European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria

2024/1970

16.7.2024

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2024/1970,

15. juuli 2024,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2023/1532, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale ning relvastatud rühmitustele ja üksustele Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 20. juulil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1532 (1).

(2)

Otsuse (ÜVJP) 2023/1532 läbivaatamise põhjal tuleks pikendada selles sätestatud piiravate meetmete kehtivust 27. juulini 2025 ning otsuse (ÜVJP) 2023/1532 lisas esitatud loetelus tuleks ajakohastada nelja isiku ja kahe üksuse kohta tehtud kandeid.

(3)

Lisaks on asjakohane selgitada otsuse (ÜVJP) 2023/1532 artikli 3 lõike 8 kohast kehtivat erandit.

(4)

Otsust (ÜVJP) 2023/1532 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust (ÜVJP) 2023/1532 muudetakse järgmiselt.

1)

Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 9 asendatakse järgmisega:

„9.   Kui pädev asutus ei ole viie tööpäeva jooksul lõike 8 kohase loa taotluse kättesaamisest teinud keelavat otsust, küsinud teavet või teavitanud lisaaja vajadusest, siis loetakse see luba antuks.“

;

b)

lisatakse järgmised lõiked:

„10.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõigist lõigete 8 ja 9 alusel antud lubadest kahe nädala jooksul pärast sellise loa andmist.

11.   Artikli 3 lõigetes 1 ja 2 sätestatud keelde ei kohaldata kuni 27. oktoobrini 2023 kohustuste suhtes, mis tulenevad enne 26. juulit 2023 sõlmitud lepingust või sellise lepingu täitmiseks vajalikest lisalepingutest.“

;

2)

artikkel 10 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 10

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 27. juulini 2025 ning see vaadatakse pidevalt uuesti läbi. Vajaduse korral pikendatakse selle kehtivust või muudetakse seda, kui nõukogu leiab, et selle eesmärke ei ole saavutatud.

Artikli 3 lõigetes 7, 8 ja 9 osutatud erijuhud seoses artikli 3 lõigetega 1 ja 2 vaadatakse läbi korrapäraselt ja vähemalt iga 12 kuu järel või mis tahes liikmesriigi, kõrge esindaja või komisjoni kiireloomulisel taotlusel, kui asjaolud on põhjalikult muutunud.

“;

3)

lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 15. juuli 2024

Nõukogu nimel

eesistuja

NAGY I.

(1)  Nõukogu 20. juuli 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1532, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale ning relvastatud rühmitustele ja üksustele Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas (ELT L 186, 25.7.2023, lk 20).

LISA

Otsuse (ÜVJP) 2023/1532 lisa „Artiklis 3 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste loetelu“ muudetakse järgmiselt:

1)

jaotises „A. Füüsilised isikud“ asendatakse kanded 1, 2, 3 ja 6 järgmistega:

 

Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Identifitseerimisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„1.

Hadi ZAHOURIAN

هادی ظهوریان

(kirjapilt pärsia keeles)

Ametikoht(-kohad): Äriühingu Shakad Sanat Asmari tegevjuht

Sünnikoht: Teheran, Iraan

Kodakondsus: Iraani

Sugu: mees

Passi nr: 0055312047 (riiklik identifitseerimisnumber)

Seotud üksused: Shakad Sanat Asmari

Hadi Zahourian on äriühingu Shakad Sanat Asmari tegevjuht.

Shakad Sanat Asmari on Iraani äriühing, mis arendab ja toodab komponente Shahedi mehitamata õhusõidukite jaoks.

Shakad Sanat Asmari tegevjuhina toetab Hadi Zahourian seega Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

2.

Mohammad Shahab KHANIAN

محمد شهاب خانیان

(kirjapilt pärsia keeles)

Ametikoht(-kohad): Äriühingu Shakad Sanat Asmari tegevjuhi asetäitja

Sünnikoht: Mashhad (Mašhad), Iraan

Kodakondsus: Iraani

Sugu: mees

Passi nr: 0930588411 (riiklik identifitseerimisnumber)

Seotud üksused: Shakad Sanat Asmari

Mohammad Shabab Khanian on äriühingu Shakad Sanat Asmari tegevjuhi asetäitja.

Shakad Sanat Asmari on Iraani äriühing, mis arendab ja toodab komponente Shahedi mehitamata õhusõidukite jaoks.

Shakad Sanat Asmari tegevjuhi asetäitjana toetab Mohammad Shabab Khanian seega Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

3.

Ehsan Rahat VARNOSFADRANI

احسان راحت وارنوسفدرانی

(kirjapilt pärsia keeles

Ametikoht(-kohad): Shakad Sanat Asmari peateadur

Sünniaeg: 1983

Sünnikoht: Bahman, Iraan

Kodakondsus: Iraani

Sugu: mees

Seotud üksused: Shakad Sanat Asmari

Ehsan Rahat Varnosfadrani on Shakad Sanat Asmari juhtivteadur ja endine tegevjuht.

Shakad Sanat Asmari on Iraani äriühing, mis arendab ja toodab komponente Shahedi mehitamata õhusõidukite jaoks.

Shakad Sanat Asmari juhtivteaduri ja endise tegevjuhina toetab Ehsan Rahat Varnosfadrani seega Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

6.

Ehsan IMANINEJAD

teise nimega Ehsan IMANIJAD

احسان ایمانی نژاد

(kirjapilt pärsia keeles)

Ametikoht(-kohad): Äriühingu Saad Sazeh Faraz Sharif tegevjuht

Sünniaeg: 1982

Sünnikoht: Shahrivar, Iraan

Kodakondsus: Iraani

Sugu: mees

Seotud üksused: Saad Sazeh Faraz Sharif

Ehsan Imaninejad on äriühingu Saad Sazeh Faraz Sharif tegevjuht.

Saad Sazeh Faraz Sharif (teise nimega Daria Fanavar Borhan Sharif) on Iraani äriühing, mis pakub lennundus- ja kosmosetehnika teenuseid ning toodab Shahedi mehitamata õhusõidukite osi.

Saad Sazeh Faraz Sharifi tegevjuhina toetab Ehsan Imaninejad seega Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023“;

2)

jaotises „B. Juriidilised isikud, üksused ja asutused“ asendatakse kanded 1 ja 4 järgmisega:

 

Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Identifitseerimisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„1.

Shakad Sanat Asmari

شکاد صنعت آسماری

(kirjapilt pärsia keeles)

Aadress: Haft-e Tir Sq, 378 Moftah Shomali St, third floor, Tehran, Iran; postiindeks 1588944546

Üksuse liik: piiratud vastutusega äriühing

Registreerimiskoht: Teheran, Iraan

Registreerimise kuupäev: 24.10.2016

Peamine tegevuskoht: Iraan

Shakad Sanat Asmari on Iraani äriühing, mis arendab ja toodab komponente Shahedi mehitamata õhusõidukite jaoks.

Seega toetab see Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

 

 

 

Isikukood: 14006189580

Registreerimisnumber: 498744

Seotud isikud: Hadi Zahourian (tegevjuht); Mohammad Shahab Khanian (tegevjuhi asetäitja); Ehsan Rahat Varnosfadrani (peateadur ja endine tegevjuht)

 

 

4.

Sarmad Electronic Sepahan Company

teise nimega

Sarmad Electronics; Sarmad Electronic Sepahan; Sarmad Electronics Co.

سرمد الکترونیک سپاهان

(kirjapilt pärsia keeles)

Aadress: Second Floor, No 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran;

Registreerimiskoht: Iraan

Registreerimise kuupäev: 2014

Peamine tegevuskoht: Iraan

Sarmad Electronic Sepahan Company on Iraani äriühing, mis toodab Iraani mehitamata õhusõidukites kasutatavaid spetsiifilisi komponente.

Venemaa kasutab neid mehitamata õhusõidukeid oma Ukraina-vastases agressioonisõjas. Ukraina lahinguväljalt leitud Iraani mehitamata õhusõidukite servomootorid ja voolumootorid on pärit otse äriühingust Sarmad Electronic Sepahan Company.

Äriühing ise reklaamib Iraanis oma tegevust, väites, et tegutseb riigi suurtes tundlikes tööstusharudes, sealhulgas mehitamata õhusõidukite sektoris.

Seega toetab see Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1970/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)