ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 271
European flag  

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik
20. oktoober 2017

Sisukord

 

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

 

 

MÄÄRUSED

 

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1914, 19. oktoober 2017, milles käsitletakse loa andmist naatriumsalinomütsiini (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1852/2003 ja (EÜ) nr 1463/2004 (loa hoidja Huvepharma NV) ( 1 )

1

 

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1915, 19. oktoober 2017, millega keelatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu

7

 

 

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1916, 19. oktoober 2017, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. oktoobrist kuni 7. oktoobrini 2017 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 341/2007 küüslaugu jaoks avatud tariifikvootide raames

25

 

 

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1917, 19. oktoober 2017, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt suhkrusektoris avatud tariifikvootide raames kuni 9. oktoobrini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine

27

 

 

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1918, 19. oktoober 2017, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. oktoobrini 2017 impordilitsentsitaotlused ja impordiõiguste taotlused, ning määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2018 kehtestatud kogustele

30

 

 

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1919, 19. oktoober 2017, milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas 13. osalises hankemenetluses

33

 

 

DIREKTIIVID

 

*

Komisjoni rakendusdirektiiv (EL) 2017/1920, 19. oktoober 2017, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa liidust pärit Solanum tuberosum L. seemnete veo osas

34

 

 

OTSUSED

 

*

Nõukogu otsus (EL) 2017/1921, 16. oktoober 2017, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus seoses vahekohtunike nimekirja koostamisega

38

 

*

Nõukogu otsus (EL) 2017/1922, 16. oktoober 2017, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus seoses I protokolli IX lisa muutmisega

41

 

 

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

 

*

Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning ELi vahelise tollikoostöö komitee otsus nr 1/2017, 2. oktoober 2017, millega kehtestatakse erand päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistiku loomiseks sõlmitud vahelepingu protokollis nr 1, et võtta arvesse Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide eriolukorda seoses konserveeritud tuuni ja tuuni seljafileega [2017/1923]

44

 

*

Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning ELi vahelise tollikoostöö komitee otsus nr 2/2017, 2. oktoober 2017, millega kehtestatakse erand päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistiku loomiseks sõlmitud vahelepingu protokollis nr 1, et võtta arvesse Mauritiuse eriolukorda seoses soolatud snuukiga [2017/1924]

47

 

 

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

20.10.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1914,

19. oktoober 2017,

milles käsitletakse loa andmist naatriumsalinomütsiini (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1852/2003 ja (EÜ) nr 1463/2004 (loa hoidja Huvepharma NV)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite ümberhindamine.

(2)

Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti kümneks aastaks luba kasutada naatriumsalinomütsiini 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) noorkanade söödalisandina komisjoni määruse (EÜ) nr 1852/2003 (3) kohaselt ja broilerite söödalisandina komisjoni määruse (EÜ) nr 1463/2004 (4) kohaselt. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand seejärel söödalisandite registrisse kui olemasolev toode.

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus naatriumsalinomütsiini 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) uuesti hindamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina. Kõnealuse määruse artikli 7 kohaselt esitati taotlus naatriumsalinomütsiini 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) uuele koostisele loa saamiseks ning söödalisandi liigitamiseks kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid“. Kooskõlas kõnealuse määruse artikli 13 lõikega 3 esitati taotlus, millega sooviti vähendada kõnealuse söödalisandi tapaeelset keeluaega ühelt päevalt nulli päevani ja taotleti selle jääkide piirnormide muutmist 5 μg lisandilt 1 kg kõigi märgade kudede kohta 0,150 mg lisandini 1 kg maksa kohta, 0,040 mg lisandini 1 kg neerude kohta, 0,015 g lisandini 1 kg lihaste kohta ning 0,150 mg lisandini 1 kg naha/rasva kohta. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 6. detsembri 2016. aasta arvamuses (5) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda naatriumsalinomütsiin 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) ja naatriumsalinomütsiin 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet järeldas, et naatriumsalinomütsiini 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) ja naatriumsalinomütsiini 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) kasutamine aitab tõhusalt võidelda broilerite koktsidioosiga, ning esitatud uuringute kohaselt laiendatakse kõnealust järeldust ka noorkanadele. Ühtlasi järeldas toiduohutusamet, et söödalisandiga kokkupuute hindamine selle kõrgeima kasutustaseme juures näitas, et tapaeelne vastuvõetav keeluaeg on null päeva. Samuti järeldas ta, et jääkide piirnorme ei ole vaja kehtestada. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

(5)

Kontrollieesmärgil tuleks maksa, neerude, lihaste ja naha/rasva puhul siiski kehtestada jääkide piirnormid, nii nagu neid taotleti. Otsustati, et Eimeria spp. resistentsuse suhtes naatriumsalinomütsiinile tehakse kohapealset seiret, eelistatavalt loa kehtivusaja hilisemas etapis.

(6)

Naatriumsalinomütsiini (Sacox 120 microGranulate ja Sacox 200 microGranulate) hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

(7)

Määrused (EÜ) nr 1852/2003 ja (EÜ) nr 1463/2004 tuleks kehtetuks tunnistada.

(8)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust loa tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid“, lubatakse kasutada koktsidiostaatikumina loomasöötades kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1852/2003 kehtetuks tunnistamine

Määrus (EÜ) nr 1852/2003 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 1463/2004 kehtetuks tunnistamine

Määrus (EÜ) nr 1463/2004 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 4

Üleminekumeetmed

Lisas nimetatud valmistist ja seda valmistist sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. maid 2018 kooskõlas enne 9. novembrit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. oktoober 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

(2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

(3)  Komisjoni 21. oktoobri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1852/2003, millega antakse kümneks aastaks luba ühe koktsidiostaatikumi kasutamiseks loomasöödas (ELT L 271, 22.10.2003, lk 13).

(4)  Komisjoni 17. augusti 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1463/2004, milles käsitletakse loa andmist kümneks aastaks söödalisandile „Sacox 120 microGranulate“, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete gruppi (ELT L 270, 18.8.2004, lk 5).

(5)  EFSA Journal 2017; 15(1):4670.

LISA

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja

Söödalisand

(kaubanduslik nimetus)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus

Toimeaine sisaldus milligrammides ühes kilogrammis täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid

51766

Huvepharma NV.

Naatriumsalinomütsiin 120 g/kg

(Sacox 120 microGranulate)

Naatriumsalinomütsiin 200 g/kg

(Sacox 200 microGranulate)

Söödalisandi koostis

(Sacox120 microGranulate)

 

Naatriumsalinomütsiin: 114–132 g/kg

 

Ränidioksiid: 10–100 g/kg

 

Kaltsiumkarbonaat: 500–700 g/kg

Tahkel kujul

(Sacox 200 microGranulate)

 

Naatriumsalinomütsiin: 190–220 g/kg

 

Ränidioksiid: 50–150 g/kg

 

Kaltsiumkarbonaat: 50–150 g/kg

Tahkel kujul

Toimeaine kirjeldus

Naatriumsalinomütsiin,

C42H69Na O11,

CASi number: 55721-31-8,

polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool, saadud Streptomyces azureus'e (DSM 32267) fermentatsioonil

Seotud lisandid:

—

< 10 mg elaiofüliini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta

—

≤ 2 g 17-epi-20-desoksüsalinomütsiini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta

—

≤ 10 g 20-desoksüsalinomütsiini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta

—

≤ 10 g 18,19-dihüdrosalinomütsiini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta

—

≤ 10 g metüülitud salinomütsiini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta

Analüüsimeetod  (1)

Salinomütsiini sisalduse määramiseks söödalisandis:

kõrgefektiivne vedelikkromatograafia, kasutades kolonnijärgset derivaatimist ja spektromeetrilist määramist (HPLC-PCD-UV-Vis).

Salinomütsiini sisalduse määramiseks eelsegudes ja söödas:

kõrgefektiivne vedelikkromatograafia, kasutades kolonnijärgset derivaatimist ja spektromeetrilist määramist (HPLC-PCD-UV-Vis) – EN ISO 14183.

Broilerid

—

50

70

1.

Söödalisandid tuleb lisada segasööta eelseguna.

2.

Kasutusjuhendis märgitakse järgmist:

„Ohtlik hobuslastele ja kalkunitele.

Käesolev sööt sisaldab ionofoori:

samaaegne kasutamine koos teatavate raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud.“

3.

Naatriumsalinomütsiini ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.

4.

Loa hoidja kavandab ja viib ellu bakterite ja Eimeria spp. resistentsust käsitleva turustamisjärgse seireprogrammi.

5.

Keeluaeg – null päeva.

6.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, milleks on respiraator ning silma- ja nahakaitsevahendid.

9. november 2027

150 μg naatriumsalinomütsiini 1 kg maksa kohta;

40 μg naatriumsalinomütsiini 1 kg neerude kohta;

15 μg naatriumsalinomütsiini 1 kg lihaste kohta ja 150 μg naatriumsalinomütsiini 1 kg naha/rasva kohta.

Noorkanad

12 nädalat

50

50

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

20.10.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/7

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1915,

19. oktoober 2017,

millega keelatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 338/97 eesmärk on kaitsta looduslikke looma- ja taimeliike ning tagada nende säilimine, reguleerides kõnealuse määruse lisades loetletud looma- ja taimeliikidega kauplemist. Kõnealustes lisades loetletud liikide hulka kuuluvad ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise 1973. aastal allkirjastatud konventsiooni (2) (edaspidi „konventsioon“) lisades loetletud liigid ja sellise kaitsestaatusega liigid, mis nõuavad EList lähtuva, ELi-sisese ja ELi suunatud kauplemise reguleerimist ja seiret.

(2)

Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 4 lõikes 6 on sätestatud, et komisjon võib nimetatud lõike punktides a–d ette nähtud tingimustel kehtestada piiranguid teatavate liikide isendite sissetoomisele Euroopa Liitu.

(3)

Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 17 kohaselt loodud teaduslik järelevalverühm on viimaste andmete põhjal jõudnud järeldusele, et teatavate määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas loetletud liikide kaitsestaatus halveneks tunduvalt, kui nende sissetoomist liitu teatavatest päritoluriikidest ei keelata. Seepärast tuleks keelata järgmiste liikide isendite sissetoomine liitu:

 

Macaca fascicularis Laosest;

 

Kinyongia fischeri ja Kinyongia tavetana Tansaaniast;

 

Trioceros quadricornis Kamerunist;

 

Hippocampus algiricus Guineast ja Senegalist;

 

Ornithoptera priamus Saalomoni Saartelt (looduses kasvanud ja farmis kasvatatud isendid);

 

Pandinus imperator (farmis kasvatatud isendid) Ghanast;

 

Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi ja Phelsuma ravenala Madagaskarilt.

(4)

Lisaks on teaduslik järelevalverühm kõige värskemate kättesaadavate andmete põhjal jõudnud järeldusele, et liitu sissetoomise keelamist ei tuleks enam nõuda teatavate määruse (EÜ) nr 338/97 A lisas loetletud liikide osas järgmise liigi isendite puhul:

Falco cherrug Bahreinist.

(5)

Lisaks on teaduslik järelevalverühm kõige värskemate kättesaadavate andmete põhjal jõudnud järeldusele, et liitu sissetoomise keelamist ei tuleks enam nõuda teatavate määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas loetletud liikide osas järgmiste liikide isendite puhul:

 

Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens ja Orchis ustulata Venemaalt;

 

Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus ja Arctocebus calabarensis Nigeeriast;

 

Profelis aurata, Cercopithecus mona, Cercopithecus petaurista, Perodicticus potto ja Chamaeleo gracilis (looduses kasvanud ja farmis kasvatatud isendid (pikkus ninamikust pärakuni üle 8 cm)) Togost;

 

Hydrictis maculicollis Tansaaniast;

 

Zaglossus bartoni Indoneesiast ja Paapua Uus-Guineast;

 

Zaglossus bruijni Indoneesiast;

 

Alouatta guariba Argentinast, Boliiviast ja Brasiiliast;

 

Ateles belzebuth Brasiiliast, Colombiast, Ecuadorist, Peruust ja Venezuelast;

 

Ateles fusciceps Colombiast, Ecuadorist ja Panamast;

 

Ateles geoffroyi Belizest, Colombiast, Costa Ricast, El Salvadorist, Guatemalast, Hondurasest, Mehhikost ja Panamast;

 

Ateles hybridus, Lagothrix lugens ja Podocnemis lewyana Colombiast ja Venezuelast;

 

Lagothrix lagotricha Brasiiliast, Colombiast, Ecuadorist ja Peruust;

 

Lagothrix poeppigii Brasiiliast, Ecuadorist ja Peruust;

 

Cercopithecus erythrogaster Beninist ja Nigeeriast;

 

Cercopithecus erythrotis Kamerunist, Ekvatoriaal-Guineast ja Nigeeriast;

 

Cercopithecus hamlyni Kongo Demokraatlikust Vabariigist, Rwandast ja Ugandast;

 

Colobus vellerosus Nigeeriast ja Togost;

 

Macaca cyclopis Jaapanist ja Taiwanist (Hiina provints);

 

Piliocolobus badius Côte d'Ivoire'ist, Gambiast, Ghanast, Guinea Bissaust, Libeeriast, Senegalist ja Sierra Leonest;

 

Galago matschiei ja Balearica regulorum Rwandast;

 

Pithecia pithecia ja Paleosuchus trigonatus Guyanast;

 

Gyps bengalensis Bangladeshist, Bhutanist, Bruneist, Kambodžast, Hiinast, Iraanist, Laosest, Malaisiast, Myanmarist, Nepalist, Pakistanist, Venemaalt, Taist ja Vietnamist;

 

Gyps indicus Pakistanist;

 

Gyps tenuirostris Bangladeshist, Kambodžast, Laosest, Malaisiast, Myanmarist, Nepalist, Taist ja Vietnamist;

 

Leucopternis lacernulatus ja Aratinga auricapillus Brasiiliast;

 

Bugeranus carunculatus Lõuna-Aafrikast;

 

Charmosyna diadema, Hippopus hippopus, Tridacna maxima ja Tridacna squamosa Uus-Kaledooniast;

 

Agapornis nigrigenis Botswanast, Namiibiast, Sambiast ja Zimbabwest;

 

Hapalopsittaca amazonina Colombiast, Ecuadorist ja Venezuelast;

 

Hapalopsittaca pyrrhops Ecuadorist ja Peruust;

 

Leptosittaca branickii Colombiast, Ecuadorist ja Peruust;

 

Poicephalus gulielmi Côte d'Ivoire'ist;

 

Poicephalus robustus Nigeeriast ja Ugandast;

 

Psittrichas fulgidus Indoneesiast ja Paapua Uus-Guineast;

 

Uromastyx dispar ja Ophrys pallida Alžeeriast;

 

Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata ja Mantella milotympanum Madagaskarilt;

 

Trioceros eisentrauti Kamerunist;

 

Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda ja Phelsuma v-nigra Komooridelt;

 

Phelsuma dubia Komooridelt ja Madagaskarilt;

 

Boa constrictor Hondurasest;

 

Python natalensis (farmis kasvatatud isendid) ja Stigmochelys pardalis Mosambiigist;

 

Python reticulatus Malaisiast (poolsaarel asuv osa);

 

Python sebae Mauritaaniast;

 

Batagur borneoensis Bruneist, Indoneesiast, Malaisiast ja Taist;

 

Gopherus agassizii Ameerika Ühendriikidest;

 

Gopherus berlandieri Mehhikost ja Ameerika Ühendriikidest;

 

Tridacna derasa Uus-Kaledooniast ja Filipiinidelt;

 

Galanthus nivalis Bosnia ja Hertsegoviinast, Šveitsist ja Ukrainast;

 

Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum ja Cyclamen trochopteranthum Türgist;

 

Cypripedium japonicum Jaapanist ja Põhja-Koreast;

 

Cypripedium margaritaceum Hiinast;

 

Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum ja Pachypodium sofiense Madagaskarilt;

 

Orchis mascula (looduses kasvanud ja farmis kasvatatud isendid) Albaaniast;

 

Orchis simia Bosniast ja Hertsegoviinast, endisest Jugoslaavia Makedoonia vabariigist ja Türgist.

(6)

Liigid Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus ja Psittacus erithacus timneh lisati hiljuti konventsiooni (CITES) I lisasse ja määruse (EÜ) nr 338/97 A lisasse. Liitu sissetoomise keelamist ei tuleks enam nõuda varem määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas loetletud järgmiste liikide isendite puhul:

 

Chitra chitra Malaisiast;

 

Manis temminckii Kongo Demokraatlikust Vabariigist;

 

Manis tricuspis Guineast;

 

Macaca sylvanus Alžeeriast ja Marokost;

 

Psittacus erithacus Beninist, Ekvatoriaal-Guineast, Libeeriast ja Nigeeriast;

 

Psittacus erithacus timneh Guineast ja Guinea-Bissaust.

(7)

Liigid Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis ja Lithobates catesbeianus on määruse (EÜ) nr 338/97 B lisast välja jäetud. Liitu sissetoomise keelamist ei tuleks enam nõuda varem määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas loetletud järgmiste liikide isendite puhul:

Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis ja Lithobates catesbeianus kõigist päritoluriikidest.

(8)

Konsulteeritud on kahepoolselt või konventsiooni kohaselt mitmepoolsete protsesside käigus kõikide riikidega, kust on pärit liigid, kelle suhtes kehtestatakse uued liitu sissetoomise piirangud.

(9)

Konventsiooni osapoolte konverentsi 17. istungil vastu võetud uued loomaliikide nomenklatuuriviited (taksonite jaotamine/ümberjaotamine/ümbernimetamine) peaksid vastavalt kajastuma liidu õigusaktides. Kõnealuste muudatustega on hõlmatud järgmised liigid: Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noae, Trioceros quadricornis/eisentrauti ning klassinimetus Actinopteri.

(10)

Seepärast tuleks ajakohastada selliste liikide loend, kelle sissetoomine liitu on keelatud, ning komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/736 (3) tuleks selguse huvides asendada.

(11)

Teadusliku järelevalverühmaga on konsulteeritud käesoleva määruse osas.

(12)

Impordilubade taotlusi selliste liikide isendite kohta, kelle import on piiratud vastavalt määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 4 lõikele 6, käsitlevad liikmesriigid vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 865/2006 (4) artiklile 71.

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 18 alusel moodustatud looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas loetletud looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine samas lisas loetletud päritoluriikidest liitu on keelatud.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) 2015/736 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud rakendusmäärusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. oktoober 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

(1)  EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.

(2)  https://cites.org/sites/default/files/eng/disc/CITES-Convention-EN.pdf

(3)  Komisjoni 7. mai 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/736, millega keelatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu (ELT L 117, 8.5.2015, lk 25).

(4)  Komisjoni 4. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 865/2006, millega kehtestatakse looduslike looma- ja taimeliikide kaitset nendega kauplemise reguleerimise teel käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 166, 19.6.2006, lk 1).

LISA

I.   Liikide isendid, kes on kantud määruse (EÜ) nr 338/97 A lisasse ja kelle sissetoomine liitu on keelatud

Liik

Päritolu

Isend(id)

Päritoluriigid

Alus artikli 4 lõike 6 punkt:

FAUNA

CHORDATA

 

 

 

 

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Usbekistan

a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Valgevene, Mongoolia, Tadžikistan, Türgi

a)

Ursidae

Ursus arctos

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Kanada (Briti Columbia), Kasahstan

a)

Ursus thibetanus

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Venemaa

a)

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Loxodonta africana

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Kamerun

a)

II.   Liikide isendid, kes on kantud määruse (EÜ) nr 338/97 B lisasse ja kelle sissetoomine liitu on keelatud

Liik

Päritolu

Isend(id)

Päritoluriigid

Alus artikli 4 lõike 6 punkt:

FAUNA

CHORDATA

 

 

 

 

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Looduses kasvanud

Kõik

Usbekistan

b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Looduses kasvanud

Kõik

Usbekistan

b)

Hippopotamidae

Hippopotamus amphibius

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Looduses kasvanud

Kõik

Venemaa

b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Felidae

Panthera leo

Looduses kasvanud

Kõik

Etioopia

b)

Profelis aurata

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Looduses kasvanud

Kõik

Gröönimaa

b)

PRIMATES

Cercopithecidae

Cercopithecus dryas

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik

b)

Macaca fascicularis

Looduses kasvanud

Kõik

Laos

b)

Piliocolobus badius (sünonüüm Colobus badius)

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Pitheciidae

Chiropotes chiropotes

Looduses kasvanud

Kõik

Guyana

b)

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Accipiter melanoleucus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Accipiter ovampensis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Aquila rapax

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Aviceda cuculoides

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Gyps africanus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Gyps bengalensis

Looduses kasvanud

Kõik

Afganistan, India

b)

Gyps indicus

Looduses kasvanud

Kõik

Afganistan, India

b)

Gyps rueppellii

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Gyps tenuirostris

Looduses kasvanud

Kõik

India

b)

Hieraaetus ayresii

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Guinea, Togo

b)

Hieraaetus spilogaster

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea, Togo

b)

Lophaetus occipitalis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Macheiramphus alcinus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Polemaetus bellicosus

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Guinea, Tansaania, Togo

b)

Spizaetus africanus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Stephanoaetus coronatus

Looduses kasvanud

Kõik

Côte d'Ivoire, Guinea, Tansaania, Togo

b)

Terathopius ecaudatus

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Torgos tracheliotus

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Sudaan, Tansaania

b)

Trigonoceps occipitalis

Looduses kasvanud

Kõik

Côte d'Ivoire, Guinea

b)

Urotriorchis macrourus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Falconidae

Falco chicquera

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea, Togo

b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Guinea, Tansaania, Togo

b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea, Mali, Lõuna-Sudaan, Sudaan

b)

Balearica regulorum

Looduses kasvanud

Kõik

Botswana, Burundi, Kongo Demokraatlik Vabariik, Keenia, Lõuna-Aafrika, Tansaania, Sambia, Zimbabwe

b)

Bugeranus carunculatus

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Agapornis pullarius

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo

b)

Coracopsis vasa

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Deroptyus accipitrinus

Looduses kasvanud

Kõik

Suriname

b)

Poicephalus fuscicollis

Looduses kasvanud

Kõik

Côte d'Ivoire, Kongo Demokraatlik Vabariik, Guinea, Mali, Togo

b)

Poicephalus gulielmi

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Kongo, Guinea

b)

Pyrrhura caeruleiceps

Looduses kasvanud

Kõik

Colombia

b)

Pyrrhura pfrimeri

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia

b)

Pyrrhura subandina

Looduses kasvanud

Kõik

Colombia

b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Bubo lacteus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Bubo poensis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Glaucidium capense

Looduses kasvanud

Kõik

Rwanda

b)

Glaucidium perlatum

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Guinea

b)

Ptilopsis leucotis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Scotopelia bouvieri

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Scotopelia peli

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

REPTILIA

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Looduses kasvanud

Kõik

Mali, Sudaan

b)

Uromastyx geyri

Looduses kasvanud

Kõik

Mali, Niger

b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Chamaeleo africanus

Looduses kasvanud

Kõik

Niger

b)

Chamaeleo gracilis

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Ghana

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin

b)

Chamaeleo senegalensis

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Ghana, Togo

b)

Farmis kasvatatud

Pikkus ninamikust pärakuni üle 6 cm

Benin, Togo

b)

Furcifer labordi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Kinyongia fischeri

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Kinyongia tavetana

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Trioceros camerunensis

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Trioceros deremensis

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Trioceros feae

Looduses kasvanud

Kõik

Ekvatoriaal-Guinea

b)

Trioceros fuelleborni

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Trioceros montium

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Trioceros perreti

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Trioceros quadricornis

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Trioceros serratus

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Trioceros werneri

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Trioceros wiedersheimi

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Cordylidae

Cordylus rhodesianus

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Cordylus tropidosternum

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Cordylus vittifer

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Smaug mossambicus

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Gekkonidae

Phelsuma borai

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma breviceps

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma gouldi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma hoeschi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma ravenalla

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma standingi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Scincidae

Corucia zebrata

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

Varanidae

Varanus albigularis

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Varanus beccarii

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Varanus dumerilii

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Varanus exanthematicus

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Togo

b)

Farmis kasvatatud

Pikemad kui 35 cm (kogupikkus)

Benin, Togo

b)

Varanus jobiensis (sünonüüm V. karlschmidti)

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Varanus niloticus

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Togo

b)

Farmis kasvatatud

Pikemad kui 35 cm (kogupikkus)

Benin

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Togo

b)

Varanus ornatus

Looduses kasvanud

Kõik

Togo

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Togo

b)

Varanus salvadorii

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Varanus spinulosus

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

SERPENTES

Boidae

Calabaria reinhardtii

Looduses kasvanud

Kõik

Togo

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin, Togo

b)

Candoia carinata

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Colubridae

 

 

 

 

Elapidae

Naja atra

Looduses kasvanud

Kõik

Laos

b)

Naja kaouthia

Looduses kasvanud

Kõik

Laos

b)

Naja siamensis

Looduses kasvanud

Kõik

Laos

b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Morelia boeleni

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Python bivittatus

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b)

Python molurus

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b)

Python regius

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Guinea

b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Kõik

Elusad

Kõik

d)

Geoemydidae

Cuora amboinensis

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia, Malaisia

b)

Cuora bourreti

Looduses kasvanud

Kõik

Laos

b)

Cuora galbinifrons

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina, Laos

b)

Heosemys annandalii

Looduses kasvanud

Kõik

Laos

b)

Heosemys grandis

Looduses kasvanud

Kõik

Laos

b)

Heosemys spinosa

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Leucocephalon yuwonoi

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Malayemys subtrijuga

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Notochelys platynota

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Siebenrockiella crassicollis

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Peltocephalus dumerilianus

Looduses kasvanud

Kõik

Guyana

b)

Podocnemis unifilis

Looduses kasvanud

Kõik

Suriname

b)

Testudinidae

Centrochelys sulcata

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin, Togo

b)

Indotestudo forstenii

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Indotestudo travancorica

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Kinixys erosa

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik, Togo

b)

Kinixys homeana

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Ghana, Togo

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin

b)

Farmis kasvatatud

Suuremad kui 8 cm seljakilbi pikkusega

Togo

b)

Kinixys nogueyi

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Ghana

b)

Farmis kasvatatud

Suuremad kui 5 cm seljakilbi pikkusega

Benin

b)

Kinixys spekii

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Kinixys zombensis

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Manouria emys

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Manouria impressa

Looduses kasvanud

Kõik

Vietnam

b)

Stigmochelys pardalis

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik, Uganda

b)

Testudo horsfieldii

Looduses kasvanud

Kõik

Kasahstan

b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Pelochelys cantorii

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

AMPHIBIA

ANURA

Conrauidae

Conraua goliath

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Dendrobatidae

Hyloxalus azureiventris

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b)

Ranitomeya variabilis

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b)

Ranitomeya ventrimaculata

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Mantella cowani

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Mantella crocea

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Mantella pulchra

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Mantella viridis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

ACTINOPTERI

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus algiricus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea, Senegal

b)

Hippocampus barbouri

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Hippocampus comes

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Hippocampus erectus

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia

b)

Hippocampus histrix

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Hippocampus kelloggi

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Hippocampus kuda

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina, Indoneesia, Vietnam

b)

Hippocampus spinosissimus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

ARTHROPODA

 

 

 

 

ARACHNIDA

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Ghana, Togo

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin, Ghana, Togo

b)

Pandinus roeseli

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Ghana, Togo

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin, Ghana, Togo

b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

PAPILIONIDAE

Ornithoptera croesus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Ornithoptera priamus

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

Ornithoptera priamus

Farmis kasvatatud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

Ornithoptera victoriae

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

MOLLUSCA

 

 

 

 

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna crocea

Looduses kasvanud

Kõik

Kambodža, Fidži, Saalomoni Saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna derasa

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži, Belau, Saalomoni Saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna gigas

Looduses kasvanud

Kõik

Marshalli Saared, Saalomoni Saared, Tonga, Vietnam

b)

Tridacna maxima

Looduses kasvanud

Kõik

Kambodža, Fidži, Marshalli Saared, Mikroneesia, Mosambiik, Saalomoni Saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna noae

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži, Mikroneesia, Saalomoni Saared, Vanuatu

 

Tridacna rosewateri

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Tridacna squamosa

Looduses kasvanud

Kõik

Kambodža, Fidži, Mosambiik, Saalomoni Saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna tevoroa

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Looduses kasvanud

Kõik

Grenada, Haiti

b)

CNIDARIA

 

 

 

 

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

SCLERACTINIA

Scleractinia spp.

Looduses kasvanud

Kõik

Ghana

b)

Agariciidae

Agaricia agaricites

Looduses kasvanud

Kõik

Haiti

b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

Euphyllia divisa

Looduses kasvanud

Eluskorallid, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Euphyllia fimbriata

Looduses kasvanud

Eluskorallid, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Euphyllia paraancora

Looduses kasvanud

Eluskorallid, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Euphyllia paradivisa

Looduses kasvanud

Eluskorallid, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Euphyllia yaeyamaensis

Looduses kasvanud

Eluskorallid, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Plerogyra discus

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Plerogyra simplex (Plerogyra taisnei)

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Faviidae

Favites halicora

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b)

Platygyra sinensis

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b)

Blastomussa merleti

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Cynarina lacrymalis

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Scolymia spp.

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži

b)

FLORA

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia banae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia berorohae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia bongolavensis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia bulbispina

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia duranii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia fianarantsoae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia iharanae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia kondoi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia labatii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia lophogona

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia millotii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia neohumbertii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia pachypodioides

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia razafindratsirae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia waringiae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Orchidaceae

Cypripedium japonicum

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina, Lõuna-Korea

b)

Cypripedium macranthos

Looduses kasvanud

Kõik

Lõuna-Korea

b)

Cypripedium micranthum

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b)

Dendrobium bellatulum

Looduses kasvanud

Kõik

Vietnam

b)

Dendrobium nobile

Looduses kasvanud

Kõik

Laos

b)

Dendrobium wardianum

Looduses kasvanud

Kõik

Vietnam

b)

Myrmecophila tibicinis

Looduses kasvanud

Kõik

Belize

b)

Phalaenopsis parishii

Looduses kasvanud

Kõik

Vietnam

b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

20.10.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/25

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1916,

19. oktoober 2017,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. oktoobrist kuni 7. oktoobrini 2017 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 341/2007 küüslaugu jaoks avatud tariifikvootide raames

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 341/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid küüslaugu impordiks.

(2)

2017. aasta oktoobri seitsme esimese kalendripäeva jooksul esitatud A-impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. detsembrist 2017 kuni 28. veebruarini 2018 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju A-impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

(3)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 341/2007 kohaselt esitatud A-impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. detsembrist 2017 kuni 28. veebruarini 2018 korrutatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiendiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. oktoober 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 341/2007, 29. märts 2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem (ELT L 90, 30.3.2007, lk 12).

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

LISA

Päritolu

Viitenumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. detsembrist 2017 kuni 28. veebruarini 2018 esitatud taotlused

(protsentides)

Argentina

—

Senised importijad

09.4104

—

—

Uued importijad

09.4099

—

Hiina

—

Senised importijad

09.4105

—

—

Uued importijad

09.4100

0,481701

Muud kolmandad riigid

—

Senised importijad

09.4106

—

—

Uued importijad

09.4102

—

20.10.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/27

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1917,

19. oktoober 2017,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt suhkrusektoris avatud tariifikvootide raames kuni 9. oktoobrini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 891/2009 (2) avati aastased tariifikvoodid suhkrusektori toodete impordiks.

(2)

Kuni 9. oktoobri 2017 kella 13ni esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. kuni 31. oktoobrini 2017 ületavad järjekorranumbri 09.4321 jaoks ettenähtud koguse. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. Seetõttu tuleks kõnealuse järjekorranumbri puhul peatada uute taotluste esitamine kuni kvoodi kehtivusaja lõpuni.

(3)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt kuni 9. oktoobri 2017 kella 13ni esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.

2.   Uute impordilitsentsi taotluste esitamine lisas esitatud järjekorranumbrite kohta peatatakse kvoodi kehtivusaja 2017/2018 lõpuni.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. oktoober 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(2)  Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 254, 26.9.2009, lk 82).

(3)  Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

LISA

CXL kontsessioonisuhkur

Kvoodi kehtivusaeg 2017/2018

Taotlused, mis on esitatud kuni 9. oktoobri 2017 kella 13ni

Järjekorranumber

Riik

Jaotuskoefitsient (%)

Uued taotlused

09.4317

Austraalia

—

 

09.4318

Brasiilia

—

 

09.4319

Kuuba

—

 

09.4320

Muud kolmandad riigid

—

 

09.4321

India

2,631578

Peatatud

09.4329

Brasiilia

—

 

09.4330

Brasiilia

Saadaval 2022/2023 ja 2023/2024


Balkani suhkur

Kvoodi kehtivusaeg 2017/2018

Taotlused, mis on esitatud kuni 9. oktoobri 2017 kella 13ni

Järjekorranumber

Riik

Jaotuskoefitsient (%)

Uued taotlused

09.4324

Albaania

—

 

09.4325

Bosnia ja Hertsegoviina

—

 

09.4326

Serbia

—

 

09.4327

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

—

 

20.10.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/30

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1918,

19. oktoober 2017,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. oktoobrini 2017 impordilitsentsitaotlused ja impordiõiguste taotlused, ning määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2018 kehtestatud kogustele

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (2) on avatud tariifikvoodid Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärinevate kodulinnulihatoodete importimiseks.

(2)

Ajavahemikul 1.–7. oktoobrini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2018 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

(3)

Kogused, mille kohta on ajavahemikul 1.–7. oktoobrini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2018, on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 6 lõikele 3 ja koostoimes kõnealuse määruse artikli 7 lõikega 2.

(4)

Kogused, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. oktoobrini 2017 impordilitsentsitaotlused ja impordiõiguste taotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2018, on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kindlaks määratud kogustele.

(5)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Kogused, mille kohta on määruse (EÜ) nr 616/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2018, korrutatakse käesoleva määruse lisa A osas esitatud jaotuskoefitsientidega.

2.   Kogused, mille kohta ei esitatud impordilitsentsitaotlusi määruse (EÜ) nr 616/2007 kohaselt, lisatakse käesoleva määruse lisa A osas esitatud alaperioodile, mis ulatub 1. aprillist kuni 30. juunini 2018.

Artikkel 2

1.   Kogused, mille kohta on määruse (EÜ) nr 616/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2018, korrutatakse käesoleva määruse lisa B osas esitatud jaotuskoefitsientidega.

2.   Kogused, mille kohta ei esitatud impordilitsentsitaotlusi määruse (EÜ) nr 616/2007 kohaselt, lisatakse käesoleva määruse lisa B osas esitatud alaperioodile, mis ulatub 1. aprillist kuni 30. juunini 2018.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. oktoober 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(2)  Komisjoni 4. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 616/2007, millega avatakse Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärineva kodulinnuliha ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine (ELT L 142, 5.6.2007, lk 3).

(3)  Komisjoni 31. august 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

LISA

A OSA

Rühma nr

Jrk-nr

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2018 esitatud taotlused

(%)

Kogused, mida ei ole taotletud lisada alaperioodil 1. aprillist kuni 30. juunini 2018 saada olevatele kogustele

(kg)

1

09.4211

0,388838

—

2

09.4212

—

13 622 005

4A

09.4214

0,709344

—

09.4251

20,408202

—

09.4252

1,407574

—

6A

09.4216

0,270271

—

09.4260

0,297978

—

7

09.4217

—

47 043 200

8

09.4218

—

9 276 800

B OSA

Rühma nr

Jrk-nr

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2018 esitatud taotlused

(%)

Kogused, mida ei ole taotletud lisada alaperioodil 1. aprillist kuni 30. juunini 2018 saada olevatele kogustele

(kg)

5A

09.4215

0,455581

—

09.4254

0,479158

—

09.4255

1,779372

—

09.4256

—

6 250 002

20.10.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/33

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1919,

19. oktoober 2017,

milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas 13. osalises hankemenetluses

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärust (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas, (2) eriti selle artiklit 32,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 (3) on avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel.

(2)

13. osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata madalaim müügihind.

(3)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas 13. osalises hankemenetluses, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 17. oktoobril 2017, kehtestatakse madalaim müügihind 144,05 eurot / 100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. oktoober 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(2)  ELT L 206, 30.7.2016, lk 71.

(3)  Komisjoni 25. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2080, millega avatakse lõssipulbri müük hankemenetluse teel (ELT L 321, 29.11.2016, lk 45).

DIREKTIIVID

20.10.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/34

KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2017/1920,

19. oktoober 2017,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa liidust pärit Solanum tuberosum L. seemnete veo osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 14 teise lõigu punkti d,

ning arvestades järgmist:

(1)

Direktiivi 2000/29/EÜ artikli 5 lõikega 1 koostoimes kõnealuse direktiivi IV lisa A osa II jao punktiga 18.3 on ette nähtud erinõuded selliste taimede veoks, mis kuuluvad liigi Solanum L. võsundeid või mugulaid moodustavate liikide või nende hübriidide istutamiseks ettenähtud taimede hulka, v.a kõnealuse direktiivi IV lisa A osa II jao punktides 18.1, 18.1.1 või 18.2 nimetatud liigi Solanum tuberosum L. mugulad ning v.a kultuuride säilitusmaterjal, mida hoitakse geenipankades või geneetilistes kollektsioonides.

(2)

Teatavad liikmesriigid on taotlenud konkreetsemaid nõudeid liidust pärit selliste seemnete veoks, mis kuuluvad liiki Solanum tuberosum L. (üldiselt osutatud ka kui „kartuli botaanilised seemned“) (edaspidi „kindlaksmääratud seemned“). Kõnealuste nõuetega peaks olema tagatud liidu territooriumi taimetervise kaitse selliste kahjulike organismide eest, mis võivad esineda kindlaksmääratud seemnetes.

(3)

Selliste taimede seemneid, mis kuuluvad liigi Solanum L. võsundeid või mugulaid moodustavate liikide või nende hübriidide istutamiseks ettenähtud taimede hulka, mida hoitakse geenipankades või geneetilistes kollektsioonides, ei peaks käsitama kindlaksmääratud seemnetena, sest need on ette nähtud teaduslike ja säilitamise eesmärkide täitmiseks.

(4)

Kuna kahjustajad Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja kartuli värtnaviroid kujutavad endast kindlaksmääratud seemnete jaoks tõsist taimetervise riski, ning võttes arvesse kahjuritest tuleneva riski analüüsi, mis Madalmaade toidu ja tarbekaupade ohutuse amet tegi 2015. aastal, (2) on asjakohane ette näha, et kindlaksmääratud seemned peaksid olema pärit piirkondadest, mis on vabad kõnealustest organismidest, või et kindlaksmääratud seemned ja nende tootmiskohad peaksid vastama erinõuetele.

(5)

Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 31. märtsiks 2018. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Nad kohaldavad neid norme alates 1. aprillist 2018.

Kui liikmesriigid need õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 19. oktoober 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

(1)  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.

(2)  PRA EU internal movement of True Potato Seeds of official varieties, NVWA, juuni 2015.

LISA

Direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa II jagu muudetakse järgmiselt.

1)

Punkt 18.3 asendatakse järgmisega:

„18.3.

Liigi Solanum L. võsundeid või mugulaid moodustavate liikide või nende hübriidide istutamiseks ettenähtud taimed, v.a punktis 18.1, 18.1.1 või 18.2 nimetatud liigi Solanum tuberosum L. mugulad ning v.a kultuuride säilitusmaterjal, mida hoitakse geenipankades või geneetilistes kollektsioonides, ning v.a punktis 18.3.1 nimetatud liigi Solanum tuberosum L. seemned.

a)

Taimi on hoitud karantiini tingimustes ning on leitud karantiinikontrolli abil need olevat vabad kahjulikest organismidest;

b)

punktis a osutatud karantiinikontroll:

aa)

on asjaomase liikmesriigi ametliku taimekaitseorganisatsiooni järelevalve all ning selle viivad läbi nimetatud organisatsiooni või mõne muu ametlikult heaks kiidetud asutuse teadusalase väljaõppe saanud töötajad;

bb)

viiakse läbi kohas, mis on varustatud asjakohaste seadmetega, et isoleerida kahjulikud organismid ning hoolitseda indikaatorite eest viisil, mis välistab kahjulike organismide leviku ohu;

cc)

viiakse läbi iga materjaliühikuga

—

kindlate ajavahemike järel toimuvate visuaalsete kontrollide abil, võttes arvesse materjali liiki ja selle arengustaadiumi kontrolliprogrammi jooksul, vähemalt ühe täieliku vegetatsiooniperioodi vältel kõigi kahjulike organismide tekitatud sümptomite suhtes;

—

kontrollide abil, mis on kooskõlas komiteele esitatud asjakohaste, artiklis 18 osutatud meetoditega;

—

kõikide kartulite puhul vähemalt järgmiste kahjulike organismide suhtes:

—

Andean potato latent virus,

—

Arracacha virus B. oca strain,

—

Potato black ringspot virus,

—

Potato spindle tuber viroid,

—

Potato virus T,

—

Andean potato mottle virus,

—

common potato viruses A, M, S, V, X ja Y (sealhulgas Yo, Yn ja Yc) ja Potato leaf roll virus,

—

Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,

—

Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.;

—

liigi Solanum tuberosum L. seemnete puhul, v.a punktis 18.3.1 nimetatud seemned, vähemalt kõikide eespool nimetatud viiruste ja viroidide suhtes;

dd)

asjakohase kontrolliga kõikide visuaalse vaatluse käigus täheldatud sümptomite suhtes, et identifitseerida neid sümptomeid põhjustavad kahjulikud organismid;

c)

kõik materjalid, mis punktis b määratletud kontrolli käigus ei tunnistatud vabaks punktis b määratletud kahjulikest organismidest, hävitatakse viivitamata või viiakse läbi protseduurid kahjuliku organismi / kahjulike organismide hävitamiseks;

d)

kõik organisatsioonid või uurimiskeskused, kelle valduses on kõnealust materjali, teatavad sellest oma liikmesriigi taimekaitseteenistusele.“

2)

punkti 18.3 järele lisatakse järgmine punkt 18.3.1:

„18.3.1.

Solanum tuberosum L. seemned, v.a punktis 18.4 nimetatud seemned.

Ametlik kinnitus, et:

seemned on pärit taimedest, mis vastavad hetkel punktides 18.1, 18.1.1, 18.2 ja 18.3 kehtestatud nõuetele,

ning

a)

seemned on pärit piirkondadest, mis on vabad kahjustajatest Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja kartuli värtnaviroid,

või

b)

seemned, mis vastavad kõigile järgmistele nõuetele:

i)

need on toodetud tootmiskohas, kus alates eelmise vegetatsiooniperioodi algusest ei ole täheldatud punktis a osutatud kahjulike organismide põhjustatud haiguse sümptomeid;

ii)

need on toodetud tootmiskohas, kus on võetud järgmised meetmed:

1)

tootmiskoht on eraldatud muudest maavitsalistest taimedest ja muudest kartuli värtnaviroidi peremeeskultuuridest;

2)

välditud on kontakt personali ning selliste objektidega nagu tööriistade, masinate, veokite, laevade ja pakkematerjaliga muudest tootmiskohtadest, kus toodetakse maavitsalisi taimi ja muid kartuli värtnaviroidi peremeeskultuure, või nakkuse vältimiseks on võetud asjakohased hügieenimeetmed seoses personali või objektidega tootmiskohtadest, kus toodetakse maavitsalisi taimi või muid kartuli värtnaviroidi peremeeskultuure;

3)

kasutatakse üksnes sellist vett, mis on vaba kõigist käesolevas punktis osutatud kahjulikest organismidest.“

OTSUSED

20.10.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/38

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2017/1921,

16. oktoober 2017,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus seoses vahekohtunike nimekirja koostamisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelisele majanduspartnerluslepingule (1) (edaspidi „leping“) kirjutati alla 15. oktoobril 2008 ja seda on kohaldatud ajutiselt alates 29. detsembrist 2008.

(2)

Koosõlas lepingu artikliga 221 tuleks kehtestada nimekiri 15 isikust, kellel on erialateadmised ning kogemused õiguses ja rahvusvahelises kaubanduses ning kes on valmis tegutsema vahekohtunikena. Seda on vaja lepingus sätestatud vaidluste lahendamise mehhanismide rakendamiseks.

(3)

Oma 17. novembril 2017 toimuval neljandal kohtumisel võtab CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu (edaspidi „ühisnõukogu“) vastu otsuse nimetatud nimekirja koostamise kohta.

(4)

Euroopa Liidu lepingu (edaspidi „ELi leping“) artikli 17 lõike 1 kohaselt esindab liitu ühisnõukogus komisjon. ELi lepingu artikli 4 lõike 3 kohaselt toetavad liikmesriigid liidu seisukohta.

(5)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühisnõukogus vastu võetav seisukoht.

(6)

Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht ühisnõukogus põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 17. novembril 2017 CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu neljandal kohtumisel seoses vahekohtunike nimekirja koostamisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile ja liikmesriikidele.

Luxembourg, 16. oktoober 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

(1)  ELT L 289, 30.10.2008, lk 3.

EELNÕU

ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud

CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr …/2017,

…,

vahekohtunike nimekirja kehtestamise kohta

CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU,

võttes arvesse ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist majanduspartnerluslepingut, eriti selle artikli 221 lõiget 1,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepinguosalised võtavad vastu artikli 221 lõikes 1 ette nähtud 15 vahekohtunikust koosneva nimekirja, mis on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Käesolevale otsusele lisatud vahekohtunike nimekirja võib muuta CARIFORUMi-ELi kaubandus- ja arengukomitee.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub ….

…,

CARIFORUMi riikide nimel

Euroopa Liidu nimel

LISA

Lepingu artikli 221 lõikes 1 osutatud vahekohtunike nimekiri

CARIFORUMi riikide valitud vahekohtunikud:

 

Tracy BENN-ROBERTS (Antigua ja Barbuda)

 

Nicole FOSTER (Barbados)

 

Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahama saared)

 

Michelle A. BROWN (Jamaica)

 

Fabiola MEDINA GARNES (Dominikaani Vabariik)

ELi valitud vahekohtunikud:

 

Jacques BOURGEOIS (Belgia)

 

Claus – Dieter EHLERMANN (Saksamaa)

 

Pieter Jan KUIJPER (Madalmaad)

 

Giorgio SACERDOTI (Itaalia)

 

Ramon TORRENT (Hispaania)

Lepinguosaliste ühiselt valitud vahekohtunikud:

 

Frederick ABBOTT (Ühendriigid)

 

James BACCHUS (Ühendriigid)

 

Armand DE MESTRAL (Canada)

 

Claudia OROZCO (Colombia)

 

Helge SELAND (Norra)

20.10.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/41

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2017/1922,

16. oktoober 2017,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus seoses I protokolli IX lisa muutmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelisele majanduspartnerluslepingule (1) (edaspidi „leping“) kirjutati alla 15. oktoobril 2008 ja seda on kohaldatud ajutiselt alates 29. detsembrist 2008.

(2)

Vastavalt lepingu artikli 229 lõigetele 1 ja 2 võib CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu (edaspidi „ühisnõukogu“) võtta vastu otsuseid, mis on siduvad lepinguosaliste ja allakirjutanud CARIFORUMi riikide jaoks, kes peavad võtma nende otsuste rakendamiseks vajalikud meetmed kooskõlas iga lepinguosalise ja iga allakirjutanud CARIFORUMi riigi sise-eeskirjadega.

(3)

Oma 17. novembril 2017 toimuval neljandal kohtumisel võtab ühisnõukogu vastu otsuse, millega muudetakse lepingu I protokolli IX lisa (edaspidi „IX lisa“), kus on esitatud ülemeremaade ja -territooriumide loetelu.

(4)

Kolme territooriumi staatuse muutumise tõttu on nimetatud muutmise eesmärk ajakohastada IX lisas esitatud ülemeremaade ja -territooriumide loetelu ning ühtlustada see aluslepingu II lisas esitatuga.

(5)

Euroopa Liidu lepingu (edaspidi „ELi leping“) artikli 17 lõike 1 kohaselt esindab liitu ühisnõukogus komisjon. ELi lepingu artikli 4 lõike 3 kohaselt toetavad liikmesriigid liidu seisukohta.

(6)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühisnõukogus vastu võetav seisukoht.

(7)

Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht ühisnõukogus põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 17. novembril 2017 CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu neljandal kohtumisel seoses lepingu I protokolli IX lisa muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile ja liikmesriikidele.

Luxembourg, 16. oktoober 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

(1)  ELT L 289, 30.10.2008, lk 3.

EELNÕU

ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga loodud

CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr …/2017,

…,

milles käsitletakse I protokolli IX lisa (ülemeremaad ja -territooriumid) muutmist

CARIFORUMi-ELi ÜHISNÕUKOGU,

võttes arvesse ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping“), eriti selle I protokolli artiklit 41,

ning arvestades järgmist:

(1)

Lepingu I protokollis, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö viise, on sätestatud, et ülemeremaade ja -territooriumidena käsitletakse protokolli IX lisas loetletud ülemeremaid ja -territooriume.

(2)

Pärast Mayotte'i (1) ja Saint-Barthélemy (2) staatuse muutumist ning pärast nõukogu otsuse 2013/755/EL (ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimise kohta) (3) jõustumist tuleks ajakohastada lepingu I protokolli IX lisas esitatud ülemeremaade ja -territooriumide loetelu,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Protokolli IX lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub ….

…,

CARIFORUMi riikide nimel

Euroopa Liidu nimel

(1)  Nõukogu 11. juuli 2012. aasta otsus 2012/419/EL, millega muudetakse Mayotte'i staatust Euroopa Liidu suhtes (ELT L 204, 31.7.2012, lk 131).

(2)  Nõukogu 29. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/718/EL Saint-Barthélemy saare staatuse muutmise kohta Euroopa Liidu suhtes (ELT L 325, 9.12.2010, lk 4).

(3)  Nõukogu 25. novembri 2013. aasta otsus 2013/755/EL ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimise kohta (ELT L 76, 15.3.2014, lk 56).

I protokolli IX LISA

Ülemeremaad ja -territooriumid

Käesoleva protokolli kohaldamisel tähendavad „ülemeremaad ja -territooriumid“ Euroopa Liidu toimimise lepingu II lisas osutatud maid ja territooriume, mis on loetletud allpool:

(Käesolev loetelu ei määra nende maade ja territooriumide staatust ega selle muutumist tulevikus.)

1.

Ülemeremaad ja -territooriumid, kellel on erisuhted Taani Kuningriigiga:

—

Gröönimaa.

2.

Ülemeremaad ja -territooriumid, kellel on erisuhted Prantsuse Vabariigiga:

—

Uus-Kaledoonia ja sõltkonnad,

—

Prantsuse Polüneesia,

—

Saint-Pierre ja Miquelon,

—

Saint-Barthélemy,

—

Prantsuse Antarktilised ja Lõunaalad,

—

Wallis ja Futuna.

3.

Ülemeremaad ja -territooriumid, kellel on erisuhted Madalmaade Kuningriigiga:

—

Aruba,

—

Bonaire,

—

Curaçao,

—

Saba,

—

Sint Eustatius,

—

Sint Maarten.

4.

Ülemeremaad ja -territooriumid, kellel on erisuhted Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga:

—

Anguilla,

—

Bermuda,

—

Kaimani saared,

—

Falklandi saared,

—

Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared,

—

Monteserrat,

—

Pitcairn,

—

Saint Helena ja sõltkonnad,

—

Briti Antarktise ala,

—

Briti India ookeani ala,

—

Turks ja Caicos,

—

Briti Neitsisaared.

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

20.10.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/44

IDA- JA LÕUNA-AAFRIKA RIIKIDE NING ELi VAHELISE TOLLIKOOSTÖÖ KOMITEE OTSUS nr 1/2017,

2. oktoober 2017,

millega kehtestatakse erand päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistiku loomiseks sõlmitud vahelepingu protokollis nr 1, et võtta arvesse Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide eriolukorda seoses konserveeritud tuuni ja tuuni seljafileega [2017/1923]

TOLLIKOOSTÖÖ KOMITEE,

võttes arvesse vahelepingut, millega luuakse ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistik, eriti selle protokolli nr 1 artikli 41 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vahelepingut, millega luuakse ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistik (1) (edaspidi „vaheleping“), kohaldatakse ajutiselt alates 14. maist 2012 liidu ja Madagaskari Vabariigi, Mauritiuse Vabariigi, Seišelli Vabariigi ja Zimbabwe Vabariigi vahel.

(2)

Majanduspartnerluse vahelepingu protokoll nr 1, milles käsitletakse mõistet „päritolustaatusega tooted“ ja halduskoostöö meetodeid, sisaldab Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidest pärit toodete ELi importimise suhtes kohaldatavaid päritolueeskirju.

(3)

Vahelepingu protokolli nr 1 artikli 42 lõikega 8 on ette nähtud erandite automaatne lubamine aastakvoodi piires: 8 000 tonni tuunikalakonservide ja 2 000 tonni tuuni seljafilee jaoks.

(4)

29. novembril 2012 võttis Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning ELi vahelise tollikoostöö komitee vastu otsuse nr 1/2012, (2) millega tehti automaatne erand päritolureeglitest seoses tuunikalakonservide ja tuuni seljafileega, mida imporditakse liitu kooskõlas vahelepingu protokolli nr 1 artikli 42 lõikega 8 alates 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2017.

(5)

Selleks et lubada olemasolevat kvooti tõhusalt ja täielikult kasutada, taotlesid Mauritius, Seišellid ja Madagaskar erandit, mis hõlmab alates 1. jaanuarist 2018 ELi imporditavaid aastakoguseid (8 000 tonni tuunikalakonserve ja 2 000 tonni tuuni seljafileed).

(6)

Kuna Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide taotluse korral antakse aastakvoot automaatselt, peaks tollikoostöö komitee eraldama Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidele üldkvoodi. Seepärast tuleks Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidele teha erand seoses 8 000 tonni tuunikalakonservide ja 2 000 tonni tuuni seljafileega.

(7)

Vahelepingu protokolli nr 1 artikli 42 lõikes 8 osutatud „tuunikalakonserv“ on taimeõlis või muul viisil säilitatud tuunikala. Seda liiki tuunikala puhul kasutatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (3) (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur“) I lisas esitatud mõistet „konserveeritud“. Termin „konserveeritud tuun“ (preserved tuna) hõlmab tuunikalakonserve, aga ka plastkottidesse või muudesse pakenditesse vaakumpakendatud tuunikala. Seepärast on asjakohane kasutada terminit „konserveeritud tuun“.

(8)

Selguse huvides on asjakohane sõnaselgelt sätestada, et CN-koodide 1604 14 21, 31 ja 41, 1604 14 28, 38 ja 48, ex 1604 20 70 alla kuuluva konserveeritud tuuni ja CN-koodi 1604 14 26, 36 ja 46 alla kuuluva tuuni seljafilee valmistamiseks kasutatav päritolustaatuseta tuunikala peaks olema HSi rubriiki 0302 või 0303 kuuluv tuunikala, et kõnealuse konserveeritud tuuni ja tuuni seljafilee puhul saaks kasutada erandit.

(9)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (4) on sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjad. Neid eeskirju tuleks kohaldada käesoleva otsusega tehtud erandile vastava koguse haldamisel.

(10)

Erand tuleks kehtestada viieks aastaks, nagu on ette nähtud vahelepingu protokolli nr 1 artikli 42 lõike 10 punktiga a.

(11)

Selleks et erandi toimimist saaks tõhusalt kontrollida, peaksid Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ametiasutused komisjonile korrapäraselt edastama nende poolt välja antud liikumissertifikaatide EUR.1 üksikasjad,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Erandina majanduspartnerluse vahelepingu protokollist nr 1 ning kooskõlas kõnealuse protokolli artikli 42 lõikega 8 loetakse HSi rubriiki 0302 või 0303 kuuluvast päritolustaatuseta tuunikalast valmistatud HSi rubriiki 1604 kuuluv konserveeritud tuun ja tuuni seljafilee pärinevaks ühest Ida- või Lõuna-Aafrika riigist käesoleva otsuse artiklites 2–4 sätestatud tingimustel.

Artikkel 2

Artikliga 1 ette nähtud erandit kohaldatakse igal aastal käesoleva otsuse lisas esitatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse ühest Ida- või Lõuna-Aafrika riigist Euroopa Liitu vabasse ringlusse lubamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2018 kuni 31. detsembrini 2022.

Artikkel 3

Lisas esitatud koguseid hallatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.

Artikkel 4

1.   Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide tolliasutused kontrollivad artiklis 1 osutatud toodete ekspordikoguseid.

2.   Enne igale kvartalile järgneva kuu lõppu saadavad kõnealuste riikide tolliasutused komisjonile tollikoostöö komitee sekretariaadi kaudu aruande, kus on toodud kogused, mille kohta on vastavalt käesolevale otsusele liikumissertifikaadid EUR.1 välja antud, ja sertifikaatide seerianumbrid.

3.   Käesoleva otsuse alusel välja antud liikumissertifikaadi EUR.1 lahtris 7 peab olema üks järgmistest märgetest:

 

„Derogation – Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017“;

 

„Dérogation – Décision no 1/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017“;

Artikkel 5

1.   Ida- ja Lõuna-Aafrika riigid ja Euroopa Liit võtavad vajalikke meetmeid käesoleva otsuse rakendamiseks.

2.   Kui liit on objektiivse teabe põhjal avastanud eeskirjade eiramise või pettuse või artiklis 4 sätestatud kohustuste korduva täitmata jätmise, võib ta taotleda vahelepingu artikli 22 lõigetes 5 ja 6 ette nähtud menetluse kohaselt artiklis 1 osutatud erandi ajutist peatamist.

Artikkel 6

Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2018.

Antananarivo, 2. oktoober 2017

Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide nimel

Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide esindaja

Hr M. R. NABEE

Euroopa Liidu nimel

Euroopa Komisjon

Hr J. G. SANCHEZ

(1)  ELT L 111, 24.4.2012, lk 2.

(2)  Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ja Euroopa Liidu vahelise tollikoostöö komitee 29. novembri 2012. aasta otsus nr 1/2012, millega kehtestatakse erand päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistiku loomiseks sõlmitud vahelepingu 1. protokollis, et võtta arvesse Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide eriolukorda seoses konserveeritud tuuni ja tuuni seljafileega (ELT L 347, 15.12.2012, lk 38).

(3)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

(4)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).

LISA

Jrk-nr

CN-kood

Toote kirjeldus

Ajavahemik

Netokaal

(tonnides)

09.1618

1604 14 21 , 31 ja 41

1604 14 28 , 38 ja 48

ex 1604 20 70  (1)

Konserveeritud tuun (2)

1.1.2018–31.12.2018

8 000

1.1.2019–31.12.2019

8 000

1.1.2020–31.12.2020

8 000

1.1.2021–31.12.2021

8 000

1.1.2022–31.12.2022

8 000

09.1619

1604 14 26 , 36 ja 46

Tuuni seljafilee

1.1.2018–31.12.2018

2 000

1.1.2019–31.12.2019

2 000

1.1.2020–31.12.2020

2 000

1.1.2021–31.12.2021

2 000

1.1.2022–31.12.2022

2 000

(1)  TARICi koodid 1604207030, 1604207040, 1604207050, 1604207092 ja 1604207094.

(2)  Igasuguses pakendis, mille puhul loetakse toode konserveerituks HSi rubriigi 1604 tähenduses.

20.10.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/47

IDA- JA LÕUNA-AAFRIKA RIIKIDE NING ELi VAHELISE TOLLIKOOSTÖÖ KOMITEE OTSUS nr 2/2017,

2. oktoober 2017,

millega kehtestatakse erand päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistiku loomiseks sõlmitud vahelepingu protokollis nr 1, et võtta arvesse Mauritiuse eriolukorda seoses soolatud snuukiga [2017/1924]

TOLLIKOOSTÖÖ KOMITEE,

võttes arvesse vahelepingut, millega luuakse ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistik, eriti selle protokolli nr 1 artikli 41 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vahelepingut, millega luuakse ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistik (1) (edaspidi „vaheleping“), kohaldatakse ajutiselt alates 14. maist 2012 liidu ja Madagaskari Vabariigi, Mauritiuse Vabariigi, Seišelli Vabariigi ja Zimbabwe Vabariigi vahel.

(2)

Majanduspartnerluse vahelepingu protokoll nr 1, milles käsitletakse mõistet „päritolustaatusega tooted“ ja halduskoostöö meetodeid, sisaldab Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidest pärit toodete ELi importimise suhtes kohaldatavaid päritolueeskirju.

(3)

Vahelepingu protokolli nr 1 artikli 42 lõike 1 kohaselt lubatakse erandeid kõnealustest päritolureeglitest juhul, kui olemasolevate majandusharude areng seda nõuab.

(4)

Mauritius on kooskõlas vahelepingu protokolli nr 1 artikliga 42 taotlenud erandit päritolureeglitest seoses 120 tonni soolatud snuukiga, mis kuulub CN-koodi 0305 69 80 alla ja mida imporditakse liitu ajavahemikus alates 2017. aasta aprillist kuni 2018. aasta aprillini. Mauritius märgib oma taotluses, et liidu või Mauritiuse päritolu snuuki ei ole saada ja et muudest AKV riikidest pärit snuuk ei vasta kvaliteedi ja korrapärase tarne osas nõuetele. Seepärast on Mauritiusel vaja oma töötleva tööstuse jaoks päritolustaatuseta snuuki sisse osta.

(5)

Erandi tegemine aitaks kaasa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate arengu edendamisele ja võimaldaks mitmekesistada Mauritiuse mereandide sektorit, mis põhineb peamiselt tuunitoodetel. Mauritius on teatanud, et erandi kohaldamise korral eeldatavalt eksporditavate toodete väärtus on 468 000 eurot. HSi grupi 03 alla kuuluvate Mauritiuselt liitu imporditud kalandustoodete väärtus oli 2015. aastal 21 571 300 eurot. Väike kogus, mis moodustab sellest väärtuseliselt ainult 2,15 %, ja taotletud erandi lühike kestus ei tekita ühelegi liidu ega ühe või mitme liikmesriigi majandusharule suurt kahju.

(6)

Seepärast on asjakohane kehtestada Mauritiusele erand 120 tonnile soolatud snuukile ja võimaldada olemasoleval tööstusharul jätkata eksporti liitu ühe aasta jooksul.

(7)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (2) on sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjad. Neid eeskirju tuleks kohaldada käesoleva otsusega tehtud erandile vastava koguse haldamisel.

(8)

Selleks et erandi toimimist saaks tõhusalt kontrollida, peaksid Mauritiuse ametiasutused komisjonile korrapäraselt edastama välja antud liikumissertifikaatide EUR.1 üksikasjad,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Erandina vahelepingu protokollist nr 1 ning kooskõlas kõnealuse protokolli artikli 42 lõikega 1 loetakse HSi rubriiki 0303 89 kuuluvast päritolustaatuseta snuukist toodetud, HSi rubriiki 0305 69 (CN-kood 0305 69 80) kuuluv soolatud snuuk käesoleva otsuse artiklites 2–5 sätestatud tingimustel Mauritiuselt pärinevaks.

Artikkel 2

Artikliga 1 ette nähtud erandit kohaldatakse käesoleva otsuse lisas sätestatud tootele ja kogusele, mis deklareeritakse Mauritiuselt liitu vabasse ringlusse lubamiseks ühe aasta jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.

Artikkel 3

Lisas esitatud kogust hallatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.

Artikkel 4

Mauritiuse tolliasutused kontrollivad artiklis 1 nimetatud toodete ekspordi koguseid.

Enne igale kvartalile järgneva kuu lõppu saadavad Mauritiuse tolliasutused komisjonile tollikoostöö komitee sekretariaadi kaudu aruande, kus on toodud kogused, mille kohta on vastavalt käesolevale otsusele liikumissertifikaadid EUR.1 välja antud, ja sertifikaatide seerianumbrid.

Artikkel 5

Käesoleva otsuse alusel välja antud liikumissertifikaadi EUR.1 lahtris 7 peab olema üks järgmistest märgetest:

„Derogation – Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017“;

„Dérogation – Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017“.

Artikkel 6

1.   Mauritius ja Euroopa Liit võtavad vajalikke meetmeid käesoleva otsuse rakendamiseks.

2.   Kui liit on objektiivse teabe põhjal avastanud eeskirjade eiramise või pettuse või artiklis 4 sätestatud kohustuste korduva täitmata jätmise, võib ta taotleda vahelepingu artikli 22 lõigetes 5 ja 6 ette nähtud menetluse kohaselt artiklis 1 osutatud erandi ajutist peatamist.

Artikkel 7

Käesolev otsus jõustub 2. oktoobril 2017.

Antananarivo, 2. oktoober 2017

Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide nimel

Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide esindaja

Hr M. R. NABEE

Euroopa Liidu nimel

Euroopa Komisjon

Hr J. G. SANCHEZ

(1)  ELT L 111, 24.4.2012, lk 2.

(2)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).

LISA

Jrk-nr

CN-kood

TARICi kood

Toote kirjeldus

Ajavahemik

Netokaal

(tonnides)

09.1611

ex 0305 69 80

25

snuuk, soolatud

2.10.2017–1.10.2018

120