(1)

Nõukogu andis 13. novembril 2017 komisjonile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale loa alustada Tšiiliga läbirääkimisi ajakohastatud lepingu üle, et asendada ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vaheline leping (1) (edaspidi „assotsieerimisleping“).

(2)

Liidu ja Tšiili vahelised läbirääkimised viidi edukalt lõpule 9. detsembril 2022.

(3)

Kehtiva assotsieerimislepingu ajakohastamine näeb ette kaks paralleelset õiguslikku vahendit. Esimeseks vahendiks on ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vaheline täiustatud raamleping (edaspidi „täiustatud raamleping“), mis sisaldab poliitilist ja koostöösammast ning kaubandus- ja investeerimissammast, mis hõlmab investeeringute kaitse sätteid. Teiseks vahendiks on Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vaheline kaubanduse vaheleping (edaspidi „leping“), mis hõlmab kaubanduse ja investeeringute liberaliseerimist. Leping kaotab täiustatud raamlepingu jõustumisel kehtivuse ja asendatakse kõnealuse raamlepinguga.

(4)

Liidu nimel tuleks alla kirjutada lepingule, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval, ja heaks tuleks kiita lepingule lisatud ühisavaldus kaubandust ja kestlikku arengut käsitlevate sätete kohta, mis sisalduvad Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelises kaubanduse vahelepingus (edaspidi „ühisavaldus“),