiste eelisjärjekorras kontrollimine, kui tolliasutus otsustab kontrolli teha;

c)

äripartnerite staatuse tunnustamine taotlemisprotsessi käigus: iga tolliasutus võtab programmiosalisele teise lepinguosalise tolliasutuse antud staatust arvesse, et kohelda programmiosalist turvalise ja kindla partnerina, kui äripartnerite suhtes kehtivaid nõudeid hinnatakse taotlejate puhul, kes esitavad taotluse lepinguosalise enda programmi raames;

d)

äritegevuse järjepidevuse mehhanism: mõlemad tolliasutused püüavad luua äritegevuse järjepidevuse ühise mehhanismi kaubavoogude häirete jaoks, mis on tekkinud julgeolekualaste valmisoleku tasemete tõstmise, piiride sulgemise ja/või loodusõnnetuste, ohtlike vahejuhtumite või muude suuremate intsidentide tagajärjel, selleks et tolliasutused saaksid võimalikult palju hõlbustada ja kiirendada programmiosaliste tarnitavaid esmatähtsate kaupade saadetisi.

3.   Pärast artikli 7 lõikes 5 osutatud läbivaatamismenetlust võivad kummagi lepinguosalise tolliasutused koostöös lepinguosalise territooriumil asuvate teiste valitsusasutustega anda lisasoodustusi, mis võivad hõlmata protsesside ühtlustamist ja saadetiste piiril liikumise prognoositavuse suurendamist niivõrd, kui see on võimalik, näiteks luues maismaapiiridel kiirkoridorid.

4.   Iga tolliasutus

a)

võib peatada teise tolliasutuse programmiosalisele käesoleva otsuse alusel antud soodustused üksnes nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel, mis on samaväärsed nendega, mille puhul ta peataks oma programmiosalise osalemise programmis, näiteks juhul, kui leitakse, et programmiosaline on seotud turvalisus- ja julgeolekualase intsidendiga;

b)	teatab mõistliku aja jooksul Euroopa Komisjoni pädevate talituste kaudu teisele tolliasutusele punktis a osutatud soodustuste peatamisest ja selle põhjustest.

5.   Kui tolliasutus peab seda vajalikuks, teatab ta Euroopa Komisjoni pädevate talituste kaudu teise tolliasutuse programmis osalevate programmiosalistega seotud rikkumistest sellele teisele tolliasutusele, et viimane saaks kohe kontrollida, kas tema antud soodustused ja staatus on asjakohased.

6.   Täpsemalt ei takista käesolev otsus lepinguosalist või tolliasutust nõudmast teavet tolliliidu otsuse nr 1/95 7. lisas osutatud vastastikuse haldusabi või muude lepinguosaliste vahelistes või tolliasutuste vahelistes suhetes kohaldatavate õigusaktide alusel.

1.   Lepinguosalised edendavad käesoleva otsuse tõhusaks rakendamiseks omavahelist suhtlemist alljärgnevalt:

a)	esitavad teineteisele oma programmis osalevate programmiosaliste andmed kooskõlas lõikega 3;

b)	annavad üksteisele õigeaegselt teavet programmide toimimise ja arenguga seotud ajakohastuste kohta;

c)	vahetavad teavet tarneahela turvalisuse põhimõtete ja sellega seotud suundumuste kohta ning

d)	tagavad tõhusa teabevahetuse Euroopa Komisjoni pädevate talituste ja Türgi tolliameti vahel, et tõhustada tarneahela turvalisusega seotud riskijuhtimistavasid.

2.   Teabevahetus ja teavitamine käesoleva otsuse raames toimub Euroopa Komisjoni pädevate talituste ja Türgi tolliameti vahel.

3.   Pärast programmiosaliselt nõusoleku saamist saadab iga lepinguosaline teisele lepinguosalisele selle programmiosalise kohta järgmised andmed:

a)

nimi;

b)

aadress;

c)	programmiosalise staatus – kas tegemist on lubatud, peatatud, tühistatud või kehtetuks tunnistatud liikmestaatusega;

d)	kinnitamise või volitamise kuupäev, kui see on teada;

e)	kordumatu tunnusnumber (näiteks: EORI-number või volitatud ettevõtja loa number) ning

f)	muud üksikasjad, mille lepinguosalised võivad ühiselt kindlaks määrata, kohaldades asjakohasel juhul vajalikke tagatisi.

4.   Lõike 3 punktis c osutatud üksikasjad ei sisalda peatamise, tühistamise või kehtetuks tunnistamise põhjusi.

5.   Lepinguosalised vahetavad lõikes 3 osutatud teavet süstemaatiliselt ja elektrooniliselt.

6.   Tolliasutused võivad jagada teavet oma riiklike kontaktpunktide kohta, et lahendada programmiosaliste kauba tollivormistusega seotud küsimusi.

1.   Tolliasutused kasutavad käesoleva otsuse alusel isikuandmeid üksnes käesoleva otsuse rakendamiseks, sealhulgas järelevalveks ja aruandluseks vajalikul juhul ja ulatuses.

2.   Tolliasutused peavad saama teabe saatnud tolliasutuselt (edaspidi „teabe saatnud tolliasutus“) eelneva kirjaliku nõusoleku selle teabe kasutamiseks muul eesmärgil. Kui teavet kasutatakse muul eesmärgil, võetakse arvesse kõnealuse asutuse ettenähtud piiranguid.

3.   Olenemata lõikest 2 võib käesoleva otsuse alusel teabe saanud tolliasutus (edaspidi „teabe saanud tolliasutus“) kasutada käesoleva otsuse alusel saadud teavet tollialaste õigusaktide rikkumise tõttu algatatud kohtu- või haldusmenetluses, sealhulgas tõendusmaterjalis, ettekannetes ja ütlustes. Teabe saanud tolliasutus teavitab teabe saatnud tolliasutust teabe kasutamisest enne, kui ta teavet kasutab.

4.   Iga tolliasutus kohaldab teiselt tolliasutuselt saadud isikuandmete töötlemise suhtes järgmisi minimaalseid kaitsemeetmeid:

a)	isikuandmeid tuleb töödelda seaduslikul, õiglasel ja andmesubjektile läbipaistval viisil;

b)	isikuandmeid tuleb koguda ja töödelda ainult käesoleva otsuse täpselt kindlaksmääratud, selge ja õiguspärase rakendamise eesmärgil ning teabe saatnud tolliasutus ja teabe saanud tolliasutus ei tohi neid täiendavalt töödelda viisil, mis on vastuolus nimetatud eesmärgiga;

c)	isikuandmed peavad olema täpsed ja ajakohastatud;

d)	isikuandmeid tuleb säilitada programmiosaliste tuvastamist võimaldaval kujul ainult nii kaua, kui see on vajalik seoses andmete kogumise või hilisema töötlemise eesmärgiga;

e)

käesoleva otsuse alusel saadud teavet tuleb töödelda asjakohaseid tehnilisi või korralduslikke meetmeid kasutades viisil, mis tagab isikuandmete asjakohase turvalisuse, võttes arvesse töötlemise konkreetseid riske, sealhulgas kaitset loata või ebaseadusliku töötlemise eest ning juhusliku kaotsimineku, hävimise või kahjustumise eest; teabe saanud tolliasutus võtab andmetega seotud rikkumise käsitlemiseks asjakohaseid meetmeid ning teavitab teabe saatnud tolliasutust sellisest rikkumisest põhjendamatu viivituseta;

f)

nii teabe saatnud kui ka teabe saanud tolliasutus võtavad kõik mõistlikud meetmed, et tagada viivitamata vastavalt vajadusele isikuandmete parandamine või kustutamine juhul, kui nende töötlemine ei vasta käesoleva artikli sätetele, eelkõige seetõttu, et need andmed ei ole piisavad, asjakohased, täpsed või nende maht on suurem, kui on vajalik töötlemise eesmärgi saavutamiseks. Teist tolliasutust teavitatakse andmete parandamisest või kustutamisest;

g)	taotluse korral teavitab teabe saanud tolliasutus teabe saatnud tolliasutust edastatud andmete kasutamisest ja nende andmete suhtes kaitsemeetmete võtmisest;

h)	teabe saatnud ja teabe saanud tolliasutused on kohustatud isikuandmete saatmise ja saamise kirjalikult registreerima;

i)	arvestades avaliku huvi kaitsmiseks seadusega kehtestatud vajalikke ja proportsionaalseid piiranguid on programmiosalistel on õigus saada teavet oma isikuandmete töötlemise kohta, tutvuda selliste andmetega ning lasta parandada või kustutada ebatäpseid või ebaseaduslikult töödeldud andmeid;

j)	programmiosalistel on eespool nimetatud kaitsemeetmete rikkumise korral õigus tõhusale õiguskaitsevahendile, ilma et see mõjutaks muude halduslike või kohtuväliste õiguskaitsevahendite kohaldamist.

5.   Tolliasutus teavitab viivitamata teist tolliasutust, kui ta teeb kindlaks, et teisele tolliasutusele saadetud teave on ebatäpne, mittetäielik, ebausaldusväärne, või kui selle saamine või edasine kasutamine on vastuolus käesoleva otsusega.

6.   Iga tolliasutus tagab, et programmiosalistel on nende isikuandmetega seoses juurdepääs halduslikule kaebemenetlusele või kohtulikule läbivaatamisele, olenemata nende kodakondsusest või elukohariigist.

7.   Tolliasutused avaldavad teavet, et teavitada programmiosalisi nende võimalustest taotleda halduslikku kaebemenetluse algatamist või kohtulikku läbivaatamist.

8.   Käesoleva artikli järgimist iga tolliasutuse poolt jälgib pädev sõltumatu asutus, kes tagab järelevalve ja selle, et kaebused teabe mittenõuetekohase töötlemise kohta võetakse vastu, neid uuritakse, neile vastatakse ja need lahendatakse nõuetekohaselt. Nimetatud asutused on:

a)	liidus: Euroopa Andmekaitseinspektor või tema õigusjärglane ning liikmesriikide andmekaitseasutused;

b)	Türgis: Türgi Vabariigi isikuandmete kaitse asutus (KVKK).

1.   Lepinguosalised lahendavad kõik käesoleva otsuse rakendamisega seotud küsimused konsultatsioonide teel tollikoostöö komitee egiidi all.

2.   Mõlemad lepinguosalised teevad käesoleva otsuse rakendamisel tihedat koostööd ja jälgivad otsuse rakendamist korrapäraste ühiste kontrollkäikude kaudu, et teha kindlaks mõlema lepinguosalise programmide võimalikud tugevad ja nõrgad küljed.

3.   Eelkõige teevad mõlemad lepinguosalised käesoleva otsuse artikli 3 rakendamisel tihedat koostööd ja teavitavad teineteist oma programmide ajakohastustest või muudatustest ning hindavad muu hulgas ka ühiste kontrollkäikude abil seda, kas need muudatused võivad mõjutada mõlema lepinguosalise programmide kokkusobivust, ja võtavad vajaduse korral meetmeid, et tagada programmide jätkuv kokkusobivus.

4.   Mõlemad lepinguosalised teevad tihedat koostööd, tagamaks et lepinguosalised kasutavad käesolevat otsust.

5.   Tollikoostöö komitee vaatab käesoleva otsuse rakendamise korrapäraselt läbi. Kõnealune läbivaatamine võib eelkõige hõlmata järgmist:

a)	arvamuste vahetus vahetatud üksikasjade ja programmiosalistele artiklis 4 osutatud soodustuste andmise kohta, sealhulgas mis tahes tulevaste üksikasjade või soodustuste kohta;

b)	arvamuste vahetus volitatud ettevõtja staatuse haldamise kohta, nt järelevalve, ümberhindamise, peatamise ja tühistamise kohta;

c)	arvamuste vahetus turvasätete kohta, nt protokollid, mida tuleb järgida tõsiste julgeolekuintsidentide ajal ja pärast seda (äritegevuse jätkamine), või kui asjaolud põhjustavad vastastikuse tunnustamise peatamise;

d)	artiklis 4 osutatud soodustuste peatamise läbivaatamine;

e)	artikli 6 rakendamise läbivaatamine ja

f)	lepinguosaliste programmide muudatused.

1.   Tollikoostöö komitee võib käesolevat otsust muuta. Otsuse muudatus jõustub vastavalt artiklis 9 sätestatud menetlusele.

2.   Lepinguosaline võib käesoleva otsuse kohase koostöö igal ajal peatada, teatades sellest teisele lepinguosalisele kirjalikult 30 päeva ette. Olenemata käesoleva otsuse kohase koostöö peatamisest jätkavad mõlema lepinguosalise tolliasutused teabe kaitse tagamiseks artikli 6 järgimist.

3.   Kumbki lepinguosaline võib käesoleva otsuse täitmise igal ajal lõpetada, teatades sellest diplomaatiliste kanalite kaudu teisele lepinguosalisele. Käesoleva otsuse kohaldamine lõpeb 30 päeva pärast seda, kui teine lepinguosaline on kirjaliku teate kätte saanud. Olenemata käesoleva otsuse kohaldamise lõppemisest jätkavad tolliasutused teabe kaitse tagamiseks artikli 6 järgimist.

4.   Kohaldamise lõppemise korral on kummalgi lepinguosalisel õigus nõuda, et tema saadetud teave koos selle varukoopiatega saadetakse tagasi teabe saatnud lepinguosalisele või kustutatakse täielikult. Kustutamise eest vastutav lepinguosaline tõendab teisele lepinguosalisele teabe kustutamist. Seni kuni teave ei ole kustutatud või tagastatud, tagab teabe saanud lepinguosaline jätkuvalt artikli 6 järgimise. Kui teabe saanud lepinguosalise suhtes kohaldatavate kohalike seadustega keelatakse saadetud teabe tagasisaatmine või kustutamine, garanteerib teabe saanud lepinguosaline, et ta tagab jätkuvalt artikli 6 järgimise ning töötleb teavet üksnes sellises ulatuses ja nii kaua, kui see on kõnealuse kohaliku seaduse kohaselt nõutav.