ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 351I
European flag  

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik
22. oktoober 2020

Sisukord

 

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

 

 

MÄÄRUSED

 

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2020/1536, 22. oktoober 2020, millega rakendatakse määrust (EL) 2019/796 piiravate meetmete kohta, illega takistada liitu või selle liikmesriike ähvardavaid küberründeid

1

 

 

OTSUSED

 

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/1537, 22. oktoober 2020, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2019/797 piiravate meetmete kohta, millega takistada liitu või selle liikmesriike ähvardavaid küberründeid

5

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

22.10.2020   

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 351/1

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1536,

22. oktoober 2020,

millega rakendatakse määrust (EL) 2019/796 piiravate meetmete kohta, illega takistada liitu või selle liikmesriike ähvardavaid küberründeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 2019. aasta määrust (EL) 2019/796 piiravate meetmete kohta, millega takistada liitu või selle liikmesriike ähvardavaid küberründeid, (1) eelkõige selle artikli 13 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 17. mail 2019 vastu määruse (EL) 2019/796.

(2)

Sihipärased piiravad meetmed märkimisväärse mõjuga küberrünnete vastu, mis kujutavad liidule või selle liikmesriikidele välist ohtu, on pahatahtlikule kübertegevusele liidu ühise diplomaatilise reageerimise raamistikku („küberdiplomaatia meetmete kogum“) kuuluvate meetmete osa ning oluline vahend sellise tegevuse ärahoidmiseks ja sellele reageerimiseks.

(3)

Küberruumis jätkuva ja kasvava pahatahtliku käitumise ennetamiseks, takistamiseks, ärahoidmiseks ja sellele reageerimiseks tuleks määruse (EL) 2019/796 I lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kanda kaks füüsilist isikut ja üks asutus. Need isikud ja asutus vastutavad märkimisväärse mõjuga küberrünnete eest, mis kujutavad liidule või selle liikmesriikidele välist ohtu, või olid nendega seotud, eelkõige 2015. aasta aprillis ja mais aset leidnud Saksamaa föderaalparlamendi (Saksamaa Liidupäev) vastu suunatud küberrünne.

(4)

Määruse (EL) 2019/796 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2019/796 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. oktoober 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

(1)   ELT L 129I, 17.5.2019, lk 1.

LISA

Järgmised kanded lisatakse määruse (EL) 2019/796 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu.

A.

Füüsilised isikud

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„7.

Dmitry Sergeyevich BADIN

Дмитрий Сергеевич БАДИН

Sünniaeg: 15. november 1990

Sünnikoht: Kursk, Venemaa NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Dmitry Badin osales Saksamaa föderaalparlamendi (Saksamaa Liidupäev) vastu suunatud märkimisväärse mõjuga küberründes.

Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi peadirektoraadi (GU/GRU) 85. eriteenistuste põhikeskuse (GTsSS) sõjaväeluureohvitserina kuulus Dmitry Badin Venemaa sõjaväeluureohvitseridest koosnevasse rühma, kes viisid 2015. aasta aprillis ja mais läbi küberründe Saksamaa föderaalparlamendi (Saksamaa Liidupäev) vastu. Selle küberründe käigus rünnati parlamendi infosüsteeme ja see mõjutas parlamendi tegevust mitu päeva. Varastati märkimisväärne kogus andmeid ning tekitati kahju mitme parlamendiliikme, sealhulgas kantsler Angela Merkeli e-posti kontodele.

22.10.2020

8.

Igor Olegovich KOSTYUKOV

Игорь Олегович КОСТЮКОВ

Sünniaeg: 21. veebruar 1961

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Igor Kostyukov on Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi peadirektoraadi (GU/GRU) praegune juht, olles eelnevalt olnud sama asutuse juhi esimene asetäitja. Üks temale alluvatest üksustest on 85. eriteenistuste põhikeskus (GTsSS), mida tuntakse ka nime „sõjaline üksus 26165“ all (tuntud ka kui APT28, Fancy Bear, Sofacy Group, Pawn Storm ja Strontium).

Selle ametikohaga seoses vastutab Igor KostyukovGTsSS toime pandud küberrünnete eest, sealhulgas märkimisväärse mõjuga küberrünnete eest, mis kujutavad liidule või selle liikmesriikidele välisohtu.

Eelkõige osalesid GTsSS sõjaväeluureohvitserid 2015. aasta aprillis ja mais aset leidnud Saksamaa föderaalparlamendi (Saksamaa Liidupäev) vastu suunatud küberründes ning 2018. aasta aprillis aset leidnud küberründekatses, mille eesmärk oli häkkida sisse Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) WiFi võrku Madalmaades.

Saksamaa föderaalparlamendi vastu suunatud küberründe käigus rünnati parlamendi infosüsteeme ja see mõjutas parlamendi tegevust mitu päeva. Varastati märkimisväärne kogus andmeid ning tekitati kahju mitme parlamendiliikme, sealhulgas kantsler Angela Merkeli e-posti kontodele.

22.10.2020“

B.

Juriidilised isikud, üksused ja asutused

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„4.

Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi (GU/GRU) peadirektoraadi 85. eriteenistuste põhikeskus (GTsSS)

Aadress: Komsomol’skiy Prospekt, 20, Moskva, 119146, Venemaa Föderatsioon

Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi (GU/GRU) peadirektoraadi 85. eriteenistuste põhikeskus (GTsSS), mida tuntakse ka nime „sõjaline üksus 26165“ all (tuntud ka kui APT28, Fancy Bear, Sofacy Group, Pawn Storm ja Strontium), vastutab märkimisväärse mõjuga küberrünnete eest, mis kujutavad liidule või selle liikmesriikidele välisohtu.

Eelkõige osalesid GTsSS sõjaväeluureohvitserid 2015. aasta aprillis ja mais aset leidnud Saksamaa föderaalparlamendi (Saksamaa Liidupäev) vastu suunatud küberründes ning 2018. aasta aprillis aset leidnud küberründekatses, mille eesmärk oli häkkida sisse Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) WiFi võrku Madalmaades.

Saksamaa föderaalparlamendi vastu suunatud küberründe käigus rünnati parlamendi infosüsteeme ja see mõjutas parlamendi tegevust mitu päeva. Varastati märkimisväärne kogus andmeid ning tekitati kahju mitme parlamendiliikme, sealhulgas kantsler Angela Merkeli e-posti kontodele.

22.10.2020“

OTSUSED

22.10.2020   

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 351/5

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/1537,

22. oktoober 2020,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2019/797 piiravate meetmete kohta, millega takistada liitu või selle liikmesriike ähvardavaid küberründeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 17. mail 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/797 (1).

(2)

Sihipärased piiravad meetmed märkimisväärse mõjuga küberrünnete vastu, mis kujutavad liidule või selle liikmesriikidele välist ohtu, on pahatahtlikule kübertegevusele liidu ühise diplomaatilise reageerimise raamistikku („küberdiplomaatia meetmete kogum“) kuuluvate meetmete osa ning oluline vahend sellise tegevuse ärahoidmiseks ja sellele reageerimiseks.

(3)

Küberruumis jätkuva ja kasvava pahatahtliku käitumise ennetamiseks, takistamiseks, ärahoidmiseks ja sellele reageerimiseks tuleks otsuse (ÜVJP) 2019/797 lisas esitatud nende füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kanda kaks füüsilist isikut ja üks asutus. Need isikud ja asutus vastutavad märkimisväärse mõjuga küberrünnete eest, mis kujutavad liidule või selle liikmesriikidele välist ohtu, või olid nendega seotud, eelkõige 2015. aasta aprillis ja mais aset leidnud Saksamaa föderaalparlamendi (Saksamaa Liidupäev) vastu suunatud küberrünne.

(4)

Otsust (ÜVJP) 2019/797 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2019/797 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 22. oktoober 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

(1)  Nõukogu 17. mai 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/797 piiravate meetmete kohta, millega takistada liitu või selle liikmesriike ähvardavaid küberründeid (ELT L 129 I, 17.5.2019, lk 13).

LISA

Järgmised kanded lisatakse otsuse (ÜVJP) 2019/797 lisas esitatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu.

A.

Füüsilised isikud

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„7.

Dmitry Sergeyevich BADIN

Дмитрий Сергеевич БАДИН

Sünniaeg: 15. november 1990

Sünnikoht: Kursk, Venemaa NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Dmitry Badin osales Saksamaa föderaalparlamendi (Saksamaa Liidupäev) vastu suunatud märkimisväärse mõjuga küberründes.

Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi peadirektoraadi (GU/GRU) 85. eriteenistuste põhikeskuse (GTsSS) sõjaväeluureohvitserina kuulus Dmitry Badin Venemaa sõjaväeluureohvitseridest koosnevasse rühma, kes viisid 2015. aasta aprillis ja mais läbi küberründe Saksamaa föderaalparlamendi (Saksamaa Liidupäev) vastu. Selle küberründe käigus rünnati parlamendi infosüsteeme ja see mõjutas parlamendi tegevust mitu päeva. Varastati märkimisväärne kogus andmeid ning tekitati kahju mitme parlamendiliikme, sealhulgas kantsler Angela Merkeli e-posti kontodele.

22.10.2020

8.

Igor Olegovich KOSTYUKOV

Игорь Олегович КОСТЮКОВ

Sünniaeg: 21. veebruar 1961

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Igor Kostyukov on Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi peadirektoraadi (GU/GRU) praegune juht, olles eelnevalt olnud sama asutuse juhi esimene asetäitja. Üks temale alluvatest üksustest on 85. eriteenistuste põhikeskus (GTsSS), mida tuntakse ka nime „sõjaline üksus 26165“ all (tuntud ka kui APT28, Fancy Bear, Sofacy Group, Pawn Storm ja Strontium).

Selle ametikohaga seoses vastutab Igor Kostyukov GTsSS toime pandud küberrünnete eest, sealhulgas märkimisväärse mõjuga küberrünnete eest, mis kujutavad liidule või selle liikmesriikidele välisohtu.

Eelkõige osalesid GTsSS sõjaväeluureohvitserid 2015. aasta aprillis ja mais aset leidnud Saksamaa föderaalparlamendi (Saksamaa Liidupäev) vastu suunatud küberründes ning 2018. aasta aprillis aset leidnud küberründekatses, mille eesmärk oli häkkida sisse Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) WiFi võrku Madalmaades.

Saksamaa föderaalparlamendi vastu suunatud küberründe käigus rünnati parlamendi infosüsteeme ja see mõjutas parlamendi tegevust mitu päeva. Varastati märkimisväärne kogus andmeid ning tekitati kahju mitme parlamendiliikme, sealhulgas kantsler Angela Merkeli e-posti kontodele.

22.10.2020“

B.

Juriidilised isikud, üksused ja asutused

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„4.

Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi (GU/GRU) peadirektoraadi 85. eriteenistuste põhikeskus (GTsSS)

Aadress: Komsomol’skiy Prospekt, 20, Moskva, 119146, Venemaa Föderatsioon

Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi (GU/GRU) peadirektoraadi 85. eriteenistuste põhikeskus (GTsSS), mida tuntakse ka nime „sõjaline üksus 26165“ all (tuntud ka kui APT28, Fancy Bear, Sofacy Group, Pawn Storm ja Strontium), vastutab märkimisväärse mõjuga küberrünnete eest, mis kujutavad liidule või selle liikmesriikidele välisohtu.

Eelkõige osalesid GTsSS sõjaväeluureohvitserid 2015. aasta aprillis ja mais aset leidnud Saksamaa föderaalparlamendi (Saksamaa Liidupäev) vastu suunatud küberründes ning 2018. aasta aprillis aset leidnud küberründekatses, mille eesmärk oli häkkida sisse Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) WiFi võrku Madalmaades.

Saksamaa föderaalparlamendi vastu suunatud küberründe käigus rünnati parlamendi infosüsteeme ja see mõjutas parlamendi tegevust mitu päeva. Varastati märkimisväärne kogus andmeid ning tekitati kahju mitme parlamendiliikme, sealhulgas kantsler Angela Merkeli e-posti kontodele.

22.10.2020“