28.6.2021

Euroopa Liidu Teataja

L 227/1

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/1050,

21. juuni 2021,

Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,

võttes arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut

ning arvestades järgmist:

(1)	Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) (1) (edaspidi „leping“) kirjutati alla 17. juulil 1995. Leping jõustus 1. märtsil 1998.

(2)	Horvaatia Vabariigist sai Euroopa Liidu liikmesriik 1. juulil 2013.

(3)

Vastavalt Horvaatia Vabariigi ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 lepitakse Horvaatia Vabariigi ühinemine lepinguga kokku kõnealusele lepingule lisatava protokolliga (edaspidi „protokoll“). Lihtsustatud menetluse kohaselt sõlmivad protokolli liikmesriikide nimel ühehäälselt tegutsev nõukogu ning asjaomane kolmas riik.

(4)	14. septembril 2012 andis nõukogu komisjonile loa alustada asjaomaste kolmandate riikidega läbirääkimisi seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega liiduga. Läbirääkimised Tuneesia Vabariigiga viidi edukalt lõpule 11. mail 2018.

(5)	Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2020/1420 (2) kirjutati 27. juulil 2020 Brüsselis liidu ja selle liikmesriikide nimel protokollile alla, tingimusel et kõnealune protokoll hiljem sõlmitakse.

(6)	Protokoll tuleks liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokoll (3) kiidetakse liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab liidu ja selle liikmesriikide nimel protokolli artikli 7 lõikes 1 sätestatud teate.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 21. juuni 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

(1) EÜT L 97, 30.3.1998, lk 2.

(2) Nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta otsus (EL) 2020/1420 Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 330, 9.10.2020, lk 1).

(3) Protokolli tekst on avaldatud ELTs L 330, 9.10.2020, koos allkirjastamise otsusega.

28.6.2021

Euroopa Liidu Teataja

L 227/3

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2021/1051,

18. juuni 2021,

millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013,millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Et tagada teatavate liidus alatoodetud põllumajandus- ja tööstustoodete piisav ja katkestusteta tarnimine ning seeläbi vältida kõnealuste toodete turu häireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 1388/2013 (1) nende toodete ühepoolsed tariifikvoodid. Kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud tooteid võib importida liitu vähendatud tollimaksumääraga või nullmääraga.

(2)

Kuna liidu huvides on tagada teatavate tööstustoodete piisav tarnimine ning võttes arvesse asjaolu, et identseid, samaväärseid või asendustooteid ei toodeta liidus piisavas koguses, on vaja avada uued tollimaksu nullmääraga tariifikvoodid järjekorranumbritega 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 ja 09.2570 kõnealuste toodete asjakohastele kogustele.

(3)	Järjekorranumbritega 09.2589, 09.2668, 09.2683 ja 09.2872 tariifikvootide puhul tuleks kvoodi mahtu suurendada, sest see on liidu huvides.

(4)	Kuna teatavate tööstustoodete osas on liidu tootmisvõimsust suurendatud, tuleks järjekorranumbriga 09.2581 tariifikvoodi puhul kvoodi mahtu vähendada.

(5)	Kuna järjekorranumbritega 09.2584, 09.2631 ja 09.2624 tariifikvootide säilitamine ei ole enam liidu huvides, tuleks kõnealused tariifikvoodid sulgeda alates 1. juulist 2021.

(6)	Selguse huvides ning võttes arvesse tehtavaid muudatusi, tuleks määruse (EL) nr 1388/2013 lisa asendada.

(7)

Selleks et vältida tariifikvoodisüsteemi kohaldamise katkemist ning täita 13. detsembri 2011. aasta komisjoni teatises ühepoolsete tariifide peatamise ja tariifikvootide kohta esitatud suuniseid, tuleks käesoleva määrusega ettenähtud asjaomaste toodete tariifikvootide muudatusi kohaldada alates 1. juulist 2021. Käesolev määrus peaks seepärast jõustuma kiiremas korras,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1388/2013 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 18. juuni 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. LEÃO

(1) Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EL) nr 7/2010 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 319).

LISA

„LISA

Jrk nr

CN-kood

TARIC

Kirjeldus

Kvoodi kehtivusaeg

Kvoodi maht

Kvoodi tollimaksumäär (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

Suhkrumaisi (Zea mays var. saccharata) tõlvikud, ka tükkideks lõigatud, läbimõõduga 10–20 mm, kasutatakse toiduainetööstuse toodete valmistamiseks muuks töötluseks kui lihtne ümberpakendamine (1) (2) (3)

1.1.–31.12

550 tonni

0 % (3)

09.2849

ex 0710 80 69

Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha (1) (2)

1.1.–31.12

700 tonni

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

Maguskirsid piirituselisandiga, suhkrusisaldusega mitte üle 9 % massist, läbimõõduga mitte üle 19,9 mm, kiviga, kasutamiseks šokolaaditoodetes (2)

1.1.–31.12

1 000 tonni

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

Sojavalgu kontsentraat, mis sisaldab massist:

—	60 % (± 10 %) toorvalku,

—	5 % (± 3 %) toorkiudu,

—	5 % (± 3 %) toortuhka ning

—	vähemalt 3 %, kuid mitte üle 6,9 % tärklist, kasutatakse loomasööda valmistamiseks (2)

1.1.–31.12

30 000 tonni

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

Valmislõigatud või lõikamata töötlemata looduslik tubakas, mille tolliväärtus on vähemalt 450 eurot 100 kg netomassi kohta, ümbris- või kattelehtedena kasutamiseks alamrubriiki 2402 10 00 kuuluvate toodete valmistamisel (2)

1.1.–31.12

6 000 tonni

0 %

09.2587

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

Hüdrogeenitud tugevasti hargneva ahelaga süsivesinikest koosnev katalüütiliselt hüdroisomeeritud deparafiinitud baasõli, mis sisaldab:

—	vähemalt 90 massiprotsenti küllastunud süsivesinikke ja

—	kuni 0,03 massiprotsenti väävlit ning mille

—	viskoossusindeks on vähemalt 80, kuid väiksem kui 120, ning mille kinemaatiline viskoossus temperatuuril 100 °C on vähemalt 5,0 cSt, kuid mitte suurem kui 13,0 cST

1.7.–31.12

150 000 tonni

0 %

09.2828

2712 20 90

Parafiin õlisisaldusega alla 0,75 % massist

1.4.–31.10

60 000 tonni

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

Toorparafiin (CAS RN 64742-61–6)

1.1.–31.12

100 000 tonni

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

Sulfamiidhape (CAS RN 5329-14–6) puhtusega vähemalt 95 % massist, millele võib olla lisatud kuni 5 % paakumisvastast ainet ränidioksiidi (CAS RN 112926-00–8)

1.1.–31.12

27 000 tonni

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

Ränidioksiidtäidis graanulite kujul, ränidioksiidi sisaldusega vähemalt 97 %

1.1.–31.12

1 700 tonni

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

Volframtrioksiid, sealhulgas sinine volframoksiid (CAS RN 1314-35–8 või CAS RN 39318-18–8)

1.1.–31.12

12 000 tonni

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

Tseesiumsulfaat (CAS RN 10294-54–9) tahkel kujul või vesilahusena, mis sisaldab üle 48 massiprotsendi, kuid mitte üle 52 massiprotsendi tseesiumsulfaati

1.1.–31.12

400 tonni

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

Trikloroetüleen (CAS RN 79–01-6) puhtusega vähemalt 99 massiprotsenti

1.7.–31.12

5 250 000 kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

Bromoklorometaan (CAS RN 74–97-5)

1.1.–31.12

600 tonni

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

1,3-diklorobenseen (CAS RN 541–73-1)

1.1.–31.12

2 600 tonni

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

Propaan-1-ool (propüülalkohol) (CAS RN 71–23-8)

1.1.–31.12

15 000 tonni

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

Tsüklopropüülmetanool (CAS RN 2516-33–8)

1.1.–31.12

20 tonni

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

O-kresool (CAS RN 95–48-7) puhtusastmega vähemalt 98,5 % massist

1.1.–31.12

20 000 tonni

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

2,2,2’,2’-tetrakis(hüdroksümetüül)-3,3’-oksüdipropaan-1-ool (CAS RN 126–58-9)

1.1.–31.12

500 tonni

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

Kaltsiumatsetüülatsetonaat (CAS RN 19372-44–2), kasutatakse tableti vormis stabilisaatorsüsteemide valmistamiseks (2)

1.1.–31.12

400 tonni

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

Tsüklopropüül metüülketoon (CAS RN 765–43-5)

1.1.–31.12

300 tonni

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

Äädikhape (CAS RN 64–19-7) puhtusega vähemalt 99 % massist

1.1.–31.12

1 000 000 tonni

0 %

09.2679

2915 32 00

Vinüülatsetaat (CAS RN 108–05-4)

1.1.–31.12

400 000 tonni

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

Etüültrifluoroatsetaat (CAS RN 383–63-1)

1.1.–31.12

400 tonni

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

Kaalium-(E,E)-heksa-2,4-dienaat (CAS RN 24634-61–5)

1.1.–31.12

8 250 tonni

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

2,5-dimetüülfenüülatsetüülkloriid (CAS RN 55312-97–5)

1.1.–31.12

700 tonni

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

Dietüültoksalaat (CASi nr 95–92-1)

1.1.–31.12

500 tonni

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

Dimetüülsebatsaat (CAS RN 106–79-6)

1.1.–31.12

1 000 tonni

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

Dodekaandihape (CAS RN 693–23-2), puhtusega vähemalt 98,5 % (massiprotsent)

1.1.–31.12

8 000 tonni

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

O-atsetüülsalitsüülhape (CAS RN 50–78-2)

1.1.–31.12

120 tonni

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

Oktadetsüül-3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat (CAS RN 2082-79–3),

—	millest üle 99 massiprotsendi läbib sõela avasuurusega 500 μm ja

—	mille sulamispunkt on 49–54 °C, kasutatakse PVC pulbrisegupõhise (pulbrid või pressides saadud graanulid) töötlemisstabilisaatori valmistamisel (2)

1.1.–31.12

380 tonni

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

Pentaerütritool-tetrakis(3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat) (CAS RN 6683-19–8)

—	millest üle 75 massiprotsendi läbib sõela avasuurusega 250 μm ja üle 99 massiprotsendi läbib sõela avasuurusega 500 μm ning ja

—	mille sulamispunkt on 110–125 °C, kasutatakse PVC pulbrisegupõhise töötlemisstabilisaatori (pulbrid või pressitud graanulid) valmistamisel (2)

1.1.–31.12

140 tonni

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

Bensofenoon-3,3’,4,4’-tetrakarboksüüldianhüdriid (CAS RN 2421-28–5)

1.1.–31.12

1 000 tonni

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

Tris(2,4-di-tert-butüülfenüül)fosfit (CAS RN 31570-04–4)

1.1.–31.12

6 000 tonni

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

Dimetüülsulfaat (CAS RN 77–78-1) puhtusega vähemalt 99 % massist

1.1.–31.12

18 000 tonni

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

Oktadetsüülamiin (CASi nr 124–30-1)

1.1.–31.12

400 tonni

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

Bis(2-dimetüülaminoetüül)(metüül)amiin (CAS RN 3030-47–5)

1.1.–31.12

1 700 tonni

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

Aniliin (CAS RN 62–53-3) puhtusega vähemalt 99 massiprotsenti

1.1.–31.12

150 000 tonni

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

4-fluoro-N-(1-metüületüül)benseenamiin (CAS RN 70441-63–3)

1.1.–31.12

500 tonni

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

2-metüülaniliin (CAS RN 95–53-4) puhtusega vähemalt 99 % massist

1.1.–31.12

2 000 tonni

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

o-fenüleendiamiin (CAS RN 95–54-5)

1.1.–31.12

1 800 tonni

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

4,4’-metaandiüüldianiliin (CAS RN 101–77-9) puhtusega vähemalt 97 % massist graanulitena, kasutatakse eelpolümeeride valmistamiseks (2)

1.1.–31.12

200 tonni

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

L-lüsiinvesinikkloriid (CAS RN 657–27-2)

1.1.–31.12

245 000 tonni

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

L-treoniin (CAS RN 72–19-5)

1.1.–31.12

166 000 tonni

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

(3-kloro-2-hüdroksüpropüül)trimetüülammooniumkloriid (CAS RN 3327-22–8) vesilahusena, mis sisaldab 65–71 massiprotsenti (3-kloro-2-hüdroksüpropüül)trimetüülammooniumkloriidi

1.1.–31.12

19 000 tonni

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

3-jodoprop-2-üün-1-üülbutüülkarbamaat (CAS RN 55406-53–6)

1.1.–31.12

400 tonni

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

Paratsetamool (INN) (CAS RN 103–90-2)

1.1.–31.12

20 000 tonni

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

Akrüülnitriil (CAS RN 107–13-1), kasutatakse grupi 55 ja rubriigi 6815 kaupade valmistamisel (2)

1.1.–31.12

60 000 tonni

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

Akrüülnitriil (CAS RN 107–13-1), kasutamiseks rubriikide 2921 , 2924 , 3906 ja 4002 kaupade tootmisel (2)

1.1.–31.12

40 000 tonni

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

2-Nitro-4-(trifluorometüül)bensonitriilist (CAS RN 778–94-9)

1.1.–31.12

900 tonni

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

Monometüüllhüdrasiin (CAS RN 60–34-4) vesilahusena, mis sisaldab 40 ± 5 massiprotsenti monometüüllhüdrasiini

1.1.–31.12

900 tonni

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

1,5-naftüleendiisotsüanaat (CAS RN 3173-72–6) puhtusega vähemalt 90 % (massiprotsent)

1.7.–31.12

95 tonni

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

Nitroguanidiin (CAS RN 556–88-7)

1.1.–31.12

6 500 tonni

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

Bis[3-(trietoksüsilüül)propüül]tetrasulfiid (CASi nr 56706-10–6)

1.1.–31.12

6 000 tonni

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

2-kloro-4-(metüülsulfonüül)-3-((2,2,2-trifluoroetoksü)metüül)bensoehape (CASi nr 120100-77–8)

1.1.–31.12

300 tonni

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

Heksadetsüültrimetoksüsilaan (CAS RN 16415-12–6) puhtusega vähemalt 95 % massist, kasutatakse polüetüleeni valmistamiseks (2)

1.1.–31.12

165 tonni

0 %

09.2842

2932 12 00

2-furüülaldehüüd (furfuraldehüüd)

1.1.–31.12

10 000 tonni

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

Dekaan-5-oliid (CAS RN 705–86-2)

1.1.–31.12

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

Dodekaan-5-oliid (CAS RN 713–95-1)

1.1.–31.12

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

Heksaan-6-oliid (CAS RN 502–44-3)

1.1.–31.12

4 000 tonni

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonaal (CAS RN 120–57-0)

1.1.–31.12

220 tonni

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

2,2,6,6-tetrametüülpiperidiin-4-ool (CAS RN 2403-88–5)

1.1.–31.12

1 000 tonni

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

Ibrutiniib (INN) (CAS RN 936563-96–1)

1.1.–31.12

5 tonni

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

1,3,5-Tris[(3-(dimetüülamino)propüül]heksahüdro-1,3,5-triasiin (CAS RN 15875-13–5)

1.1.–31.12

600 tonni

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

1,4,7,10-tetraasatsüklododekaan (CASi nr 294–90-6)

1.1.–31.12

40 tonni

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

5-(Atsetoatsetüülamino)bensimidasoloon (CAS RN 26576-46–5)

1.1.–31.12

400 tonni

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

5-klorotiofeen-2-karboksüülhape (CAS RN 24065-33–6)

1.1.–31.12

45 000 kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

4-[[(2-metoksübensoüül)amino]sulfonüül]bensoüülkloriid (CAS RN 816431-72–8)

1.1.–31.12

1 000 tonni

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

2,4,4-trimetüülpentaan-2-amiinium (3R,5S,6E)-7-{2-[(etüülsulfonüül) amino]-4-(4-fluorofenüül)-6-(propaan-2-üül)pürimidiin-5-üül}-3,5- dihüdroksühept-6-enoaat (CAS RN 917805-85–7)

1.1.–31.12

5 000 kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

D-ksüloos (CAS RN 58–86-6)

1.1.–31.12

400 tonni

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

Värvaine C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65–0) ja sellel põhinevad valmistised, mille värvaine C.I. Disperse Yellow 54 sisaldus on üle 99 % massist

1.1.–31.12

250 tonni

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

Värvainel C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61–2) põhinevad preparaadid, mis sisaldavad kõnealust värvainet vähemalt 60 massiprotsenti, kuid alla 85 massiprotsendi

1.1.–31.12

50 tonni

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

Värvaine C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77–9) ja selle alusel valmistised, mis sisaldavad värvainet C.I. Pigment Red 4 vähemalt 60 % massist

1.1.–31.12

150 tonni

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

Kaltsineeritud soodaga läbikuumutatud diatomiit

1.1.–31.12

35 000 tonni

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

Naatriumlignosulfonaat (CAS RN 8061-51–6)

1.1.–31.12

40 000 tonni

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfaattärpentin

1.1.–31.12

25 000 tonni

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped

1.1.–31.12

280 000 tonni

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

Vesidispersioonvalmistis, mis sisaldab 38–50 massiprotsenti püritioontsinki (INN) (CAS RN 13463-41–7)

1.1.–31.12

500 tonni

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

Lisaained, mis koosnevad difenüülamiini ja hargahelaga noneenide reaktsiooni saadustest ja mis sisaldavad massist:

—	28–55 % 4-monononüüldifenüülamiini,

—	45–65 % 4,4’-dinonüüldifenüülamiini ning

—	kokku kuni 5 % 2,4-dinonüüldifenüülamiini ja 2,4’-dinonüüldifenüülamiini, kasutatakse määrdeõlide valmistamiseks (2)

1.1.–31.12

900 tonni

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator

1.1.–31.12

3 000 tonni

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

Segud, mis sisaldavad massist

—	60–90 % 2-kloropropeeni (CAS RN 557–98-2);

—	8–14 % (Z)-1-kloropropeeni (CAS RN 16136-84–8);

—	5–23 % 2-kloropropaani (CAS RN 75–29-6);

—	kuni 6 massiprotsenti 3-kloropropeeni (CAS RN 107–05-1), ja

—	kuni 1 % etüülkloriidi (CAS RN 75–00-3)

1.1.–31.12

6 000 tonni

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

Valmistis, mis sisaldab massist

—	55–78 % dimetüülglutaraati (CAS RN 1119-40–0),

—	10–30 % dimetüüladipaati (CAS RN 627–93-0) ning

—	kuni 35 % dimetüülsuktsinaati (CAS RN 106–65-0)

1.1.–31.12

10 000 tonni

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

Bis[3-(trietoksüsilüül)propüül]sulfiidide segu (CAS RN 211519-85–6)

1.1.–31.12

9 000 tonni

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

Atsetofenoon (CAS RN 98–86-2) puhtusega 60–90 massiprotsenti

1.1.–31.12

2 000 tonni

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

Tertsiaarsete alküüldimetüülamiinide segu, mis sisaldab massist:

—	60–80 % dodetsüüldimetüülamiini (CAS RN 112–18-5) ja

—	20–30 % dimetüül(tetradetsüül)amiini (CAS RN 112–75-4)

1.1.–31.12

20 000 tonni

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused:

—	vaikhappe sisaldus kuni 30 massiprotsent

—	happearv kuni 110 ja

—	sulamistemperatuur 100 °C või rohkem

1.1.–31.12

1 600 tonni

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

Pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab massist:

—	steroole vähemalt 75 % ja

—	stanoole kuni 25 % ning mida kasutatakse stanoolide/steroolide või stanool-/steroolestrite tootmisel (2)

1.1.–31.12

2 500 tonni

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

Graanulite segu, mis sisaldab massist:

—	49–50 % bis[3-(trietoksüsilüül)propüül]polüsulfiide (CAS RN 211519-85–6) ja

—	50–51 % tahma (CAS RN 1333-86–4) ning millest vähemalt 75 massiprotsenti läbib 0,60 mm suuruse avaga sõela, kuid vaid kuni 10 massiprotsenti läbib 0,25 mm suuruse avaga sõela (määratuna standardi ASTM D1511 kohasel meetodil)

1.7.–31.12

750 tonni

0 %

09.2639

3905 30 00

Polü(vinüülalkoholid), mis sisaldavad või ei sisalda hüdrolüüsimata atsetaatrühmi

1.1.–31.12

15 000 tonni

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

Polü(vinüülbutüraal) (CAS RN 63148-65–2),

—	mis sisaldab hüdroksüülrühmi 17,5–20 massiprotsenti ja

—	mille osakeste mediaansuurus (D50) on suurem kui 0,6 mm

1.1.–31.12

12 500 tonni

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

Polükarbonaadi ja polü(metakrüülmetakrülaadi) blend, milles polükarbonaadi osakaal on vähemalt 98,5 % massiprotsenti, graanulitena, valguse läbilaskvusega vähemalt 88,5 %, mis on (ISO 13468-2 kohaselt) mõõdetud lainepikkusel λ = 400 nm proovikehaga, mille seinapaksus on 4,0 mm

1.1.–31.12

2 000 tonni

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

Polü(etüleentereftalaadi) ja tsükloheksaandimetanooli kopolümeer, mis sisaldab üle 10 massiprotsendi tsükloheksaandimetanooli

1.1.–31.12

60 000 tonni

2 %

09.2723

ex 3911 90 19

Polü(oksü-1,4-fenüleensulfonüül-1,4-fenüleenoksü-4,4’-bifenüleen)

1.1.–31.12

5 000 tonni

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

Tselluloosatsetaadi helbed

1.1.–31.12

75 000 tonni

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

Naatriumalginaat, eraldatud pruunvetikatest (CAS RN 9005-38–3)

1.1.–31.12

10 000 tonni

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

Naatriumhüaluronaat, mittesteriilne, mille:

—	massikeskmine molekulmass (Mw) on kuni 900 000 ,

—	endotoksiinisisaldus on kuni 0,008 endotoksiiniühikut (EÜ/mg),

—	etanoolisisaldus on kuni 1 massiprotsent,

—	isopropanoolisisaldus on kuni 0,5 massiprotsenti

1.1.–31.12

200 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

Polümetüülmetakrülaadi tahvlid, mis vastavad järgmistele standarditele:

—	EN 4364 (MIL-P-5425E) ja DTD5592A või

—	EN 4365 (MIL-P-8184) ja DTD5592A

1.1.–31.12

100 tonni

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

Regenereeritud tselluloosist vahtplastikplokk, mis on immutatud magneesiumkloriidi ja kvaternaarset ammooniumühendit sisaldava veega ja mille mõõtmed on 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

1.1.–31.12

1 700 tonni

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

Pleegitamata labasekoeline riie:

—	laiusega kuni 145 cm,

—	kaaluga 120 g/m2 – 130 g/m2,

—	koetihedusega 30–45 cm kohta,

—	ultusäärega kummalgi poolel. Seestpoolt väljapoole koosneb 15 mm (± 2 mm) lai ultusäär 6–9 mm laiusest labasekoeribast ja 6–9 mm laiusest panamakoeribast

1.1.–31.12

1 500 000 m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

Pleegitamata labasekoeline riie:

—	laiusega kuni 145 cm,

—	kaaluga 130 g/m2 – 145 g/m2,

—	koetihedusega 30–45 cm kohta,

—	ultusäärega kummalgi poolel. Seestpoolt väljapoole koosneb 15 mm (± 2 mm) lai ultusäär 6–9 mm laiusest labasekoeribast ja 6–9 mm laiusest panamakoeribast

1.1.–31.12

2 300 000 m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

Sünteeskiujäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed), nailonist või muust polüamiidkiust (PA6 ja PA66)

1.1.–31.12

10 000 tonni

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

Kootud ja lamineeritud kummeeritud riie, millel on järgmised omadused:

—	sellel on kolm kihti,

—	üks väliskiht on akrüülkangast,

—	teine väliskiht on polüesterkangast,

—	keskmine kiht on klorobutüülkummist,

—	keskmise kihi mass on 452 g/m2 kuni 569 g/m2,

—	riide kogumass on 952 g/m2 kuni 1159 g/m2,

—	riide kogupaksus on 0,8 kuni 4 mm, kasutatakse mootorsõidukite allalastavate katuste valmistamiseks (2)

1.1.–31.12

375 000 m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

Klaaskiuheie:

—	koosneb klaaskiududest läbimõõduga 9 μm (± 0,5 μm),

—	joontihedus 200–680 teksi,

—	ei sisalda kaltsiumoksiidi ning

—	tõmbetugevus üle 3 550 MPa, kindlaks määratud standardse katsemeetodiga ASTM D2343-09, kasutatakse lennundustööstuse toodete valmistamiseks (2)

1.1.–31.12

1 000 tonni

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

Plastiga kaetud klaaskiust klaasriie, kaaluga 120 g/m2(± 10 g/m2), mida tavaliselt kasutatakse kokkurullitavate ja raamitud putukavõrkude tootmiseks

1.1.–31.12

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

Ferrokroom, mille süsinikusisaldus on massist 1,5 % või rohkem, kuid mitte rohkem kui 4 % ja mille kroomisisaldus ei ületa 70 % massist

1.1.–31.12

50 000 tonni

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

Rafineeritud vaskfoolium ja -ribad, elektrolüütilise töötlusega, paksusega vähemalt 0,015 mm

1.1.–31.12

1 020 tonni

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

Plaadid või lehed, mis koosnevad:

—	keraamilisest räninitriidi kihist paksusega 0,32 ± 0,1 mm kuni 1,0 ± 0,1 mm,

—	on mõlemalt poolt kaetud rafineeritud vasest kilega paksusega 0,8 ± 0,1 mm ning

—	on ühelt poolt osaliselt kaetud hõbedakihiga

1.1.–31.12

7 000 000 tükki

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

Plaadid,

—	mis koosnevad vähemalt ühest kihist epoksiidvaiguga immutatud klaaskiudkangast,

—	mis on ühelt või mõlemalt küljelt kaetud vaskfooliumiga, mille paksus on kuni 0,15 mm,

—	mille dielektriline konstant (DK), mõõdetuna meetodi IPC-TM-650 2.5.5.2 abil, on 1 MHz juures väiksem kui 5,4,

—	mille dielektrilise kao nurga tangens, mõõdetuna meetodi IPC-TM-650 2.5.5.2 abil, on 1 MHz juures väiksem kui 0,035,

—	mille suhteline läbilöögi indeks on vähemalt 600

1.1.–31.12

80 000 m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

Alumiiniumisulamist varb läbimõõduga 300,1 – 533,4 mm

1.1.–31.12

1 000 tonni

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

Alumiiniumi ja magneesiumi sulamist lint või foolium:

—	sulamist, mis vastab standardile 5182-H19 või 5052-H19,

—	rullides välisläbimõõduga 1 250 – 1 350 mm,

—	paksusega (lubatud hälve - 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm või 0,20 mm,

—	laiusega (lubatud hälve ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm või 356 mm,

—	lubatud nõgususega kuni 0,4 mm 750 mm kohta,

—	tasapinnalisusega I-ühik ± 4,

—	tõmbetugevusega üle 365 MPa (5182-H19) või 320 MPa (5052-H19) ning

—	venivusega (A50) üle 3 % (5182-H19) või 2,5 % (5052-H19) aknakatete ribide valmistamiseks (2)

1.1.–31.12

600 tonni

0 %

09.2722

8104 11 00

Survetöötlemata magneesium magneesiumisisaldusega vähemalt 99,8 % massist

1.1.–31.12

120 000 tonni

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

Magneesiumipulber:

—	puhtusega 98 - 99,5 massist ning

—	osakeste suurusega 0,2 - 0,8 mm

1.1.–31.12

2 000 tonni

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks (2)

1.1.–31.12

1 500 000 tükki

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

Kahesilindrilise kõrgsurvepumba pea, terasest sepistatud:

—	freesitud keermestatud liitmikega, mille läbimõõt on 10–36,8 mm ning

—	puuritud kütusekanalitega, mille läbimõõt on 3,5–10 mm, mida kasutatakse diislikütuse sissepritsesüsteemides

1.1.–31.12

65 000 tükki

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

Turboülelaaduri tööratta korpus, valualumiiniumisulamist või malmist:

—	kuumakindel temperatuurini 400 °C,

—	kompressori tööratta paigaldamiseks ette nähtud 30–300 mm avaga; kasutamiseks autotööstuses (2)

1.7.–31.12

2 000 000 tükki

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

Logaritmilise profiiliga 25–70 mm läbimõõduga rullid või 30–100 mm läbimõõduga kuulid,

—	valmistatud 100Cr6 terasest või 100CrMnSi6-4 terasest (ISO 3290),

—	hälbega kuni 0,5 mm (määratuna FBH-meetodil); kasutamiseks tuuleturbiinitööstuses (2)

1.7.–31.12

300 000 tükki

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

Messingseparaatorid, millel on järgmised omadused:

—	valmistatud pidev- või tsentrifugaalvalu meetodil,

—

treitud,

—	tinasisaldusega 35–38 massiprotsenti,

—	pliisisaldusega 0,75–1,25 massiprotsenti,

—	alumiiniumisisaldusega 1,0–1,4 massiprotsenti ning

—	tõmbetugevusega vähemalt 415 Pa, mida kasutatakse kuullaagrite tootmiseks

1.1.–31.12

50 000 tükki

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

Ühefaasiline vahelduvvoolu kommutaatormootor, väljundvõimsusega vähemalt 250 W ja sisendvõimsusega 700 kuni 2 700 W, välisläbimõõduga 120 mm (± 0,2 mm) kuni 135 mm (± 0,2 mm), nimipöörlemiskiirusega 30 000 kuni 50 000 pööret minutis, varustatud õhuventilaatoriga, kasutatakse tolmuimejate tootmisel (2)

1.1.–31.12

2 000 000 tükki

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

Trükkplaat valgusdioodidega:

—	prismadega/läätsedega varustatud või mitte ja

—	pistiku(te)ga varustatud või mitte tagantvalgustuselementide tootmiseks rubriigi 8528 kaupade jaoks (2)

1.1.–31.12

115 000 000 tükki

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

Multifunktsionaalne seade (näidikuplokk), millel on

—	kumer puutetundlik TFT LCD ekraan (raadiusega 750 mm),

—	mikroprotsessorid ja mälukiibid,

—	akustiline moodul ja valjuhääldi,

—	ühendused CAN (kontrolleri-ala võrk), 3 x LIN-siini, LVDS (madalpingeline diferentsiaalne signaaliedastus) ja Etherneti jaoks,

—	mitmesuguste funktsioonide (nt šassii, valgustus) käitamiseks ja

—	sõiduki- ja navigatsiooniandmete (nt kiirus, läbisõit, aku laetuse tase) kuvamiseks vastavalt olukorrale, kasutatakse HSi alamrubriiki 8703 80 kuuluvate üksnes elektrimootoriga sõiduautode valmistamisel (2)

1.1.–31.12

66 900 tükki

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

Pingejuhitav sagedusgeneraator, mis koosneb aktiivsete ja passiivsete elementidega varustatud trükkmoodulist, mille mõõtmed ei ületa 30 mm x 30 mm

1.1.–31.12

1 400 000 tükki

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

Kinnitusavadega alumiiniumsulamist kandur kinnitusmutritega või ilma, käigukasti väliseks ühendamiseks autokerega, kasutatakse grupi 87 kaupade valmistamiseks (2)

1.1.–31.12

200 000 tükki

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

Alumiiniumisulamist kahvli kinnitusklambrid, katted, sillad ja kinnitusdetailid, mida kasutatakse mootorrataste valmistamiseks.

1.1.–31.12

1 000 000 tükki

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

Süsinikkiust ja tehisvaigust valmistatud jalgrattaraam, kasutamiseks jalgrataste (sh elektrijalgrataste) valmistamisel (2)

1.1.–31.12

600 000 tükki

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

Alumiiniumist või alumiiniumist ja süsinikust raam, kasutatakse jalgrataste (sh elektrijalgrataste) valmistamiseks (2)

1.1.–31.12

9 600 000 tükki

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

Osadeks jagatud näidikupaneel, millel on:

—	samm-mootorid,

—	analoogsed osutid ja numbrilauad,

—	või millel ei ole mikroprotsessori juhtplaati,

—	või millel ei ole leedindikaatorlampe või vedelkristallnäidikut

—	mis näitab vähemalt järgmist:

—

kiirus,

—	mootori pöörete arv,

—	mootori temperatuur,

—	kütuse tase,

—	ning mille teabeedastus toimub CAN-BUSi ja/või K-LINE’i protokollide järgi, kasutatakse grupi 87 kaupade valmistamiseks (2)

1.1.–31.12

160 000 tükki

0 %

“

(1) Tollitariifistiku tollimaksude kohaldamist ei peatata aga juhul, kui töötlejateks on jaemüügi- või toitlustusettevõtted.

(2) Tollimaksude kohaldamine peatatakse kooskõlas eesmärgipärase kasutamise tollijärelevalvega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklile 254 (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).

(3) Peatatakse ainult väärtuselise tollimaksu kohaldamine. Koguselist tollimaksu kohaldatakse jätkuvalt.

28.6.2021

Euroopa Liidu Teataja

L 227/17

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2021/1052,

18. juuni 2021,

millega muudetakse määrust (EL) nr 1387/2013, millega peatatakse teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Selleks et tagada teatavate liidus mittetoodetavate põllumajandus- ja tööstustoodete piisav ja katkestusteta tarnimine ning seeläbi vältida kõnealuste toodete häireid liidu turul, peatati nõukogu määrusega (EL) nr 1387/2013 (1) nendele toodetele Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (2) artikli 56 lõike 2 punktis c osutatud liiki ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine. Kõnealuseid tooteid võib importida liitu vähendatud tollimaksumääraga või nullmääraga.

(2)	Liidus toodetakse teatavaid määruse (EL) nr 1387/2013 lisas loetlemata tooteid ebapiisavalt või ei toodeta neid üldse. Seepärast on liidu huvides kohaldada ühise tollitariifistiku tollimaksude täielikku peatamist nimetatud toodete suhtes.

(3)

Integreeritud akude tootmise edendamiseks liidus kooskõlas komisjoni 17. mai 2018. aasta teatisega „Liikuvus Euroopas. Säästev liikuvus Euroopas – ohutu, ühendatud ja keskkonnahoidlik“ tuleks osaliselt peatada ühise tollitariifistiku tollimaksude kohaldamine teatavate määruse (EL) nr 1387/2013 lisas loetlemata toodete suhtes. Kõnealuste peatamiste kohustusliku läbivaatamise kuupäev peaks olema 31. detsember 2021, et need saaks läbi vaadata, võttes arvesse liidu akusektori arengut.

(4)	On vaja muuta määruse (EL) nr 1387/2013 lisas loetletud teatavate ühise tollitariifistiku tollimaksude peatamistega seotud toodete kirjeldust ja klassifikatsiooni, et võtta arvesse tehnilist tootearendust ja majandussuundumusi turul.

(5)

Liidu huvides ei ole enam jätkata ühise tollitariifistiku tollimaksude kohaldamise peatamist teatavate toodete puhul, mis on loetletud määruse (EL) nr 1387/2013 lisas. Seepärast tuleks nende toodete puhul peatamised välja jätta. Peale selle tuleks välja jätta teatavate, kõnealuses lisas loetletud toodete ühise tollitariifistiku tollimaksude peatamised, tulenevalt infotehnoloogiatoodetega kauplemise laiendamist käsitlevast deklaratsiooni vormis kokkuleppest, (3) millega vähendati asjaomaste toodete tollimaksumäära nullini.

(6)	Määrust (EL) nr 1387/2013 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

(7)

Selleks et vältida ühepoolsete tollimaksude peatamise süsteemi kohaldamise katkemist ning täita komisjoni 13. detsembri 2011. aasta ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitlevas teatises esitatud suuniseid, tuleks käesoleva määrusega ettenähtud muudatusi, mis on seotud asjaomastele toodetele kohaldatavate tariifide peatamisega, kohaldada alates 1. juulist 2021. Käesolev määrus peaks seega jõustuma kiiremas korras,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1387/2013 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 18. juuni 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. LEÃO

(1) Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1387/2013, millega peatatakse teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1344/2011 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 201).

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).

(3) ELT L 161, 18.6.2016, lk 4.

LISA

Määruse (EL) nr 1387/2013 lisa muudetakse järgmiselt.

1)	Järgmiste seerianumbritega kanded jäetakse välja: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 ja 0.5470.

Samade seerianumbritega kanded asendatakse järgmiste kannetega:

Seerianumber

CN-kood

TARIC

Kirjeldus

Ühepoolse tollimaksu määr

Täiendav mõõtühik

Kohustusliku läbivaatamise kuupäev

„0.3341

ex 1515 90 99

Taimeõlid, rafineeritud või osaliselt rafineeritud, mis sisaldavad 35–57 massiprotsenti arahhidoonhapet või 35–50 massiprotsenti dokosaheksaeenhapet

0 %

31.12.2023

0.7674

ex 2905 32 00

(2S)-propaan-1,2-diool (CAS RN 4254-15-3) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2023

0.6003

ex 2915 90 70

Trietüülortoformiaat (CAS RN 122-51-0) puhtusega vähemalt 99 massiprotsenti

0 %

31.12.2023

0.3468

ex 2916 13 00

Tsinkdimetakrülaat (CAS RN 13189-00-9) pulbrina, puhtusega vähemalt 99 massiprotsenti, stabilisaatori sisaldusega kuni 1 massiprotsenti

0 %

31.12.2023

0.2941

ex 2920 19 00

Metüültolklofoss (ISO) (CAS RN 57018-04-9) puhtusega vähemalt 96 massiprotsenti

0 %

31.12.2023

0.4298

ex 2930 20 00

Prosulfokarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) puhtusega vähemalt 97 massiprotsenti

0 %

31.12.2022

0.5920

ex 2933 29 90

Prokloraas (ISO) (CAS RN 67747-09-5) puhtusega vähemalt 97 massiprotsenti

0 %

31.12.2023

0.6987

ex 2933 59 95

6-bensüüladeniin (CAS RN 1214-39-7) puhtusega vähemalt 97 massiprotsenti

0 %

31.12.2021

0.7815

ex 2934 99 90

Rel-(3aR,12bR)-11-kloro-2,3,3a,12b-tetrahüdro-2-metüül-1H-dibens[2,3:6,7]oksepino[4,5-c]pürrool-1-oon (CAS RN 129385-59-7) puhtusega vähemalt 97 massiprotsenti

0 %

31.12.2024

0.7975

ex 3801 10 00

Tehisgrafiit pulbrina (CAS RN 7782-42-5), millel on järgmised omadused:

—	pinnakattega või ilma,

—	osakeste suurus (d50) 15 μm (± 4),

—	eripind (mõõdetuna BET-meetodil) alla 3,5 m2/g,

—	raputustihedus: 1,3 g/m3 (± 0,5),

—	erimahtuvus 348 mAh/g (± 13),

—	algne kasutegur üle 93,0 %

1.8 %

31.12.2021

0.4459

ex 3919 90 80

Peegeldavast või hajutavast materjalist lehed rullides,

—	kaitseks ultraviolett- või infrapunasoojuskiirguse eest, aknale kinnitatavad, või

—	valguse ühtlaseks levikuks ja jaotuseks, ette nähtud LCD-moodulite jaoks

0 %

31.12.2022

0.5139

ex 3920 10 89

Etüleenvinüülatsetaatkile:

—	millel on tõstetud reljeefne pind esilekerkiva lainemustriga,

—	lamineerimata,

—	ristsidumata ja

—	paksusega üle 0,3 mm

0 %

31.12.2021

0.5167

ex 3920 20 29

Üheteljeliselt orienteeritud koekstrudeeritud kile:

—	koosneb 3–5 kihist,

—	iga kiht koosneb peamiselt polüpropüleenist ja/või polüetüleenist,

—	iga kiht sisaldab kuni 10 massiprotsenti muid polümeere,

—	võib sisaldada keskmises kihis titaandioksiidi,

—	üldpaksusega kuni 75 μm

0 %

31.12.2022

0.2546

ex 6903 90 90

Ränikarbiidist reaktoritorud ja hoidikud maksimaalse töötemperatuuriga vähemalt 1 370 °C

0 %

31.12.2023

0.8028

ex 6909 19 00

Mootorsõidukite kütusesüsteemides kasutatavad, keraamilist materjali ja aktiivsütt sisaldavad absorptsiooni- või adsorptsioonipadrunid, millel on järgmised omadused:

—	ekstrudeeritud, põletatud, keraamiliselt seotud kärgjas silindriline struktuur,

—	aktiivsöesisaldus 5–70 massiprotsenti,

—	keraamilise sideaine sisaldus 30–90 massiprotsenti,

—	läbimõõt 29–41 mm,

—	pikkus kuni 150 mm,

—	põletatud temperatuuril vähemalt 800 °C

0 %

p/st

31.12.2025

0.6680

ex 7326 90 98

ex 7907 00 00

Raua-, terase- ja/või tsingisulamist vihid:

—	massiga kuni 500 g ja mõõtmetega kuni 107 mm × 107 mm × 11 mm,

—	muust materjalist osadega või ilma,

—	muust metallist osadega või ilma,

—	töödeldud või töötlemata pinnaga,

—	trükitud või mitte, kasutatakse kaugjuhtimispultide tootmisel

0 %

31.12.2025

0.4050

ex 7607 11 90

Tavaline alumiiniumfoolium, mille parameetrid on järgmised:

—	alumiiniumisisaldus vähemalt 99,98 %,

—	paksus vähemalt 0,070 mm, kuid mitte üle 0,125 mm,

—	kuubikuline tekstuur, kasutatakse kõrgepinge abil söövitamisel

3.7 %

31.12.2021

0.7966

ex 8104 19 00

Survetöötlemata magneesium, mis sisaldab magneesiumi 90–99,7 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.5097

ex 8104 30 00

Magneesiumipulber,

—	mille puhtus on üle 99,5 massiprotsendi ja

—	osakeste suurus kuni 0,8 mm

0 %

31.12.2025

0.4133

ex 8418 99 10

Alumiiniumist aurusti, mida kasutatakse sõiduautode kliimaseadmete tootmisel (1)

0 %

p/st

31.12.2021

0.6858

ex 8501 10 99

Alalisvoolumootor, millega kontrollitakse õhuklapis ja heitgaasitagastusklapis gaasi juurdevoolu reguleeriva klapi pöördenurka:

—	tolmu jms sissetungimise vastase kaitse (ingressprotection, IP) standardiga IP69,

—	rootori kiirusega kuni 6 500 pööret minutis koormuseta olekus,

—	nimipingega 12,0 V (± 0,1),

—	määratud temperatuurivahemikuga –40…+165 °C,

—	ühendava hammasrattaga või ilma,

—	mootoriliidesega või ilma,

—	äärikuga või ilma,

—	läbimõõduga kuni 40 mm (ilma äärikuta),

—	kogukõrgusega kuni 90 mm (põhjast hammasrattani)

0 %

31.12.2021

0.6809

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

Autotööstuses kasutusvalmis harjadeta püsiergutusega alalisvoolumootor:

—	ettenähtud pöörlemiskiirusega kuni 4 100 pööret minutis,

—	väljundvõimsusega 400 W – 1,3 kW (12 V juures),

—	ääriku läbimõõduga 85–200 mm,

—	pikkusega kuni 335 mm, mõõdetuna võlli algusest kuni välisservani,

—	korpuse pikkusega kuni 265 mm, mõõdetuna äärikust kuni välisservani,

—	kuni kaheosalise (põhikorpus koos elektriliste detailide ning äärega, millesse on puuritud 2–11 auku) survevalualumiiniumist või lehtterasest korpusega koos tihendusosaga (rõngastihendi ja määrdega soon) või ilma,

—	üksik-T-kujuliste hammastega staatori ja 9/6 või 12/8 topoloogiaga ühepooliliste mähiste ning

—	pindmiste magnetitega,

—	elektroonilise roolivõimendikontrolleriga või ilma,

—	rihmarattaga või ilma,

—	rootori asendi anduriga või ilma

0 %

31.12.2025

0.7641

ex 8507 60 00

Prismakujuline liitium-ioonaku:

—	laiusega 120,0–305,0 mm,

—	paksusega 12,0–67,0 mm,

—	kõrgusega 72,0–126,0 mm,

—	nimipingega 3,6–3,75 V ja

—	nimimahtuvusega 6,9–265 Ah, kasutatakse elektriautode akude tootmiseks (1)

1.3 %

31.12.2021

0.5356

ex 8507 60 00

Risttahukakujuline liitium-ioonaku:

—	metallkorpusega,

—	pikkusega 147,85–173,15 mm,

—	laiusega 17,4–21,1 mm,

—	kõrgusega 90,85–95,15 mm,

—	nimipingega 3,3–3,65 V ja

—	nimimahtuvusega vähemalt 17,5 Ah

1.3 %

31.12.2021

0.7856

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

Valualumiiniumist ristipaigutusega korpuses manuaalne käigukast:

—	laiusega kuni 480 mm,

—	kõrgusega kuni 400 mm,

—	pikkusega kuni 550 mm,

—	viie või kuue käiguga,

—	diferentsiaalülekandega,

—	mootori pöördemomendiga kuni 400 Nm, kasutatakse rubriiki 8703 kuuluvate mootorsõidukite valmistamiseks (1)

0 %

31.12.2024

0.6583

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

Alumiiniumist mootorikandur järgmiste mõõtmetega:

—	kõrgus üle 10 mm, kuid mitte üle 200 mm,

—	laius üle 10 mm, kuid mitte üle 250 mm,

—	pikkus üle 10 mm, kuid mitte üle 200 mm,

vähemalt kahe alumiiniumisulamist (ENAC-46100 või ENAC-42100; standard EN:1706) kinnitusavaga, mille

—	sisemine poori suurus ei ületa 1 mm,

—	välimine poori suurus ei ületa 2 mm,

—	Rockwelli kõvadus on vähemalt HRB 10 ja mida kasutatakse mootorsõidukite mootorite vedrustuse valmistamiseks

0 %

p/st

31.12.2024

0.7101

ex 9001 10 90

Kiudoptilised plaadid:

—	katmata ja värvimata,

—	pikkusega 30–234,5 mm,

—	laiusega 7–28 mm ja

—	kõrgusega 0,5–3 mm, kasutatakse stomatoloogilistes röntgeniaparaatides

0 %

31.12.2021

0.7590

ex 9002 11 00

Läätsekoost, mis koosneb silindrilise kujuga metall- või plastümbrisest ja optilistest elementidest:

—	horisontaalse vaateväljaga kuni 120 kraadi,

—	diagonaalse vaateväljaga kuni 105 kraadi,

—	fookuskaugusega kuni 7,50 mm,

—	suhtelise avaga kuni F/2,90,

—	läbimõõduga kuni 22 mm

0 %

31.12.2023

Lisatakse järgmised kanded vastavalt teises ja kolmandas veerus esitatud vastava meetme esimese CN-koodi ja TARICi koodide järjestusele:

Seerianumber

CN-kood

TARIC

Kirjeldus

Ühepoolse tollimaksu määr

Täiendav mõõtühik

Kohustusliku läbivaatamise kuupäev

„0.8144

ex 2710 12 25

Alifaatsete C6-süsivesinike segu (CAS RN 92112-69-1), mis sisaldab 60–80 massiprotsenti n-heksaani (CAS RN 110-54-3) ja

—	mille suhteline tihedus on 0,666–0,686,

—	mille karbonüülühendite üldsisaldus on alla 1 ppm,

—	mille atsetüleenühendite üldsisaldus on alla 2 ppm

0 %

31.12.2025

0.8076

ex 2903 99 80

1-bromo-4-(trans-4-propüültsükloheksüül)benseen (CAS RN 86579-53-5) puhtusega vähemalt 95 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8101

ex 2903 99 80

1-bromo-4-(trans-4-etüültsükloheksüül)benseen (CAS RN 91538-82-8) puhtusega vähemalt 95 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8042

ex 2910 90 00

[(2R)-oksiraan-2-üül]metüül 3-nitrobenseensulfonaat (CAS RN 115314-17-5) puhtusega vähemalt 97 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8073

ex 2912 19 00

Akrüülaldehüüd (CAS RN 107-02-8) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8147

2912 42 00

Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)

0 %

31.12.2025

0.8058

ex 2914 29 00

4-propüültsükloheksaan-1-oon (CAS RN 40649-36-3) puhtusega vähemalt 95 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8146

ex 2915 90 70

Tinabis(2-etüülheksanaat) (CAS RN 301-10-0) puhtusega vähemalt 97 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8057

ex 2916 20 00

Tsüklopentaankarboksüülhape (CAS RN 3400-45-1) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8039

ex 2916 39 90

(2,5-dibromofenüül)äädikhape (CAS RN 203314-28-7) puhtusega vähemalt 98,0 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8044

ex 2918 19 98

(R)-tert-butüül-2'-(1-hüdroksüetüül)-3-metüül-[1,1'-bifenüül]-4-karboksülaat (CAS RN 1246560-92-8) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8075

ex 2918 30 00

Metüül-5-okso-6,7,8,9-tetrahüdro-5H-benso[7]-annuleen-2-karboksülaat (CAS RN 150192-89-5) puhtusega vähemalt 96 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8066

ex 2918 99 90

2-bromo-5-metoksübensoehape (CAS RN 22921-68-2) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8045

ex 2921 29 00

(2S)-propaan-1,2-diamiindihüdrokloriid (CAS RN 19777-66-3) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8067

ex 2921 29 00

N,N'-diallüülpropaan-1,3-diamiindihüdrokloriid (CAS RN 205041-15-2) puhtusega vähemalt 96 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8059

ex 2921 49 00

Bis-(9,9-dimetüülfluoreen-2-üül)amiin (CAS RN 500717-23-7) puhtusega vähemalt 95 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8027

ex 2924 19 00

(2S)-2-amino-5-(karbamoüülamino)pentaanhape ja 2-hüdroksübutaandihape vahekorras 2 : 1, (CAS RN 54940-97-5) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8030

ex 2924 19 00

(2S)-2-amino-5-(karbamoüülamino)pentaanhape ja 2-hüdroksübutaandihape vahekorras 1 : 1 (CAS RN 70796-17-7) puhtusega vähemalt 98,5 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8041

ex 2924 19 00

Dietüülatseetamidomalonaat (CAS RN 1068-90-2) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8049

ex 2924 19 00

N6-(tert-butoksükarbonüül)-L-lüsiini metüülestri hüdrokloriid (CAS RN 2389-48-2) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8043

ex 2924 29 70

2-kloro-N-[1-(4-kloro-3-fluorofenüül)-2-metüülpropaan-2-üül]atseetamiid (CAS RN 787585-35-7) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8060

ex 2924 29 70

5-amino-3-(4-klorofenüül)-5-oksopentaanhape (CAS RN 1141-23-7) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8033

ex 2925 29 00

Formamidiinatsetaat (CAS RN 3473-63-0) puhtusega vähemalt 99 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8040

ex 2925 29 00

Bromometülideen(dimetüül)asaaniumbromiid (CAS RN 24774-61-6) puhtusega vähemalt 97 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8061

ex 2928 00 90

Metoksüammooniumkloriidi (CAS RN 593-56-6) vesilahus, mis sisaldab

—	30–40 massiprotsenti metoksüammooniumkloriidi

—	kuni 4 massiprotsenti vesinikkloriidhapet

0 %

31.12.2025

0.8093

ex 2928 00 90

2-(3-metoksü-3-oksopropüül)-1,1,1-trimetüülhüdrasiiniumbromiid (CAS RN 106966-25-0) puhtusega vähemalt 99 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8036

ex 2930 90 98

Bensüül-(2S)-2-amino-3-[3-(metaansulfonüülfenüül)]propanaathüdrokloriid (CAS RN 1194550-59-8) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8047

ex 2930 90 98

(E)-N'-(2-tsüano-4-(3-(1-hüdroksü-2-metüülpropaan-2-üül)tioureido)fenüül)-N,N-dimetüülformimiidamiid (CAS RN 1429755-57-6) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8050

ex 2930 90 98

4-amino-5-(etüülsulfonüül)-2-metoksübensoehape (CAS RN 71675-87-1) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8069

ex 2930 90 98

Mesotrioon (ISO) (CAS RN 104206-82-8) märja koogi või vedela pastana,

—	puhtusega 74–87 massiprotsenti ja

—	suurima niiskusesisaldusega 23 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8051

ex 2931 90 00

Iksasomiibtsitraat (INNM) (CAS RN 1239908-20-3) puhtusega vähemalt 95 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8063

ex 2931 90 00

Trietoksü-(3-isotsüanatopropüül)silaan (CAS RN 24801-88-5) puhtusega vähemalt 96 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8035

ex 2932 99 00

1-bensofuraan-6-karboksüülhape (CAS RN 77095-51-3) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8046

ex 2933 19 90

1-(3-jodo-1-isopropüül-1H-pürasool-4-üül)etanoon (CAS RN 1269440-49-4) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8068

ex 2933 39 99

4-amino-3-(4-fenoksüfenüül)-1-[(3R)-piperidiin-3-üül]-1,3-dihüdro-2H-imidaso[4,5-c]püridiin-2-ooni (CAS RN 1971921-35-3) monooksalaat, vaba aluse puhtusega vähemalt 70 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8072

ex 2933 39 99

Klodinafop-propargüül (ISO) (CAS RN 105512-06-9) puhtusega vähemalt 90 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8074

ex 2933 39 99

tert-butüül-(3R)-3-(4-amino-2-okso-2,3-dihüdro-1H-imidaso[4, 5-c]püridiin-1-üül)piperidiin-1-karboksülaat (CAS RN 1971921-33-1) puhtusega vähemalt 95 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8096

ex 2933 39 99

1-bensüül-4-fenüülpiperidiin-4-karbonitriilmonohüdrokloriid (CAS RN 71258-18-9) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8037

ex 2933 49 90

2-(tert-butoksükarbonüül)-5,7-dikloro-1,2,3,4-tetrahüdroisokinoliin-6-karboksüülhape (CAS RN 851784-82-2) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8056

ex 2933 59 95

2-kloropürimidiin (CAS RN 1722-12-9) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8038

ex 2933 79 00

1-fenüül-3H-indool-2-oon (CAS RN 3335-98-6) puhtusega vähemalt 99 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8089

ex 2933 99 80

6-(4-bensüülamino-3-nitrofenüül)-5-metüül-4,5-dihüdro-2H-püridasiin-3-oon (CAS RN 77469-62-6) puhtusega vähemalt 95 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8032

ex 2933 99 80

1,2,4-triasool (CAS RN 288-88-0) puhtusega vähemalt 99 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8053

ex 2933 99 80

5-formüül-2,4-dimetüül-1H-pürrool-3-karboksüülhape (CAS RN 253870-02-9) puhtusega vähemalt 96 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8054

ex 2933 99 80

2-metüülindoliin (CAS RN 6872-06-6) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8064

ex 2933 99 80

9-[1,1′-bifenüül]-3-üül-9′-[1,1′-bifenüül]-4-üül-3,3′-bi-9H-karbasool (CAS RN 1643479-47-3) puhtusega vähemalt 95 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8094

ex 2934 99 90

2,3-pürasiindikarboksüülhappe anhüdriid (CAS RN 4744-50-7) puhtusega vähemalt 95 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8031

ex 2934 99 90

Uridiin (CAS RN 58-96-8) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8048

ex 2934 99 90

1-(4-aminofenüül)-5-(morfoliin-4-üül)-2,3-dihüdropüridiin-6-oon (CAS RN 1267610-26-3) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8055

ex 2935 90 90

4-kloro-3-sulfamoüülbensoehape (CAS RN 1205-30-7) puhtusega vähemalt 97 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8137

ex 3208 90 19

ex 3911 90 99

Segu, mis sisaldab:

—	30–40 massiprotsenti metüülvinüüleetri ja monobutüülmaleaadi kopolümeeri (CAS RN 25119-68-0),

—	10–20 massiprotsenti metüülvinüüleetri ja monoetüülmaleaadi kopolümeeri (CAS RN 25087-06-3),

—	40–55 massiprotsenti etanooli (CAS RN 64-17-5),

—	1–7 massiprotsenti butaan-1-ooli (CAS RN 71-36-3)

0 %

31.12.2025

0.8083

ex 3824 99 92

Lahus, mis sisaldab:

—	50 (± 2) massiprotsenti naatriummentolaati (CAS RN 19321-38-1) ja

—	50 (± 2) massiprotsenti kerget alifaatset petrooleetrit (CAS RN 64742-89-8)

0 %

31.12.2025

0.8121

ex 3824 99 92

Lahus, mis sisaldab kuni 15 massiprotsenti liitiumheksafluorofosfaati (CAS RN 21324-40-3) etüleenkarbonaadi (CAS RN 96-49-1), dimetüülkarbonaadi (CAS RN 616-38-6) ja etüülmetüülkarbonaadi (CAS RN 623-53-0) segus ning lisaainetena orgaaniliste karbonaatide derivaate

3.2 %

31.12.2021

0.8062

ex 3824 99 93

Tris(hüdroksümetüül)fosfiinoksiid (CAS RN 1067-12-5) puhtusega vähemalt 85 massiprotsenti

0 %

31.12.2025

0.8122

ex 3824 99 96

Liitiumnikkeldioksiid (CAS RN 12325-84-7), mis sisaldab massiprotsentides:

—	alla 5 % liitiumhüdroksiidi (CAS RN 1310-65-2),

—	alla 5 % liitiumkarbonaati (CAS RN 554-13-2) ja

—	alla 15 % nikkeloksiidi (CAS RN 11099-02-8)

3.2 %

31.12.2021

0.8125

ex 3902 30 00

Stüreeni ja isopreeni hüdrogeenitud plokk-kopolümeer (CAS RN 68648-89-5), mis sisaldab alla 37 massiprotsendi stüreeni

0 %

31.12.2025

0.8126

ex 3905 91 00

Vesilahus, mille koostis massiprotsentides on järgmine:

—	10–20 % vinüülpürrolidooni, N,N-dimetüülaminopropüülmetakrüülamiidi ja 3-(metakrüloüülamino)propüüllaurüüldimetüülammooniumkloriidi kopolümeeri (CAS RN 306769-73-3),

—	kuni 1 % säilitusaineid

0 %

31.12.2025

0.8145

ex 3905 91 00

Vinüülpürrolidooni, vinüülkaprolaktaami ja dimetüülaminoetüülmetakrülaadi kopolümeer (CAS RN 102972-64-5) tahkena või vesilahuses, mis sisaldab massiprotsentides:

—	27–33 % kopolümeeri,

—	kuni 1,5 % etanooli (CAS RN 64-17-5),

—	kuni 1 % säilitusaineid

0 %

31.12.2025

0.8138

ex 3905 91 00

Vesilahus, mille koostis massiprotsentides on järgmine:

—	25–35 % vinüülkaprolaktaami, vinüülpürrolidooni, N,N-dimetüülaminopropüülmetakrüülamiidi ja 3-(metakrüloüülamino)propüüllaurüüldimetüülammooniumkloriidi kopolümeeri (CAS RN 748809-45-2),

—	10–16 % etanooli (CAS RN 64-17-5), mis võib olla denatureeritud tert-butüülalkoholiga (CAS RN 75-65-0) ja/või denatooniumbensoaadiga (CAS RN 3734-33-6)

0 %

31.12.2025

0.8139

ex 3905 91 00

Vinüülpürrolidooni, akrüülhappe ja dodetsüülmetakrülaadi kopolümeer (CAS RN 83120-95-0)

0 %

31.12.2025

0.8097

ex 3910 00 00

Kopolümeer, mis sisaldab 80 % dimetüülsiloksaani, 10 % metüülmetakrülaati ja 10 % butüülakrülaati, valge pulbrina

0 %

31.12.2025

0.8116

ex 3917 31 00

ex 3917 32 00

ex 3917 39 00

Torud,

—	välisläbimõõduga 0,33–3,3 mm,

—	siseläbimõõduga 0,01–2,1 mm,

—	sobivad kasutamiseks maksimaalsel töörõhul 2,7–70 MPa,

—	sobivad kõigi kromatograafias kasutatavate lahustega,

—	silikageeliga või ilma,

—	võivad olla kaetud polüeeter-eeterketooniga (PEEK), kasutatakse kromatograafiaseadmetes (2)

0 %

31.12.2021

0.8117

ex 3917 40 00

Plastist ühendusdetailid (mutrite ja ühendusrõngaste või mutrite komplekt) ja liitmikud,

—	keermestatud,

—	võivad olla koos roostevabast terasest rõngaga või ilma,

—	sobivad kasutamiseks maksimaalsel töörõhul 2,7–114 MPa,

torudele,

—	välisläbimõõduga 0,33–3,3 mm,

—	sobivad kasutamiseks maksimaalsel töörõhul 2,7–114 MPa,

—	sobivad kõigi kromatograafias kasutatavate lahustega, kasutatakse kromatograafiaseadmete valmistamiseks (2)

0 %

31.12.2021

0.8109

ex 3919 10 80

Polüpropüleenribad,

—	iseliimuvad,

—	ühelt poolt akrüülpolümeerse liimainega kaetud,

—	kuni 20 cm laiustes rullides,

—	paksusega (sh liimainekiht) kuni 0,03 mm, kasutatakse elektrisõidukite liitium-ioonakude valmistamiseks (2)

3.2 %

31.12.2021

0.8149

ex 3920 10 89

Okteen- ja etüleenkopolümeerkile paksusega 0,45–0,75 mm, kasutatakse kahepoolse klaasiga fotoelektriliste päikesepaneelide valmistamiseks (2)

0 %

31.12.2022

0.8118

ex 3926 90 97

Plastist ühendusrõngad ja/või pistikud:

—	võivad olla koos roostevabast terasest rõngaga või ilma,

—	sobivad kasutamiseks maksimaalsel töörõhul 2,7–114 MPa,

torudele,

—	välisläbimõõduga 0,33–3,3 mm,

—	sobivad kasutamiseks maksimaalsel töörõhul 2,7–114 MPa,

—	sobivad kõigi kromatograafias kasutatavate lahustega, kasutatakse kromatograafiaseadmete valmistamiseks (2)

0 %

31.12.2021

0.8108

ex 5403 31 00

Viskoosfilamentkiududest lõng, mille joontihedus on 105–117 detsiteksi ja mis koosneb 36–40 monofilamendist

0 %

31.12.2025

0.8105

ex 8108 90 30

Titaanisulamist traadid:

—	nioobiumisisaldusega 42–47 massiprotsenti,

—	läbimõõduga kuni 6 mm,

—	vastavad standardile AMS 4982, kasutatakse kosmosetööstuses kinnitusvahendite valmistamiseks (2)

0 %

31.12.2025

0.8148

ex 8412 90 80

Tardlahustugevdatud keragrafiitmalmist alusplaat tuuleturbiini jõuülekandeseadme (käigukast, pukklaager, rootori võll) kinnitamiseks ja joondamiseks:

—	pikkusega 3,5–4,3 m,

—	laiusega 2–3,5 m,

—	kõrgusega 1–1,3 m,

—	massiga 11–20 tonni,

—	pea pööramise ajami paigaldusavadega,

—	käigukasti toe paigaldusäärikuga,

—	jõuülekandeseadme kinnitusega,

—	mitmesuguste kruviavadega

0 %

p/st

31.12.2025

0.8079

ex 8412 90 80

Käigukasti tugi, mida kasutatakse tuuleturbiini käigukasti ja alusplaadi vahelise tugi- ja kandedetailina ning mis on valmistatud tardlahustugevdatud keragrafiitmalmist:

—	läbimõõduga 2–5 m,

—	massiga 2–7 tonni

0 %

p/st

31.12.2025

0.8111

ex 8414 30 20

Külmutusagensi hermeetiline kolbkompressor isobutaanile; kompressoril on:

—	kolmefaasiline harjadeta püsimagnetmootor,

—	vasakpoolne imiühendus ja võimsusteguri parandamiseks inverter,

—	maksimaalne jahutusvõimsus 150–240 W (ASHRAE tingimustes)

0 %

31.12.2025

0.8112

ex 8414 30 20

Külmutusagensi hermeetiline kolbkompressor isobutaanile; kompressoril on:

—	3 faasiline harjadeta püsimagnetmootor,

—	vasakpoolne imiühendus ja võimsusteguri parandamiseks inverter, mis sobib töötamiseks vahemikus 1 300 …4 500 pööret minutis,

—	maksimaalne jahutusvõimsus 150–240 W (ASHRAE tingimustes)

0 %

31.12.2025

0.8134

ex 8414 30 20

Külmutusagensi hermeetiline kolbkompressor isobutaanile; kompressoril on:

—	resistantskäivituse ja töökondensaatoriga ühefaasiline mootor,

—	üldine soojustegur vähemalt 1,93 (ASHRAE tingimustes),

—	maksimaalne jahutusvõimsus 150–180 W (ASHRAE tingimustes)

0 %

31.12.2025

0.8135

ex 8414 30 20

Külmutusagensi hermeetiline kolbkompressor isobutaanile; kompressoril on:

—	resistantskäivituse ja töökondensaatoriga ühefaasiline mootor,

—	üldine soojustegur kuni 1,5 (ASHRAE tingimustes),

—	maksimaalne jahutusvõimsus 150–180 W (ASHRAE tingimustes)

0 %

31.12.2025

0.8133

ex 8414 80 73

Hermeetiline soojuspumba kompressor külmutusagensile R134a või R450a:

—	käivitus- ja töökondensaatoriga ühefaasilise induktsioonmootoriga,

—	alumisel küljel imiühenduse ja pealmisel küljel tühjendusühendusega,

—	töömahuga 8,1 cm3 või 8,2 cm3,

—	kiirusega 3 000 pööret min,

—	jahutusvõimsusega 920–970 W (ASHRAE tingimustes)

0 %

31.12.2025

0.8123

ex 8479 89 97

Integreeritud elektriline piduriseade hüdraulilise rõhu koheseks tekitamiseks pidurdamise ajal, täiselektriline piduriajam mootorsõidukite regeneratiivpidurduse võimaldamiseks:

—	elektrooniliste piduriassistentidega,

—	harjadeta elektrimootoriga käitatava hüdraulikaseadmega,

—	pidurivedeliku mahutiga, kasutatakse pistikühendusega hübriidsõidukite valmistamiseks (2)

0 %

31.12.2025

0.7962

ex 8479 90 70

Nukkvõlli liikumist väntvõlli suhtes kindlustava mehaanilise sõlme rootoriosa:

—	nelja labaga, mis lõppevad soontes,

—	valmistatud terasesulamist paagutamisprotsessi teel

0 %

31.12.2025

0.8098

ex 8482 50 00

Terasest tugirulllaager:

—	separaator on külmvaltsitud terasest süsinikusisaldusega kuni 0,25 %, mis vastab standardile ASTM A109-98,

—	rullid on valmistatud hõõrdumisvastasest terasest standardi ASTM 295-94 kohaselt,

—	välisläbimõõduga 63–66 mm,

—	siseläbimõõduga 44–46 mm,

—	massiga 23–27 g,

—	36–38 rulliga

0 %

p/st

31.12.2025

0.8088

ex 8482 99 00

Terasest sise- ja välisrõngad, lihvimata, seesmise veereteega, järgmiste läbimõõtudega:

—	siserõngal 14,66–76,2 mm ja

—	välisrõngal 26–100 mm

0 %

31.12.2025

0.8100

ex 8483 50 80

Muust kui valuterasest liitplokid:

—	valmistatud standardile JIS G4051 vastavast konstruksioonisüsinikterasest,

—	välisläbimõõduga 114–118 mm,

—	siseläbimõõduga 33–37 mm,

—	laiusega 29–33 mm,

—	massiga 0,6–0,9 kg,

—	kuue trapetsoidse soonega

0 %

p/st

31.12.2025

0.8130

ex 8501 62 00

Kolmefaasiline vahelduvvoolugeneraator:

—	võimsusega 147–222 kVA,

—	pideva pöördemomendiga 650–900 Nm,

—	maksimaalse töökiirusega 2 700 pööret minutis,

—	vedelikjahutussüsteemiga,

—	pikkusega 100–200 mm,

—	laiusega 550–650 mm,

—	kõrgusega 550–650 mm,

—	massiga kuni 150 kg

0 %

31.12.2025

0.8095

ex 8505 90 90

Elektromagnetiline sidurimähis silindrilises metallkorpuses:

—	metallkorpus on valmistatud kuumvaltsitud terasest, mis vastab standardile JIS G 3131 – SPHE,

—	mähis on valmistatud vasktraadist,

—	massiga 0,4–0,7 kg,

—	laiusega 22–25 mm,

—	mähisele kinnitatud plaadiga (mähise tugiketas), mille siseläbimõõt on 44–46 mm,

—	välisläbimõõduga 88–96 mm,

—	ilma kolvita,

—	ühe pistmikuga

0 %

p/st

31.12.2025

0.8115

ex 8507 60 00

Hoidikutega metallkesta sisseehitatud akusüsteem, mis sisaldab järgmist:

—	liitium-ioonaku pingega 36–50,4 V ja nimienergiaga 0,6 kWh,

—	akujuhtimissüsteem,

—	võimsusrelee,

—	jahutussüsteem,

—	neli pistmikku, kasutatakse hübriidsõidukite („mild-hybrid“) valmistamisel (2)

1.3 %

31.12.2021

0.8140

ex 8529 90 92

CMOS-pildiandur

—	mikroläätsega iga piksli kohta (mikroläätsedega on kaetud vähemalt 99 % kõigist pikslitest)

—	objektidelt peegelduva infrapunakiirguse registreerimiseks sügavuskujutiste jäädvustamiseks vahemaa mõõtmiseks (lennuaja järgi) konstrueeritud kaameratega

0 %

31.12.2025

0.8085

ex 8537 10 91

Hübriidsüsteemi peakontroller, mis diagnoosib ja juhib hübriidajamisüsteemi elemente ja millel on:

—	programmitav mälu,

—	mikroprotsessor,

—	vähemalt üks komposiitpistmik,

—	pinge 24 V,

—	pikkus 350–400 mm,

—	laius 200–250 mm,

—	kõrgus 80–120 mm,

—	metallkorpus

0 %

31.12.2025

0.8132

ex 8537 10 98

Ajamijuhtimissüsteem, millel on vähemalt:

—	alalis- ja vahelduvvoolu vaheldi,

—	võimsus 190–220 kW,

—	kõrgepingeahelad vahelduv- ja alalisvooluliidestega veomootori, generaatori ja energiasalvestussüsteemi ühendamiseks,

—	kõigi veomootori ja generaatori ajamisüsteemi funktsioonide integreeritud juhtimine,

—	CAN-sideliides süsteemi juhtplokiga,

—	vedelikjahutussüsteem,

—	pikkus 300–950 mm,

—	laius 350–600 mm,

—	kõrgus 200–350 mm,

—	mass 40–90 kg

0 %

p/st

31.12.2025

0.8124

ex 8537 10 98

Autoraadio- ja/või navigatsioonijuhtimise juhtpaneel:

—	passiivsete elektrooniliste komponentidega,

—	vähemalt kahe lülitiga,

—

LEDidega,

—	vähemalt ühe pistmikuga,

—	võib olla ohukolmnurgaga lülitiga,

—	pingele kuni 16 V, kasutatakse grupi 87 kaupade valmistamisel (2)

0 %

31.12.2025

0.8127

ex 8708 99 97

Standardi EC 79 kohaste 4. tüüpi vesinikuballoonide komplekt, mis koosneb kahest kuni kaheksast balloonist alumiiniumraamil:

—	balloonid on valmistatud komposiitmaterjalist: suure tihedusega polüetüleenist (HDPE), mis on tugevdatud klaas- ja süsinikkiudude punutisega epoksüvaigus,

—	töörõhuga alates 35 MPa,

—	tootja deklareeritud vastupidavus on vähemalt 20 aastat,

—	ballooni maht on 180–375 liitrit,

—	magnetventiili, manuaalventiili ja rõhualandusventiili komplektiga,

—	kogulaiusega 1 800 –2 300 mm,

—	kogukõrgusega 400–500 mm,

—	kogupikkusega 1 200 –3 600 mm

0 %

31.12.2025

0.8128

ex 8708 99 97

Standardi ECE R110 kohaste CNG-4 tüüpi surumaagaasiballoonide komplekt, mis koosneb neljast või viiest balloonist alumiiniumraamil:

—	valmistatud komposiitmaterjalist: suure tihedusega polüetüleenist (HDPE), mis on tugevdatud klaas- ja süsinikkiudude punutisega epoksüvaigus,

—	töörõhuga alates 20 MPa,

—	tootja deklareeritud kõlblikkusaeg on vähemalt 20 aastat,

—	ballooni maht on 315–375 liitrit,

—	magnetventiili, manuaalventiili ja rõhualandusventiili komplektiga,

—	kogulaiusega 2 200 –2 300 mm,

—	kogukõrgusega 450–460 mm,

—	kogupikkusega 3 500 –3 600 mm

0 %

31.12.2025

(1) Tollimaksude kohaldamine peatatakse kooskõlas eesmärgipärase kasutamise tollijärelevalvega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklile 254 (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).“

28.6.2021

Euroopa Liidu Teataja

L 227/35

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1053,

25. juuni 2021,

millega tunnistatakse kehtetuks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest õmblusteta torude impordile rakendusmäärusega (EL) 2015/2272 kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 (2) artikli 5 kohase dumpinguvastase uurimise tulemusel kehtestati 6. oktoobril 2009 vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 926/2009 (3) lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast ja terasest õmblusteta torude impordile. Meetmega kehtestati järgmised väärtuselise tollimaksu määrad: 17,7 % äriühingule Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.; 27,2 % muudele koostööd tegevate äriühingutele ja 39,2 % muudele äriühingutele.

(2)	Pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamisega seotud uurimist kehtestati 8. detsembril 2015 komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2272 lõplikud dumpinguvastased meetmed veel viieks aastaks (4).

(3)	Üldkohus tühistas oma 29. jaanuari 2014. aasta otsusega kohtuasjas T-528/09 määruse (EÜ) nr 926/2009 äriühingu Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (edaspidi „Hubei“) toodete ekspordi osas (5). Nõukogu kaebas selle kohtuotsuse edasi.

(4)	Euroopa Kohus jättis 7. aprilli 2016. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-186/14 P ja C-193/14 P Üldkohtu järeldused muutmata ja kinnitas meetmete tühistamise eksportiva tootja Hubei osas (6).

(5)	Rakendusmäärusega (EL) 2015/2272 kehtestatud dumpinguvastased meetmed aegusid 9. detsembril 2020 (7).

(6)	4. veebruaril 2021 otsustas Euroopa Kohus kohtuasjas C-324/19 vastavalt eelotsusetaotlusele, mille oli esitanud Finanzgericht Hamburg ELi toimimise lepingu artikli 267 alusel, et määrus (EÜ) nr 926/2009 on kehtetu (edaspidi „kohtuotsus“) (8).

(7)	Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 266 on liidu institutsioonid kohustatud võtma vajalikud meetmed kohtuotsuste täitmiseks.

(8)	Kohtuasjas C-324/19 tehtud otsusega tühistati algsed meetmed erga omnes ja ex tunc. Seega kohaldatakse kohtuotsust kõigi poolte suhtes ja määrus (EÜ) nr 926/2009 loetakse kehtetuks alates selle jõustumise päevast.

(9)

Kuna algset meedet oli 2015. aastal pikendatud, mõjutas kohtuotsus kaudselt ka määrust (EL) 2015/2272, sest Euroopa Kohtu praktika kohaselt on pikendamismäärus samal määral kehtetu kui lõplik määrus (9). Sellele lisaks tuleks vastavalt vormilise järjepidevuse reeglile komisjoni määrusega kehtetuks tunnistada ka rakendusmäärusega (EL) 2015/2272 kehtestatud dumpinguvastased meetmed (10).

(10)

Kuna kohtuotsusega tunnistati määrus (EÜ) nr 926/2009 tervikuna kehtetuks, tuleks rakendusmäärusega (EL) 2015/2272 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks samuti ex tunc kehtetuks tunnistada. Lisaks võidakse rakendusmääruse (EL) 2015/2272 kohaselt makstud lõplik tollimaks tagasi maksta või seda vähendada vastavalt kohaldatavatele tollialastele õigusaktidele. Eeltoodust järeldub eelkõige, et kõnealuseid tollimakse tasunud ettevõtja saab põhimõtteliselt nende tagasimaksmist nõuda ainult juhul ja niivõrd, kui liidu tolliseadustiku (11) artikli 121 lõike 1 punktis a sätestatud kolmeaastane tähtaeg ei ole möödunud. Määruse (EÜ) nr 926/2009 kehtetuks tunnistamine (ka selle erga omnes kehtetuks tunnistamine) ei kujuta endast sellist ettenägematut asjaolu ega vääramatut jõudu, mille tõttu saaks seda tähtaega liidu tolliseadustiku artikli 121 lõike 1 teise lõigu alusel pikendada (12).

(11)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alusmääruse artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Rakendusmäärusega (EL) 2015/2272 Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks tunnistatakse kehtetuks alates 9. detsembrist 2015.

2. Rakendusmääruse (EL) 2015/2272 kohaselt makstud lõplik tollimaks makstakse tagasi või seda vähendatakse vastavalt kohaldatavatele tollialastele õigusaktidele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. juuni 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2) Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 343, 22.12.2009, lk 51).

(3) Nõukogu 24. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 926/2009, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 262, 6.10.2009, lk 19).

(4) Komisjoni 7. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2272, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes (ELT L 322, 8.12.2015, lk 21).

(5) 29. jaanuari 2014. aasta otsus kohtuasjas Hubei Xinyegang Steel vs. nõukogu, T-528/09, ECLI:EU:T:2014:35.

(6) 7. aprilli 2016. aasta otsus kohtuasjades ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. jt vs. Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd ja Euroopa Liidu Nõukogu vs. Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, liidetud kohtuasjad C-186/14 P ja C-193/14 P.

(7) ELT C 424, 8.12.2020, lk 32.

(8) 4. veebruari 2021. aasta otsus kohtuasjas Eurocylinder Systems AG vs. Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-324/19, ECLI:EU:C:2021:94.

(9) 4. veebruari 2016. aasta otsus kohtuasjades C & J Clark International Ltd vs. The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs ja Puma SE vs. Hauptzollamt Nürnberg, liidetud kohtuasjad C-659/13 ja C-34/14, ECLI:EU:C: 2016:74, punktid 175–177.

(10) 18. oktoobri 2018. aasta otsus kohtuasjas ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. jt vs. Euroopa Komisjon, T-364/16, ECLI:EU:T:2018:696.

(11) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).

(12) Vt 4. veebruari 2016. aasta otsus kohtuasjades C & J Clark International Ltd vs. The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs ja Puma SE vs. Hauptzollamt Nürnberg, liidetud kohtuasjad C-659/13 ja C-34/14, ECLI:EU:C:2016:74, punktid 186–194; 14. juuni 2012. aasta otsus kohtuasjas Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA vs. Receveur des douanes de Roubaix jt, C-533/10, ECLI:EU:C:2012:347, punktid 16–35; 18. jaanuari 2017. aasta otsus kohtuasjas Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen vs. Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, ECLI:EU:C:2017:19, punkt 34.

28.6.2021

Euroopa Liidu Teataja

L 227/37

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/1054,

21. juuni 2021,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus võetav seisukoht seoses oliiviõlide ja oliivijääkõlide suhtes kohaldatavate kaubandusstandarditega ja taimeõlide stigmastadieenide sisalduse kindlaksmääramise analüüsimeetodiga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2016/1892 (1) allkirjastati 18. novembril 2016 liidu nimel 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivileping (edaspidi „leping“) ÜRO peakorteris New Yorgis, eeldusel, et see hiljem sõlmitakse. Leping jõustus ajutiselt 1. jaanuaril 2017 vastavalt selle artikli 31 lõikele 2.

(2)	Leping sõlmiti liidu nimel nõukogu 17. mai 2019. aasta otsusega (EL) 2019/848 (2).

(3)	Lepingu artikli 7 lõike 1 kohaselt võtab rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogu („liikmete nõukogu“) vastu otsuseid, millega muudetakse oliiviõlide ja oliivijääkõlide suhtes kohaldatavaid kaubandusstandardeid.

(4)	Liikmete nõukogu võtab 28.–30. juunini 2021 toimuval 113. istungil vastu otsused, millega muudetakse oliiviõlide ja oliivijääkõlide suhtes kohaldatavaid kaubandusstandardeid (edaspidi „muutmisotsused“).

(5)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel liikmete nõukogus võetav seisukoht, kuna vastu võetavad muutmisotsused toovad liidule kaasa õiguslikke tagajärgi rahvusvahelises kaubanduses rahvusvahelise oliivinõukogu (IOC) teiste liikmetega ning need võivad otsustavalt mõjutada liidu õigust, nimelt komisjoni poolt vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (3) artiklile 75 vastu võetud oliiviõli turustamisstandardeid.

(6)

Liikmete nõukogu poolt vastu võetavates muutmisotsustes käsitletakse muudatusi oliiviõlide ja oliivijääkõlide suhtes kohaldatavaid keemiliste omaduste teatavaid piirnorme ning muudetakse ühte analüüsimeetodit. Piirnormide muutmine seisneb rafineeritud õlide α-tokoferooli piirnormi asendamises hea tootmistavaga ning oleiinhappe ja palmithappe piirnormide kehtestamises oliiviõlide ja oliivijääkõlide ning erütrodiooli piirnormi kehtestamises rafineeritud õlide jaoks. Analüüsimeetod on seotud taimeõlide stigmastadieenide sisalduse kindlaksmääramisega. Muutmisotsuseid on komisjoni ja liikmesriikide oliiviõlisektori teadus- ja tehnikavaldkonna eksperdid põhjalikult arutanud. Muutmisotsused aitavad oliiviõlistandardeid rahvusvaheliselt ühtlustada ja loovad raamistiku, millega tagatakse aus konkurents oliiviõlisektori toodetega kauplemisel. Seepärast tuleks muutmisotsuseid toetada.

(7)

Kui osa liikmeid ei saa oma nõusolekut anda ja muutmisotsuse vastuvõtmine liikmete nõukogu 113. istungil lükkub seetõttu edasi, tuleks liidu nimel võtta muutmisotsuste vastuvõtmist toetav seisukoht sellise võimaliku menetluse raames, mida liikmete nõukogu kasutab otsuste kirjavahetuse teel vastuvõtmiseks vastavalt lepingu artikli 10 lõikele 6. Kirjavahetuse teel toimuv vastuvõtumenetlus tuleks algatada enne liikmete nõukogu järgmist korralist istungit 2021. aasta novembris.

(8)	Liidu huvide säilitamiseks peaks liidu esindajatel liikmete nõukogus olema lubatud taotleda muutmisotsuste vastuvõtmise edasilükkamist hilisemale istungile, kui on tõenäoline, et liidu nimel võetavat seisukohta mõjutab enne 113. istungit või selle ajal esitatud uus teaduslik või tehniline teave,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu nimel võetav seisukoht seoses oliiviõlide ja oliivijääkõlide suhtes kohaldatavate kaubandusstandarditega liikmete nõukogu 113. istungil, mis toimub 28.–30. juunini 2021, või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab otsuseid vastu kirjavahetuse teel enne nõukogu järgmist korralist istungit 2021. aasta novembris, on toetada oliiviõlide ja oliivijääkõlide suhtes kohaldatavaid kaubandusstandardeid ja taimeõlide stigmastadieenide sisalduse kindlaksmääramise analüüsimeetodit käsitlevate muutmisotsuste vastuvõtmist liikmete nõukogu poolt (4).

Artikkel 2

Kui on tõenäoline, et artiklis 1 osutatud seisukohta võib mõjutada enne liikmete nõukogu 113. istungit või selle ajal esitatud uus teaduslik või tehniline teave, taotleb liit, et oliiviõlide ja oliivijääkõlide suhtes kohaldatavaid kaubandusstandardeid või analüüsimeetodeid käsitlevate muutmisotsuste vastuvõtmine liikmete nõukogu poolt lükataks edasi seni, kuni määratakse kindlaks liidu seisukoht uue teabe alusel.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 21. juuni 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

(1) Nõukogu 10. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1892 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 293, 28.10.2016, lk 2).

(2) Nõukogu 17. mai 2019. aasta otsus (EL) 2019/848 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 139, 27.5.2019, lk 1).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

(4) Vt dokument ST 8638/21 veebilehel http://register.consilium.europa.eu.

28.6.2021

Euroopa Liidu Teataja

L 227/39

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/1055,

21. juuni 2021,

millega määratakse kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel Reini laevaliikluses ja muudel siseveeteedel tekkinud jäätmete kogumist, ladestamist ja vastuvõtmist käsitleva konventsiooni osaliste konverentsil seoses sellise resolutsiooni vastuvõtmisega, mille eesmärk on laiendada olmereovee vette juhtimise keeldu 12–50 reisijat vedavatele siseveelaevadele

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 91 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)	Reini laevaliikluses ja muudel siseveeteedel tekkinud jäätmete kogumist, ladestamist ja vastuvõtmist käsitlev konventsioon (edaspidi „konventsioon“), mis võeti vastu 9. septembril 1996, jõustus 1. novembril 2009.

(2)	Konventsiooni artikli 19 kohaselt võib konventsiooniosaliste konverents konventsiooni ja selle lisasid muuta.

(3)	Liidu tegevuse eesmärk siseveelaevanduse sektoris peaks olema tagada ühtsed liidu siseveelaevade tehnilised nõuded.

(4)

Konventsiooniosaliste konverents võtab oma 22. juuni 2021. aasta koosolekul vastu resolutsiooni, mille eesmärk on laiendada olmereovee vette juhtimise keeldu üle 12 reisijat vedavatele siseveelaevadele ja üle 12 magamiskohaga kajutitega laevadele. Kõnealuse resolutsiooni sätetega nõutakse, et resolutsiooni kohaldamisalasse kuuluvate laevade pardale tuleb paigaldada asjakohased seadmed.

(5)

Siseveelaevade tehnilises standardis (ES-TRIN 2019/1), mille siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitee (CESNI) võttis vastu 8. novembril 2018, on sätestatud siseveelaevade ohutuse tagamiseks vajalikud ühtsed tehnilised nõuded. See sisaldab erisätteid, mis käsitlevad konkreetseid laevakategooriaid, nagu reisilaevad, laevade seadmeid ja paigaldisi, sealhulgas reovee kogumise ja kõrvaldamise rajatised, ning juhiseid tehnilise standardi kohaldamiseks.

(6)	On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel konventsiooniosaliste konverentsil võetav seisukoht, kuna resolutsiooni sätted võivad otsustavalt mõjutada liidu õiguse, nimelt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1629 (1) sisu.

(7)	Resolutsioon peaks suurendama kooskõla liidu õiguses sätestatud nõuetega, peamiselt siseveelaevadele reovee kogumiseks vajalike seadmete paigaldamise suhtes kohaldatavate kuupäevade osas. Lisaks edendab resolutsioon keskkonnakaitsealgatusi ja -eesmärke.

(8)	Liit ei ole konventsiooniosaline. Liidu seisukohta tuleb väljendada ühiselt liidu huvides tegutsevatel liidu liikmesriikidel, kes on konventsioonisalised,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Reini laevaliikluses ja muudel siseveeteedel tekkinud jäätmete kogumist, ladestamist ja vastuvõtmist käsitleva konventsiooni osaliste konverentsi 22. juuni 2021. aasta koosolekul, on toetada sellise resolutsiooni vastuvõtmist, mille eesmärk on laiendada olmereovee vette juhtimise keeldu 12–50 reisijat vedavatele siseveelaevadele.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud seisukoha esitavad ühiselt liidu huvides tegutsevad liidu liikmesriigid, kes on konventsiooniosaliste konverentsi liikmed.

Artikkel 3

Artiklis 1 esitatud seisukoha väiksemates muudatustes võidakse kokku leppida ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 21. juuni 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1629, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded, muudetakse direktiivi 2009/100/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/87/EÜ (ELT L 252, 16.9.2016, lk 118).

		ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu Teataja		L 227

Eestikeelne väljaanne	Õigusaktid	64. aastakäik 28. juuni 2021

Sisukord		II Muud kui seadusandlikud aktid	Lehekülg
		RAHVUSVAHELISED LEPINGUD
	*	Nõukogu otsus (EL) 2021/1050, 21. juuni 2021, Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta	1
		MÄÄRUSED
	*	Nõukogu määrus (EL) 2021/1051, 18. juuni 2021, millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013,millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine	3
	*	Nõukogu määrus (EL) 2021/1052, 18. juuni 2021, millega muudetakse määrust (EL) nr 1387/2013, millega peatatakse teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine	17
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1053, 25. juuni 2021, millega tunnistatakse kehtetuks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest õmblusteta torude impordile rakendusmäärusega (EL) 2015/2272 kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks	35
		OTSUSED
	*	Nõukogu otsus (EL) 2021/1054, 21. juuni 2021, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel rahvusvahelise oliivinõukogu liikmete nõukogus võetav seisukoht seoses oliiviõlide ja oliivijääkõlide suhtes kohaldatavate kaubandusstandarditega ja taimeõlide stigmastadieenide sisalduse kindlaksmääramise analüüsimeetodiga	37
	*	Nõukogu otsus (EL) 2021/1055, 21. juuni 2021, millega määratakse kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel Reini laevaliikluses ja muudel siseveeteedel tekkinud jäätmete kogumist, ladestamist ja vastuvõtmist käsitleva konventsiooni osaliste konverentsil seoses sellise resolutsiooni vastuvõtmisega, mille eesmärk on laiendada olmereovee vette juhtimise keeldu 12–50 reisijat vedavatele siseveelaevadele	39