ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu
Teataja
L 445I
Eestikeelne väljaanne
Õigusaktid
64. aastakäik
13. detsember 2021
|
ISSN 1977-0650 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
L 445I |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Õigusaktid |
64. aastakäik |
|
Sisukord |
|
II Muud kui seadusandlikud aktid |
Lehekülg |
|
|
|
MÄÄRUSED |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
OTSUSED |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
ET |
Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
II Muud kui seadusandlikud aktid
MÄÄRUSED
|
13.12.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 445/1 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/2192,
13. detsember 2021,
millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 2
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011, (1) eriti selle artikli 21 lõiget 2,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2016 vastu määruse (EL) 2016/44. |
|
(2) |
Nõukogu võttis 14. oktoobril 2020 vastu rakendusotsuse (ÜVJP) 2020/1483 (2) ja nõukogu rakendusmääruse (EL) 2020/1481 (3), millega kanti loetellu üks isik, kes on seotud tegevusega, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Liibüas, ning kes on tihedalt, sealhulgas rahaliselt seotud ettevõttega Wagner Group. |
|
(3) |
Euroopa Ülemkogu kinnitas oma 24. ja 25. juuni 2021. aasta järeldustes oma pühendumust Liibüa stabiliseerimisprotsessile ÜRO egiidi all ning kutsus üles tegema edusamme kaasava ja Liibüa vastutusel peetava poliitilise dialoogi vallas ning kõikide välisvägede ja palgasõdurite viivitamatu väljaviimise nimel. |
|
(4) |
Nõukogu on jätkuvalt mures olukorra pärast Liibüas ja eelkõige tegevuse pärast, mis ohustab riigis rahu, julgeolekut või stabiilsust. |
|
(5) |
Sellega seoses tuleks üks isik, kes on sellise tegevusega seotud, lisada määruse (EL) 2016/44 III lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(6) |
Määruse (EL) 2016/44 III lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) 2016/44 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 13. detsember 2021
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.
(2) Nõukogu 14. oktoobri 2020. aasta rakendusotsus (ÜVJP) 2020/1483, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT L 341, 15.10.2020, lk 16).
(3) Nõukogu 14. oktoobri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1481, millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 2 (ELT L 341, 15.10.2020, lk 7).
LISA
Määruse (EL) 2016/44 III lisa punkti „A. Isikud“ alla lisatakse järgmine kanne:
|
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Põhjendus |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„23. |
KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) |
Ametinimetus (-nimetused): Wagner Groupi 1. ründe- ja luurekompanii komandör Raadiokutsung: Ratibor Sünniaeg: 8. oktoober 1977 Sünnikoht: Nikolskoye, endine NSVL (praegune Venemaa Föderatsioon) Kodakondsus: Venemaa Wagner Groupi identifitseerimisnumber: M-0271 Sugu: mees |
Aleksandr Sergeevich Kuznetsov kuulub Venemaal asuva juriidilise isiku õigusteta sõjalise eraettevõtte Wagner Group juhtimisstruktuuri. Ta sai 2014. aastal Wagner Groupi 1. ründe- ja luurekompanii komandöriks. 2019. aasta septembris sai ta Liibüas vigastada, võideldes Wagner Groupi sõjategevuse komandörina koos Liibüa Rahvusliku Vabastusarmeega (NLA). Oma ametikoha ja tegevuse tõttu vastutab Kuznetsov Wagner Groupi tegevuse eest, mis ohustab rahu, stabiilsust ja julgeolekut Liibüas. |
13.12.2021“ |
|
13.12.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 445/4 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/2193,
13. detsember 2021,
millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014. |
|
(2) |
Võttes arvesse Venemaal asuva juriidilise isiku õigusteta sõjalise eraettevõtte Wagner Group tegevust Ukrainas, leiab nõukogu, et kolm isikut tuleks lisada määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetellu isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(3) |
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetellu lisatakse käesoleva määruse lisas loetletud isikud ja üksused.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 13. detsember 2021
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
LISA
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud:
|
|
Nimi |
Identifitseerimisandmed |
Põhjendused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„201. |
Dmitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN (Дмитрий Валерьевич УТКИН) |
Ametikoht(-kohad): Wagner Groupi asutaja ja komandör; äriühingu Concord Management and Consulting tegevjuht Auaste: kolonelleitnant (Vene sõjavägi) Raadiokutsung: Vagner/Wagner Sünniaeg: 1.6.1970 või 11.6.1970 Wagner Groupi identifitseerimisnumber: M-0209 Sünnikoht: Asbest, Sverdlovski oblast, endine NSVL (praegune Venemaa Föderatsioon) Kodakondsus: Venemaa Aadress: Pskov, Venemaa Föderatsioon Sugu: mees |
Endine Venemaa sõjaväeluure (GRU) ohvitser Dimitriy Utkin on Wagner Groupi asutaja ning vastutab Wagner Groupi palgasõdurite Ukrainasse lähetamise operatsioonide koordineerimise ja kavandamise eest. Wagner Groupi juhtival ametikohal töötades viibis ta isiklikult Ukraina lahingupiirkonnas, koordineerides ja planeerides Wagner Groupi liikmete tegevust. Tema juhtivat ametikohta arvestades on ta seega vastutav Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava ja ohustava tegevuse eest ning on sellist tegevust aktiivselt ellu viinud. |
13.12.2021 |
|
202. |
Denis Yurievich KHARITONOV (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) |
Ametikoht(-kohad): Donbassi vabatahtlike liidu Astrahani haru piirkondliku juhi asetäitja; Astrahani oblasti duuma liige; Wagner Groupi palgasõdur Sünniaeg: 16.3.1980 Sünnikoht: Astrahani oblast, Vene NFSV Kodakondsus: Venemaa Passi nr: 76 2759110 Välja andnud MVD 30001 Kehtivusaja lõpp: 10.3.2030 Aadress: Ilyinka küla, Astrahani oblast, Venemaa Föderatsioon Sugu: mees |
Denis Kharitonov on Donbassi vabatahtlike liidu Astrahani haru piirkondliku juhi asetäitja, Astrahani oblasti duuma liige ja Wagner Groupi palgasõdur. Ta võitles Donbassis separatistlikus Steppe pataljonis, kus ta juhtis kaasaskantavate õhutõrjerakettide rühma. Ta tunnistas, et tulistas Donbassis isiklikult alla Ukraina helikopteri ja kaks Su-25 lennukit. Ta sai Venemaa Föderatsiooni ordeni isamaa eest täidetud kohustuste eest. Samuti on ta pälvinud Wagner Groupi siseautasusid ning autasusid Donbassi vabatahtlike liidu juhilt ja nn Donetski Rahvavabariigi endiselt peaministrilt Aleksander Borodailt (kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP kohaseid piiravaid meetmeid). Seeläbi toetas ta aktiivselt tegevust ja rakendas poliitikat, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. |
13.12.2021 |
|
203. |
Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) |
Ametikoht(-kohad): Venemaa sõjaväeluure (GRU) mittekoosseisuline töötaja ja Wagner Groupi palgasõdur Sünniaeg: 21.7.1981 Kodakondsus: Venemaa Aadress: Võib-olla: Astrakhan, Kirovskiy rajoon, Raskolnikova 11–5, Venemaa Föderatsioon Sugu: mees |
Sergey Shcherbakov on Venemaa sõjaväeluure (GRU) mittekoosseisuline töötaja ja Wagner Groupi palgasõdur. Ta võitles Donbassis venemeelsete separatistide ridades, olles kaasaskantavate õhutõrjerakettide rühma liige venemeelses separatistlikus Steppe pataljonis, mis tulistas Donbassis alla Ukraina helikopteri ja kaks Su-25 lennukit. Seeläbi toetas ta aktiivselt tegevust ja rakendas poliitikat, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. |
13.12.2021“. |
|
13.12.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 445/7 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/2194,
13. detsember 2021,
millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 442/2011, (1) eriti selle artikli 32 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012. |
|
(2) |
Nõukogu on olukorra pärast Süürias endiselt sügavalt mures. |
|
(3) |
Venemaal baseeruv juriidilise isiku õigusteta sõjaline eraettevõte Wagner Group annab olulise panuse Bashar al-Assadi sõjapüüdlustesse Süürias, eelkõige koolitades ja juhtides Süüria vägesid ja režiimiga seotud relvarühmitusi. |
|
(4) |
Nõukogu leiab, et määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada kaks isikut, kes osalevad Wagner Groupi sõjalistes operatsioonides Süürias, ning kolm äriühingut, kes saavad kasu Süüria režiimist ja toetavad seda. |
|
(5) |
Määrust (EL) nr 36/2012 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 13. detsember 2021
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
LISA
Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse järgmiselt.
|
1) |
A osas („Isikud“) esitatud loetellu lisatakse järgmised kanded:
|
|
2) |
B osas („Üksused“) esitatud loetellu lisatakse järgmised kanded:
|
|
13.12.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 445/10 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/2195,
13. detsember 2021,
millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2020. aasta määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu määruse (EL) 2020/1998. |
|
(2) |
Kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid taas oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatav inimõiguste rikkujate vastane ELi sanktsioonirežiim rõhutab liidu otsustavust suurendada oma ülemaailmset rolli inimõiguste raskete rikkumiste vastases võitluses. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused. |
|
(3) |
Nõukogu võttis 2. märtsil 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/372 (2) ja rakendusmääruse (EL) 2021/371, (3) millega kanti loetellu neli Venemaa isikut, kes on osalenud inimõiguste rasketes rikkumistes Venemaal, sealhulgas meelevaldsetes vahistamistes ja kinnipidamistes, rahumeelse kogunemise ja ühinemise vabaduse ning arvamus- ja väljendusvabaduse ulatuslikus ja süstemaatilises mahasurumises. |
|
(4) |
Nõukogu võttis 22. märtsil 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/481 (4) ja rakendusmääruse (EL) 2021/478, (5) millega kanti loetellu 11 isikut ja neli üksust, kes on seotud inimõiguste raskete rikkumistega Hiinas, Korea Rahvademokraatlikus Vabariigis (KRDV), Liibüas, Eritreas, Lõuna-Sudaanis ja Venemaal, sealhulgas piinamise, kohtuvälise hukkamise, kadunuks jääma sundimise või sunniviisilise töö süstemaatilise kasutamisega. |
|
(5) |
Liit tunneb jätkuvalt sügavat muret maailma eri paigus toimuvate selliste inimõiguste raskete rikkumiste pärast nagu piinamine ja muu julm, ebainimlik või inimväärikust alandav kohtlemine või karistamine ning kohtuvälised, kiir- või omavolilised hukkamised ja tapmised, mille on toime pannud Venemaal baseeruv juriidilise isiku õigusteta sõjaline eraettevõte Wagner Group Ukrainas, Süürias, Liibüas, Kesk-Aafrika Vabariigis, Sudaanis ja Mosambiigis. |
|
(6) |
Võttes arvesse Wagner Groupi tegevuse rahvusvahelist mõõdet ja tõsidust ning selle destabiliseerivat mõju nimetatud riikides, leiab liit, et Wagner Groupi tegevus kahjustab ELi lepingu artiklis 21 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke, eelkõige eesmärki tugevdada ja toetada demokraatiat, õigusriiki, inimõigusi ja rahvusvahelise õiguse põhimõtteid kooskõlas ELi lepingu artikli 21 lõike 2 punktiga b. |
|
(7) |
Seda arvesse võttes tuleks kolm isikut ja üks üksus lisada määruse (EL) 2020/1998 I lisas sätestatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(8) |
Määruse (EL) 2020/1998 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) 2020/1998 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 13. detsember 2021
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 1.
(2) Nõukogu 2. märtsi 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/372, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 71 I, 2.3.2021, lk 6).
(3) Nõukogu 2. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/371, millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 71 I, 2.3.2021, lk 1).
(4) Nõukogu 22. märtsi 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/481, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 99 I, 22.3.2021, lk 25).
(5) Nõukogu 22. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/478, millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 99 I, 22.3.2021, lk 1).
LISA
1.
Määruse (EL) 2020/1998 I lisa A osas („Füüsilised isikud“) esitatud füüsiliste isikute loetellu lisatakse järgmised kanded:|
|
Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku) |
Nimed |
Tuvastamisandmed |
Loetellu kandmise põhjused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„16. |
Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN |
Дмитрий Валерьевич Уткин (kirjapilt vene keeles) |
Ametikoht(-kohad): Wagner Groupi asutaja ja komandör Auaste: kolonelleitnant (reserv) Raadiokutsung: Vagner, Wagner Wagner Groupi identifitseerimisnumber: M-0209 Sünniaeg: 1. juuni 1970 või 11. juuni 1970 Sünnikoht: Asbest, Sverdlovski oblast, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon) Kodakondsus: Vene Aadress: Pskov, Venemaa Föderatsioon Sugu: mees |
Venemaa sõjaväeluure (GRU) endine ohvitser Dimitriy Utkin on Wagner Groupi asutaja ning vastutab Wagner Groupi palgasõdurite erinevatesse riikidesse lähetamise operatsioonide koordineerimise ja kavandamise eest. Wagner Groupis juhtival ametikohal oleva isikuna vastutab ta Wagner Groupi poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest, mis hõlmavad piinamist ning kohtuväliseid, kiir- või omavolilisi hukkamisi ja tapmisi. See hõlmab 2017. aasta juunis Süüria Homsi kubermangus toimunud Süüria desertööri surnuks piinamist Wagner Groupi nelja liikme poolt. Wagner Groupi endise liikme sõnul andis Dimitriy Utkin isiklikult korralduse desertööri surnuks piinamiseks ja selle filmimiseks. |
13.12.2021 |
|
17. |
Stanislav Evgenievitch DYCHKO |
Станислав Евгеньевич Дычко (kirjapilt vene keeles) |
Ametikoht(-kohad): Wagner Groupi palgasõdur Sünniaeg: 1990 Kodakondsus: Vene Sugu: mees |
Stavropoli politsei endine töötaja Stanislav Dychko on Wagner Groupi palgasõdur. Lisaks veel kolmele Wagner Groupi palgasõdurile osales ta 2017. aasta juunis Süüria Homsi kubermangus toimunud Süüria desertööri surnuks piinamises. Seetõttu vastutab ta Süürias toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest. |
13.12.2021 |
|
18. |
Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV |
Валерий Николаевич Захаров (kirjapilt vene keeles) |
Ametikoht(-kohad): Kesk-Aafrika Vabariigi presidendi julgeolekunõunik Wagner Groupi identifitseerimisnumber: M-5658 Sünniaeg: 12. jaanuar 1970 Sünnikoht: Leningrad, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon) Kodakondsus: Vene Sugu: mees |
Venemaa riikliku julgeolekubüroo (FSB) endine liige Valery Zakharov on Kesk-Aafrika Vabariigi presidendi julgeolekunõunik. Ta on Wagner Groupi juhtimisstruktuuri võtmeisik ja tal on tihedad sidemed Venemaa ametivõimudega. Võttes arvesse, et ta on Kesk-Aafrika Vabariigis mõjukal positsioonil ja Wagner Groupis juhtival ametikohal, vastutab ta Wagner Groupi poolt Kesk-Aafrika Vabariigis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest, mis hõlmavad kohtuväliseid, kiir- või omavolilisi hukkamisi ja tapmisi. See hõlmab kolme Venemaa ajakirjaniku (kelle julgeoleku eest vastutas Valery Zakharov) mõrvamist 2018. aastal. |
13.12.2021“ |
2.
Määruse (EL) 2020/1998 I lisa B osas („Juriidilised isikud, üksused ja asutused“) esitatud juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmine kanne:|
|
Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku) |
Nimed |
Tuvastamisandmed |
Loetellu kandmise põhjused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„5. |
Wagner Group, teise nimega Vagner Group |
Группа Вагнера (kirjapilt vene keeles) |
|
Wagner Group on Venemaal baseeruv juriidilise isiku õigusteta sõjaline eraettevõte, mis loodi 2014. aastal Slavonic Corpsi õigusjärglasena. Seda juhib Dimitriy Utkin ja rahastab Yevgeny Prigozhin. Wagner Group rahastab ja teostab oma operatsioone kohalike üksuste loomise kaudu ja tegevuskohaks olevate riikide valitsuste toetusel. Wagner Group vastutab Ukrainas, Süürias, Liibüas, Kesk-Aafrika Vabariigis, Sudaanis ja Mosambiigis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest, mis hõlmavad piinamist ning kohtuväliseid, kiir- või omavolilisi hukkamisi ja tapmisi. |
13.12.2021“ |
OTSUSED
|
13.12.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 445/14 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/2196,
13. detsember 2021,
millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (1). |
|
(2) |
Võttes arvesse Venemaal asuva juriidilise isiku õigusteta sõjalise eraettevõtte Wagner Group sellist tegevust Ukrainas ja eelkõige Donbassis, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust, leiab nõukogu, et kolm isikut tuleks lisada otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetellu isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(3) |
Otsuse 2014/145/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetellu lisatakse käesoleva otsuse lisas loetletud isikud.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 13. detsember 2021
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 16).
LISA
Otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud:
|
|
Nimi |
Identifitseerimisandmed |
Põhjendused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„201. |
Dmitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN (Дмитрий Валерьевич УТКИН) |
Ametikoht(-kohad): Wagner Groupi asutaja ja komandör; äriühingu Concord Management and Consulting tegevjuht Auaste: kolonelleitnant (Vene sõjavägi) Raadiokutsung: Vagner/Wagner Sünniaeg: 1.6.1970 või 11.6.1970 Wagner Groupi identifitseerimisnumber: M-0209 Sünnikoht: Asbest, Sverdlovski oblast, endine NSVL (praegune Venemaa Föderatsioon) Kodakondsus: Venemaa Aadress: Pskov, Venemaa Föderatsioon Sugu: mees |
Endine Venemaa sõjaväeluure (GRU) ohvitser Dimitriy Utkin on Wagner Groupi asutaja ning vastutab Wagner Groupi palgasõdurite Ukrainasse lähetamise operatsioonide koordineerimise ja kavandamise eest. Wagner Groupi juhtival ametikohal töötades viibis ta isiklikult Ukraina lahingupiirkonnas, koordineerides ja planeerides Wagner Groupi liikmete tegevust. Tema juhtivat ametikohta arvestades on ta seega vastutav Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava ja ohustava tegevuse eest ning on sellist tegevust aktiivselt ellu viinud. |
13.12.2021 |
|
202. |
Denis Yurievich KHARITONOV (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) |
Ametikoht(-kohad): Donbassi vabatahtlike liidu Astrahani haru piirkondliku juhi asetäitja; Astrahani oblasti duuma liige; Wagner Groupi palgasõdur Sünniaeg: 16.3.1980 Sünnikoht: Astrahani oblast, Vene NFSV Kodakondsus: Venemaa Passi nr: 76 2759110 Välja andnud MVD 30001 Kehtivusaja lõpp: 10.3.2030 Aadress: Ilyinka küla, Astrahani oblast, Venemaa Föderatsioon Sugu: mees |
Denis Kharitonov on Donbassi vabatahtlike liidu Astrahani haru piirkondliku juhi asetäitja, Astrahani oblasti duuma liige ja Wagner Groupi palgasõdur. Ta võitles Donbassis separatistlikus Steppe pataljonis, kus ta juhtis kaasaskantavate õhutõrjerakettide rühma. Ta tunnistas, et tulistas Donbassis isiklikult alla Ukraina helikopteri ja kaks Su-25 lennukit. Ta sai Venemaa Föderatsiooni ordeni isamaa eest täidetud kohustuste eest. Samuti on ta pälvinud Wagner Groupi siseautasusid ning autasusid Donbassi vabatahtlike liidu juhilt ja nn Donetski Rahvavabariigi endiselt peaministrilt Aleksander Borodailt (kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP kohaseid piiravaid meetmeid). Seeläbi toetas ta aktiivselt tegevust ja rakendas poliitikat, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. |
13.12.2021 |
|
203. |
Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) |
Ametikoht(-kohad): Venemaa sõjaväeluure (GRU) mittekoosseisuline töötaja ja Wagner Groupi palgasõdur Sünniaeg: 21.7.1981 Kodakondsus: Venemaa Aadress: Võib-olla: Astrakhan, Kirovskiy rajoon, Raskolnikova 11–5, Venemaa Föderatsioon Sugu: mees |
Sergey Shcherbakov on Venemaa sõjaväeluure (GRU) mittekoosseisuline töötaja ja Wagner Groupi palgasõdur. Ta võitles Donbassis venemeelsete separatistide ridades, olles kaasaskantavate õhutõrjerakettide rühma liige venemeelses separatistlikus Steppe pataljonis, mis tulistas Donbassis alla Ukraina helikopteri ja kaks Su-25 lennukit. Seeläbi toetas ta aktiivselt tegevust ja rakendas poliitikat, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. |
13.12.2021“ |
|
13.12.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 445/17 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/2197,
13. detsember 2021,
millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2020. aasta otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1999. |
|
(2) |
Kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid taas oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatav inimõiguste rikkujate vastane ELi sanktsioonirežiim rõhutab liidu otsustavust suurendada oma ülemaailmset rolli inimõiguste raskete rikkumiste vastases võitluses. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused. |
|
(3) |
Nõukogu võttis 2. märtsil 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/372, (2) millega kanti loetellu neli Venemaa isikut, kes on osalenud inimõiguste rasketes rikkumistes Venemaal, sealhulgas meelevaldsetes vahistamistes ja kinnipidamistes, rahumeelse kogunemise ja ühinemise vabaduse ning arvamus- ja väljendusvabaduse ulatuslikus ja süstemaatilises mahasurumises. |
|
(4) |
Nõukogu võttis 22. märtsil 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/481, (3) millega kanti loetellu 11 isikut ja neli üksust, kes on seotud inimõiguste raskete rikkumistega Hiinas, Korea Rahvademokraatlikus Vabariigis (KRDV), Liibüas, Eritreas, Lõuna-Sudaanis ja Venemaal, sealhulgas piinamise, kohtuvälise hukkamise, kadunuks jääma sundimise või sunniviisilise töö süstemaatilise kasutamisega. |
|
(5) |
Liit tunneb jätkuvalt sügavat muret maailma eri paigus toimuvate selliste inimõiguste raskete rikkumiste pärast nagu piinamine ja muu julm, ebainimlik või inimväärikust alandav kohtlemine või karistamine ning kohtuvälised, kiir- või omavolilised hukkamised ja tapmised, mille on toime pannud Venemaal baseeruv juriidilise isiku õigusteta sõjaline eraettevõte Wagner Group Ukrainas, Süürias, Liibüas, Kesk-Aafrika Vabariigis, Sudaanis ja Mosambiigis. |
|
(6) |
Võttes arvesse Wagner Groupi tegevuse rahvusvahelist mõõdet ja tõsidust ning selle destabiliseerivat mõju nimetatud riikides, leiab liit, et Wagner Groupi tegevus kahjustab ELi lepingu artiklis 21 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke, eelkõige eesmärki tugevdada ja toetada demokraatiat, õigusriiki, inimõigusi ja rahvusvahelise õiguse põhimõtteid kooskõlas ELi lepingu artikli 21 lõike 2 punktiga b. |
|
(7) |
Seda arvesse võttes tuleks kolm isikut ja üks üksus lisada otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisas sätestatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(8) |
Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 13. detsember 2021
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 13.
(2) Nõukogu 2. märtsi 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/372, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 71 I, 2.3.2021, lk 6).
(3) Nõukogu 22. märtsi 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/481, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 99 I, 22.3.2021, lk 25).
LISA
1.
Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa A osas („Füüsilised isikud“) esitatud füüsiliste isikute loetellu lisatakse järgmised kanded:|
|
Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku) |
Nimed |
Tuvastamisandmed |
Loetellu kandmise põhjused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„16. |
Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN |
Дмитрий Валерьевич Уткин (kirjapilt vene keeles) |
Ametikoht(-kohad): Wagner Groupi asutaja ja komandör Auaste: kolonelleitnant (reserv) Raadiokutsung: Vagner, Wagner Wagner Groupi identifitseerimisnumber: M-0209 Sünniaeg: 1. juuni 1970 või 11. juuni 1970 Sünnikoht: Asbest, Sverdlovski oblast, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon) Kodakondsus: Vene Aadress: Pskov, Venemaa Föderatsioon Sugu: mees |
Venemaa sõjaväeluure (GRU) endine ohvitser Dimitriy Utkin on Wagner Groupi asutaja ning vastutab Wagner Groupi palgasõdurite erinevatesse riikidesse lähetamise operatsioonide koordineerimise ja kavandamise eest. Wagner Groupis juhtival ametikohal oleva isikuna vastutab ta Wagner Groupi poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest, mis hõlmavad piinamist ning kohtuväliseid, kiir- või omavolilisi hukkamisi ja tapmisi. See hõlmab 2017. aasta juunis Süüria Homsi kubermangus toimunud Süüria desertööri surnuks piinamist Wagner Groupi nelja liikme poolt. Wagner Groupi endise liikme sõnul andis Dimitriy Utkin isiklikult korralduse desertööri surnuks piinamiseks ja selle filmimiseks. |
13.12.2021 |
|
17. |
Stanislav Evgenievitch DYCHKO |
Станислав Евгеньевич Дычко (kirjapilt vene keeles) |
Ametikoht(-kohad): Wagner Groupi palgasõdur Sünniaeg: 1990 Kodakondsus: Vene Sugu: mees |
Stavropoli politsei endine töötaja Stanislav Dychko on Wagner Groupi palgasõdur. Lisaks veel kolmele Wagner Groupi palgasõdurile osales ta 2017. aasta juunis Süüria Homsi kubermangus toimunud Süüria desertööri surnuks piinamises. Seetõttu vastutab ta Süürias toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest. |
13.12.2021 |
|
18. |
Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV |
Валерий Николаевич Захаров (kirjapilt vene keeles) |
Ametikoht(-kohad): Kesk-Aafrika Vabariigi presidendi julgeolekunõunik Wagner Groupi identifitseerimisnumber: M-5658 Sünniaeg: 12. jaanuar 1970 Sünnikoht: Leningrad, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon) Kodakondsus: Vene Sugu: mees |
Venemaa riikliku julgeolekubüroo (FSB) endine liige Valery Zakharov on Kesk-Aafrika Vabariigi presidendi julgeolekunõunik. Ta on Wagner Groupi juhtimisstruktuuri võtmeisik ja tal on tihedad sidemed Venemaa ametivõimudega. Võttes arvesse, et ta on Kesk-Aafrika Vabariigis mõjukal positsioonil ja Wagner Groupis juhtival ametikohal, vastutab ta Wagner Groupi poolt Kesk-Aafrika Vabariigis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest, mis hõlmavad kohtuväliseid, kiir- või omavolilisi hukkamisi ja tapmisi. See hõlmab kolme Venemaa ajakirjaniku (kelle julgeoleku eest vastutas Valery Zakharov) mõrvamist 2018. aastal. |
13.12.2021“ |
2.
Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa B osas („Juriidilised isikud, üksused ja asutused“) esitatud juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmine kanne:|
|
Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku) |
Nimed |
Tuvastamisandmed |
Loetellu kandmise põhjused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„5. |
Wagner Group, teise nimega Vagner Group |
Группа Вагнера (kirjapilt vene keeles) |
|
Wagner Group on Venemaal baseeruv juriidilise isiku õigusteta sõjaline eraettevõte, mis loodi 2014. aastal Slavonic Corpsi õigusjärglasena. Seda juhib Dimitriy Utkin ja rahastab Yevgeny Prigozhin. Wagner Group rahastab ja teostab oma operatsioone kohalike üksuste loomise kaudu ja tegevuskohaks olevate riikide valitsuste toetusel. Wagner Group vastutab Ukrainas, Süürias, Liibüas, Kesk-Aafrika Vabariigis, Sudaanis ja Mosambiigis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest, mis hõlmavad piinamist ning kohtuväliseid, kiir- või omavolilisi hukkamisi ja tapmisi. |
13.12.2021“ |
|
13.12.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 445/21 |
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2021/2198,
13. detsember 2021,
millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 2,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333. |
|
(2) |
Nõukogu võttis 14. oktoobril 2020 vastu rakendusotsuse (ÜVJP) 2020/1483, (2) millega kanti loetellu üks isik, kes on seotud tegevusega, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Liibüas, ning kes on tihedalt, sealhulgas rahaliselt seotud ettevõttega Wagner Group. |
|
(3) |
Euroopa Ülemkogu kinnitas oma 24. ja 25. juuni 2021. aasta järeldustes oma pühendumust Liibüa stabiliseerimisprotsessile ÜRO egiidi all ning kutsus üles tegema edusamme kaasava ja Liibüa vastutusel peetava poliitilise dialoogi vallas ning kõikide välisvägede ja palgasõdurite viivitamatu väljaviimise nimel. |
|
(4) |
Nõukogu on jätkuvalt mures olukorra pärast Liibüas ja eelkõige tegevuse pärast, mis ohustab riigis rahu, julgeolekut või stabiilsust. |
|
(5) |
Sellega seoses tuleks üks isik, kes on seotud sellise tegevusega, lisada otsuse (ÜVJP) 2015/1333 II ja IV lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(6) |
Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 II ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 13. detsember 2021
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.
(2) Nõukogu 14. oktoobri 2020. aasta rakendusotsus (ÜVJP) 2020/1483, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT L 341, 15.10.2020, lk 16).
LISA
|
1) |
Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 II lisa punkti „A. Isikud“ alla lisatakse järgmine kanne:
|
|
2) |
Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 IV lisa punkti „A. Isikud“ alla lisatakse järgmine kanne:
|
|
13.12.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 445/23 |
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2021/2199,
13. detsember 2021,
millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 31. mai 2013. aasta otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP. |
|
(2) |
Nõukogu on olukorra pärast Süürias endiselt sügavalt mures. |
|
(3) |
Venemaal baseeruv juriidilise isiku õigusteta sõjaline eraettevõte Wagner Group annab olulise panuse Bashar al-Assadi sõjapüüdlustesse Süürias, eelkõige koolitades ja juhtides Süüria vägesid ja režiimiga seotud relvarühmitusi. |
|
(4) |
Nõukogu leiab, et otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada kaks isikut, kes osalevad Wagner Groupi sõjalistes operatsioonides Süürias, ning kolm äriühingut, kes saavad kasu Süüria režiimist ja toetavad seda. |
|
(5) |
Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 13. detsember 2021
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
LISA
Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa muudetakse järgmiselt.
|
1) |
A osas („Isikud“) esitatud loetellu lisatakse järgmised kanded.
|
|
2) |
B osas („Üksused“) esitatud loetellu lisatakse järgmised kanded:
|