4.7.2017

Euroopa Liidu Teataja

L 171/1

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2017/1180,

24. veebruar 2017,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/118, millega kehtestatakse kalandusalased kaitsemeetmed merekeskkonna kaitsmiseks Põhjameres

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ, (1) eriti selle artiklit 11,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 11 kohaselt võivad liikmesriigid oma vetes võtta kalandusalaseid kaitsemeetmeid, mis on vajalikud, et täita liikmesriikide kohustused, mis tulenevad liidu keskkonnaalastest õigusaktidest, sealhulgas nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ (2) artiklist 6 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/56/EÜ (3) artikli 13 lõikest 4.

(2)

Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 6 kohaselt peavad liikmesriigid kehtestama loodusalade suhtes vajalikud kaitsemeetmed, mis vastavad sellistel aladel esinevate looduslike elupaigatüüpide ja liikide ökoloogilistele vajadustele, mis on loetletud kõnealuse direktiivi lisades. Lisaks peavad liikmesriigid selle artikli kohaselt võtma vajalikud meetmed, et vältida loodusaladel looduslike elupaikade ja liikide elupaikade halvenemist ning selliste liikide häirimist, mille kaitseks alad on määratud.

(3)

Direktiivi 2008/56/EÜ artikli 13 lõike 4 kohaselt peavad liikmesriigid võtma vastu meetmeprogrammid, mis hõlmavad ruumilisi kaitsemeetmeid, mis aitavad kaasa kaitstud merealade sidusa ja representatiivse võrgustiku loomisele, hõlmates piisavalt sellesse kuuluvate selliste ökosüsteemide mitmekesisust nagu elupaikade direktiivi ja linnukaitse direktiivi (4) kohased erikaitsealad ning merekaitsealad, milles on kokku leppinud ühendus või asjaomased liikmesriigid selliste rahvusvaheliste või piirkondlike lepingute raames, mille osalised nad on.

(4)

Kui liikmesriik leiab, et meetmeid on vaja võtta selleks, et täita oma kohustusi tulenevalt liidu keskkonnaalastest õigusaktidest ja kui teistel liikmesriikidel on otsene majandamishuvi seoses kalapüügiga, mida sellised meetmed mõjutavad, on komisjonil õigus võtta vastu sellised meetmed delegeeritud õigusaktidega, kui huvitatud liikmesriigid on esitanud ühise soovituse.

(5)	5. septembril 2016 võttis komisjon vastu delegeeritud määruse (EL) 2017/118, (5) millega kehtestatakse kalandusalased kaitsemeetmed merekeskkonna kaitsmiseks teatavatel aladel Põhjameres.

(6)

Kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 11 lõikega 3 edastas Taani algatava liikmesriigina komisjonile ja otsese majandamishuviga liikmesriikidele asjaomase teabe vajalike meetmete kohta, sealhulgas nende vajalikkuse, meetmeid toetavate teaduslike tõendite ning nende rakendamise üksikasjade ja jõustamise kohta.

(7)

Pärast konsulteerimist Põhjamere piirkondliku nõuandekomisjoniga esitasid Taani, Saksamaa ja Rootsi 16. novembril 2016 komisjonile ühise soovituse kalandusalaste kaitsemeetmete kohta, mille eesmärk on kaitsta karide struktuure Taani neljal täiendaval Natura 2000 alal Kattegati väinas. Kõnealuste meetmetega keelatakse püügitegevus veetavate põhjapüügivahenditega karide tsoonides (elupaigatüüp 1170) ja kogu püügitegevus pulbitsevate karide tsoonides (elupaigatüüp 1180).

(8)

Põhjapüük veetavate põhjapüügivahenditega mõjutab negatiivselt karide elupaiku, sest selline tegevus mõjutab nii karisid kui ka karidel leiduvat elurikkust. Sellepärast tuleks delegeeritud määrusesse (EL) 2017/118 lisada keeld püüda selliste püügivahenditega Taani asjaomastel karide aladel, nagu on märgitud ühises soovituses. Pulbitsevad karid on eriti õrnad struktuurid ning neile avalduv mis tahes füüsiline mõju ohustab nende kaitsestaatust. Sellest tulenevalt tuleks kõnealusesse määrusesse lisada ka igasuguse püügitegevuse keeld asjaomastel pulbitsevate karidega aladel, nagu on märgitud ühises soovituses.

(9)

6. detsembri 2016. aasta teaduslikus nõuandes leidis kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (edaspidi „STECF“ (6)), et ühises soovituses osutatud konkreetsetel aladel ei ole võimalik kavandatud kaitse-eesmärke täielikult saavutada ilma asjakohaste meetmeteta, millega keelatakse püügitegevus kõnealustel aladel.

(10)

STECF tõi esile mõned probleemid seoses kaitsemeetmete rakendamise tagamise ja nende üle kontrolli teostamisega asjaomastel aladel. Liikmesriigid peavad võtma asjakohaseid meetmeid, eraldama piisavalt vahendeid ning looma vajalikud struktuurid ühise kalanduspoliitika kohaldamisalas tehtavate toimingute kontrolli, inspektsiooni ja täitmise tagamiseks. Need võivad hõlmata meetmeid – näiteks kõikidele asjaomastele laevadele kehtestatav nõue esitada laevaseiresüsteemi kohaseid asukohaandmeid sagedamini või riskijuhtimise alusel kõrge riskiga alade kindlaksmääramine riiklikus kontrollisüsteemis –, mille abil tegeletakse STECFi tõstatatud probleemide lahendamisega.

(11)

Taani esitas üksikasjaliku teabe seire- ja kontrollimeetmete kohta, milles võetakse arvesse kõnealustel aladel toimuva püügitegevuse praegust ulatust. Need kontrollimeetmed hõlmavad merel toimuvat kalanduskontrolli ja Taani kalapüügi seirekeskuse poolset pidevat seiret riskipõhise juhtimissüsteemi alusel. Samuti kasutatakse automaatset identifitseerimissüsteemi VMS-süsteemi andmete täiendamiseks.

(12)	On oluline tagada käesoleva määrusega kehtestatud meetmete hindamine, eelkõige seoses püügikeeldude järgimise kontrollimisega. Seega peaks Taani tegema täiendava hindamise, et tagada püügikeelu järgimine, hiljemalt 18 kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.

(13)	Delegeeritud määrust (EL) 2017/118 tuleks vastavalt muuta.

(14)	Käesoleva määrusega kehtestatud kalavarude kaitsemeetmed ei mõjuta mis tahes kehtivaid või tulevasi majandamismeetmeid, sealhulgas kalavarude kaitsemeetmeid, mille eesmärk on kaitsta asjaomaseid alasid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2017/118 muutmine

Delegeeritud määrust (EL) 2017/118 muudetakse järgmiselt.

Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 6

Läbivaatamine

1. Asjaomased liikmesriigid hindavad 30. juuniks 2017 artiklites 3 ja 4 sätestatud meetmete rakendamist:

a)	aladel 1(1), 1(2) ja 1(3), nagu on määratletud I lisas; ning

b)	aladel 2(1) kuni 2(2), nagu on määratletud II lisas.

2. Asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile lõikes 1 osutatud kokkuvõtva hindamisaruande hiljemalt 31. juuliks 2017.

3. Asjaomased liikmesriigid hindavad 31. oktoobriks 2018 artiklites 3 ja 4 sätestatud meetmete rakendamist:

a)	aladel 1(4) kuni 1(7), nagu on määratletud I lisas; ning

b)	aladel 2(22), 2(23) ja 2(24), nagu on määratletud II lisas.

4. Asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile lõikes 3 osutatud kokkuvõtva hindamisaruande hiljemalt 30. novembriks 2018.“

2)	I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.

3)	II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.

4)	III lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. veebruar 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

(1) ELT L 354, 28.12.2013, lk 22.

(2) Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (ELT L 206, 22.7.1992, lk 7).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/56/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (merestrateegia raamdirektiiv) (ELT L 164, 25.6.2008, lk 19).

(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7).

(5) Komisjoni 5. septembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/118, millega kehtestatakse kalandusalased kaitsemeetmed merekeskkonna kaitsmiseks Põhjameres (ELT L 19, 25.1.2017, lk 10).

(6) stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/55543/2016-12_STECF+16-24+-+JR+for+Natura+2000+sites+under+CFP+art.11_JRCxxx.pdf

I LISA

„

I LISA

Alade 1 koordinaadid

Ala 1(1): Elupaik nr 166, Natura 2000 ala nr 191, (ELi kood: DK00VA248) Herthas Flak

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1S	57°39.422′	10°49.118′
2S	57°39.508′	10°49.602′
3S	57°39.476′	10°49.672′
4S	57°39.680′	10°50.132′
5S	57°39.312′	10°50.813′
6S	57°39.301′	10°51.290′
7S	57°38.793′	10°52.365′
8S	57°38.334′	10°53.201′
9S	57°38.150′	10°52.931′
10S	57°38.253′	10°52.640′
11S	57°37.897′	10°51.936′
12S	57°38.284′	10°51.115′
13S	57°38.253′	10°50.952′
14S	57°38.631′	10°50.129′
15S	57°39.142′	10°49.201′
16S	57°39.301′	10°49.052′
17S	57°39.422′	10°49.118′

Ala 1(2): Elupaik nr 168, Natura 2000 ala nr 192, (ELi kood: DK00VA249) Læsø Trindel & Tønneberg Banke

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1S	57°25.045′	11°6.757′
2S	57°26.362′	11°6.858′
3S	57°27.224′	11°9.239′
4S	57°26.934′	11°10.026′
5S	57°27.611′	11°10.938′
6S	57°28.053′	11°11.000′
7S	57°28.184′	11°11.547′
8S	57°28.064′	11°11.808′
9S	57°28.843′	11°13.844′
10S	57°29.158′	11°15.252′
11S	57°29.164′	11°16.861′
12S	57°29.017′	11°17.266′
13S	57°29.080′	11°17.597′
14S	57°28.729′	11°18.494′
15S	57°28.486′	11°18.037′
16S	57°28.258′	11°18.269′
17S	57°27.950′	11°18.239′
18S	57°27.686′	11°18.665′
19S	57°27.577′	11°18.691′
20S	57°27.525′	11°18.808′
21S	57°27.452′	11°18.837′
22S	57°27.359′	11°18.818′
23S	57°26.793′	11°17.929′
24S	57°27.984′	11°15.500′
25S	57°27.676′	11°14.758′
26S	57°25.998′	11°17.309′
27S	57°25.946′	11°17.488′
28S	57°26.028′	11°17.555′
29S	57°26.060′	11°17.819′
30S	57°26.011′	11°18.360′
31S	57°25.874′	11°18.666′
32S	57°25.683′	11°18.646′
33S	57°25.417′	11°18.524′
34S	57°25.377′	11°18.408′
35S	57°25.330′	11°18.039′
36S	57°25.175′	11°17.481′
37S	57°24.928	11°17.579′
38S	57°24.828′	11°17.366′
39S	57°24.891′	11°17.049′
40S	57°25.128′	11°17.118′
41S	57°25.249′	11°16.721′
42S	57°25.211′	11°16.592′
43S	57°25.265′	11°16.162′
44S	57°25.170′	11°15.843′
45S	57°25.245′	11°15.562′
46S	57°25.208′	11°15.435′
47S	57°25.278′	11°15.083′
48S	57°25.462′	11°15.059′
49S	57°25.517′	11°15.007′
50S	57°25.441′	11°14.613′
51S	57°25.610′	11°14.340′
52S	57°25.630′	11°14.119′
53S	57°25.629′	11°13.827′
54S	57°25.738′	11°13.658′
55S	57°25.610′	11°13.392′
56S	57°25.625′	11°13.176′
57S	57°25.933′	11°12.379′
58S	57°25.846′	11°11.959′
59S	57°25.482′	11°12.956′
60S	57°25.389′	11°13.083′
61S	57°25.221′	11°13.212′
62S	57°25.134′	11°13.221′
63S	57°25.031′	11°13.077′
64S	57°25.075′	11°12.751′
65S	57°24.817′	11°12.907′
66S	57°24.747′	11°12.862′
67S	57°24.616′	11°13.229′
68S	57°24.549′	11°13.240′
69S	57°24.347′	11°13.093′
70S	57°24.256′	11°13.288′
71S	57°24.145′	11°13.306′
72S	57°24.051′	11°13.138′
73S	57°23.818′	11°13.360′
74S	57°23.649′	11°13.280′
75S	57°23.553′	11°13.260′
76S	57°23.432′	11°13.088′
77S	57°23.416′	11°12.861′
78S	57°23.984′	11°9.081′
79S	57°25.045′	11°6.757′

Ala 1(3): Elupaik nr 167, Natura 2000 ala nr 207, (ELi kood: DK00VA299) Lysegrund

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1S	56°19.367′	11°46.017′
2S	56°18.794′	11°48.153′
3S	56°17.625′	11°48.541′
4S	56°17.424′	11°48.117′
5S	56°17.864′	11°47.554′
6S	56°17.828′	11°47.265′
7S	56°17.552′	11°47.523′
8S	56°17.316′	11°47.305′
9S	56°17.134′	11°47.260′
10S	56°16.787′	11°46.753′
11S	56°16.462′	11°46.085′
12S	56°16.455′	11°43.620′
13S	56°17.354′	11°42.671′
14S	56°18.492′	11°42.689′
15S	56°18.950′	11°41.823′
16S	56°19.263′	11°41.870′
17S	56°19.802′	11°40.939′
18S	56°19.989′	11°41.516′
19S	56°18.967′	11°43.600′
20S	56°19.460′	11°44.951′
21S	56°19.367′	11°46.017′

Ala 1(4): Elupaik nr 169, Natura 2000 ala nr 193, (ELi kood: DK00VA250) Store Middelgrund

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1	56°34.52′	12°2.208′
1	56°34.612′	12°2.136′
1	56°35.19′	12°2.285′
1	56°35.474′	12°2.817′
1	56°35.465′	12°4.468′
1	56°35.233′	12°5.415′
1	56°33.428′	12°6.808′
1	56°32.915′	12°5.233′
1	56°31.324′	12°4.355′
1	56°31.318′	12°2.235′

Ala 1(5): Elupaik nr 204, Natura 2000 ala nr 204, (ELi kood: DK00VA303) Schultz og Hastens Grund samt Briseis Flak

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1	56°11.54′	11°11.308′
1	56°12.748′	11°11.412′
1	56°12.977′	11°11.076′
1	56°13.812′	11°11.019′
1	56°14.318′	11°11.153′
1	56°16.409′	11°12.95′
1	56°16.553′	11°13.137′
1	56°16.645′	11°13.574′
1	56°17.029′	11°14.117′
1	56°17.401′	11°14.234′
1	56°17.495′	11°14.355′
1	56°17.543′	11°15.095′
1	56°17.511′	11°15.328′
1	56°17.047′	11°15.456′
1	56°16.571′	11°14.971′
1	56°16.555′	11°14.611′
1	56°15.931′	11°14.504′
1	56°15.479′	11°14.11′
1	56°14.679′	11°14.013′
1	56°14.193′	11°14.207′
1	56°12.565′	11°13.067′
1	56°11.523′	11°13.443′
1	56°11.247′	11°14.042′
1	56°10.105′	11°13.247′
1	56°9.516′	11°11.983′
1	56°9.417′	11°11.258′
1	56°9.476′	11°10.556′
1	56°8.737′	11°8.954′
1	56°8.756′	11°8.568′
1	56°9.334′	11°8.269′
1	56°9.907′	11°8.446′
1	56°9.914′	11°9.319′
1	56°10.4′	11°10.654′
1	56°10.362′	11°11.298′
1	56°10.805′	11°11.88′
1	56°11.184′	11°11.956′
2	56°20.985′	11°22.005′
2	56°20.367′	11°19.136′
2	56°19.547′	11°17.294′
2	56°18.7′	11°15.982′
2	56°18.724′	11°18.399′
2	56°20.817′	11°20.511′
2	56°18.27′	11°17.204′
2	56°18.629′	11°17.695′
2	56°18.078′	11°16.411′
2	56°18.7′	11°15.982′
2	56°20.257′	11°22.733′
2	56°20.13′	11°22.319′
2	56°19.134′	11°18.983′

Ala 1(6): Elupaik nr 09, Natura 2000 ala nr 09, (ELi kood: DK00FX010) Strandenge på Læsø og havet syd herfor

Punkt	Laiuskraad	Idapikkus
1	57°16.590′	11°14.495′
1	57°16.256′	11°14.59′
1	57°16.169′	11°14.409′
1	57°16.169′	11°14.209′
1	57°16.677′	11°12.483′
1	57°17.116′	11°12.001′
1	57°16.556′	11°13.269′
1	57°17.591′	11°12.392′
1	57°17.86′	11°13.122′
1	57°17.55′	11°13.861′
7	57°5.371′	11°20.659′
7	57°6.381′	11°21.944′
7	57°5.91′	11°22.787′
7	57°5.18′	11°22.809′
7	57°8.174′	11°16.527′
7	57°8.68′	11°18.549′
7	57°7.534′	11°20.441′
7	57°6.804′	11°20.398′
7	57°5.816′	11°19.63′
7	57°6.634′	11°17.078′
7	57°8.174′	11°16.527′
7	57°4.903′	11°22.463′
8	57°9.615′	11°17.231′
8	57°10.129′	11°13.882′
8	57°2.822′	11°17.65′
8	57°11.948′	11°12.687′
8	57°12.088′	11°11.741′
8	57°10.658′	11°12.883′
8	57°3.599′	11°17.885′
8	57°5.012′	11°16.909′
8	57°8.004′	11°13.522′
8	57°9.202′	11°17.358′
8	57°1.939′	11°16.417′
8	57°1.962′	11°14.827′
8	57°0.983′	11°14.342′
8	57°1.274′	11°10.035′
8	57°2.903′	11°6.783′
8	57°9.434′	11°17.472′
8	57°3.496′	11°7.083′
8	57°2.717′	11°11.757′
8	57°4.945′	11°9.468′
8	57°6.501′	11°10.111′
8	57°10.612′	11°11.461′
8	57°11.716′	11°11.244′
8	57°12.088′	11°11.741′
8	57°3.177′	11°6.659′
10	57°6.231′	11°8.031′
10	57°5.661′	11°7.912′
10	57°6.118′	11°6.363′
10	57°5.32′	11°6.254′
10	57°4.912′	11°6.315′
10	57°4.942′	11°7.2′
10	57°7.305′	11°6.688′
10	57°7.293′	11°5.893′
10	57°7.147′	11°7.866′
10	57°7.293′	11°5.893′
10	57°6.946′	11°5.845′
11	57°5.31′	10°59.197′
11	57°4.371′	10°56.279′
11	57°3.443′	10°58.93′
11	57°6.547′	11°1.968′
11	57°1.808′	10°58.496′
11	57°1.597′	10°57.823′
11	57°2.366′	10°53.025′
11	57°4.236′	11°5.614′
11	57°2.764′	10°51.91′
11	57°7.571′	11°4.806′
11	57°7.936′	11°3.651′
11	57°7.953′	11°2.667′
11	57°7.198′	11°5.634′
11	57°6.366′	10°52.893′
11	57°4.98′	10°50.473′
11	57°3.356′	10°51.401′
11	57°7.443′	10°58.998′
11	57°7.198′	11°5.634′
11	57°6.471′	11°5.125′
11	57°6.751′	11°2.224′
11	57°3.535′	11°5.08′
11	57°4.354′	10°59.94′

Ala 1(7): Elupaik nr 20, Natura 2000 ala nr 20, (ELi kood: DK00FX257) Havet omkring Nordre Rønner

Punkt	Laiuskraad	Idapikkus
1	57°25.564′	11°1.008′
1	57°25.474′	11°1.727′
1	57°25.29′	11°1.947′
1	57°24.992′	11°1.863′
1	57°24.724′	11°1.233′
1	57°24.785′	11°0.981′
1	57°25.008′	11°0.467′
1	57°24.837′	11°0.331′
1	57°24.813′	11°0.153′
1	57°24.837′	10°59.992′
1	57°24.927′	10°59.909′
1	57°25.004′	10°59.935′
1	57°25.223′	11°0.27′
1	57°25.564′	11°1.008′
1	57°25.12′	11°1.924′
17	57°20.061′	11°2.851′
17	57°19.734′	11°0.84′
17	57°19.812′	11°0.697′
17	57°19.891′	11°0.335′
17	57°19.621′	10°59.763′
17	57°19.398′	10°59.772′
17	57°19.174′	11°0.903′
17	57°19.579′	11°3.014′
17	57°19.776′	11°3.182′
17	57°19.912′	11°3.156′
17	57°20.061′	11°2.851′
18	57°22.145′	10°57.371′
18	57°20.103′	10°55.273′
18	57°22.57′	10°57.338′
18	57°22.66′	10°56.892′
18	57°21.115′	10°55.086′
18	57°22.634′	10°56.392′
18	57°19.757′	10°54.713′
18	57°20.042′	10°54.207′
18	57°22.512′	10°55.648′
18	57°21.238′	10°53.014′
18	57°21.634′	10°53.434′
18	57°22.151′	10°54.627′
18	57°21.263′	10°55.473′
18	57°21.169′	10°56.585′
18	57°20.831′	10°53.127′
19	57°22.957′	11°4.239′
19	57°22.64′	11°4.987′
19	57°21.687′	11°5.546′
19	57°21.85′	11°6.385′
19	57°21.559′	11°6.792′
19	57°21.026′	11°6.641′
19	57°20.663′	11°6.423′
19	57°20.435′	11°6.035′
19	57°20.219′	11°4.913′
19	57°20.173′	11°3.355′
19	57°20.351′	11°1.386′
19	57°20.676′	10°59.222′
19	57°20.968′	10°59.072′
19	57°21.64′	10°59.792′
19	57°22.075′	10°58.079′
19	57°22.814′	10°57.873′
19	57°23.349′	10°58.116′
19	57°23.44′	10°59.169′
19	57°23.291′	11°1.892′
19	57°23.44′	10°59.169′

“

II LISA

„

II LISA

Alade 2 koordinaadid

Ala 2(1): Elupaik nr 166, Natura 2000 ala nr 191, (ELi kood: DK00VA248) Herthas Flak pulbitsevate karide ala

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1B	57°38.334′	10°53.201′
2B	57°38.15′	10°52.931′
3B	57°38.253′	10°52.64′
4B	57°38.237′	10°52.15′
5B	57°38.32′	10°51.974′
6B	57°38.632′	10°51.82′
7B	57°38.839′	10°52.261′
8B	57°38.794′	10°52.36′
9B	57°38.334′	10°53.201′

Ala 2(2): Elupaik nr 168, Natura 2000 ala nr 192, (ELi kood: DK00VA249) Læsø Trindel & Tønneberg Banke pulbitsevate karide ala

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1B	57°27.496′	11°15.033′
2B	57°25.988′	11°17.323′
3B	57°25.946′	11°17.488′
4B	57°25.417′	11°18.524′
5B	57°25.377′	11°18.408′
6B	57°25.346′	11°18.172′
7B	57°25.330′	11°18.039′
8B	57°25.175′	11°17.481′
9B	57°24.928′	11°17.579′
10B	57°24.828′	11°17.366′
11B	57°24.891′	11°17.049′
12B	57°25.128′	11°17.118′
13B	57°25.249′	11°16.721′
14B	57°25.211′	11°16.592′
15B	57°25.263′	11°16.177′
16B	57°25.170′	11°15.843′
17B	57°25.240′	11°15.549′
18B	57°26.861′	11°15.517′
19B	57°26.883′	11°14.998′
20B	57°27.496′	11°15.033′

Ala 2(3): BRATTEN 1.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
1.1	58.54797	10.61234	58°32.87790′	10°36.74060′
1.2	58.54242	10.59708	58°32.54500′	10°35.82450′
1.3	58.57086	10.57829	58°34.25170′	10°34.69750′
1.4	58.57113	10.58584	58°34.26810′	10°35.15060′

Ala 2(4): BRATTEN 2.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
2.1	58.58333	10.70000	58°35.00000′	10°42.00000′
2.2	58.56370	10.70000	58°33.82200′	10°42.00000′
2.3	58.56834	10.68500	58°34.10000′	10°41.10000′
2.4	58.58333	10.67333	58°35.00000′	10°40.40000′

Ala 2(5): BRATTEN 3.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
3.1	58.55448	10.66622	58°33.26910′	10°39.97320′
3.2	58.53817	10.65876	58°32.29020′	10°39.52570′
3.3	58.56064	10.62589	58°33.63840′	10°37.55310′
3.4	58.58333	10.60196	58°35.00000′	10°36.11730′
3.5	58.58333	10.64007	58°35.00000′	10°38.40390′

Ala 2(6): BRATTEN 4.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
4.1	58.41829	10.56322	58°25.09750′	10°33.79350′
4.2	58.44104	10.54711	58°26.46240′	10°32.82670′
4.3	58.46111	10.53893	58°27.66680′	10°32.33610′
4.4	58.49248	10.55864	58°29.54890′	10°33.51860′
4.5	58.47846	10.58575	58°28.70790′	10°35.14500′
4.6	58.45570	10.60806	58°27.34200′	10°36.48350′
4.7	58.42942	10.58963	58°25.76550′	10°35.37770′

Ala 2(7): BRATTEN 5.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
5.1	58.46216	10.62166	58°27.72940′	10°37.29940′
5.2	58.48256	10.59473	58°28.95350′	10°35.68400′
5.3	58.50248	10.58245	58°30.14850′	10°34.94690′
5.4	58.50213	10.61104	58°30.12770′	10°36.66250′
5.5	58.47972	10.63392	58°28.78320′	10°38.03540′

Area 2(8): BRATTEN 6.

Point	Latitude N	Longitude E	Latitude N	Longitude E
6.1	58.45450	10.49373	58°27.26970′	10°29.62370′
6.2	58.46727	10.47881	58°28.03640′	10°28.72850′
6.3	58.48976	10.46582	58°29.38550′	10°27.94900′
6.4	58.49126	10.47395	58°29.47550′	10°28.43730′
6.5	58.47369	10.50004	58°28.42150′	10°30.00260′
6.6	58.45435	10.49995	58°27.26080′	10°29.99710′

Ala 2(9): BRATTEN 7A.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
7A.1	58.42132	10.53168	58°25.27900′	10°31.90080′
7A.2	58.41075	10.51853	58°24.64520′	10°31.11190′
7A.3	58.41982	10.50999	58°25.18910′	10°30.59960′
7A.4	58.44487	10.51291	58°26.69240′	10°30.77450′
7A.5	58.45257	10.52057	58°27.15410′	10°31.23410′
7A.6	58.44918	10.52936	58°26.95050′	10°31.76140′
7A.7	58.42423	10.52271	58°25.45370′	10°31.36260′

Ala 2(10): BRATTEN 7B.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
7B.1	58.38556	10.51815	58°23.13340′	10°31.08930′
7B.2	58.39907	10.50486	58°23.94410′	10°30.29150′
7B.3	58.41075	10.51853	58°24.64520′	10°31.11190′
7B.4	58.42132	10.53168	58°25.27900′	10°31.90080′
7B.5	58.41613	10.54764	58°24.96810′	10°32.85830′
7B.6	58.38776	10.53394	58°23.26560′	10°32.03650′

Ala 2(11): BRATTEN 7C.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
7C.1	58.32839	10.44780	58°19.70320′	10°26.86790′
7C.2	58.33196	10.43976	58°19.91750′	10°26.38560′
7C.3	58.34390	10.44579	58°20.63390′	10°26.74760′
7C.4	58.36412	10.46309	58°21.84690′	10°27.78530′
7C.5	58.39907	10.50486	58°23.94410′	10°30.29150′
7C.6	58.38556	10.51815	58°23.13340′	10°31.08930′
7C.7	58.38172	10.50243	58°22.90310′	10°30.14580′
7C.8	58.34934	10.46503	58°20.96020′	10°27.90180′
7C.9	58.33436	10.45233	58°20.06130′	10°27.13950′

Ala 2(12): BRATTEN 7D.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
7D.1	58.32839	10.44780	58°19.70320′	10°26.86790′
7D.2	58.30802	10.43235	58°18.48120′	10°25.94100′
7D.3	58.31273	10.42636	58°18.76400′	10°25.58170′
7D.4	58.32300	10.43560	58°19.38030′	10°26.13580′
7D.5	58.33196	10.43976	58°19.91750′	10°26.38560′

Ala 2(13): BRATTEN 7E.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
7E.1	58.30802	10.43235	58°18.48120′	10°25.94100′
7E.2	58.30260	10.42276	58°18.15610′	10°25.36540′
7E.3	58.30642	10.41908	58°18.38510′	10°25.14470′
7E.4	58.31273	10.42636	58°18.76400′	10°25.58170′

Ala 2(14): BRATTEN 8.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
8.1	58.35013	10.56697	58°21.00780′	10°34.01820′
8.2	58.35000	10.54678	58°21.00000′	10°32.80660′
8.3	58.36596	10.54941	58°21.95780′	10°32.96480′
8.4	58.36329	10.56736	58°21.79740′	10°34.04160′

Ala 2(15): BRATTEN 9A.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
9A.1	58.28254	10.48633	58°16.95260′	10°29.17970′
9A.2	58.28185	10.46037	58°16.91100′	10°27.62230′
9A.3	58.32814	10.47828	58°19.68840′	10°28.69670′
9A.4	58.32314	10.49764	58°19.38860′	10°29.85840′

Ala 2(16): BRATTEN 9B.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
9B.1	58.28254	10.49986	58°16.95260′	10°29.99170′
9B.2	58.30184	10.50257	58°18.11030′	10°30.15410′
9B.3	58.30128	10.51117	58°18.07690′	10°30.67040′
9B.4	58.28560	10.51374	58°17.13590′	10°30.82450′

Ala 2(17): BRATTEN 10.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
10.1	58.40548	10.47122	58°24.32870′	10°28.27330′
10.2	58.39710	10.45111	58°23.82620′	10°27.06670′
10.3	58.41923	10.45140	58°25.15390′	10°27.08390′
10.4	58.43279	10.45575	58°25.96770′	10°27.34510′
10.5	58.41816	10.46972	58°25.08960′	10°28.18310′

Ala 2(18): BRATTEN 11.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
11.1	58.44546	10.48585	58°26.72760′	10°29.15080′
11.2	58.43201	10.48224	58°25.92060′	10°28.93410′
11.3	58.44293	10.46981	58°26.57590′	10°28.18890′
11.4	58.46009	10.46709	58°27.60540′	10°28.02550′

Ala 2(19): BRATTEN 12.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
12.1	58.31923	10.39146	58°19.15400′	10°23.48740′
12.2	58.33421	10.41007	58°20.05280′	10°24.60400′
12.3	58.32229	10.41228	58°19.33750′	10°24.73680′
12.4	58.30894	10.39258	58°18.53660′	10°23.55460′

Ala 2(20): BRATTEN 13.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
13.1	58.53667	10.41500	58°32.20000′	10°24.90020′
13.2	58.55302	10.40684	58°33.18120′	10°24.41050′
13.3	58.55827	10.41840	58°33.49610′	10°25.10420′
13.4	58.54551	10.42903	58°32.73030′	10°25.74190′

Ala 2(21): BRATTEN 14.

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
14.1	58.26667	10.02858	58°16.00000′	10°1.71510′
14.2	58.51269	10.14490	58°30.76120′	10°8.69400′
14.3	58.53608	10.18669	58°32.16510′	10°11.20140′
14.4	58.46886	10.23659	58°28.13140′	10°14.19520′
14.5	58.31137	10.26041	58°18.68210′	10°15.62490′
14.6	58.26667	10.16996	58°16.00000′	10°10.19740′

Ala 2(22): Elupaik nr 169, Natura 2000 ala nr 193, (ELi kood: DK00VA250) Store Middelgrund pulbitsevate karide ala

Punkt	Laiuskraad	Idapikkus
B-2	56°33.544′	12°6.298′
B-2	56°33.409′	12°5.528′
B-2	56°33.335′	12°5.519′
B-2	56°33.265′	12°5.575′
B-2	56°33.383′	12°6.519′
B-2	56°33.476′	12°5.629′
B-2	56°33.544′	12°6.298′
B-2	56°33.517′	12°6.446′
B-2	56°33.443′	12°6.52′
B-2	56°33.331′	12°6.476′
B-2	56°33.292′	12°6.396′
B-2	56°33.224′	12°5.717′

Ala 2(23): Elupaik nr 09, Natura 2000 ala nr 09, (ELi kood: DK00FX010) Strandenge på Læsø og havet syd herfor pulbitsevate karide ala

Punkt	Laiuskraad	Idapikkus
B-2	57°15.542′	10°45.194′
B-2	57°15.604′	10°45.344′
B-2	57°15.614′	10°45.557′
B-2	57°15.446′	10°45.761′
B-2	57°15.124′	10°45.67′
B-2	57°15.04′	10°45.438′
B-2	57°15.139′	10°45.208′
B-2	57°15.542′	10°45.194′
B-3	57°13.714′	10°46.124′
B-3	57°13.788′	10°46.399′
B-3	57°13.53′	10°46.837′
B-3	57°13.421′	10°46.821′
B-3	57°13.233′	10°46.369′
B-3	57°13.225′	10°46.199′
B-3	57°13.305′	10°46.023′
B-3	57°13.714′	10°46.124′
B-4	57°13.175′	10°46.559′
B-4	57°13.298′	10°46.613′
B-4	57°13.37′	10°46.818′
B-4	57°13.286′	10°47.075′
B-4	57°13.115′	10°47.045′
B-4	57°13.069′	10°46.751′
B-5	57°15.382′	10°51.675′
B-5	57°15.132′	10°52.02′
B-5	57°15.382′	10°51.675′
B-5	57°15.401′	10°51.986′
B-5	57°15.271′	10°52.139′
B-5	57°15.13′	10°51.715′
B-5	57°15.246′	10°51.612′
B-6	57°15.146′	10°51.413′
B-6	57°15.265′	10°51.276′
B-6	57°15.276′	10°50.991′
B-6	57°15.007′	10°51.29′
B-6	57°15.276′	10°50.991′
B-6	57°15.123′	10°50.862′
B-6	57°15.011′	10°51.016′
B-9	57°7.285′	11°8.669′
B-9	57°7.256′	11°9.263′
B-9	57°6.929′	11°9.478′
B-9	57°6.675′	11°9.137′
B-9	57°6.707′	11°8.498′
B-9	57°7.285′	11°8.669′
B-9	57°7.046′	11°8.343′
B-12	57°2.207′	10°57.537′
B-12	57°2.081′	10°57.168′
B-12	57°1.881′	10°57.05′
B-12	57°1.799′	10°57.111′
B-12	57°1.656′	10°57.457′
B-12	57°1.649′	10°57.5′
B-12	57°1.889′	10°58.494′
B-12	57°1.752′	10°58.311′
B-12	57°1.633′	10°57.929′
B-12	57°2.207′	10°57.537′
B-12	57°2.244′	10°58.141′
B-12	57°2.201′	10°58.248′
B-12	57°1.972′	10°58.528′
B-13	57°7.65′	11°2.894′
B-13	57°7.501′	11°3.03′
B-13	57°7.409′	11°3.539′
B-13	57°7.453′	11°3.718′
B-13	57°7.707′	11°3.935′
B-13	57°7.838′	11°3.837′
B-13	57°7.93′	11°3.614′
B-13	57°7.941′	11°3.373′
B-13	57°7.942′	11°3.31′
B-13	57°7.877′	11°3.093′
B-13	57°7.872′	11°3.077′
B-13	57°7.409′	11°3.258′
B-13	57°7.549′	11°3.894′
B-13	57°7.872′	11°3.077′
B-13	57°7.783′	11°2.965′
B-14	57°9.651′	11°16.75′
B-14	57°9.202′	11°17.358′
B-14	57°9.528′	11°16.459′
B-14	57°9.348′	11°16.415′
B-14	57°9.528′	11°16.459′
B-14	57°9.649′	11°17.006′
B-14	57°9.434′	11°17.472′
B-14	57°9.615′	11°17.231′
B-14	57°9.182′	11°16.531′
B-14	57°9.094′	11°16.95′
B-15	57°7.089′	11°17.532′
B-15	57°7.014′	11°17.903′
B-15	57°6.837′	11°18.035′
B-15	57°6.683′	11°17.999′
B-15	57°6.522′	11°17.479′
B-15	57°6.605′	11°17.172′
B-15	57°6.698′	11°17.063′
B-15	57°6.778′	11°17.027′
B-15	57°6.793′	11°17.021′
B-15	57°6.905′	11°17.047′
B-15	57°7.033′	11°17.211′
B-15	57°6.57′	11°17.784′

Ala 2(24): Elupaik nr 20, Natura 2000 ala nr 20, (ELi kood: DK00FX257) Havet omkring Nordre Rønner pulbitsevate karide ala

Punkt	Laiuskraad	Idapikkus
B-3	57°26.016′	10°59.043′
B-3	57°25.683′	10°58.337′
B-3	57°25.906′	10°58.09′
B-3	57°26.191′	10°58.652′
B-4	57°26.23′	10°59.318′
B-4	57°26.357′	10°59.266′
B-4	57°26.375′	10°58.909′
B-4	57°26.097′	10°59.228′
B-4	57°26.375′	10°58.909′
B-4	57°26.225′	10°58.796′
B-4	57°26.113′	10°58.93′
B-5	57°25.681′	10°58.575′
B-5	57°25.545′	10°58.468′
B-5	57°25.39′	10°58.583′
B-5	57°25.364′	10°58.894′
B-5	57°25.515′	10°59.05′
B-5	57°25.659′	10°58.968′
B-5	57°25.681′	10°58.575′
B-6	57°25.441′	10°57.453′
B-6	57°25.608′	10°57.415′
B-6	57°25.688′	10°57.605′
B-6	57°25.523′	10°57.957′
B-6	57°25.408′	10°57.813′
B-6	57°25.608′	10°57.415′
B-6	57°25.663′	10°57.895′
B-10	57°24.973′	10°53.21′
B-10	57°24.54′	10°53.719′
B-10	57°24.973′	10°53.21′
B-10	57°24.988′	10°53.482′
B-10	57°24.733′	10°54.043′
B-10	57°24.581′	10°53.99′
B-10	57°24.804′	10°53.132′
B-11	57°25.064′	10°54.588′
B-11	57°24.852′	10°54.493′
B-11	57°24.781′	10°54.874′
B-11	57°24.924′	10°55.053′
B-11	57°25.068′	10°54.936′
B-11	57°25.064′	10°54.588′
B-12	57°24.739′	10°58.133′
B-12	57°24.878′	10°58.216′
B-12	57°24.992′	10°57.798′
B-12	57°24.996′	10°58.095′
B-12	57°24.85′	10°57.68′
B-12	57°24.732′	10°57.833′
B-13	57°23.058′	10°56.857′
B-13	57°23.205′	10°56.485′
B-13	57°22.944′	10°56.445′
B-13	57°23.205′	10°56.485′
B-13	57°23.089′	10°56.289′
B-13	57°22.94′	10°56.712′
B-13	57°23.197′	10°56.754′
B-14	57°23.821′	10°56.317′
B-14	57°23.538′	10°56.582′
B-14	57°23.821′	10°56.317′
B-14	57°23.59′	10°56.302′
B-14	57°23.694′	10°56.23′
B-14	57°23.675′	10°56.756′
B-14	57°23.828′	10°56.661′
B-15	57°23.393′	10°51.3′
B-15	57°23.455′	10°51.039′
B-15	57°23.561′	10°50.998′
B-15	57°23.684′	10°51.09′
B-15	57°23.514′	10°51.538′
B-15	57°23.677′	10°51.428′
B-16	57°22.969′	10°49.591′
B-16	57°22.921′	10°49.501′
B-16	57°22.816′	10°49.487′
B-16	57°22.735′	10°49.619′
B-16	57°22.722′	10°49.734′
B-16	57°22.761′	10°49.938′
B-16	57°22.919′	10°49.988′
B-16	57°22.971′	10°49.841′
B-16	57°22.993′	10°49.718′
B-16	57°22.866′	10°49.475′
B-16	57°22.768′	10°49.538′
B-16	57°22.993′	10°49.718′
B-20	57°26.397′	10°56.392′
B-20	57°26.404′	10°56.415′
B-20	57°26.413′	10°56.446′
B-20	57°26.618′	10°57.292′
B-20	57°26.555′	10°57.383′
B-20	57°26.344′	10°56.29′
B-20	57°26.379′	10°56.352′
B-20	57°26.184′	10°56.277′
B-20	57°26.582′	10°56.907′
B-20	57°26.085′	10°57.231′
B-20	57°26.413′	10°56.446′
B-20	57°26.645′	10°57.215′
B-20	57°26.652′	10°57.129′
B-20	57°26.648′	10°57.08′
B-20	57°26.64′	10°57.025′
B-20	57°26.621′	10°56.973′
B-20	57°26.422′	10°56.555′
B-20	57°26.355′	10°56.912′
B-20	57°26.527′	10°56.881′
B-20	57°26.418′	10°56.49′
B-20	57°26.388′	10°56.369′
B-21	57°23.075′	11°2.044′
B-21	57°23.243′	11°1.61′
B-21	57°23.295′	11°1.816′
B-21	57°23.298′	11°1.827′
B-21	57°23.293′	11°1.849′
B-21	57°23.256′	11°2.034′
B-21	57°23.163′	11°2.085′
B-21	57°23.023′	11°1.885′
B-21	57°23.037′	11°1.684′
B-21	57°23.132′	11°1.592′
B-21	57°23.243′	11°1.61′
B-22	57°25.491′	11°0.852′
B-22	57°25.562′	11°1.005′
B-22	57°25.564′	11°1.008′
B-22	57°25.541′	11°1.188′
B-22	57°25.298′	11°1.417′
B-22	57°25.54′	11°1.198′
B-22	57°25.232′	11°1.019′
B-22	57°25.383′	11°0.818′
B-22	57°25.424′	11°1.389′
B-22	57°25.202′	11°1.239′
B-23	57°25.302′	11°0.479′
B-23	57°25.254′	11°0.698′
B-23	57°25.165′	11°0.746′
B-23	57°24.837′	10°59.992′
B-23	57°25.302′	11°0.479′
B-23	57°25.241′	11°0.31′
B-23	57°25.223′	11°0.27′
B-23	57°25.004′	10°59.935′
B-23	57°24.927′	10°59.909′
B-23	57°24.813′	11°0.153′
B-23	57°24.837′	11°0.331′
B-23	57°25.008′	11°0.467′
B-23	57°25.075′	11°0.729′

“

III LISA

„

III LISA

Bratteni merekaitseala koordinaadid

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus	Põhjalaius	Idapikkus
1 NV	58.58333	10.27120	58°35.00000′	10°16.27200′
2 NO	58.58333	10.70000	58°35.00000′	10°42.00000′
3 SO	58.26667	10.70000	58°16.00000′	10°42.00000′
4 SV	58.26667	10.02860	58°16.00000′	10°1.71600′
5 V	58.5127	10.14490	58°30.76200′	10°8.69400′

“

4.7.2017

Euroopa Liidu Teataja

L 171/30

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2017/1181,

2. märts 2017,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/117, millega kehtestatakse kalandusalased kaitsemeetmed merekeskkonna kaitsmiseks Läänemeres ning tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) 2015/1778

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

(1)

(2)

Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 6 kohaselt peavad liikmesriigid kehtestama loodusalade suhtes vajalikud kaitsemeetmed, mis vastavad sellistel aladel esinevate looduslike elupaigatüüpide ja liikide ökoloogilistele vajadustele, mis on loetletud kõnealuse direktiivi lisades. Lisaks peavad liikmesriigid selle artikli kohaselt võtma vajalikud meetmed, et vältida erikaitsealadel looduslike elupaikade ja liikide elupaikade halvenemist ning selliste liikide häirimist, mille kaitseks alad on määratud.

(3)

Direktiivi 2008/56/EÜ artikli 13 lõike 4 kohaselt peavad liikmesriigid võtma vastu meetmeprogrammid, mis hõlmavad ruumilisi kaitsemeetmeid, mis aitavad kaasa kaitstud merealade sidusa ja representatiivse võrgustiku loomisele, hõlmates piisavalt sellesse kuuluvate selliste ökosüsteemide mitmekesisust nagu elupaikade direktiivi ja linnukaitse direktiivi (4) kohased erikaitsealad ning merekaitsealad, milles on kokku leppinud ühendus või asjaomased liikmesriigid rahvusvaheliste või piirkondlike lepingute raames, milles nad on osalised.

(4)

(5)	5. septembril 2016 võttis komisjon vastu delegeeritud määruse (EL) 2017/117, (5) millega kehtestatakse kalandusalased kaitsemeetmed merekeskkonna kaitsmiseks Läänemeres ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1778 (6).

(6)

Kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 11 lõikega 3 edastas Taani komisjonile ja otsese majandamishuviga liikmesriikidele asjaomase teabe teatavate vajalike meetmete kohta, sealhulgas nende vajalikkuse, meetmeid toetavate teaduslike tõendite ning nende rakendamise üksikasjade ja jõustamise kohta.

(7)	Taani, Rootsi, Saksamaa ja Poola esitasid 30. novembril 2016 komisjonile ühise soovituse kalandusalaste kaitsemeetmete kohta, mille eesmärk on kaitsta karisid täiendaval kolmel Taani Natura 2000 alal Läänemeres. Soovitus esitati pärast konsultatsioone Läänemere piirkondliku nõuandekomisjoniga.

(8)	Soovitatud meetmetega keelatakse püügitegevus veetavate põhjapüügivahenditega karide tsoonides (elupaigatüüp 1170) ja külgnevatel puhveraladel.

(9)

(10)

6. detsembri 2016. aasta teaduslikus nõuandes leidis kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (edaspidi „STECF“), (7) et ühises soovituses osutatud konkreetsetel aladel ei ole võimalik kavandatud kaitse-eesmärke täielikult saavutada ilma asjakohaste meetmeteta, millega keelatakse püügitegevus kõnealustel aladel.

(11)

(12)

Taani esitas seire- ja kontrollimeetmeid käsitleva üksikasjaliku teabe, milles võetakse arvesse kõnealustel aladel toimuva püügitegevuse praegust ulatust. Need kontrollimeetmed hõlmavad merel toimuvat kalanduskontrolli ja Taani kalapüügi seirekeskuse poolset pidevat seiret riskipõhise juhtimissüsteemi alusel. Samuti kasutatakse automaatset identifitseerimissüsteemi VMS-süsteemi andmete täiendamiseks.

(13)	On oluline tagada käesoleva määrusega kehtestatud meetmete hindamine, eelkõige seoses püügikeeldude järgimise kontrollimisega. Seega peaks Taani tegema täiendava hindamise, et tagada püügikeelu järgimine, hiljemalt 18 kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.

(14)	Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2017/117 vastavalt muuta.

(15)	Käesoleva määrusega kehtestatud kalandusalased kaitsemeetmed ei mõjuta kehtivaid või tulevasi majandamismeetmeid, sealhulgas kalandusalaseid kaitsemeetmeid, mille eesmärk on kaitsta asjaomaseid alasid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2017/117 muutmine

Delegeeritud määrust (EL) 2017/117 muudetakse järgmiselt.

1)	Artikli 2 punkt c jäetakse välja.

Artikkel 5 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 5

Läbivaatamine

1. Taani, Saksamaa ja Rootsi hindavad 30. juuniks 2017 artiklites 3 ja 4 sätestatud meetmete rakendamist lisas loetletud piirkondades 1–7.

2. Taani, Saksamaa ja Rootsi esitavad komisjonile lõikes 1 osutatud kokkuvõtva hindamisaruande hiljemalt 31. juuliks 2017.

3. Taani, Rootsi, Saksamaa ja Poola hindavad 31. oktoobriks 2018 artiklites 3 ja 4 sätestatud meetmete rakendamist lisas loetletud piirkondades 8, 9 ja 10.

4. Taani, Rootsi, Saksamaa ja Poola esitavad komisjonile lõikes 3 osutatud kokkuvõtva hindamisaruande hiljemalt 30. novembriks 2018.“

3)	Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. märts 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

(1) ELT L 354, 28.12.2013, lk 22.

(2) Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).

(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7).

(5) Komisjoni 5. septembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/117, millega kehtestatakse kalandusalased kaitsemeetmed merekeskkonna kaitsmiseks Läänemeres ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) 2015/1778 (ELT L 19, 25.1.2017, lk 1).

(6) Komisjoni 25. juuni 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1778 millega kehtestatakse kalavarude kaitsemeetmed eesmärgiga kaitsta karide alasid Taani territoriaalvetes Läänemeres ja Kattegati väinas (ELT L 259, 6.10.2015, lk 5).

(7) 2016-12_STECF 16-24 – JR for Natura 2000 sites under CFP art.11_JRCxxx.pdf

LISA

„

LISA

Piirangualad: kaljuste karide kaitsealade koordinaadid

Piirkond 1: elupaik nr 205, Natura 2000 ala nr 205, (ELi kood: DK00VA304) Munkegrund

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1S	55°57.190′	10°51.690′
2S	55°57.465′	10°51.403′
3S	55°57.790′	10°51.477′
4S	55°57.976′	10°52.408′
5S	55°57.985′	10°54.231′
6S	55°58.092′	10°54.315′
7S	55°58.092′	10°57.432′
8S	55°57.920′	10°57.864′
9S	55°57.526′	10°57.861′
10S	55°56.895′	10°57.241′
11S	55°57.113′	10°53.418′
12S	55°57.050′	10°53.297′
13S	55°57.100′	10°52.721′
14S	55°57.275′	10°52.662′
15S	55°57.296′	10°52.435′
16S	55°57.399	10°52.244′
17S	55°57.417′	10°52.116′
18S	55°57.251′	10°52.121′
19S	55°57.170′	10°51.919′
20S	55°57.190′	10°51.690′

Piirkond 2: elupaik nr 174, Natura 2000 ala nr 198, (ELi kood: DK00VA255) Hatterbarn

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1S	55°51.942′	10°49.294′
2S	55°52.186′	10°49.309′
3S	55°52.655′	10°49.509′
4S	55°52.676′	10°49.407′
5S	55°52.892′	10°49.269′
6S	55°52.974′	10°49.388′
7S	55°53.273′	10°49.620′
8S	55°53.492′	10°50.201′
9S	55°53.451′	10°50.956′
10S	55°53.576′	10°51.139′
11S	55°53.611′	10°51.737′
12S	55°53.481′	10°52.182′
13S	55°53.311′	10°52.458′
14S	55°53.013′	10°52.634′
15S	55°52.898′	10°52.622′
16S	55°52.778′	10°52.335′
17S	55°52.685′	10°52.539′
18S	55°52.605′	10°52.593′
19S	55°52.470′	10°52.586′
20S	55°52.373′	10°52.724′
21S	55°52.286′	10°52.733′
22S	55°52.129′	10°52.572′
23S	55°52.101′	10°52.360′
24S	55°52.191′	10°52.169′
25S	55°51.916′	10°51.824′
26S	55°51.881′	10°51.648′
27S	55°51.970′	10°51.316′
28S	55°51.976′	10°51.064′
29S	55°52.325′	10°50.609′
30S	55°52.647′	10°50.687′
31S	55°52.665′	10°50.519′
32S	55°52.091′	10°50.101′
33S	55°51.879′	10°50.104′
34S	55°51.810′	10°49.853′
35S	55°51.790′	10°49.482′
36S	55°51.942′	10°49.294′

Piirkond 3: elupaik nr 172, Natura 2000 ala nr 196, (ELi kood: DK00VA253) Ryggen

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1S	55°37.974′	10°44.258′
2S	55°37.942′	10°45.181′
3S	55°37.737′	10°45.462′
4S	55°37.147′	10°44.956′
5S	55°36.985′	10°45.019′
6S	55°36.828′	10°44.681′
7S	55°36.521′	10°44.658′
8S	55°36.527′	10°43.575′
9S	55°37.163′	10°43.663′
10S	55°37.334′	10°43.889′
11S	55°37.974′	10°44.258′

Piirkond 4: elupaik nr 175, Natura 2000 ala nr 199, (ELi kood: DK00VA256) Broen

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1S	55°11.953′	11°0.089′
2S	55°12.194′	11°0.717′
3S	55°12.316′	11°0.782′
4S	55°12.570′	11°1.739′
5S	55°12.743′	11°1.917′
6S	55°12.911′	11°2.291′
7S	55°12.748′	11°2.851′
8S	55°12.487′	11°3.188′
9S	55°12.291′	11°3.088′
10S	55°12.274′	11°3.108′
11S	55°12.336′	11°3.441′
12S	55°12.023′	11°3.705′
13S	55°11.751′	11°2.984′
14S	55°11.513′	11°2.659′
15S	55°11.390′	11°2.269′
16S	55°11.375′	11°2.072′
17S	55°11.172′	11°1.714′
18S	55°11.069′	11°0.935′
19S	55°11.099′	11°0.764′
20S	55°11.256′	11°0.588′
21S	55°11.337′	11°0.483′
22S	55°11.582′	11°0.251′
23S	55°11.603′	11°0.254′
24S	55°11.841′	11°0.033′
25S	55°11.953′	11°0.089′

Piirkond 5: elupaik nr 210, Natura 2000 ala nr 189, (ELi kood: DK007X079) Ertholmene

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1S	55°19.496′	15°9.290′
2S	55°20.441′	15°9.931′
3S	55°20.490′	15°10.135′
4S	55°20.284′	15°10.690′
5S	55°20.216′	15°10.690′
6S	55°20.004′	15°11.187′
7S	55°19.866′	15°11.185′
8S	55°19.596′	15°11.730′
9S	55°19.820′	15°12.157′
10S	55°19.638′	15°12.539′
11S	55°19.131′	15°12.678′
12S	55°18.804′	15°11.892′
13S	55°18.847′	15°10.967′
14S	55°19.445′	15°9.885′
15S	55°19.387′	15°9.717′
16S	55°19.496′	15°9.290′

Piirkond 6: elupaik nr 209, Natura 2000 ala nr 209, (ELi kood: DK00VA308) Davids Banke

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1S	55°20.167′	14°41.386′
2S	55°20.354′	14°40.754′
3S	55°21.180′	14°39.936′
4S	55°22.000′	14°39.864′
5S	55°22.331′	14°39.741′
6S	55°22.449′	14°39.579′
7S	55°23.150′	14°39.572′
8S	55°23.299′	14°39.890′
9S	55°23.287′	14°40.793′
10S	55°23.011′	14°41.201′
11S	55°22.744′	14°41.206′
12S	55°22.738′	14°41.775′
13S	55°22.628′	14°42.111′
14S	55°22.203′	14°42.439′
15S	55°22.050′	14°42.316′
16S	55°21.981′	14°41.605′
17S	55°21.050′	14°41.818′
18S	55°20.301′	14°41.676′
19S	55°20.167′	14°41.386′

Piirkond 7: elupaik nr 212, Natura 2000 ala nr 212, (ELi kood: DK00VA310) Bakkebrædt & Bakkegrund

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1S	54°57.955′	14°44.869′
2S	54°58.651′	14°41.755′
3S	54°59.234′	14°41.844′
4S	54°59.458′	14°43.025′
5S	54°59.124′	14°44.441′
6S	54°59.034′	14°44.429′
7S	54°58.781′	14°45.240′
8S	54°58.298′	14°45.479′
9S	54°58.134′	14°45.406′
10S	54°57.955′	14°44.869′

Piirkond 8: elupaik nr 261, Natura 2000 ala nr 252, (ELi kood: DK00VA261) Adler Grund og Rønne Banke

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1	54°50.2′	14°22.77′
1	54°49.91′	14°22.5′
1	54°49.461′	14°21.831′
1	54°49.673′	14°21.203′
1	54°49.637′	14°21.172′
1	54°49.229′	14°21.434′
1	54°49.075′	14°21.385′
1	54°48.736′	14°21.821′
1	54°48.324′	14°21.197′
1	54°48.321′	14°19.268′
1	54°48.368′	14°17.09′
1	54°48.233′	14°16.306′
1	54°48.262′	14°14.382′
1	54°47.997′	14°12.93′
1	54°48.802′	14°9.888′
1	54°58.281′	14°36.49′
1	54°56.959′	14°34.793′
1	54°56.816′	14°35.056′
1	54°50.283′	14°26.605′
1	54°50.368′	14°25.991′
1	54°50.479′	14°25.724′
1	54°50.586′	14°25.711′
1	54°50.655′	14°25.222′
1	54°50.573′	14°25.081′
1	54°50.599′	14°24.788′
1	54°50.704′	14°24.373′
1	54°50.553′	14°24.025′
1	54°50.576′	14°23.71′
1	54°50.735′	14°23.591′
1	54°50.778′	14°23.43′
1	54°50.898′	14°23.263′
1	54°51.248′	14°22.848′
1	54°51.607′	14°23.248′
1	54°51.733′	14°22.857′
1	54°51.174′	14°22.625′
1	54°50.784′	14°22.19′
1	54°50.561′	14°22.625′
1	54°51.407′	14°22.412′
1	54°54°.127′	14°21.359′
1	54°48.802′	14°9.888′
1	54°50.52′	14°12.125′
1	54°49.028′	14°13.925′
1	54°50.832′	14°16.266′
1	54°50.608′	14°16.808′
1	54°59.354°′	14°31.369′
1	54°54°.3′	14°22.661′
1	54°53.976′	14°23.554′
1	54°55.143′	14°25.105′
1	54°55.013′	14°26.378′
1	54°55.131′	14°26.576′
1	54°55.316′	14°28.098′
1	54°48.623′	14°10.252′
1	54°56.264′	14°28.778′
1	54°57.603′	14°30.03′
1	54°58.146′	14°28.954′
1	54°59.569′	14°30.82′
1	54°59.918′	14°32.115′
1	55°0.553′	14°30.644′
1	54°59.771′	14°29.605′
1	55°0.053′	14°29.042′
1	55°0.334′	14°29.386′
1	55°0.578′	14°28.837′
1	55°0.968′	14°29.355′
1	55°0.734′	14°29.839′
1	55°1.266′	14°30.639′
1	55°1.34′	14°31.374′
1	55°0.065′	14°33.739′
1	54°59.72′	14°33.79′
1	54°59.485′	14°34.193′
1	54°59.594′	14°35.129′
1	54°58.875′	14°36.417′
2	54°56.989′	14°20.483′
2	54°56.775′	14°21.031′
2	54°55.97′	14°20.005′
2	54°55.208′	14°19.918′
2	54°54.614′	14°19.139′
2	54°54.842′	14°18.629′
2	54°55.423′	14°19.358′
2	54°56.232′	14°19.534′
2	54°56.989′	14°20.483′
3	54°59.065′	14°26.817′
3	54°57.764′	14°25.132′
3	54°57.984′	14°24.458′
3	54°57.971′	14°23.479′
3	54°57.233′	14°22.515′
3	54°57.285′	14°22.001′
3	54°57.922′	14°21.922′
3	54°58.045′	14°21.993′
3	54°58.098′	14°22.314′
3	54°57.983′	14°22.684′
3	54°58.736′	14°23.659′
3	54°58.606′	14°24.422′
3	54°58.706′	14°24.611′
3	54°58.485′	14°25.145′
3	54°59.305′	14°26.211′
3	54°59.065′	14°26.817′

Piirkond 9: elupaik nr 100, Natura 2000 ala nr 116, (ELi kood: DK008X190) Centrale Storebælt og Vresen

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
1	55°25.438′	11°1.989′
1	55°25.601′	11°3.28′
1	55°24.903′	11°3.559′
1	55°24.649′	11°2.88′
1	55°24.439′	11°2.217′
1	55°25.119′	11°1.706′
1	55°25.438′	11°1.989′
1	55°24.619′	11°1.854′
2	55°25.419′	11°5.434′
2	55°25.184′	11°5.534′
2	55°24.902′	11°5.54′
2	55°24.783′	11°5.26′
2	55°24.819′	11°5.086′
2	55°24.67′	11°4.593′
2	55°24.659′	11°4.042′
2	55°24.939′	11°3.703′
2	55°25.256′	11°4.045′
2	55°25.252′	11°4.428′
2	55°25.625′	11°4.901′
2	55°25.625′	11°4.901′
3	55°23.089′	11°0.437′
3	55°23.314′	11°0.64′
3	55°23.276′	11°1.024′
3	55°22.98′	11°1.046′
3	55°22.965′	11°0.658′
3	55°23.257′	11°0.451′
3	55°23.314′	11°0.64′
4	55°22.624′	11°0.355′
4	55°22.359′	11°0.259′
4	55°22.176′	10°59.661′
4	55°22.279′	10°59.321′
4	55°22.479′	10°59.184′
4	55°22.78′	10°59.978′
4	55°22.479′	10°59.184′
5	55°22.187′	11°6.828′
5	55°23.241′	11°5.892′
5	55°23.232′	11°6.815′
5	55°22.211′	11°6.834′
5	55°22.792′	11°6.766′
5	55°22.499′	11°7.033′
5	55°22.154′	11°6.932′
5	55°22.139′	11°6.882′
5	55°22.162′	11°6.84′
5	55°22.232′	11°6.814′
5	55°22.227′	11°6.789′
5	55°22.195′	11°6.762′
5	55°22.107′	11°6.651′
5	55°22.049′	11°6.583′
5	55°21.901′	11°6.091′
5	55°21.759′	11°5.742′
5	55°21.822′	11°4.958′
5	55°21.98′	11°4.822′
5	55°22.383′	11°5.326′
5	55°22.671′	11°5.463′
5	55°22.87′	11°5.831′
5	55°23.241′	11°5.892′
6	55°23.116′	11°4.313′
6	55°23.116′	11°5.023′
6	55°22.97′	11°5.376′
6	55°22.783′	11°5.465′
6	55°22.4′	11°5.251′
6	55°22.211′	11°4.987′
6	55°22.085′	11°4.631′
6	55°21.815′	11°3.811′
6	55°21.865′	11°3.393′
6	55°21.955′	11°3.286′
6	55°22.125′	11°3.286′
6	55°22.426′	11°3.522′
6	55°22.771′	11°3.846′
6	55°23.116′	11°4.313′
6	55°22.56′	11°5.372′
7	55°20.632′	11°6.389′
7	55°20.646′	11°6.342′
7	55°20.638′	11°6.342′
7	55°20.616′	11°6.469′
7	55°20.514′	11°6.85′
7	55°20.61′	11°6.83′
7	55°20.627′	11°6.794′
7	55°20.613′	11°6.506′
7	55°20.682′	11°6.403′
7	55°20.525′	11°6.027′
7	55°20.225′	11°5.564′
7	55°20.103′	11°5.659′
7	55°20.028′	11°5.906′
7	55°20.223′	11°6.516′
7	55°20.682′	11°6.403′
7	55°20.68′	11°6.641′
7	55°20.651′	11°6.771′
7	55°20.633′	11°6.767′
7	55°20.62′	11°6.51′
7	55°20.336′	11°5.695′
7	55°20.635′	11°6.49′
7	55°20.639′	11°6.446′
7	55°20.63′	11°6.436′
7	55°20.647′	11°6.362′
8	55°21.056′	10°56.562′
8	55°21.92′	10°59.68′
8	55°22.028′	10°59.909′
8	55°22.219′	11°0.087′
8	55°20.379′	10°58.507′
8	55°20.421′	10°58.837′
8	55°20.49′	10°59.106′
8	55°20.537′	10°59.268′
8	55°20.506′	10°59.374′
8	55°20.444′	10°59.385′
8	55°20.72′	11°0.843′
8	55°20.951′	11°1.385′
8	55°21.374′	11°1.777′
8	55°22.182′	11°2.048′
8	55°22.637′	11°1.948′
8	55°22.807′	11°1.442′
8	55°22.535′	11°0.65′
8	55°22.219′	11°0.087′
8	55°19.712′	10°59.605′
8	55°20.707′	10°55.772′
8	55°20.044′	10°55.351′
8	55°19.074′	10°55.587′
8	55°19.01′	10°55.724′
8	55°18.926′	10°57.284′
8	55°18.978′	10°59.081′
8	55°20.044′	10°59.317′
8	55°19.963′	10°59.031′
8	55°19.878′	10°58.604′
8	55°19.765′	10°58.204′
8	55°19.669′	10°57.572′
8	55°19.673′	10°57.297′
8	55°19.475′	10°56.801′
8	55°19.53′	10°56.681′
8	55°19.683′	10°57.012′
8	55°19.784′	10°57.181′
8	55°19.882′	10°57.508′
8	55°20.129′	10°57.805′
8	55°20.382′	10°58.341′
10	55°19.539′	11°7.846′
10	55°19.464′	11°8.143′
10	55°19.348′	11°8.54′
10	55°19.237′	11°8.9′
10	55°19.249′	11°8.982′
10	55°19.134′	11°9.283′
10	55°19.063′	11°9.396′
10	55°18.886′	11°9.591′
10	55°18.843′	11°9.67′
10	55°18.724′	11°9.841′
10	55°17.958′	11°8.211′
10	55°17.881′	11°8.862′
10	55°17.714′	11°9.281′
10	55°17.648′	11°9.861′
10	55°17.477′	11°10.315′
10	55°17.239′	11°10.827′
10	55°17.114′	11°11.133′
10	55°16.854′	11°11.197′
10	55°16.766′	11°11.324′
10	55°16.53′	11°11.452′
10	55°16.095′	11°12.308′
10	55°16.08′	11°12.453′
10	55°16.169′	11°12.654′
10	55°16.161′	11°12.723′
10	55°16.033′	11°12.904′
10	55°16.007′	11°13.144′
10	55°16.543′	11°13.644′
10	55°16.902′	11°13.73′
10	55°17.096′	11°13.51′
10	55°17.076′	11°13.064′
10	55°17.545′	11°13.235′
10	55°17.587′	11°13.017′
10	55°17.673′	11°12.6′
10	55°17.845′	11°12.322′
10	55°17.929′	11°12.155′
10	55°18.036′	11°11.762′
10	55°18.08′	11°11.607′
10	55°18.129′	11°11.477′
10	55°18.265′	11°11.005′
10	55°18.326′	11°10.851′
10	55°18.315′	11°10.591′
10	55°18.361′	11°10.416′
10	55°18.527′	11°10.156′
10	55°18.616′	11°10.002′
10	55°17.988′	11°11.987′
10	55°19.539′	11°7.846′
10	55°19.847′	11°6.941′
10	55°19.653′	11°5.987′
10	55°19.486′	11°5.827′
10	55°19.338′	11°5.889′
10	55°19.032′	11°6.271′
10	55°18.7′	11°6.298′
10	55°18.633′	11°6.171′
10	55°18.155′	11°6.263′
10	55°18.056′	11°6.409′
10	55°17.965′	11°6.661′
10	55°17.843′	11°6.743′
10	55°17.755′	11°6.86′
10	55°17.682′	11°7.066′
10	55°17.682′	11°7.356′
10	55°17.736′	11°7.553′
10	55°17.835′	11°7.591′
10	55°17.937′	11°7.587′
12	55°13.037′	10°54.564′
12	55°13.099′	10°54.201′
12	55°12.975′	10°53.846′
12	55°12.738′	10°53.308′
12	55°12.528′	10°54.474′
12	55°12.431′	10°52.92′
12	55°12.291′	10°52.964′
12	55°12.204′	10°53.563′
12	55°13.099′	10°54.201′
12	55°12.27′	10°54.034′
12	55°12.934′	10°54.608′
13	55°12.001′	10°52.671′
13	55°11.988′	10°54.097′
13	55°11.946′	10°54.239′
13	55°11.675′	10°54.439′
13	55°11.172′	10°54.336′
13	55°11.088′	10°54.182′
13	55°11.241′	10°53.372′
13	55°11.541′	10°53.384′
13	55°11.584′	10°52.825′
13	55°11.107′	10°52.819′
13	55°10.944′	10°53.173′
13	55°10.431′	10°53.477′
13	55°10.324′	10°53.338′
13	55°10.304′	10°52.808′
13	55°10.069′	10°52.688′
13	55°9.994′	10°52.053′
13	55°10.484′	10°51.781′
13	55°10.689′	10°51.872′
13	55°11.711′	10°51.901′
13	55°12.001′	10°52.671′
13	55°9.919′	10°52.511′
14	55°8.442′	10°53.135′
14	55°7.312′	10°53.026′
14	55°7.339′	10°52.24′
14	55°6.665′	10°52.011′
14	55°6.458′	10°51.873′
14	55°6.425′	10°51.644′
14	55°6.49′	10°51.431′
14	55°7.913′	10°51.552′
14	55°8.542′	10°51.629′
14	55°8.762′	10°51.987′
14	55°8.754′	10°52.343′
14	55°8.442′	10°53.135′
15	55°23.281′	10°45.868′
15	55°23.438′	10°46.899′
15	55°22.436′	10°48.264′
15	55°21.686′	10°48.96′
15	55°21.508′	10°50.307′
15	55°20.441′	10°51.066′
15	55°20.104′	10°51.73′
15	55°19.095′	10°52.473′
15	55°18.718′	10°52.328′
15	55°18.642′	10°51.7′
15	55°18.91′	10°51.124′
15	55°19.513′	10°50.867′
15	55°19.65′	10°49.615′
15	55°19.861′	10°48.606′
15	55°20.471′	10°48.321′
15	55°21.046′	10°47.795′
15	55°21.568′	10°47.536′
15	55°22.25′	10°46.695′
15	55°22.534′	10°46.353′
15	55°22.816′	10°46.344′
15	55°22.948′	10°46.253′
15	55°23.281′	10°45.868′
16	55°17.047′	10°49.155′
16	55°16.79′	10°48.307′
16	55°15.961′	10°50.277′
16	55°15.729′	10°50.6′
16	55°15.396′	10°50.281′
16	55°15.076′	10°49.59′
16	55°14.69′	10°49.923′
16	55°14.26′	10°49.912′
16	55°13.484′	10°49.512′
16	55°13.171′	10°49.238′
16	55°13.008′	10°48.759′
16	55°13.052′	10°48.589′
16	55°13.187′	10°48.565′
16	55°13.412′	10°48.691′
16	55°13.514′	10°48.719′
16	55°13.598′	10°48.78′
16	55°13.696′	10°48.876′
16	55°13.756′	10°48.89′
16	55°13.844′	10°48.866′
16	55°13.876′	10°48.941′
16	55°14.054′	10°48.763′
16	55°14.243′	10°48.657′
16	55°14.308′	10°48.555′
16	55°14.365′	10°48.506′
16	55°14.61′	10°48.945′
16	55°15.371′	10°49.001′
16	55°15.408′	10°48.532′
16	55°15.772′	10°47.882′
16	55°16.2′	10°47.656′
16	55°16.614′	10°47.216′
16	55°16.75′	10°47.263′
16	55°17.035′	10°47.428′
16	55°17.137′	10°47.465′
16	55°17.217′	10°47.533′
16	55°17.277′	10°47.53′
16	55°17.317′	10°47.474′
16	55°17.563′	10°47.673′
16	55°17.654′	10°48.554′
16	55°17.615′	10°49.147′
16	55°17.27′	10°49.375′
16	55°17.047′	10°49.155′
17	55°15.901′	10°53.294′
17	55°15.897′	10°53.739′
17	55°16.516′	10°54.748′
17	55°17.165′	10°55.712′
17	55°17.195′	10°56.657′
17	55°17.043′	10°57.42′
17	55°16.717′	10°57.427′
17	55°16.223′	10°56.627′
17	55°15.216′	10°55.738′
17	55°14.488′	10°55.598′
17	55°14.255′	10°55.435′
17	55°13.955′	10°54.872′
17	55°14.014′	10°54.435′
17	55°14.277′	10°54.294′
17	55°14.315′	10°53.183′
17	55°14.404′	10°52.716′
17	55°15.081′	10°52.435′
17	55°15.504′	10°52.472′
17	55°15.901′	10°53.294′
18	55°19.153′	11°1.41′
18	55°19.153′	11°1.405′
18	55°18.706′	11°1.361′
18	55°18.556′	11°1.38′
18	55°18.54′	11°1.382′
18	55°18.407′	10°59.519′
18	55°18.083′	10°58.811′
18	55°17.231′	10°57.913′
18	55°17.31′	10°56.894′
18	55°17.792′	10°55.498′
18	55°17.345′	10°55.539′
18	55°17.204′	10°55.094′
18	55°16.45′	10°54.649′
18	55°16.272′	10°54.307′
18	55°16.034′	10°53.54′
18	55°16.043′	10°53.107′
18	55°16.312′	10°52.573′
18	55°16.321′	10°51.505′
18	55°16.48′	10°50.971′
18	55°16.719′	10°50.963′
18	55°17.598′	10°51.706′
18	55°17.712′	10°51.637′
18	55°17.756′	10°51.339′
18	55°18.016′	10°51.184′
18	55°17.996′	10°50.625′
18	55°18.057′	10°50.283′
18	55°18.209′	10°49.881′
18	55°18.337′	10°49.638′
18	55°18.446′	10°49.432′
18	55°18.71′	10°49.284′
18	55°19.429′	10°49.555′
18	55°19.456′	10°49.88′
18	55°18.953′	10°50.561′
18	55°18.626′	10°50.886′
18	55°18.339′	10°53.146′
18	55°18.587′	10°53.85′
18	55°19.2′	10°54.345′
18	55°19.368′	10°54.926′
18	55°19.129′	10°55.437′
18	55°18.633′	10°55.848′
18	55°18.749′	10°58.729′
18	55°18.67′	10°59.198′
18	55°19.262′	11°0.072′
18	55°20.109′	11°0.134′
18	55°20.163′	11°0.469′
18	55°19.793′	11°1.058′
18	55°19.185′	11°1.404′
18	55°19.153′	11°1.41′
19	55°12.521′	10°48.713′
19	55°12.66′	10°48.627′
19	55°12.612′	10°49.461′
19	55°12.028′	10°49.661′
19	55°11.588′	10°49.552′
19	55°11.513′	10°49.361′
19	55°11.598′	10°49.005′
19	55°11.744′	10°48.931′
19	55°12.172′	10°48.956′
19	55°12.25′	10°48.747′
19	55°12.322′	10°48.752′
19	55°12.398′	10°48.755′
19	55°12.464′	10°48.707′
19	55°12.509′	10°48.678′
19	55°12.521′	10°48.713′
21	55°11.213′	10°49.51′
21	55°11.138′	10°50.719′
21	55°10.916′	10°51.079′
21	55°10.626′	10°51.187′
21	55°9.675′	10°50.936′
21	55°9.479′	10°50.754′
21	55°9.476′	10°49.829′
21	55°10.234′	10°48.014′
21	55°10.256′	10°48.051′
21	55°11.213′	10°49.51′
21	55°11.177′	10°49.151′
21	55°10.847′	10°48.427′
21	55°10.816′	10°48.379′
21	55°10.719′	10°48.362′
21	55°10.669′	10°48.285′
21	55°10.475′	10°48.162′
21	55°10.339′	10°48.111′
22	55°14.799′	11°10.2′
22	55°15.844′	11°10.527′
22	55°15.044′	11°10.252′
22	55°16.2′	11°8.367′
22	55°16.768′	11°8.485′
22	55°15.204′	11°10.346′
22	55°14.917′	11°10.106′
22	55°14.446′	11°8.476′
22	55°16.484′	11°8.142′
22	55°15.684′	11°8.295′
22	55°13.227′	11°9.632′
22	55°13.149′	11°9.334′
22	55°13.702′	11°8.196′
22	55°16.768′	11°8.485′
22	55°16.551′	11°9.587′
23	55°14.471′	11°6.497′
23	55°15.696′	11°6.903′
23	55°15.987′	11°6.678′
23	55°15.927′	11°6.109′
23	55°15.683′	11°5.663′
23	55°14.974′	11°5.842′
23	55°14.502′	11°6.306′
23	55°14.49′	11°6.317′
23	55°14.49′	11°6.317′
23	55°15.907′	11°5.482′
23	55°15.162′	11°7.045′
23	55°15.36′	11°6.988′
23	55°15.052′	11°6.967′
23	55°15.008′	11°6.705′
23	55°14.73′	11°6.849′
24	55°16.004′	11°7.717′
24	55°15.922′	11°7.401′
24	55°15.963′	11°7.048′
24	55°16.19′	11°6.895′
24	55°16.578′	11°6.822′
24	55°16.601′	11°7.41′
24	55°16.578′	11°6.822′
24	55°16.422′	11°7.753′
24	55°16.19′	11°7.898′
25	55°17.387′	11°7.5′
25	55°17.225′	11°6.722′
25	55°16.608′	11°6.803′
25	55°17.108′	11°7.79′
25	55°17.225′	11°6.722′
25	55°17.232′	11°7.807′
25	55°16.67′	11°7.181′
25	55°16.779′	11°6.532′
26	55°11.208′	11°8.312′
26	55°11.336′	11°8.546′
26	55°11.466′	11°8.478′
26	55°11.584′	11°8.192′
26	55°11.594′	11°8.074′
26	55°11.545′	11°7.839′
26	55°11.336′	11°7.839′
26	55°11.545′	11°7.839′
27	55°12.832′	11°8.739′
27	55°12.918′	11°8.519′
27	55°12.522′	11°9.001′
27	55°12.818′	11°8.16′
27	55°12.907′	11°8.258′
27	55°12.918′	11°8.519′
27	55°12.45′	11°8.991′
27	55°12.371′	11°8.858′
27	55°12.351′	11°8.707′
27	55°12.388′	11°8.532′
27	55°12.523′	11°8.438′
27	55°12.707′	11°8.117′
27	55°12.74′	11°8.871′
28	55°13.515′	11°6.869′
28	55°13.519′	11°6.868′
28	55°14.309′	11°6.652′
28	55°14.311′	11°6.651′
28	55°14.276′	11°6.793′
28	55°14.06′	11°7.176′
28	55°13.781′	11°7.32′
28	55°13.623′	11°7.281′
28	55°13.52′	11°7.074′
28	55°13.515′	11°6.869′
29	55°11.712′	11°2.469′
29	55°11.707′	11°2.916′
29	55°12.211′	11°2.56′
29	55°12.756′	11°2.064′
29	55°13.506′	11°2.685′
29	55°14.132′	11°4.408′
29	55°14.132′	11°4.408′
29	55°14.174′	11°5.053′
29	55°14.119′	11°5.172′
29	55°13.845′	11°5.486′
29	55°13.238′	11°5.52′
29	55°12.863′	11°5.161′
29	55°12.681′	11°5.349′
29	55°12.439′	11°5.275′
29	55°12.283′	11°4.904′
29	55°12.123′	11°4.836′
29	55°12.079′	11°4.703′
29	55°11.665′	11°2.827′
29	55°11.634′	11°2.708′
30	55°10.661′	11°3.627′
30	55°11.822′	11°6.151′
30	55°11.741′	11°5.371′
30	55°11.501′	11°4.037′
30	55°11.374′	11°3.746′
30	55°10.86′	11°3.558′
30	55°12.075′	11°6.32′
30	55°10.628′	11°3.878′
30	55°11.079′	11°5.423′
30	55°10.893′	11°5.851′
30	55°10.889′	11°6.753′
30	55°11.513′	11°7.505′
30	55°11.574′	11°7.507′
30	55°11.574′	11°7.507′
30	55°11.81′	11°7.802′
30	55°12.075′	11°6.32′
30	55°13.387′	11°6.859′
30	55°13.397′	11°6.863′
30	55°13.366′	11°7.055′
30	55°13.219′	11°7.528′
30	55°12.743′	11°8.047′
30	55°11.882′	11°7.928′
33	55°10.52′	11°0.624′
33	55°9.891′	10°56.303′
33	55°9.835′	10°56.615′
33	55°9.651′	10°56.891′
33	55°9.493′	10°57.265′
33	55°9.355′	10°57.346′
33	55°9.383′	10°59.387′
33	55°9.419′	10°59.402′
33	55°9.509′	10°59.432′
33	55°9.761′	10°59.518′
33	55°10.084′	10°59.832′
33	55°10.301′	11°0.194′
33	55°10.35′	11°0.271′
33	55°10.566′	11°0.25′
33	55°10.675′	11°0.948′
33	55°10.885′	10°55.558′
33	55°11.174′	10°55.765′
33	55°9.807′	10°56.235′
33	55°12.186′	10°58.317′
33	55°12.329′	10°59.308′
33	55°11.837′	11°0.701′
33	55°11.229′	11°1.175′
33	55°10.675′	11°0.948′
33	55°11.904′	10°57.704′
34	55°9.411′	11°3.202′
34	55°9.411′	11°2.46′
34	55°9.676′	11°2.082′
34	55°9.383′	11°1.07′
34	55°9.39′	10°59.871′
34	55°9.991′	11°3.159′
34	55°9.866′	11°0.298′
34	55°10.451′	11°1.635′
34	55°10.501′	11°2.061′
34	55°10.276′	11°2.795′
34	55°9.39′	10°59.871′
34	55°9.587′	11°3.423′
34	55°9.515′	10°59.983′
35	55°20.698′	11°5.781′
35	55°20.501′	11°5.489′
35	55°19.429′	11°4.654′
35	55°18.993′	11°4.615′
35	55°18.847′	11°4.228′
35	55°18.904′	11°3.106′
35	55°18.823′	11°3.041′
35	55°20.109′	11°3.973′
35	55°18.823′	11°3.041′
35	55°18.872′	11°2.921′
35	55°19.173′	11°2.188′
35	55°19.162′	11°1.756′
35	55°19.195′	11°1.75′
35	55°19.674′	11°1.496′
35	55°19.793′	11°1.681′
35	55°20.048′	11°1.664′
35	55°20.365′	11°1.713′
35	55°20.817′	11°1.873′
35	55°21.281′	11°2.069′
35	55°21.423′	11°3.756′
35	55°21.639′	11°5.288′
35	55°21.429′	11°6.001′
35	55°21.349′	11°5.918′
35	55°21.119′	11°5.624′
35	55°21.084′	11°5.633′
35	55°21.04′	11°5.628′
35	55°20.991′	11°5.667′
35	55°20.964′	11°5.667′
35	55°20.903′	11°5.631′
35	55°20.814′	11°5.537′
35	55°20.796′	11°5.613′
35	55°20.758′	11°5.667′
35	55°20.736′	11°5.715′
35	55°20.705′	11°5.766′

Piirkond 10: elupaik nr 173, Natura 2000 ala nr 197, (ELi kood: DK00VA254) Flensborg Fjord, Bredgrund og farvandet omkring Als

Punkt	Põhjalaius	Idapikkus
2	54°53.509′	9°46.189′
2	54°53.686′	9°45.822′
2	54°54.227′	9°46.743′
2	54°54.056′	9°47.246′
2	54°53.788′	9°47.19′
2	54°53.647′	9°47.665′
2	54°53.175′	9°47.547′
2	54°53.239′	9°47.288′
2	54°53.509′	9°46.189′
3	54°53.037′	9°44.738′
3	54°53.034′	9°45.098′
3	54°52.581′	9°45.493′
3	54°52.313′	9°45.144′
3	54°52.304′	9°44.662′
3	54°52.405′	9°44.49′
3	54°52.551′	9°44.514′
3	54°52.701′	9°44.481′
3	54°52.814′	9°44.46′
3	54°53.037′	9°44.738′
4	54°52.09′	9°44.886′
4	54°52.164′	9°45.97′
4	54°51.927′	9°46.449′
4	54°51.774′	9°46.719′
4	54°51.576′	9°47.24′
4	54°51.49′	9°47.397′
4	54°51.374′	9°47.565′
4	54°51.319′	9°47.574′
4	54°51.201′	9°47.734′
4	54°51.167′	9°47.772′
4	54°51.161′	9°47.917′
4	54°51.148′	9°47.979′
4	54°51.117′	9°48.044′
4	54°51.086′	9°48.079′
4	54°50.948′	9°48.13′
4	54°50.939′	9°48.149′
4	54°50.918′	9°48.175′
4	54°50.899′	9°48.193′
4	54°50.665′	9°48.391′
4	54°50.612′	9°48.374′
4	54°50.572′	9°48.345′
4	54°50.541′	9°48.294′
4	54°50.525′	9°48.24′
4	54°50.5′	9°48.096′
4	54°50.498′	9°48.028′
4	54°50.436′	9°47.909′
4	54°50.351′	9°47.861′
4	54°50.318′	9°47.83′
4	54°50.254′	9°47.679′
4	54°50.242′	9°47.609′
4	54°50.24′	9°47.551′
4	54°50.22′	9°47.443′
4	54°50.217′	9°47.377′
4	54°50.24′	9°47.234′
4	54°50.252′	9°46.969′
4	54°50.147′	9°46.907′
4	54°50.04′	9°45.967′
4	54°50.07′	9°46.089′
4	54°50.099′	9°46.164′
4	54°50.13′	9°46.21′
4	54°50.107′	9°46.381′
4	54°50.073′	9°46.522′
4	54°50.067′	9°46.599′
4	54°50.091′	9°46.783′
4	54°50.106′	9°46.841′
4	54°50.809′	9°45.451′
4	54°52.09′	9°44.886′
4	54°51.914′	9°44.953′
4	54°51.734′	9°45.508′
4	54°51.178′	9°45.611′
4	54°51.02′	9°45.725′
4	54°50.937′	9°45.662′
4	54°50.384′	9°45.183′
4	54°50.22′	9°44.71′
4	54°50.184′	9°44.392′
4	54°50.116′	9°44.377′
4	54°50.005′	9°44.45′
4	54°49.964′	9°44.515′
4	54°49.94′	9°44.607′
4	54°49.878′	9°44.654′
4	54°49.846′	9°44.705′
4	54°49.83′	9°44.805′
4	54°49.822′	9°44.904′
4	54°49.825′	9°45.043′
4	54°49.852′	9°45.167′
4	54°49.865′	9°45.205′
4	54°49.871′	9°45.252′
4	54°49.892′	9°45.332′
4	54°49.934′	9°45.38′
4	54°49.961′	9°45.44′
4	54°49.964′	9°45.496′
4	54°50.005′	9°45.698′
4	54°50.044′	9°45.778′
4	54°50.033′	9°45.902′
5	54°50.845′	9°52.297′
5	54°50.789′	9°52.249′
5	54°50.763′	9°52.206′
5	54°50.688′	9°51.99′
5	54°50.617′	9°51.601′
5	54°50.586′	9°51.244′
5	54°50.584′	9°51.162′
5	54°50.605′	9°51.077′
5	54°50.393′	9°49.586′
5	54°50.428′	9°49.548′
5	54°50.46′	9°49.534′
5	54°50.526′	9°49.535′
5	54°51.514′	9°52.659′
5	54°50.579′	9°49.494′
5	54°50.641′	9°49.416′
5	54°50.691′	9°49.392′
5	54°50.747′	9°49.373′
5	54°50.79′	9°49.384′
5	54°50.872′	9°49.45′
5	54°51.007′	9°49.483′
5	54°51.087′	9°49.459′
5	54°51.131′	9°49.47′
5	54°51.444′	9°49.704′
5	54°50.934′	9°52.32′
5	54°51.04′	9°53.093′
5	54°51.025′	9°52.244′
5	54°51.032′	9°52.311′
5	54°51.062′	9°52.402′
5	54°51.005′	9°52.497′
5	54°50.894′	9°52.324′
5	54°50.989′	9°52.601′
5	54°51.013′	9°52.736′
5	54°51.014′	9°52.844′
5	54°51.046′	9°52.971′
5	54°50.657′	9°50.869′
5	54°51.035′	9°53.181′
5	54°51.029′	9°53.316′
5	54°50.967′	9°53.368′
5	54°50.922′	9°53.438′
5	54°50.905′	9°53.538′
5	54°50.908′	9°53.676′
5	54°50.941′	9°53.838′
5	54°51.073′	9°54.04′
5	54°51.25′	9°54.301′
5	54°51.306′	9°54.332′
5	54°51.437′	9°54.369′
5	54°51.514′	9°54.368′
5	54°51.587′	9°54.283′
5	54°51.836′	9°53.012′
5	54°51.504′	9°52.282′
5	54°51.685′	9°51.909′
5	54°51.717′	9°51.767′
5	54°51.723′	9°51.672′
5	54°51.706′	9°51.266′
5	54°51.706′	9°51.022′
5	54°51.78′	9°50.774′
5	54°51.785′	9°50.697′
5	54°51.701′	9°50.123′
5	54°51.444′	9°49.704′
5	54°50.635′	9°50.794′
5	54°50.595′	9°50.791′
5	54°50.529′	9°50.837′
5	54°50.476′	9°50.852′
5	54°50.419′	9°50.825′
5	54°50.389′	9°50.781′
5	54°50.655′	9°50.993′
5	54°50.36′	9°50.71′
5	54°50.287′	9°50.123′
5	54°50.257′	9°49.953′
5	54°50.256′	9°49.87′
5	54°50.284′	9°49.791′
5	54°50.344′	9°49.677′
6	54°52.192′	9°52.057′
6	54°52.385′	9°51.526′
6	54°52.418′	9°51.25′
6	54°52.605′	9°51.175′
6	54°52.831′	9°51.596′
6	54°52.771′	9°51.344′
6	54°52.831′	9°52.061′
6	54°52.781′	9°52.12′
6	54°52.633′	9°52.041′
6	54°52.574′	9°52.131′
6	54°52.531′	9°52.233′
6	54°52.473′	9°52.344′
6	54°52.458′	9°52.374′
6	54°52.4′	9°52.49′
6	54°52.351′	9°52.422′
6	54°52.831′	9°51.596′
7	54°49.116′	9°59.562′
7	54°49.249′	10°0.171′
7	54°48.776′	10°1.256′
7	54°48.341′	10°0.994′
7	54°48.233′	10°0.716′
7	54°48.374′	10°0.189′
7	54°48.326′	9°59.517′
7	54°48.492′	9°59.239′
7	54°49.116′	9°59.562′
8	54°49.795′	10°2.926′
8	54°50.228′	10°1.616′
8	54°50.578′	10°1.454′
8	54°50.739′	10°2.384′
8	54°50.739′	10°2.384′
8	54°50.732′	10°2.688′
8	54°50.698′	10°2.829′
8	54°50.726′	10°2.92′
8	54°50.737′	10°3.069′
8	54°50.735′	10°3.119′
8	54°50.728′	10°3.159′
8	54°50.718′	10°3.191′
8	54°50.621′	10°3.418′
8	54°50.509′	10°3.489′
8	54°50.374′	10°4.141′
8	54°50.263′	10°4.464′
8	54°49.533′	10°4.343′
8	54°49.779′	10°5.347′
8	54°49.611′	10°5.838′
8	54°48.625′	10°5.639′
8	54°47.05′	10°5.375′
8	54°46.423′	10°4.986′
8	54°46.235′	10°4.119′
8	54°47.75′	10°3.306′
8	54°48.324′	10°3.243′
8	54°49.298′	10°3.069′
9	54°52.544′	10°5.93′
9	54°52.37′	10°6.044′
9	54°52.276′	10°5.981′
9	54°52.209′	10°5.668′
9	54°52.018′	10°5.799′
9	54°51.298′	10°6.441′
9	54°50.892′	10°6.316′
9	54°53.11′	10°4.169′
9	54°53.11′	10°4.169′
9	54°53.021′	10°4.203′
9	54°52.869′	10°4.209′
9	54°52.754′	10°4.272′
9	54°52.639′	10°4.306′
9	54°52.478′	10°4.046′
9	54°50.684′	10°5.541′
9	54°52.404′	10°3.875′
9	54°52.457′	10°2.816′
9	54°52.5′	10°2.223′
9	54°52.473′	10°1.892′
9	54°53.22′	10°4.134′
9	54°52.302′	10°1.138′
9	54°52.091′	10°1.159′
9	54°51.775′	10°2.023′
9	54°51.808′	10°2.257′
9	54°51.686′	10°2.487′
9	54°51.606′	10°2.445′
9	54°51.531′	10°2.457′
9	54°51.461′	10°2.309′
9	54°51.233′	10°1.892′
9	54°51.146′	10°1.847′
9	54°51.08′	10°1.889′
9	54°51.024′	10°2.022′
9	54°50.978′	10°2.192′
9	54°50.935′	10°2.372′
9	54°50.899′	10°2.613′
9	54°50.861′	10°2.786′
9	54°50.862′	10°2.989′
9	54°50.941′	10°3.225′
9	54°50.87′	10°3.465′
9	54°50.869′	10°3.699′
9	54°50.834′	10°3.776′
9	54°50.77′	10°3.821′
9	54°50.712′	10°3.916′
9	54°50.692′	10°3.999′
9	54°53.233′	10°4.607′
9	54°53.196′	10°4.721′
9	54°52.901′	10°4.936′
9	54°52.939′	10°5.179′
9	54°52.923′	10°5.305′
9	54°52.821′	10°5.659′
9	54°52.635′	10°5.808′
9	54°52.6′	10°5.883′
10	54°55.306′	10°14.667′
10	54°55.217′	10°14.732′
10	54°55.14′	10°14.777′
10	54°55.089′	10°14.88′
10	54°54.692′	10°14.915′
10	54°54.739′	10°14.421′
10	54°55.758′	10°13.576′
10	54°55.263′	10°14.729′
10	54°55.818′	10°14.632′
10	54°55.758′	10°13.576′
10	54°55.643′	10°14.649′
10	54°55.577′	10°14.629′
10	54°55.48′	10°14.561′
10	54°55.428′	10°14.629′
10	54°55.342′	10°14.641′
11	54°59.867′	10°10.894′
11	54°58.931′	10°10.949′
11	54°59.498′	10°11.882′
11	55°0.436′	10°10.201′
11	55°0.592′	10°10.779′
11	55°0.436′	10°10.201′
12	55°1.129′	10°10.216′
12	55°0.773′	10°10.374′
12	55°0.577′	10°9.259′
12	55°0.846′	10°8.761′
12	55°0.95′	10°8.784′
12	55°1.389′	10°8.149′
12	55°1.738′	10°8.665′
12	55°1.835′	10°8.986′
12	55°1.602′	10°9.315′
12	55°1.852′	10°10.252′
12	55°1.586′	10°10.865′
12	55°1.586′	10°10.865′
13	54°57.138′	10°1.498′
13	54°56.926′	10°1.595′
13	54°56.67′	10°1.883′
13	54°56.536′	10°2.003′
13	54°56.8′	10°2.747′
13	54°57.047′	10°2.535′
13	54°57.311′	10°2.159′
13	54°56.751′	10°1.792′
13	54°56.583′	10°2.572′
13	54°57.024′	10°1.573′
13	54°57.311′	10°2.159′
13	54°57.344′	10°1.985′
14	54°59.342′	9°59.98′
14	54°59.306′	9°59.73′
14	54°59.188′	9°59.647′
14	54°59.342′	9°59.98′
14	54°57.67′	10°1.436′
14	54°59.018′	9°59.858′
14	54°58.912′	9°59.993′
14	54°58.748′	10°0.122′
14	54°58.697′	10°0.19′
14	54°57.731′	10°0.913′
14	54°58.77′	10°1.091′
14	54°57.934′	10°0.78′
14	54°58.163′	10°0.584′
14	54°58.329′	10°0.464′
14	54°57.837′	10°1.797′
14	54°59.159′	9°59.713′
15	55°7.061′	9°58.268′
15	55°7.371′	9°58.186′
15	55°7.425′	9°57.391′
15	55°7.425′	9°57.391′
15	55°7.04′	9°57.371′
16	55°6.926′	9°56.402′
16	55°6.581′	9°56.535′
16	55°6.724′	9°55.371′
16	55°6.917′	9°55.374′
16	55°6.917′	9°55.374′
16	55°7.086′	9°55.828′
17	55°5.687′	9°52.437′
17	55°6.623′	9°54.685′
17	55°5.243′	9°54.787′
17	55°5.651′	9°56.322′
17	55°5.266′	9°55.606′
17	55°5.334′	9°54.238′
17	55°5.687′	9°52.437′
17	55°5.357′	9°53.259′
17	55°6.141′	9°56.307′
17	55°6.478′	9°55.548′
18	55°4.505′	9°52.71′
18	55°5.288′	9°54.25′
18	55°5.021′	9°54.969′
18	55°4.153′	9°53.836′
18	55°4.365′	9°52.05′
18	55°4.829′	9°51.488′
18	55°4.595′	9°51.553′
18	55°5.288′	9°54.25′
18	55°5.3′	9°52.485′
18	55°5.076′	9°51.644′
19	55°1.54′	9°55.631′
19	55°1.138′	9°54.303′
19	55°1.54′	9°55.631′
19	55°1.616′	9°54.495′
19	55°1.657′	9°53.627′
19	55°1.365′	9°53.469′
19	55°1.215′	9°53.886′
19	55°1.174′	9°54.05′
19	55°1.136′	9°54.77′
19	55°1.174′	9°55.102′
19	55°1.546′	9°53.513′
19	55°1.154′	9°55.437′
19	55°1.272′	9°55.766′
19	55°1.127′	9°54.513′
20	54°55.327′	10°2.909′
20	54°55.865′	10°2.968′
20	54°55.043′	10°4.181′
20	54°56.032′	10°3.14′
20	54°55.263′	10°4.343′
20	54°54.879′	10°3.415′
20	54°56.029′	10°3.434′
20	54°56.032′	10°3.14′
21	55°4.083′	9°48.621′
21	55°3.677′	9°49.439′
21	55°3.472′	9°50.486′
21	55°3.62′	9°50.547′
21	55°4.46′	9°49.517′
21	55°3.434′	9°49.936′
21	55°4.46′	9°49.517′
22	54°52.703′	9°37.962′
22	54°52.556′	9°38.113′
22	54°52.703′	9°37.962′
22	54°52.674′	9°37.675′
22	54°52.563′	9°37.608′
22	54°52.437′	9°37.66′
22	54°52.419′	9°37.969′
23	55°1.982′	9°53.721′
23	55°3.253′	9°51.284′
23	55°2.963′	9°51.067′
23	55°2.734′	9°51.219′
23	55°2.675′	9°51.294′
23	55°2.419′	9°51.517′
23	55°2.337′	9°51.79′
23	55°2.056′	9°52.057′
23	55°1.651′	9°52.695′
23	55°1.699′	9°53.646′
23	55°2.366′	9°53.366′
23	55°3.278′	9°52.154′
23	55°3.253′	9°51.284′
24	55°7.248′	10°1.614′
24	55°7.217′	10°1.481′
24	55°7.247′	10°1.341′
24	55°7.18′	10°1.006′
24	55°6.396′	10°1.726′
24	55°6.133′	10°2.688′
24	55°6.346′	10°3.264′
24	55°6.46′	10°3.326′
24	55°7.281′	10°1.685′
24	55°7.248′	10°1.614′
24	55°6.842′	10°2.743′
25	54°58.043′	10°11.492′
25	54°58.068′	10°11.479′
25	54°58.489′	10°11.412′
25	54°58.689′	10°11.455′
25	54°58.763′	10°11.491′
25	54°59.001′	10°11.714′
25	54°59.027′	10°12.099′
25	54°58.305′	10°12.475′
25	54°58.32′	10°12.336′
25	54°58.24′	10°12.261′
25	54°58.131′	10°12.25′
25	54°58.094′	10°12.264′
25	54°58.01′	10°12.268′
25	54°57.94′	10°12.311′
25	54°57.901′	10°12.35′
25	54°57.79′	10°12.371′
25	54°57.698′	10°12.471′
25	54°57.618′	10°12.585′
25	54°57.479′	10°12.689′
25	54°57.368′	10°12.942′
25	54°57.216′	10°13.195′
25	54°57.142′	10°13.323′
25	54°57.017′	10°13.555′
25	54°56.931′	10°13.616′
25	54°56.836′	10°13.829′
25	54°56.65′	10°14.154′
25	54°56.504′	10°14.357′
25	54°56.016′	10°14.196′
25	54°56.017′	10°13.938′
25	54°56.047′	10°13.818′
25	54°56.047′	10°13.728′
25	54°56.074′	10°13.63′
25	54°56.105′	10°13.588′
25	54°56.157′	10°13.548′
25	54°56.193′	10°13.538′
25	54°56.211′	10°13.491′
25	54°56.239′	10°13.439′
25	54°56.316′	10°13.38′
25	54°56.351′	10°13.235′
25	54°56.406′	10°13.156′
25	54°56.661′	10°13.088′
25	54°56.735′	10°13.174′
25	54°56.76′	10°13.272′
25	54°56.873′	10°13.244′
25	54°57.033′	10°13.114′
25	54°57.061′	10°13.077′
25	54°57.111′	10°12.976′
25	54°57.174′	10°12.908′
25	54°57.206′	10°12.819′
25	54°57.291′	10°12.683′
25	54°57.287′	10°12.589′
25	54°57.295′	10°12.529′
25	54°57.312′	10°12.476′
25	54°57.359′	10°12.384′
25	54°57.406′	10°12.321′
25	54°57.488′	10°12.204′
25	54°57.594′	10°12.116′
25	54°57.625′	10°12.083′
25	54°57.645′	10°12.069′
25	54°57.678′	10°12.02′
25	54°57.702′	10°11.997′
25	54°57.729′	10°11.947′
25	54°57.76′	10°11.905′
25	54°57.772′	10°11.893′
25	54°57.781′	10°11.867′
25	54°57.799′	10°11.834′
25	54°57.844′	10°11.769′
25	54°57.861′	10°11.748′
25	54°57.871′	10°11.738′
25	54°57.897′	10°11.718′
25	54°57.923′	10°11.655′
25	54°58.021′	10°11.512′
25	54°58.043′	10°11.492′
25	54°56.947′	10°13.256′
26	55°2.406′	9°55.459′
26	55°3.147′	9°53.862′
26	55°3.758′	9°54.315′
26	55°3.835′	9°55.545′
26	55°3.734′	9°55.911′
26	55°4.09′	9°56.653′
26	55°3.017′	9°58.579′
26	55°2.908′	9°59.105′
26	55°2.694′	9°59.185′
26	55°2.125′	10°0.197′
26	55°1.798′	10°0.078′
26	55°1.731′	9°59.062′
26	55°2.174′	9°58.022′
26	55°2.093′	9°57.502′
26	55°2.11′	9°56.562′
26	55°2.406′	9°55.459′
27	55°6.18′	10°3.938′
27	55°5.344′	10°4.361′
27	55°5.256′	10°4.302′
27	55°5.201′	10°4.182′
27	55°5.138′	10°4.192′
27	55°5.093′	10°4.24′
27	55°4.832′	10°4.315′
27	55°4.606′	10°4.339′
27	55°4.549′	10°4.435′
27	55°4.525′	10°4.62′
27	55°4.284′	10°4.335′
27	55°4.329′	10°3.358′
27	55°4.686′	10°3.222′
27	55°5.106′	10°3.562′
27	55°5.274′	10°2.929′
27	55°5.45′	10°2.804′
27	55°5.751′	10°2.814′
27	55°6.18′	10°3.938′
28	55°3.933′	10°5.745′
28	55°3.835′	10°7.238′
28	55°3.602′	10°7.282′
28	55°3.373′	10°6.635′
28	55°2.859′	10°7.445′
28	55°2.581′	10°7.321′
28	55°2.027′	10°6.512′
28	55°2.053′	10°5.121′
28	55°2.826′	10°3.918′
28	55°3.022′	10°4.233′
28	55°3.283′	10°5.237′
28	55°3.481′	10°5.27′
28	55°3.933′	10°5.745′

“

4.7.2017

Euroopa Liidu Teataja

L 171/74

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2017/1182,

20. aprill 2017,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 liidu veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaalade ning teatavatesse kategooriatesse kuuluvate rümpade ja elusloomade turuhindadest teatamise osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 19 lõike 6 punkte a–d, artikli 223 lõiget 1 ning artikli 223 lõike 2 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu määrusega (EL) nr 1308/2013 tunnistati kehtetuks ja asendati määrus (EÜ) nr 1234/2007 (2). Määruse (EL) nr 1308/2013 II osa I jaotise I peatüki 1. jagu sisaldab eeskirju, milles käsitletakse riiklikku sekkumist ja eraladustamistoetust, sh veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimist ning kõnealuste rümpade hindade aruandlust, ning millega antakse komisjonile õigus võtta kõnealuses küsimuses vastu delegeeritud õigusakte ja rakendusakte. Selleks et tagada liidu veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaalade sujuv toimimine ning kehtestada uues õigusraamistikus rümpade ja elusloomade võrreldavad turuhinnad, tuleks eespool nimetatud õigusaktidega võtta vastu teatatavad eeskirjad. Uute eeskirjadega tuleks asendada komisjoni määrused (EÜ) nr 315/2002, (3) (EÜ) nr 1249/2008 (4) ja (EL) nr 807/2013 (5).

(2)

Määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 10 on sätestatud, et kõnealuse määruse IV lisa punktis A esitatud liidu klassifitseerimisskaalasid rümpade jaoks tuleb kohaldada kaheksa kuu ja vanemate veiste suhtes. Ühtse kohaldamise tagamiseks on asjakohane lubada liikmesriikidel muuta kohustuslikuks liidu skaala kohaldamine selliste veiste rümpade suhtes, kelle konkreetne vanus on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1760/2000 (6) ettenähtud identifitseerimise ja registreerimise süsteemi alusel. Kõnealust identifitseerimise ja registreerimise süsteemi tuleks samuti kasutada määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktis II osutatud rümpade kategooriatesse jagamisel.

(3)

Halduskoormuse vähendamiseks peaks liikmesriikidel olema võimalik lubada väikestele ettevõtetele erandeid rümpade klassifitseerimise üldkohustusest. Liidu klassifitseerimisskaala kohaldamisest saadud kogemuste põhjal on asjakohane näha sellised erandid ette tapamajadele, kus tapetakse aastas keskmiselt alla 150 kaheksa kuu vanust või vanemat vasikat või alla 500 sea nädalas. Sellest hoolimata võivad liikmesriigid eriti hinnaaruandluse representatiivsuse tagamiseks määrata kindlaks väiksemad piirangud, mis sõltuvad riigi olukorrast.

(4)

Kui teatavad tapamajad nuumavad oma ettevõtetes kaheksa kuu vanuseid või vanemaid veiseid ja sigu, ei ole vaja selliste loomade rümpade turuhindu registreerida. Seepärast ei ole sellistel juhtudel liidu klassifikatsiooniskaalade kohustuslik kohaldamine vajalik. Seega on asjakohane lubada sellise tavaga liikmesriikidel teha erand liidu klassifikatsiooniskaalade kohustuslikest eeskirjadest eespool nimetatud rümpade osas. Sellist erandit peaks lubama kohalikku tõugu, konkreetse anatoomilise lihakehaga sigade rümpade klassifitseerimiseks, või seoses selliste konkreetsete turustusviisidega, mille puhul rümpade ühtne ja standarditud klassifitseerimine ei ole võimalik.

(5)

Selleks et võtta arvesse ettevõtete eripärasid ja hooajalist lambatapmist, on asjakohane võimaldada liikmesriikidel, kes kohaldavad määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 10 ette nähtud lambarümpade klassifitseerimist, teha mõne tapamaja puhul erand kõnealusest klassifitseerimisest, võttes aluseks objektiivsed ja mittediskrimineerivad kriteeriumid.

(6)

Kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste ja lammaste rümpade ühtse klassifitseerimise tagamiseks liidus on vaja täpsemalt määratleda määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktis III ja punkti C alapunktis III osutatud lihakus- ja rasvasusklassid, rümba kaal ja liha värvus. Muid kriteeriume võib siiski kasutada vähem kui 13 kg kaaluvate tallerümpade puhul.

(7)

Määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktiga III on topeltlihaselisusega veiste rümpade jaoks ette nähtud lihakusklass S. Võttes arvesse asjaolu, et sellisesse erakordsesse lihakusklassi kuuluvaid rümpi turustatakse ainult mõnes liikmesriigis, on asjakohane ette näha, et liikmesriikidel peaks olema võimalus jätta lihakusklass S kasutamata.

(8)

Kuna searümpade tailihasisalduse osakaal on pidevalt suurenenud, klassifitseeritakse suurem osa searümpadest ainult kahte klassi. Seepärast on searümpade alajaotuse tagamiseks vaja liikmesriikidel lubada määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti B alapunktis II osutatud searümpade klassifitseerimisklasse täiendavalt alamklassidesse jaotada.

(9)	Võttes arvesse turunõudeid searümba kaubandusliku väärtuse kindlaksmääramisel, tuleks lubada ka muid täiendavaid hindamiskriteeriume kui kaal ja hinnanguline tailihasisaldus.

(10)

Võrreldavate turuhindade tagamiseks on määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktis IV esitatud rümba standardesitusviis. Rümba esitusviisiga seotud teatavate turunõuete kajastamiseks on vaja ette näha, et liikmesriigid võivad kohaldada määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktis IV esitatud rümba standardesitusviisist erinevat rümba esitusviisi, kohaldades turuhindade kehtestamise eesmärgil paranduskoefitsiente.

(11)	Selleks et võtta arvesse mõne liikmesriigi traditsioonilisi tavasid seoses välisrasva eemaldamisega, on asjakohane lubada kõnealustel liikmesriikidel jätkata selliste tavade kasutamist eeldusel, et teatavad nõuded on täidetud.

(12)	Liidu klassifitseerimisskaalade täpse kohaldamise tagamiseks ja turu läbipaistvuse parandamiseks tuleks täpsustada kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste, sigade ja lammaste rümpade klassifitseerimise, kaalumise ja märgistamise tingimused ja praktilised meetodid.

(13)	Automaatse liigitusmeetodi tehnilise rikke korral on asjakohane näha ette teatavad erandid, eelkõige seoses rümpade klassifitseerimise ja kaalumise ajapiiranguga.

(14)

Rümpasid tuleks märgistada klassifitseerimise käigus. Kui ametliku arvestuse pidamise kohaselt saab rümpade ja klassifitseerimise tulemuste vahelise seose kindlaks teha, võivad liikmesriigid otsustada jätta rümbad märgistamata, eelkõige siis, kui rümbad tükeldatakse vahetult pärast rümba klassifitseerimist, mistõttu ei ole vaja rümpasid märgistada.

(15)	Kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste ning sigade ja lammaste rümpade klassifitseerimise täpsuse ja usaldusväärsuse tagamiseks peaksid kõnealust klassifitseerimist teostama kvalifitseeritud klassifitseerijad, kellel on vajalik litsents või tõend või kes kasutavad lubatud liigitusmeetodit.

(16)

Selleks et lubada liigitusmeetodeid kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste ning sigade ja lammaste rümpade lihakuse ja rasvasuse, aga ka searümpade tailihasisalduse osakaalu otse hinnata, võib kehtestada liigitusmeetodid, kui need põhinevad statistiliselt tõestatud meetoditel. Liigitusmeetodite lubamine peaks sõltuma teatavate tingimuste ja nõuete järgimisest.

(17)	Tuleks ette näha võimalus muuta pärast litsentsi andmist kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste ning lammaste rümpade klassifitseerimise automaatsete liigitusmeetodite tehnilisi näitajaid, et parandada nende täpsust.

(18)

Searümba väärtus määratakse kindlaks eelkõige selle tailihasisalduse osakaalu ja kaalu suhte põhjal. Tailihasisalduse osakaalu hinnatakse liigitusmeetodiga, mis peaks koosnema automaatsest, poolautomaatsest või manuaalsest liigitustehnikast ning hindamisvalemist. Hindamisvalem koostatakse rümba teatavate anatoomiliste osade mõõtmisega, mis on tehtud lubatud ja statistiliselt tõendatud meetoditega. Selleks et tagada statistiliselt tõendatud meetodite kohaldamine objektiivsel alusel, on vaja liikmesriikide eksperte teavitada loakontrolli käsitlevate protokollidega ning kõnealuste ekspertidega kontrollimise tulemuste üle nõu pidada. Kuna searümpade tailihasisalduse osakaalu hindamisel võib kohaldada eri meetodeid, on vaja tagada, et meetodi valik ei mõjuta tailihasisalduse hinnangulist osakaalu.

(19)	Rümpade ja elusloomade rümpade võrreldavate turuhindade jälgimiseks on vaja ette näha, et hindade registreerimisel osutataks täpselt määratletud turustusetapile. Tuleb määratleda loomaliigid, mis on seotud hinnaaruandlusega.

(20)	Eri liiki loomade turuhindadest tuleks komisjonile teatada kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1184, (7) mis peaks olema liidu tasandil kaalutud keskmise hinna aluseks.

(21)

Kui liikmesriik on käesoleva määrusel kohaldamisel määratlenud piirkonnad, tuleks määratletud piirkondlikke hindu võtta arvesse siseriikliku hinna arvutamisel. Juhul kui loomade tarnijatele tehakse lisamakseid, peaksid ettevõtted või isikud, kelle jaoks hinna registreerimine on kohustuslik, olema kohustatud pädevat asutust lisamaksest teavitama, et keskmist siseriikliku hinda parandada.

(22)	Selleks et tagada turujärelevalve ja võrrelda hindade arengut määruse (EL) nr 1308/2013 sätestatud võrdlushindadega, on vaja igal aastal liikmesriikide esitatud teatava teabe alusel arvutada liidu teatavate rümpade ja elusloomade keskmised hinnad.

(23)

Kaheksa kuu vanuste ja vanemate veiste ning sigade rümpade hinnaaruandluse järelevalveks ning kategooriate kohta kaalutegurite arvutamiseks peaks liikmesriikidel olema kohustus anda komisjonile perioodiliselt teatavat teavet kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1185, (8) v.a sellised teatised, mida on vaja kohapealsete kontrollide organiseerimiseks või mis on lihatoodete turu täieliku ülevaate aluseks.

(24)	Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks määrused (EÜ) nr 315/2002, (EÜ) nr 1249/2008 ja (EL) nr 807/2013 tunnistada kehtetuks.

(25)	Võttes arvesse vajadust lubada liikmesriikidel vastu võtta uus õigusraamistik, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama 12 kuud pärast selle jõustumist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

I PEATÜKK

LIIDU RÜMPADE KLASSIFITSEERIMISSKAALAD

Artikkel 1

Veiste vanuse identifitseerimine ja nende kategooriad

Määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktis II osutatud kategooriate määratlemiseks kontrollitakse veiste vanust määruse (EÜ) nr 1760/2000 I jaotise kohaselt igas liikmesriigis loodud veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi andmete põhjal.

Artikkel 2

Erandid rümpade kohustuslikust klassifitseerimisest

1. Liikmesriigid võivad otsustada, et vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktis V ja punkti B alapunktis II esitatud veiste ja sigade rümpade klassifitseerimise nõuded ei ole kohustuslikud selliste tapamajade jaoks, kus tapetakse:

a)	aastas keskmiselt vähem kui 150 kaheksa kuu vanust või vanemat veist nädalas;

b)	aastas keskmiselt vähem kui 500 siga nädalas.

Liikmesriigid võivad näha ette madalama piirmäära, eelkõige rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikli 8 lõikes 2 osutatud hindade registreerimise representatiivsuse tagamiseks.

2. Liikmesriigid võivad otsustada, et veiste ja sigade rümpade klassifitseerimise nõuded ei ole kohustuslikud:

a)	selliste veiste ja sigade rümpade suhtes, mis kuuluvad tapamajale, kui selliste loomade ostmiseks ei toimu äritehingut;

b)	selgelt määratletud kohalikku tõugu või konkreetsesse turustusliiki kuuluvate sigade rümpade suhtes, kui sigade anatoomilise lihakeha tõttu ei ole ühtne ja standarditud klassifitseerimine võimalik.

3. Liikmesriigid, kes kohaldavad määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 10 teise lõiguga ette nähtud lambarümpade klassifitseerimist, võivad otsustada objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel, et lambarümpade klassifitseerimisnõuded ei ole kohustuslikud teatavate tapamajade jaoks.

4. Liikmesriigid teatavad komisjonile, kui nad otsustavad kohaldada käesoleva artikli lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud erandeid.

Artikkel 3

Veise- ja lambarümpade lihakus- ja rasvasusklasse ning rümba kaalu käsitlevad täiendavad sätted

1. Täiendavad sätted määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktis III ja punkti C alapunktis III osutatud kaheksa kuu vanuste ja vanemate veiste ning lammaste rümpade lihakus- ja rasvasusklassi mõistete kohta on esitatud käesoleva määruse I ja II lisas.

2. Täiendavad sätted alla 13 kg kaaluvate tallerümpade klassifitseerimise kohta on esitatud käesoleva määruse III lisas.

Artikkel 4

Lihakusklass S

Liikmesriigid võivad oma veisekarja konkreetseid omadusi arvesse võttes otsustada, et nad ei kohalda määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktis III osutatud veiserümpade lihakusklassi S.

Artikkel 5

Searümpade klassifitseerimine

Liikmesriigid võivad määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti B alapunktis II osutatud searümpade klassifitseerimisklasse täiendavalt alamklassidesse jaotada.

Liikmesriigid võivad lisaks määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti B alapunktis II osutatud kaalule ja hinnangulisele tailihasisalduse osakaalule lubada täiendavaid kriteeriume, et searümpade kaubanduslikku väärtust kindlaks määrata.

Artikkel 6

Rümba esitusviisi käsitlevad täiendavad nõuded võrreldavate turuhindade kehtestamiseks

1. Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunkti IV, punkti B alapunkti III ja punkti C alapunkti IV kohaldamist, ei tohi rümbast enne kaalumist, klassifitseerimist ja märgistamist eemaldada rasv-, lihas- ega muud kude, v.a juhul, kui kohaldatakse veterinaarnõudeid.

2. Alla kaheksa kuu vanuste veiste rümpade esitusviis on kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktiga IV ning ilma:

a)	õhukese vahelihata;

b)	paksu vahelihata.

3. Kaheksa kuu vanuste ja vanemate vasikate rümpade esitusviis on ilma:

a)	neerudeta;

b)	neerurasvata;

c)	vaagnarasvata;

d)	õhukese vahelihata;

e)	paksu vahelihata;

sabata;

g)	seljaajuta;

h)	munandikotirasvata;

i)	tagaosa sisetüki seesmise rasvkoeta;

j)	kägiveeni ja sellega külgneva rasvkoeta.

4. Määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunkti V teise lõigu kohaldamisel ja erandina käesoleva artikli lõikest 1 võivad liikmesriigid lubada välisrasva eemaldamist enne rümba kaalumist, klassifitseerimist ja märgistamist tingimusel, et sellise eemaldamisega saab lihakust objektiivsemalt hinnata ja rasvasust ei mõjutata. Liikmesriigid tagavad, et selline tava on siseriiklike õigusaktidega reguleeritud ning sellega on hõlmatud üksnes välisrasva osaline eemaldamine:

a)	reiepiirkonnast, sirloinilt ja keskosa ribidelt;

b)	rinnaku lamedalt osalt, anuse ja genitaalide kaugemast ümbrusest;

c)	sisetükilt.

Artikkel 7

Klassifitseerimine ja kaalumine

1. Määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktides II ja III, punkti B alapunktis II ja punkti C alapunktides II ja III osutatud klassifitseerimist teostatakse tapamajades rümba tapasooja kaalu kindlaksmääramise ajal.

2. Komisjon võib lubada klassifitseerimist enne kaalumist kooskõlas käesoleva määruse artikliga 11, kui nii on nõutud liikmesriigi territooriumil kohaldatavate teatavate liigitusmeetoditega.

3. Rümpasid kaalutakse esimesel võimalusel pärast tapmist ning mitte hiljem kui:

a)	60 minutit pärast looma kaela avamist veiste ja lammaste puhul;

b)	45 minutit pärast looma kaela avamist sigade puhul.

4. Kui mõni tapamaja ei suuda sea kaela avamise ja kaalumise 45-minutilist ajavahemikku üldjuhul järgida, võib asjaomase liikmesriigi pädev asutus lubada seda ajavahemikku pikendada tingimusel, et artikli 14 lõikes 3 osutatud 2 % suurust mahaarvamist:

a)	vähendatakse 0,1 protsendipunkti võrra iga täiendava veerandtunni või selle osa kohta, kui looma kaela avamise ja kaalumise vaheline ajavahemik ületab 45 minutit;

b)	suurendatakse asjaomase liikmesriigi kehtestatud teatava protsendipunkti võrra, kui looma kaela avamise ja kaalumise vaheline ajavahemik on alla 45 minuti. Sellisel juhul peab mahaarvamine olema põhjendatud teaduslike andmete alusel.

5. Juhul kui artiklis 10 osutatud veise- ja lambarümpade automaatsete liigitusmeetoditega ei saa rümpasid klassifitseerida, kõnealuste rümpade klassifitseerimine toimub tapmisjärgsel päeval või kui nõutud ajavahemik looma kaela avamise ja kaalumise vahel on tapmisjärgsel päeval möödunud, tuleb kõnealusel päeval klassifitseerida niipea kui võimalik.

Artikkel 8

Rümpade märgistamine

1. Rümpasid märgistatakse klassifitseerimise käigus.

2. Märgistatakse templijäljendi või märgisega, millel on vähemalt:

a)	veiste ja lammaste puhul kategooria, lihakus- ja rasvasusklass, millele on osutatud vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktides II ja III ning punkti C alapunktides II ja III;

b)	sigade puhul määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti B alapunktis II esitatud rümba klass ja tailihasisalduse hinnanguline osakaal.

3. Märgis peab asuma rümbal vähemalt:

a)	igal veiserümba veerandil;

b)	igal lambarümbal või lamba poolrümbal;

c)	igal sea poolrümbal.

Templijäljendid peavad asuma rümba välispinnal. Märgised võivad asuda rümba välis- või sisepinnal.

4. Templijäljendid peavad olema selgelt loetavad ja tehtud kustumatu, mürgivaba ja kuumakindla tindiga.

5. Märgised peavad olema selgelt loetavad, võltsimiskindlad ja kindlalt rümbale kinnitatud.

6. Liikmesriigid võivad sätestada, et rümpasid ei tohi märgistada järgmistel juhtudel:

kui on koostatud ametlik protokoll, milles sisaldub iga rümba kohta:

i)	rümba püsivate vahenditega ühekaupa identifitseerimine,

ii)	rümba tapasoe kaal ja

iii)	klassifitseerimise tulemus;

b)	kõik rümbad on tükeldatud jätkuva toiminguna lihalõikusettevõttes, mis on heaks kiidetud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 853/2004 (9) ja mis kuulub tapamaja juurde.

7. Liikmesriigid võivad sätestada märgistuse täiendavaid nõudeid käsitlevate siseriiklikud sätted.

Artikkel 9

Veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimismeetodid

Liikmesriigid peavad tagama, et veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimist teevad:

a)	kvalifitseeritud klassifitseerijad, kes on saanud rümpade visuaalse klassifitseerimise litsentsi. Litsentsi võib asendada liikmesriigi antud tõend, kui selline tõend vastab kvalifikatsioonitunnistusele või

b)	kasutades lubatud liigitusmeetodit, hõlmab artiklitega 10 ja 11 ette nähtud automaatseid, poolautomaatseid või manuaalseid liigitustehnikaid. Liikmesriigid peavad tagama, et liigitamist teostavad kvalifitseeritud töötajad.

Artikkel 10

Veise- ja lambarümpade automaatsete liigitusmeetodite lubamine

1. Liikmesriigid võivad anda litsentsi, millega nende territooriumil või selle osal lubatakse kasutada veise- ja lambarümpade automaatseid liigitusmeetodeid, mis hõlmavad automaatseid liigitustehnikaid (seadmed) ja võrrandit (valem).

2. Loa andmise eeltingimuseks on IV lisa A osas esitatud loa saamise katse tingimuste ja miinimumnõuete täitmine.

3. Vähemalt kaks kuud enne loa saamise katse algust edastavad liikmesriigid komisjonile IV lisa B osas osutatud teabe, et komisjon saaks loa saamise testist osa võtta.

4. Liikmesriigid nimetavad sõltumatu asutuse, kes analüüsib loa saamise katse tulemusi. Kahe kuu jooksul pärast loa saamise katse lõpetamist esitavad liikmesriigid komisjonile IV lisa C osas osutatud teabe.

5. Kui veise- või lambarümpade automatiseeritud liigitusmeetodite kasutamist lubav litsents antakse välja loa saamise katse põhjal, mille jooksul on kasutatud rohkem kui üht rümba esitusviisi, ei tohi nende rümpade esitusviiside erinevus põhjustada erinevusi klassifitseerimise tulemustes.

6. Liikmesriigid võivad lubada veise- või lambarümpade automatiseeritud liigitusmeetodeid ilma loa saamise katseta tingimusel, et selline luba on loa saamise katse põhjal juba antud samade liigitusmeetodite kasutamiseks teises liikmesriigis, kui rümpade valim on asjaomase liikmesriigi veise- ja lambapopulatsiooni jaoks piisavalt esindav.

7. Veise- või lambarümpade automatiseeritud liigitusmeetodi tehnilise kirjelduse muudatused on lubatud pärast pädeva asutuse nõusolekut tingimusel, et tõendatakse, et selliste muudatuste tulemuseks on täpsuse tase, mis vastab vähemalt loa saamise katse miinimumnõuetele.

Liikmesriigid teatavad komisjonile kõigist muudatustest, millele nad on nõusoleku andnud.

Artikkel 11

Searümpade liigitusmeetodite lubamine

1. Määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti B alapunktis IV osutatud liigitusmeetod hõlmab searümba tailihasisalduse osakaalu hindamiseks automaatseid, poolautomaatseid või manuaalseid liigitustehnikaid (seadmed) ja võrrandit (valem).

2. Loa andmise eeltingimuseks on käesoleva määruse V lisa A osa kohase loa saamise katse tingimuste ja miinimumnõuete täitmine.

3. Liikmesriigid teavitavad käesoleva määruse V lisa B osas täpsustatud protokolli abil komisjoni searümba liigitusmeetoditest, millele nad soovivad anda nõusoleku oma territooriumil kasutamiseks.

Protokoll koosneb kahest osast ja sisaldab käesoleva määruse V lisa B osaga ette nähtud elemente.

Protokolli esimene osa tuleb komisjonile saata enne loa saamise testi algust. Kahe kuu jooksul pärast loa saamise katse lõpetamist esitavad liikmesriigid komisjonile protokolli teise osa.

4. Pärast protokolli kättesaamist teeb komisjon selle teistele liikmesriikidele kättesaadavaks. Teised liikmesriigid võivad esitada tehnilisi märkusi kolme nädala jooksul pärast protokolli kättesaamist. Protokolli esitanud liikmesriik võib seda kohandada ja esitada uue protokolli uuesti kaheksa nädala jooksul pärast esimese protokolli esitamist.

5. Liigitusmeetodite kasutamine peab kõikides üksikasjades vastama kirjeldusele, mida sisaldab komisjoni otsus, millega neid lubatakse.

6. Komisjon võib lubada liigitusmeetodeid ilma loa saamise katseta tingimusel, et selline luba on loa saamise katse põhjal juba antud samade liigitusmeetodite kasutamiseks teises liikmesriigis, kui rümpade valim on asjaomase liikmesriigi seapopulatsiooni jaoks piisavalt esindav.

Artikkel 12

Automaatse liigitustehnikaga klassifitseerimist käsitlevad täiendavad sätted

1. Artikli 10 lõikes 1 ja artikli 11 lõikes 1 sätestatud automaatse liigitustehnikaga klassifitseerimist kasutavad tapamajad peavad:

a)	veiserümpade puhul identifitseerima rümba kategooria, kasutades artikli 1 kohast veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi;

b)	koostama igapäevaseid kontrolliaruandeid automatiseeritud liigitusmeetodite toimimise kohta, sealhulgas vajaduse korral kõigi tekkinud puudujääkide ja võetud meetmete kohta.

2. Klassifitseerimine automaatseid liigitustehnikaid kasutades on kehtiv ainult juhul, kui

a)	rümba esitusviis on identne loa saamise katses kasutatuga või

b)	kui asjaomase liikmesriigi pädevatele asutustele nõuetekohaselt tõendatakse, et rümba erinev esitusviis ei mõjuta klassifitseerimise tulemusi, mis on saadud automatiseeritud liigitusmeetodeid kasutades.

II PEATÜKK

RÜMPADE JA ELUSLOOMADE TURUHINDADE ARUANDLUS

Artikkel 13

Turuhindade aruandlust käsitlevad üldsätted

Teatavatesse kategooriatesse kuuluvate loomade turuhindade kehtestamiseks tuleb kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikliga 15 teatada turuhinnad

järgmiste loomade rümpade puhul:

i)	kaheksa kuu vanused või vanemad veised,

ii)

sead,

iii)	alla 8 kuu vanused veised,

iv)	alla 12 kuu vanused lambad;

elusloomade puhul:

i)	kaheksa päeva kuni nelja nädala vanused pullvasikad,

ii)	tootmiskari,

iii)	ligikaudu 25 kg eluskaaluga põrsad.

Artikkel 14

Kaheksa kuu vanuste ja vanemate veiste rümpade ning searümpade turuhindade aruandlus

1. Teatatav turuhind on rümba väärtust väljendav netohind ilma käibemaksuta tapamaja väravas vastavalt dokumentidele, mille tarnijale on välja andnud:

a)	tapamaja või

b)	füüsiline või juriidiline isik, kes on saatnud looma tapmiseks tapamajja.

2. Lõikes 1 osutatud hinda väljendatakse artikli 6 kohaselt esitatud ning tapamaja konksul kaalutud rümba 100 kg kohta.

3. Turuhindade teatamiseks arvesse võetav rümba kaal peab olema jahutatud rümba kaal, mis vastab artikli 7 lõikes 1 osutatud tapasooja rümba kaalule, millest lahutatakse 2 %.

4. Tapamajade või looma tapmiseks tapamajja saatnud füüsiliste või juriidiliste isikute teatatud klassifitseeritud rümpade hinnad on keskmine hind klassi kohta või rümba hinnad iga klassi kohta. Kui teatatakse rümba hinnad iga klassi kohta, siis arvutab pädev asutus keskmise hinna klassi kohta.

Artikkel 15

Alla kaheksa kuu vanuste veiste rümpade ning alla 12 kuu vanuste lammaste rümpade turuhindade aruandlus

1. Alla kaheksa kuu vanuste veiste rümpade ning alla 12 kuu vanuste lammaste rümpade teatatavad turuhinnad on sellise hinna keskmine, mida makstakse tapamaja väravas rümba väärtust väljendava netohinnana ilma käibemaksuta, ning määratakse kindlaks koefitsiendiga. Koefitsient väljendab:

suhtelist osakaalu:

i)	liikmesriigi määratletud alla kaheksa kuu vanuste veiste rümpade eri kvaliteetidest või

ii)	liikmesriigi määratletud alla 12 kuu vanuste lammaste rümpade eri kaalukategooriatest ning

b)	iga turu suhtelist tähtsust.

2. Lõikes 1 osutatud turuhinda väljendatakse artikli 6 kohaselt esitatud ning tapamaja konksul kaalutud rümba 100 kg kohta.

3. Alla kaheksa kuu vanuste veiste rümpade turuhindade teatamiseks arvesse võetav rümba kaal peab olema jahutatud rümba kaal, mis vastab artikli 7 lõikes 1 osutatud tapasooja rümba kaalule, millest lahutatakse 2 %.

4. Alla 12 kuu vanuste lammaste rümpade turuhindade teatamiseks arvesse võetav rümba kaal peab olema jahutatud rümba kaal, mis vastab tapasooja rümba kaalule, mida on korrigeeritud jahutamise kaalukao võrra.

Artikkel 16

Elusloomade turuhindade aruandlus

1. Turuhindade teatamiseks klassifitseeritakse artikli 13 punktis b loetletud loomad järgmistesse eri liikidesse:

a)	kaheksa päeva kuni nelja nädala vanuste pullvasikate puhul: i) „piimatootmiseks peetav pullvasikas“– kasvatatav piimatõugu pullvasikas; ii) „lihatootmiseks peetav pullvasikas“– kasvatatav lihatõugu pullvasikas, kahel eesmärgil kasvatatav või lihatõuga ristamisel saadud pullvasikas;

tootmiskarja puhul:

i) „tootmiskarja noorloom“– pärast võõrutamist nuumamiseks ostetud isas- ja emasveised vanuses kuus kuud või vanemad, kuid alla 12 kuud;

ii) „tootmiskarja aastane isasloom“– pärast võõrutamist nuumamiseks ostetud isasveised vanuses 12 kuud või vanemad, kuid alla 24 kuud;

iii) „tootmiskarja aastane emasloom“– pärast võõrutamist nuumamiseks ostetud emasveised vanuses 12 kuud või vanemad, kuid alla 24 kuud;

c)	sigade puhul: „põrsad“ – keskmiselt ligikaudu 25 kg eluskaaluga nuumamiseks ostetud sead.

2. Teatatav turuhind on selliste hindade keskmine, mida kõnealuses liikmesriigis makstakse samas hulgimüügietapis lõikes 1 osutatud liiki looma eest, arvestatuna ilma käibemaksuta ning määratud kindlaks koefitsiendiga. Koefitsiendid kajastavad lõike 1 punktides a, b ja c osutatud loomade eri kvaliteetide suhtelist osakaalu ja iga turu suhtelist tähtsust.

Artikkel 17

Rümpade ja elusloomade turuhindade aruandlust käsitlevad täiendavad sätted

1. Kui liikmesriik on määratlenud piirkonnad kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikliga 6, peab liikmesriigi pädev asutus määrama kindlaks keskmised piirkondlikud hinnad käesoleva määruse vastavalt artiklites 14, 15 ja 16 osutatud rümba iga klassi ja kvaliteedi ning elusloomade iga liigi ja kvaliteedi kohta.

2. Kui hindu teatama kohustatud tapamaja või füüsiline või juriidiline isik teeb rümpade või elusloomade tarnijatele lisamakseid, võivad liikmesriigid võtta arvesse selliste maksete summat ja sellega seotud ajavahemikku. Kui liikmesriik otsustab võtta arvesse rümpade või elusloomade tarnijatele tehtud lisamakseid, peab hindu teatama kohustatud tapamaja või füüsiline või juriidiline isik teatama pädevale asutusele iga lisamakse summa iga kord, kui selline makse tehakse.

III PEATÜKK

LIIDU KESKMISE HINNA ARVUTAMINE

I JAGU

Liidu keskmine hind rümpade puhul

Artikkel 18

Liidu keskmine hind veiste puhul

1. Määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti A alapunktis II täpsustatud konkreetse kategooria puhul:

a)	on iga rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artiklis 7 loetletud lihakus- ja rasvasusklassi liidu keskmine hind selle klassi kohta registreeritud siseriiklike turuhindade kaalutud keskmine hind. Kaalumisel lähtutakse liikmesriigi selle klassi tapaarvu osakaalust sama klassi kogutapaarvus liidus;

b)	on iga lihakusklassi liidu keskmine hind sellesse lihakusklassi kuuluvate rasvasusklasside liidu keskmiste hindade kaalutud keskmine. Kaalumisel lähtutakse iga rasvasusklassi tapaarvu osakaalust selle lihakusklassi kogutapaarvus liidus;

c)	on liidu keskmine hind punktis a osutatud liidu keskmiste hindade kaalutud keskmine. Kaalumisel lähtutakse iga punktis a osutatud klassi tapaarvu osakaalust liidu sama kategooria tapaarvus.

2. Kõigi kategooriate liidu keskmine hind kokku on lõike 1 punktis c nimetatud keskmiste hindade kaalutud keskmine. Kaalumisel lähtutakse iga kategooria osakaalust liidu kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste kogutapaarvus.

Artikkel 19

Liidu keskmine hind sigade puhul

Rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artiklis 9 loetletud iga klassi liidu keskmine hind on selle klassi kohta registreeritud siseriiklike turuhindade kaalutud keskmine hind. Kaalumisel lähtutakse liikmesriigi selle klassi tapaarvu osakaalust sama klassi kogutapaarvus liidus.

Artikkel 20

Liidu keskmine hind alla kaheksa kuu vanuste veiste puhul

Alla kaheksa kuu vanuses tapetud veiste liidu keskmine hind on rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artiklis 10 osutatud selliste veiste kohta registreeritud hindade keskmine. Kõnealune keskmine määratakse kindlaks koefitsientidega, mis on kehtestatud liidus kõnealuste veiste netotoodangu alusel.

Artikkel 21

Liidu keskmine hind alla 12 kuu vanuste lammaste puhul

Alla 12 kuu vanuste lammaste keskmine liidu hind on rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artiklis 11 osutatud eri kaalukategooriate kohta registreeritud hindade keskmine. Kõnealune keskmine määratakse kindlaks koefitsientidega, mis on kehtestatud liidus kõnealuste lammaste netotoodangu alusel.

II JAGU

Liidu keskmine hind elusloomade puhul

Artikkel 22

Liidu keskmine hind kaheksa päeva kuni nelja nädala vanuste pullvasikate puhul

1. Kaheksa päeva kuni nelja nädala vanuste pullvasikate liidu keskmine hind vasika kohta on kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikliga 12 piimatootmiseks peetavate pullvasikate ja lihatootmiseks peetavate pullvasikate registreeritud hindade keskmine.

2. Registreeritud hindade keskmine määratakse kindlaks koefitsientidega, mis kehtestatakse liidus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1165/2008 (10) registreeritud lehmade arvu alusel järgmiselt:

a)	piimatootmiseks peetavate pullvasikate puhul piimalehmade arv;

b)	lihatootmiseks peetavate pullvasikate puhul lehmade arv.

Artikkel 23

Liidu keskmine hind tootmiskarja puhul

1. Tootmiskarja liidu keskmine hind eluskaalu kilogrammi kohta on kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikliga 12 tootmiskarja noorlooma, tootmiskarja aastase isaslooma ja aastase emaslooma registreeritud hindade keskmine.

2. Registreeritud hindade keskmine määratakse kindlaks koefitsientidega, mis kehtestatakse liidus kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1165/2008 registreeritud veiste arvu alusel järgmiselt:

a)	tootmiskarja noorloomade puhul kuni aasta vanuste selliste veiste arv, kes ei ole ette nähtud tapmiseks;

b)	tootmiskarja aastase isaslooma puhul üle ühe aasta, kuid alla kahe aasta vanuste isasveiste arv;

c)	tootmiskarja aastase emaslooma puhul üle ühe aasta, kuid alla kahe aasta vanuste poegimata emasveiste arv.

Artikkel 24

Liidu keskmine hind põrsaste puhul

Eluskaaluga ligikaudu 25 kg põrsaste liidu keskmine hind on põrsaste kohta kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikliga 12 registreeritud hindade keskmine. Registreeritud hindade keskmine määratakse kindlaks koefitsientidega, mis kehtestatakse liidus kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1165/2008 registreeritud põrsaste arvu alusel.

IV PEATÜKK

TEATISED

Artikkel 25

Liikmesriikide teatised komisjonile

1. Käesolevas artiklis osutatud teatised koostatakse vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2017/1185.

2. Hiljemalt iga aasta 15. aprilliks teatavad liikmesriigid komisjonile eelmisel kalendriaastal tapetud kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste ning sigade ja lammaste koguarvu, mis jaguneb järgmiselt:

a)	veiste puhul koguarv iga kategooria, lihakus- ja rasvasusklassi kohta;

b)	sigade puhul koguarv iga rümbaklassi kohta;

c)	lammaste puhul koguarv iga kaalukategooria kohta.

3. Taotluse korral teevad liikmesriigid komisjonile kättesaadavaks loetelud, milles sisalduvad:

a)	tapamajad, mis kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikliga 8 registreerivad hindu, märkides iga tapamaja kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste eelnenud kalendriaasta tapamahu arvudes;

b)	füüsilised või juriidilised isikud, kes kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikliga 8 registreerivad hindu, märkides eelmisel aastal nende poolt tapale saadetud kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste arvu.

4. Liikmesriigid teatavad komisjoni taotluse korral määruse (EL) nr 1308/2013 I lisa XV, XVII ja XVIII osaga hõlmatud toodete kohta järgmise teabe, kui see on kättesaadav:

a)	kolmandatest riikidest imporditud toodete turuhinnad liikmesriikides;

b)	kolmandate riikide tüüpilistel turgudel valitsevad hinnad.

5. Asjaomased liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt iga aasta 1. juuniks rümba ja elusloomade kvaliteedi ning käesoleva määruse artiklites 14, 15 ja 16 osutatud kaalutegurid ning ka rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artiklites 5, 10, 11 ja 12 osutatud paranduskoefitsiendid ja tüüpilised turud.

6. Komisjoni taotlusel teatavad liikmesriigid rakendusmääruse (EL) 2017/1184 artikli 3 lõigete 1 ja 2 kohaldamiseks võetud meetmetest.

V PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 26

Kehtetuks tunnistamine

Määrused (EÜ) nr 315/2002, (EÜ) nr 1249/2008 ja (EL) nr 807/2013 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele (EÜ) nr 315/2002, (EÜ) nr 1249/2008 ja (EL) nr 807/2013 käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja rakendusmäärusele (EL) 2017/1184 ning neid loetakse vastavalt käesoleva määruse VI lisas esitatud vastavustabelile.

Artikkel 27

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 11. juulist 2018.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. aprill 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(2) Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

(3) Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 315/2002 värskete või jahutatud lambarümpade hinnavaatluse kohta ühenduse tüüpilistel turgudel (EÜT L 50, 21.2.2002, lk 47).

(4) Komisjoni 10. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1249/2008, milles sätestatakse ühenduse looma-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaalade ning kõnealuste klassifitseerimisskaalade kohastest hindadest teatamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 337, 16.12.2008, lk 3).

(5) Komisjoni 26. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 807/2013, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teatavate veiste hinnavaatlusega ühenduse tüüpilistel turgudel (ELT L 228, 27.8.2013, lk 5).

(6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1760/2000 veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise kohta (EÜT L 204, 11.8.2000, lk 1).

(7) Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1184, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses liidu veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaaladega ning teatavatesse kategooriatesse kuuluvate rümpade ja elusloomade turuhindadest teatamisega (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 103).

(8) Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1185, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 113).

(9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).

(10) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1165/2008 elusloomade ja liha statistika kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 93/23/EMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25/EMÜ (ELT L 321, 1.12.2008, lk 1).

I LISA

Artikli 3 lõikes 1 osutatud veiste rümpade lihakus- ja rasvasusklasse käsitlevad lisasätted

1. LIHAKUS

Rümba piirkondade, eriti selle oluliste osade (taga-, selja- ja abaosa) areng

Lihakusklass	Täiendavad sätted
S Super	Tagaosa: äärmiselt ümar, topeltlihakusega, selgelt eristatavate koepiiridega	Sisetükk ulatub selgelt märgatavalt üle vaagnaliiduse (symphisis pelvis)
	Seljaosa: väga lai ja väga paks kuni abaosani	Ristluutükk väga kumer
	Abaosa: äärmiselt kumer
E Kõrgem	Tagaosa: väga kumer	Sisetükk ulatub märgatavalt üle vaagnaliiduse (symphisis pelvis)
	Seljaosa: lai ja väga paks kuni abaosani	Ristluutükk väga kumer
	Abaosa: väga kumer
U Väga hea	Tagaosa: kumer	Sisetükk ulatub üle vaagnaliiduse (symphisis pelvis)
	Seljaosa: lai ja paks kuni abaosani	Ristluutükk kumer
	Abaosa: kumer
R Hea	Tagaosa: hästi arenenud	Sisetükk ja ristluutükk kergelt kumerad
	Seljaosa: paks, kuid abaosas veidi kitsam
	Abaosa: küllalt hästi arenenud
O Rahuldav	Tagaosa: keskmiselt kuni puudulikult arenenud
	Seljaosa: keskmise kuni puuduliku paksusega	Ristluutükk: sirge profiiliga
	Abaosa: keskmiselt arenenud kuni peaaegu lame
P Nõrk	Tagaosa: nõrgalt arenenud
	Seljaosa: kitsas, luud nähtavad
	Abaosa: lame, luud nähtavad

2. RASVASUSKLASS

Rasva hulk rümba välispinnal ja rinnaõõnes

Rasvasusklass	Täiendavad sätted
1 Madal	Ilma rasvakihita rinnaõõnes
2 Kerge	Rinnaõõnes on lihased ribide vahel selgesti nähtavad
3 Keskmine	Rinnaõõnes on lihased ribide vahel veel nähtavad
4 Kõrge	Tagaosal on silmatorkavalt lihastevahelist rasva. Rinnaõõnes võivad lihased ribide vahel olla rasvaga kaetud
5 Väga kõrge	Tagaosa on peaaegu täiesti rasvakihiga kaetud, nii et rasvaladestus ei ole enam selgesti nähtav. Rinnaõõnes on lihased ribide vahel rasvaga kaetud

II LISA

Artikli 3 lõikes 1 osutatud lambarümpade lihakus- ja rasvasusklasse käsitlevad lisasätted

1. LIHAKUS

Rümba profiili areng, eelkõige selle olulised osad (tagaveerand, seljaosa, abaosa).

Lihakusklass

Täiendavad sätted

Super

Tagaveerand: topeltlihakus. Profiilid äärmiselt ümarad

Seljaosa: äärmiselt kumer, äärmiselt lai, äärmiselt paks

Abaosa: äärmiselt kumer ja äärmiselt paks

Kõrgem

Tagaveerand: väga paks Profiilid väga kumerad

Seljaosa: väga kumer, väga lai ja väga paks kuni abaosani

Abaosa: väga kumer ja väga paks

Väga hea

Tagaveerand: paks Profiilid kumerad

Seljaosa: lai ja paks kuni abaosani

Abaosa: paks ja kumer

Hea

Tagaveerand: profiilid tervikuna lamedad

Seljaosa: paks, kuid abaosas veidi kitsam

Abaosa: hästi arenenud, kuid õhem

Rahuldav

Tagaveerand: profiilid kergelt nõgusad

Seljaosa: puudulik laius ja paksus

Abaosa: kaldub kitsusele Puudulik paksus

Nõrk

Tagaveerand: profiilid nõgusad kuni väga nõgusad

Seljaosa: kitsas ja nõgus, nähtavate luudega

Abaosa: kitsas, lame, nähtavate luudega

2. RASVASUSKLASS

Rasva hulk rümba välispinnal ja rinnaõõnes.

Rasvasusklass	Täiendavad sätted (1)
1. Madal	Väline	Rasvkude nähtamatu või väga õhuke
	Sisemine	Kõhuõõnes	Nähtamatu või väga õhuke rasvakiht neerudel
		Rindkerel	Nähtamatu või väga õhuke rasvakiht ribide vahel
2. Kerge	Väline	Õhuke rasvakiht osal rümbast, kuid vähem jalgadel
	Sisemine	Kõhuõõnes	Osa neerudest kaetud rasvajälgede või õhukese rasvakihiga
		Rindkerel	Lihased selgelt nähtavad ribide vahel
3. Keskmine	Väline	Õhuke rasvakiht katab suurema osa rümbast või kogu rümba. Kergelt paksenenud rasvakihid sabajuurepiirkonnas.
	Sisemine	Kõhuõõnes	Kerge rasvakiht katab osa neerudest või neerud täielikult
		Rindkerel	Lihased veel nähtavad ribide vahel
4. Kõrge	Väline	Paks rasvakiht katab enamuse rümbast, võib olla õhem jalgadel ja pakseneda abaosa suunas
	Sisemine	Kõhuõõnes	Neerud on rasvaga kaetud
		Rindkerel	Lihased ribide vahel võivad olla rasvaga kaetud. Rasvaladestused ribidel võivad olla nähtavad
5. Väga kõrge	Väline	Väga paks rasvakiht Rasvalaigud mõnikord nähtavad
	Sisemine	Kõhuõõnes	Neerud kaetud paksu rasvakihiga
		Rindkerel	Lihased ribide vahel rasvaga kaetud. Rasvaladestused ribidel nähtavad

(1) Kõhuõõnt käsitlevaid lisasätteid ei kohaldata III lisa kohaldamisel.

III LISA

Artikli 3 lõikes 2 osutatud alla 13 kg kaaluvate tallerümpade klassifitseerimisskaala

Kategooria	A		B		C
Kaal	≤ 7 kg		7,1–10 kg		10,1–13 kg
Kvaliteet	1	2	1	2	1	2
Liha värvus (*1)	heleroosa	muu värv või muu rasvamäär	heleroosa või roosa	muu värv või muu rasvamäär	heleroosa või roosa	muu värv või muu rasvamäär
Rasvasusklass (*2)	Artikli 2 lõige 3		Artikli 2 lõige 3		Artikli 2 lõige 3

(*1) Määratakse kubemeosal kõhusirglihase (rectus abdominis) juures standarditud värvikaardi alusel.

(*2) Nagu on määratletud määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti C alapunktis III.

IV LISA

Artiklis 10 osutatud veise- ja lambarümpade automatiseeritud liigitusmeetodite lubamine

A OSA

Lubamise tingimused ja miinimumnõuded

Asjaomane liikmesriik korraldab loa saamise katse žüriiga, mis koosneb vähemalt viiest veiste ja lammaste rümpade klassifitseerimise alal litsentseeritud eksperdist. Kaks žüriiliiget peavad olema pärit katset korraldavast liikmesriigist. Teised žüriiliikmed on igaüks pärit mõnest teisest liikmesriigist. Žüriisse kuulub paaritu arv eksperte. Komisjoni talitused ja teiste liikmesriikide eksperdid võivad loa saamise katsest osa võtta vaatlejatena.

Žüriiliikmed peavad töötama sõltumatult ja anonüümselt.

Asjaomane liikmesriik määrab loa saamise katse koordinaatori, kes

a)	ei ole žürii liige;

b)	omab piisavaid tehnilisi teadmisi ja on täiesti sõltumatu;

c)	jälgib žüriiliikmete sõltumatut ja anonüümset tööd;

d)	kogub žüriiliikmetelt ja automatiseeritud liigitusmeetodite abil saadud klassifitseerimistulemused;

e)	tagab, et kogu loa saamise katse vältel ei ole automatiseeritud liigitusmeetodite abil saadud klassifitseerimistulemused kättesaadavad ühelegi žüriiliikmele ja vastupidi ega ühelegi huvitatud isikule;

f)	kinnitab iga rümba liigituse ja võib objektiivsetel täpsustamist nõudvatel põhjustel otsustada rümpade väljajätmise analüüsiks kasutatavast valimist.

Loa saamise katse jaoks:

a)	jagatakse iga lihakus- ja rasvasusklass kolmeks alamklassiks;

b)	nõutav valim on vähemalt 600 kinnitatud rümpa;

c)	tõrgete protsent ei tohi olla suurem kui 5 % rümpadest, mis sobivad klassifitseerimiseks automatiseeritud liigitusmeetodite abil.

Iga kinnitatud rümba puhul käsitatakse selle rümba õige liigina žüriiliikmete tulemuste keskmist.

Automatiseeritud liigitusmeetodite töö hindamiseks võrreldakse iga kinnitatud rümba puhul automatiseeritud liigitusmeetodi tulemusi žürii tulemuste keskmisega. Sellest tulenev automaatsete liigitusmeetodite liigitustäpsus kehtestatakse punktide süsteemiga, mida kohaldatakse järgmiselt:

	Lihakus	Rasvasus
Eksimust ei ole	10	10
Eksimus ühe ühiku võrra (st ühe alamklassi võrra üles- või allapoole)	6	9
Eksimus kahe ühiku võrra (st kahe alamklassi võrra üles- või allapoole)	– 9	0
Eksimus kolme ühiku võrra (st kolme alamklassi võrra üles- või allapoole)	– 27	– 13
Eksimus rohkem kui kolme ühiku võrra (st rohkem kui kolme alamklassi võrra üles- või allapoole)	– 48	– 30

Loa saamiseks peaksid automatiseeritud liigitusmeetodid saavutama vähemalt 60 % maksimaalsest punktide arvust nii lihakuse kui ka rasvasuse puhul.

Lisaks peab klassifitseerimine automatiseeritud liigitusmeetodite abil jääma järgmistesse piiridesse:

	Lihakus	Rasvasus
Kõrvalekalle	± 0,30	± 0,60
Regressioonisirge tõus	1 ± 0,15	1 ± 0,30

Kui loa saamise katse jooksul on kasutatud rohkem kui üht rümba esitusviisi, ei tohi nende rümpade esitusviiside erinevus põhjustada erinevusi klassifitseerimistulemustes.

B OSA

Teave, mida liikmesriigid peavad komisjonile andma loa saamise katse korralduse kohta

a)	loa saamise katse toimumise kuupäevad;

b)	asjaomases liikmesriigis või selle osas klassifitseeritud kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste rümpade üksikasjalik kirjeldus;

c)	asjaomases liikmesriigis või selle osas tapetud kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste ning lammaste tüüpilise rümpade valimi valimise statistilised meetodid kategooria, lihakus- ja rasvasusklasside osas;

d)	loa saamise katset teostava(te) tapamaja(de) nimi/nimed ja aadress(id), töötlemisliini(de) korralduse ja töö selgitus, sealhulgas kiirus tunnis;

e)	loa saamise katse käigus kasutatav(ad) rümba esitusviis(id);

f)	automatiseeritud liigituseks kasutatava tehnika ja selle tehniliste ülesannete kirjeldus, eelkõige seadme turvakontseptsioon igat tüüpi manipulatsioonide vastu;

g)	asjaomase liikmesriigi poolt ametisse nimetatud litsentseeritud eksperdid, kes osalevad loa saamise katses žüriiliikmetena;

h)	loa saamise katse koordinaator ning tõendid tema piisavate tehniliste teadmiste ja täieliku sõltumatuse kohta;

i)	asjaomase liikmesriigi poolt loa saamise katse tulemuste analüüsimiseks määratud sõltumatu asutuse nimi ja aadress.

C OSA

Teave, mida liikmesriigid peavad komisjonile andma loa saamise katse tulemuste kohta

a)	žürii ja koordinaatori poolt loa saamise katse ajal allkirjastatud klassifitseerimistulemuste kokkuvõte;

b)	koordinaatori aruanne loa saamise katse kohta, pidades silmas A osas esitatud tingimusi ja miinimumnõudeid,

loa saamise katse tulemuste kvantitatiivne analüüs vastavalt komisjonis kokkulepitavale metoodikale, mis näitab iga eksperdist klassifitseerija klassifitseerimistulemusi ning automatiseeritud liigitusmeetodite abil saadud klassifitseerimistulemusi. Analüüsiks kasutatavad andmed tuleb esitada komisjonis kokkulepitaval elektroonilisel kujul;

d)	A osa punkti 3 kohaselt määratud automatiseeritud liigitusmeetodite täpsus.

V LISA

Artiklis 11 osutatud searümpade liigitusmeetodite lubamine

A OSA

1. LUBAMISE TINGIMUSED JA MIINIMUMNÕUDED

Loa saamise katse peab koosnema:

proovidissekteerimisse kaasatud searümpade representatiivse valimi moodustamine.

—	Esindav valim peab kajastama asjaomast seapopulatsiooni ning koosnema vähemalt 120 rümbast.

Searümpade esindava valimi mõõtmiste (sõltumatu muutuja) registreerimine.

—	Tailihasisalduse hindamiseks kasutatavad mõõtmised registreeritakse ühes või mitmes tapamajas selliste liigitustehnikate abil, mille jaoks on vaja saada luba.

A osa punktis 2 kirjeldatud proovidissekteerimine searümba tailihasisalduse soovitusliku osakaalu hindamiseks.

—

Proovidissekteerimine hõlmab searümpade valimi dissekteerimist lihaks, rasvaks ja kontideks. Searümba tailihasisaldus peab olema seotud punaste vöötlihaste kogukaaluga, tingimusel et neid saab eraldada noa abil, ning rümba kaaluga. Punaste vöötlihaste kogukaal saadakse kas

i)	A osa punktis 2.2 esitatud rümba täieliku dissekteerimise teel või

ii)	A osa punktis 2.3 esitatud rümba osalise dissekteerimise teel või

iii)	täieliku või osalise dissekteerimise kombineerimisel riiklikult kehtestatud rümpade hindamise kiirmeetodil, mis põhineb heakskiidetud statistilistel meetoditel.

Alapunktis i osutatud täieliku dissekteerimise võib ka asendada kompuutertomograafiga tehtava tailihasisalduse osakaalu hindamisega tingimusel, et esitatakse piisavalt võrreldavaid dissekteerimistulemusi.

Kui kasutatakse alapunktis iii osutatud riiklikult kehtestatud rümpade hindamise kiirmeetodit, võib täieliku või osalise dissekteerimise jaoks kasutatavate rümpade arvu vähendada 50-le, kui liikmesriik suudab tõendada, et täpsus on vähemalt samaväärne kui see, mis on saadud 120 rümba puhul standardseid statistilisi meetodeid kasutades.

Lubatava liigitusmeetodi võrrandi (valemi) arvutamine.

—	Võrrand tuletatakse selleks, et hinnata rümpade esindava valimi tailihasisalduse osakaalu kõnealuste rümpade mõõtmiseks kasutatud sõltumatute muutujate alusel.

—	Proovidissekteerimisse kaasatud iga rümba tailihasisalduse osakaalu tuleb prognoosida kõnealuse valemi alusel.

Standardne statistiline analüüs proovidissekteerimise tulemuse hindamiseks.

—	Asjaomase liigitusmeetodi alusel prognoositud tailihasisalduse osakaalu tuleb võrrelda providissekteerimisel saadud tailihasisalduse soovitusliku osakaaluga.

Searümba tailihasisalduse prognoosimiseks kasutatava liigitusmeetodi jaoks võrrandi kehtestamine või muutmine.

—	Võrrand lisatakse liigitustehnikale pärast seda, kui komisjon on liigitusmeetodite kohaldamiseks loa andnud.

Liigitusmeetodid kinnitatakse ainult sellisel juhul, kui prognoositava vea ruutkeskmine, mis on arvutatud vähemalt 60 rümbast koosneva esindava valimi täieliku ristkontrolli või kõnealuse valimi katsekogumi kontrolli teel, on väiksem kui 2,5. Lisaks võetakse vea ruutkeskmise arvutamisel arvesse ka kõiki võõrväärtusi.

Kui loa saamise katse jooksul on kasutatud rohkem kui üht rümba esitusviisi, ei tohi nende rümpade esitusviiside erinevus põhjustada erinevusi klassifitseerimistulemustes.

2. PROOVIDISSEKTEERIMISMENETLUS SEARÜMBA TAILIHASISALDUSE SOOVITUSLIKU OSAKAALU PROGNOOSIMISEKS

2.1.

Tailihasisalduse soovitusliku osakaalu prognoosimine põhineb rümba vasaku külje täielikul dissekteerimisel kooskõlas 1. osa punktis c sätestatud standardmeetodiga

2.2.

Täieliku dissekteerimise puhul arvutatakse tailihasisalduse soovituslik osakaal (YTD) järgmiselt:

Formula

Tailiha kaalu arvutamiseks lahutatakse muu liha kui tailiha kogukaal rümba kogukaalust enne dissekteerimist. Jalgu ja pead (v.a põsk) ei dissekteerita.

2.3.

Osalise dissekteerimise puhul põhineb tailihasisalduse soovitusliku osakaalu (YPD) prognoos nelja peamise jaotustüki (abaosa, seljatükk, singiosa ja kõhutükk) dissekteerimisel, millele lisandub sisefilee kaal. Tailihasisalduse osaline dissekteerimine arvutatakse järgmiselt:

Formula

Kõnealuses neljas jaotustükis (abaosa, seljatükk, singiosa ja kõhutükk) oleva tailiha kaalu arvutamiseks lahutatakse nende nelja jaotustüki muu liha kui tailiha kogukaal jaotustükkide kogukaalust enne dissekteerimist.

Täieliku ja osalise dissekteerimise kõrvalekalle parandatakse täieliku dissekteerimise osaproovi alusel.

2.4.

Tailihasisalduse osakaalu saab prognoosida analüüsimeetodiga, mis põhineb rümba vasaku külje skannimisel kompuutertomograafiga. Kui kõnealust kompuutertomograafiga tehtavat menetlust ei ole kalibreeritud täieliku dissekteerimise suhtes, parandatakse täieliku dissekteerimise võimalikku kõrvalekallet sellise osaproovi alusel, mis on täielikult dissekteeritud vastavalt võrdlusmeetodile. Skannida on vaja üksnes rümba vasaku külje sellist osa, mis sisaldab täieliku dissekteerimise meetodis määratletud tailiha, st skannida on vaja jalad ja pea, v.a põsk.

2.5.

Osalise dissekteerimise või kompuutertomograafiga tehtava menetluse jaoks nõutav kõrvalekalde parandus põhineb tüüpilisel osaproovil, mis hõlmab kõiki proovide kombinatsioone selliste üldproovi jaoks valitud jaotustegurite osas nagu tõug, sugu või rasvaus. Kõrvalekalde parandamiseks valitakse vähemalt kümme rümpa.

Kui tapasigade populatsioonil, kellelt tuleb proove võtta, on samad omadused kui sellisel populatsioonil, mille puhul osalise dissekteerimise või kompuutertomograafiga tehtava menetluse puhul on eelnevalt kõrvalekallet parandatud, ei ole täielik dissekteerimine nõutav.

Kui kompuutertomograafiga tehtavat menetlust on kirjeldatud ja see on mõõtmiste abil jälgitav kuni täieliku dissekteerimise või mõne muu, kompuutertomograafiga tehtava menetluseni, mille puhul kõrvalekalle on parandatud, ei ole täiendav täielik dissekteerimine nõutav.

B OSA

Teave, mida asjaomane liikmesriik peab komisjonile ja teistele liikmesriikidele andma protokollidena loa saamise katse jaoks

Protokolli esimeses osas esitatakse proovidissekteerimise üksikasjalik kirjeldus ning see hõlmab eelkõige:

a)	katseperioodi ja loa väljastamise korra täielikku ajakava;

b)	tapamajade arvu ja asukohta;

c)	määramise metoodikaga hõlmatud seakarja kirjeldust;

d)	märge valitud dissekteerimismeetodi kohta (täielik või osaline);

e)	Käesoleva lisa A osa 1. osas osutatud kompuutertomograafi kasutamise korral menetluse kirjeldust;

f)	valitud proovivõtumeetodiga seoses kasutatavate statistiliste meetodite esitust;

g)	kohaldamise korral riikliku kiirmeetodi kirjeldust;

h)	kasutatavate rümpade täpset esitusviisi.

Protokolli teises osas tuleks esitada proovidissekteerimise tulemuste üksikasjalik kirjeldus ning see peaks hõlmama eelkõige:

a)	valitud proovivõtumeetodiga seoses kasutatavate statistiliste meetodite esitust;

b)	kehtestatavat või muudetud võrrandit;

c)	tulemuste numbrilist ja graafilist kirjeldust;

d)	asjaomas(t)e seadme(te) kirjeldust;

e)	selliste sigade kaalupiirangut, kelle suhtes uut meetodit võib kasutada, ja muud piiranguid seoses meetodi praktilise kasutamisega;

f)	analüüsiks kasutatavad andmed tuleb esitada elektrooniliselt.

VI LISA

Vastavustabel

1. Määrus (EÜ) nr 1249/2008

Määrus (EÜ) nr 1249/2008	Käesolev määrus	Rakendusmäärus (EL) 2017/1184
Artikli 2 lõige 4	Artikkel 1
Artikkel 3	Artikli 3 lõige 1
Artikkel 4	Artikkel 4
Artikkel 5	Artikli 2 lõige 1
Artikli 6 lõige 1	Artikli 7 lõige 1
Artikli 6 lõike 2 esimene lõik	Artikli 7 lõike 3 punkt a
Artikli 6 lõike 2 teine lõik	Artikli 7 lõige 5
Artikli 6 lõige 3	Artikli 8 lõike 2 punkt a
Artikli 6 lõike 3 teine ja kolmas lõik	Artikli 8 lõike 3 punkt a
Artikli 6 lõike 3 teine lõik	Artikli 8 lõige 4
Artikli 6 lõike 4 punkt c	Artikli 8 lõige 4
Artikli 6 lõike 4 punkt d	Artikli 8 lõige 5
Artikli 6 lõige 7	Artikli 8 lõike 6 punkt b
Artikkel 7		Artikkel 1
Artikkel 8	Artikkel 9
Artikkel 9	Artikkel 10
Artikkel 10	Artikkel 12
Artikli 11 lõige 1		Artikli 2 lõige 2
Artikli 11 lõike 2 esimene lõik		Artikli 2 lõige 1 ja artikli 3 lõike 2 punkt a
Artikli 11 lõike 2 teine lõik		Artikli 3 lõike 2 punkti c alapunkt i
Artikli 11 lõike 2 kolmas lõik	Artikli 25 lõige 5
Artikli 11 lõige 3		Artikli 3 lõige 3
Artikli 11 lõige 4		Artikli 2 lõige 3
Artikkel 12		Artikkel 4
Artikli 13 lõige 1	Artikli 14 lõiked 1 ja 2
Artikli 13 lõige 2	Artikli 14 lõige 3
Artikli 13 lõige 3	Artikli 6 lõige 3
Artikli 13 lõige 4	Artikli 6 lõige 4
Artikli 13 lõike 5 esimene lõik		Artikli 5 lõige 1
Artikli 13 lõike 5 teine lõik		Artikli 5 lõige 2
Artikli 14 lõige 1		Artikkel 7
Artikli 14 lõige 2		Artikkel 6
Artikkel 15		Artikkel 8
Artikli 16 lõike 1 esimene lõik		Artikkel 14
Artikli 16 lõike 1 teine lõik		Artikli 13 lõike 1 esimene lõik
Artikli 16 lõige 2	Artikli 14 lõige 4
Artikli 16 lõige 3	Artikli 17 lõige 2
Artikli 16 lõike 4 teine lõik	Artikli 17 lõige 1
Artikli 16 lõige 5		Artikli 13 lõike 2 esimene ja teine lõik
Artikli 16 lõike 7 punkt a		Artikli 13 lõike 2 kolmas lõik
Artikkel 18	Artikkel 18
Artikkel 19	Artikli 25 lõiked 1 ja 2
Artikli 20 lõike 2 punkt a	Artikli 2 lõike 1 punkt b
Artikli 20 lõike 2 punkt b	Artikli 2 lõike 2 punkt a
Artikli 21 lõike 1 esimene lõik	Artikli 7 lõige 1
Artikli 21 lõike 1 teine lõik	Artikli 7 lõige 2
Artikli 21 lõige 2	Artikli 5 teine lõik
Artikli 21 lõike 3 esimene lõik	Artikli 8 lõige 1 ja artikli 8 lõike 2 punkt b
Artikli 21 lõike 3 teine lõik	Artikli 8 lõige 4
Artikli 21 lõike 3 neljas lõik	Artikli 8 lõike 3 punkt c
Artikli 21 lõige 4	Artikli 8 lõike 6 punkt a
Artikli 21 lõige 5	Artikli 6 lõige 1
Artikli 22 lõike 2 esimene lõik	Artikli 7 lõike 3 punkt b
Artikli 22 lõike 2 teine lõik	Artikli 14 lõige 3
Artikli 22 lõike 2 kolmas lõik	Artikli 7 lõike 4 punkt a
Artikli 23 lõige 4	Artikli 11 lõige 3
Artikli 23 lõige 5	Artikli 11 lõige 5
Artikli 24 lõike 2 esimene lõik		Artikli 2 lõige 1 ja artikli 3 lõike 2 punkt b
Artikli 24 lõike 2 teine lõik		Artikli 3 lõike 2 punkti c alapunkt ii
Artikli 24 lõige 4		Artikli 2 lõige 3
Artikli 25 lõige 2		Artikkel 9
Artikli 26 lõige 1	Artikli 14 lõige 1
Artikli 26 lõige 2	Artikli 14 lõiked 2 ja 3
Artikli 26 lõige 3	Artiklid 19 ja 25
Artikli 27 lõige 3	Artikli 25 lõige 3
Artikkel 28	Artikli 3 lõige 2
Artikkel 29	Artikli 3 lõige 1
Artikli 30 lõige 2	Artikli 7 lõike 3 punkt a
Artikli 30 lõike 3 esimene lõik	Artikli 8 lõike 2 punkt a ja lõike 3 punkt b
Artikli 30 lõike 3 teine lõik	Artikli 8 lõige 4
Artikli 30 lõige 4	Artikli 8 lõige 5
Artikkel 31	Artikkel 9
Artikli 33 lõige 1	Artikli 15 lõike 1 esimene lõik
Artikli 33 lõige 2	Artikli 15 lõige 4
Artikkel 35	Artikkel 21
Artikkel 38		Artiklid 16, 17 ja 18

2. Määrus (EÜ) nr 315/2002

Määrus (EÜ) nr 315/2002	Käesolev määrus	Rakendusmäärus (EL) 2017/1184
Artikkel 2	Artikli 15 lõike 1 punkt b

3. Määrus (EL) nr 807/2013

Määrus (EL) nr 807/2013	Käesolev määrus	Rakendusmäärus (EL) 2017/1184
Artikli 1 lõige 1	Artikkel 22
Artikli 1 lõike 2 esimene lõik		Artikkel 22
Artikli 1 lõike 2 teine lõik	Artikli 16 lõige 2
Artikli 1 lõige 3	Artikli 16 lõike 1 punkt a
Artikli 2 lõige 1	Artikkel 23
Artikli 2 lõike 2 esimene lõik		Artikkel 12
Artikli 2 lõike 2 teine lõik	Artikli 16 lõige 2
Artikli 2 lõige 3	Artikli 16 lõike 1 punkt b
Artikli 3 lõige 1	Artikkel 20
Artikli 3 lõike 2 esimene lõik		Artikkel 10
Artikli 3 lõike 2 teine lõik	Artikli 15 lõige 1
Artikli 3 lõike 3 punktid a–d	Artikli 6 lõige 2
Artikli 3 lõike 3 teine lõik		Artikli 5 lõige 1
Artikli 3 lõige 4	Artikli 15 lõige 3
Artikli 4 lõige 1		Artikli 13 lõige 1

4.7.2017

Euroopa Liidu Teataja

L 171/113

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1185,

20. aprill 2017,

millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009, (1) eriti selle artikli 67 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (2) eriti selle artikleid 126 ja 151 ning artikli 223 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrusega (EL) nr 1307/2013 on tunnistatud kehtetuks ja asendatud nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009 (3) ning määrusega (EL) nr 1308/2013 määrus (EÜ) nr 1234/2007 (4). Määrustega (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 ning nende alusel vastu võetud õigusaktidega on nähtud ette hulk kohustusi komisjonile teabe ja dokumentide edastamiseks. Kõnealuste määrustega on antud komisjonile sellega seoses õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte ja rakendusakte. Selleks et liikmesriigid saaksid teabe ja dokumendid sujuvalt komisjonile esitada, tuleb osutatud õigusaktidega võtta vastu teatavad eeskirjad. Kõnealuste aktidega tuleks asendada komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (5) (mis on tunnistatud kehtetuks komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2017/1183) (6) ette nähtud eeskirjad.

(2)	Kehtestada tuleks meetod, kuidas edastada määrustest (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 (mida on täiendatud delegeeritud määrusega (EL) 2017/1183) tuleneva teavitamiskohustuse täitmiseks esitatavat teavet ja dokumente, samuti tuleks ette näha erandid kõnealusest teavitamismeetodist.

(3)	Komisjoni tarbeks kehtivaks tunnistatavate dokumentide jaoks peaks olema võimalik tagada dokumentide ja nendega seotud metaandmete autentsus, terviklus ja loetavus nende säilitamiseks nõutava ajavahemiku jooksul.

(4)

Dokumente tuleb hallata isikuandmete kaitse eeskirjade kohaselt. Selleks tuleks kohaldada üldeeskirju, mis on kehtestatud liidu õigusaktidega, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 95/46/EÜ, (7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EÜ) nr 45/2001 (8) ja (EÜ) nr 1049/2001 (9) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/58/EÜ, (10) samuti tuleks ette näha täiendavad sätted liikmesriikide suunamiseks.

(5)	Esitatav teave peaks olema asjaomase turu seisukohalt asjakohane, täpne ja täielik ning liikmesriigid peaksid kehtestama korra selle tagamiseks, sealhulgas meetmed, millega tagada, et ettevõtjad esitaksid nõutava teabe liikmesriigile asjakohaste tähtaegade jooksul.

(6)	Lihtsustamiseks ja halduskoormuse vähendamiseks peaks komisjon käsitama olukorda, kus liikmesriik ei ole teavet saatnud, liikmesriigi teabe puudumisena.

(7)	Lisaks käesoleva määrusega ette nähtud teabele võivad liikmesriigid edastada täiendavat turuga seotud teavet. Komisjon teeb infosüsteemi kaudu kättesaadavaks sellise teabe edastamiseks vajaliku vormi.

(8)	Teavet toote hinna, toodangu ja turu kohta on vaja selleks, et jälgida, analüüsida ja juhtida põllumajandustoodete turgu, samuti on seda vaja määruse (EL) nr 1308/2013 kohaldamiseks. Seetõttu on asjakohane kehtestada kõnealuse teabe edastamise eeskirjad.

(9)

Et juurdepääsu teatamiskohustuse eeskirjadele lihtsustada ja hõlbustada, tuleks käesolevasse määrusesse lisada sätted, millega reguleeritakse seda, kuidas liikmesriigid peavad edastama komisjonile andmed põllumajandusturgude kohta, eelkõige andmed hindade, toodangu ja bilansi kohta, mis on praegu ette nähtud komisjoni määrustega (EÜ) nr 315/2002, (11) (EÜ) nr 546/2003, (12) (EÜ) nr 1709/2003, (13) (EÜ) nr 2336/2003, (14) (EÜ) nr 2095/2005, (15) (EÜ) nr 952/2006, (16) (EÜ) nr 1557/2006, (17) (EÜ) nr 589/2008, (18) (EÜ) nr 826/2008, (19) (EÜ) nr 1249/2008, (20) (EÜ) nr 436/2009, (21) (EL) nr 1272/2009 (22) ja (EL) nr 479/2010 (23) ning komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 543/2011, (24) (EL) nr 1288/2011, (25) (EL) nr 1333/2011 (26) ja (EL) nr 807/2013 (27). Ühise põllumajanduspoliitika veelgi tõhusamaks korraldamiseks tuleks nimetatud teavitamiskohustust saadud kogumusi arvestades ajakohastada.

(10)	Selleks et saada terviklik pilt teatatud hinnaandmetest ning jälgida suundumusi, on asjakohane nõuda, et iga hinnajada on kindlaks määratud.

(11)	Liikmesriigid, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, esitavad teabe hindade kohta oma ametlikus vääringus.

(12)

Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) põllumajanduslepingu (28) artikli 18 lõikega 2 peab liit esitama WTO-le teatavad teatised. Seda on täpsemalt kirjeldatud WTO 30. juuni 1995. aasta dokumendi G/AG/2 neljandas lõikes ja WTOs 19. detsembril 2015. aastal vastu võetud ministrite otsuse lisas ekspordikonkurentsi kohta (WT/MIN(15)/45-WT/L/980). Kõnealuste nõuete täitmiseks on liidul vaja liikmesriikidelt kindlat teavet, eelkõige omamaise toetuse ja ekspordikonkurentsi kohta. Seetõttu tuleks kehtestada sätted, milles käsitletakse teavet, mille liikmesriigid peavad komisjonile kõnealusel eesmärgil esitama.

(13)	Suhkrusektoris toimuvat teavitamist käsitlevaid sätteid tuleks kohaldada alates 1. oktoobrist 2017, et tagada kvoodisüsteemi lõppemise sujuv üleminek.

(14)

Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 315/2002, (EÜ) nr 952/2006, (EÜ) nr 589/2008, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1249/2008, (EÜ) nr 436/2009, (EL) nr 1272/2009, (EL) nr 479/2010 ning rakendusmäärusi (EL) nr 543/2011, (EL) nr 1333/2011 ja (EL) nr 807/2013 vastavalt muuta. Määrused (EÜ) nr 546/2003, (EÜ) nr 1709/2003, (EÜ) nr 2336/2003, (EÜ) nr 2095/2005 ja (EÜ) nr 1557/2006 ning rakendusmäärus (EL) nr 1288/2011 tuleks kehtetuks tunnistada.

(15)	Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee ja põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

I PEATÜKK

INFOSÜSTEEMI PÕHIMÕTTED JA NÕUDED

Artikkel 1

Komisjoni infosüsteem ja teavitamise meetod

1. Määrustega (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 ning nende alusel vastu võetud õigusaktidega kehtestatud teavitamiskohustuse alusel nõutav teave ja dokumendid tuleb esitada infotehnoloogial põhinevas süsteemis, mille komisjon teeb liikmesriikidele kättesaadavaks.

Teave ja dokumendid koostatakse ja edastatakse:

a)	vastavalt infosüsteemis kehtestatud menetlustele;

b)	delegeeritud määruses (EL) 2017/1183 osutatud ühe kontaktasutuse antud juurdepääsuõiguste alusel ning

c)	infosüsteemis kasutajatele kättesaadavaks tehtud vormis.

2. Erandina lõike 1 esimesest lõigust võivad liikmesriigid teha nõutud teabe komisjonile kättesaadavaks posti, faksi, elektronposti või käsitsi kättetoimetamise teel,

a)	kui komisjon ei ole teinud konkreetse teavitamiskohustuse puhul infotehnoloogia vahendeid kättesaadavaks;

b)	vääramatu jõu või erandlike asjaolude korral, mis ei võimalda liikmesriigil kasutada lõikes 1 osutatud infosüsteemi.

Artikkel 2

Pikemaajaline terviklus ja loetavus

Komisjoni poolt kättesaadavaks tehtud infosüsteem peab olema projekteeritud selliselt, et see kaitseks edastatud ja seal hoitavate dokumentide andmeterviklust. Eelkõige peab see:

a)	võimaldama iga kasutaja ühemõttelist identifitseerimist ning sisaldama juurdepääsuõiguste tõhusaid kontrollimeetmeid, et kaitsta ebaseadusliku, kuritahtliku või lubamatu juurdepääsu eest dokumentidele, failidele ja metaandmetele ning nende hävitamise, muutmise või ümberpaigutamise eest;

b)	olema varustatud füüsiliste kaitsesüsteemidega sissetungide ja keskkonnajuhtumite vastu ning tarkvarakaitsesüsteemide abil võimalike küberrünnakute vastu;

c)	ära hoidma mis tahes lubamatud muudatused ja sisaldama terviklusega seotud mehhanisme, et kontrollida, kas dokumenti on aja jooksul muudetud või mitte;

d)	säilitama menetluse iga olulise etapi kontrolljälje;

e)	võimaldama säilitada salvestatud andmeid keskkonnas, mis on punkti b kohaselt nii füüsilises kui tarkvara mõttes turvaline;

f)	pakkuma usaldusväärseid formaadi konverteerimise ja migratsioonimenetlusi, et tagada dokumentide loetavus ja kättesaadavus kogu nõutud säilitamisperioodi vältel;

g)	võimaldama kasutada piisavalt üksikasjalikku ja uuendatud funktsionaalset ja tehnilist dokumentatsiooni süsteemi toimimise ja omaduste kohta; kõnealune dokumentatsioon peab olema kogu aeg kättesaadav funktsionaalsete ja/või tehniliste näitajate eest vastutavatele organisatsiooniüksustele.

Artikkel 3

Dokumentide autentsus

Käesoleva määruse kohaselt infosüsteemi kaudu edastatud või säilitatud dokumendi autentsus on tõendatud, kui dokumendi saatnud isik on nõuetekohaselt identifitseeritud ning dokument on koostatud ja edastatud vastavalt käesolevale määrusele.

Artikkel 4

Isikuandmete kaitse

1. Käesoleva määruse sätteid kohaldatakse ilma, et see piiraks direktiivi 95/46/EÜ, määruseid (EÜ) nr 45/2001 ja (EÜ) nr 1049/2001, direktiivi 2002/58/EÜ ning kõnealuste õigusaktide kohaselt vastu võetud sätteid.

2. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et kaitsta ettevõtjatelt saadud andmete konfidentsiaalsust.

3. Kui komisjonile edastatud teave on saadud vähem kui kolmelt ettevõtjalt või kui ühe ettevõtja edastatud teave moodustab rohkem kui 70 % kogu teatatud infokogumist, teavitab asjaomane liikmesriik teabe edastamisel sellest komisjoni.

4. Komisjon ei tohi avaldada teavet viisil, mille järgi oleks võimalik konkreetset ettevõtjat kindlaks teha. Kui selline oht on olemas, avaldab komisjon sellise teabe ainult koondatud kujul.

Artikkel 5

Mitteteatamine

Tingimusel et artiklis 1 osutatud õigusaktides ei ole sätestatud teisiti, otsustatakse juhul, kui liikmesriik ei ole edastanud komisjonile nõutud teavet või dokumente tähtajaks („tühiteade“), et liikmesriik on teatanud komisjonile:

a)	kvantitatiivse teabe, mille väärtus on null;

b)	kvalitatiivse teabe, mille tähendus on „esitatavad andmed puuduvad“.

II PEATÜKK

TEATED HINDADE, TOODANGU JA TURUOLUKORRA KOHTA NING RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA ETTE NÄHTUD TEATED

1. JAGU

Teated hindade, toodangu ja turu kohta

Artikkel 6

Teated hindade, toodangu ja turuolukorra kohta

Delegeeritud määruse (EL) 2017/1183 artiklis 2 sätestatud teatamiskohustusest tuleneva hindu käsitleva teabe edastamine toimub vastavalt I ja II lisale.

Delegeeritud määruse (EL) 2017/1183 artiklis 2 sätestatud teatamiskohustusest tuleneva toodangut ja turgu käsitleva teabe edastamine toimub vastavalt III lisale.

Artikkel 7

Teabe terviklus

1. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et nende edastatud teave konkreetse turu kohta on asjakohane, täpne ja täielik. Liikmesriigid tagavad, et teatatud kvantitatiivsed andmed on osa pidevast statistilisest aegreast. Kui liikmesriigil on põhjust arvata, et edastatud teave ei pruugi olla asjakohane, täpne ega täielik, annab asjaomane liikmesriik teabe edastamisel sellest komisjonile märku.

2. Liikmesriigid teatavad komisjonile kõik olulised uued asjaolud, mis võivad varem esitatud teavet oluliselt muuta.

3. Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et asjaomased ettevõtjad esitaksid nõutava teabe liikmesriigile asjakohaste tähtaegade jooksul. Ettevõtjad esitavad liikmesriigile teabe, mis peab vastama käesolevas määruses sätestatud nõuetele.

Artikkel 8

Lisateave

Peale I, II ja III lisas nõutud teabe võivad liikmesriigid edastada komisjonile artiklis 1 osutatud infosüsteemi kaudu täiendavat teavet, kui liikmesriik peab kõnealust teavet asjakohaseks. Teated esitatakse vormis, mille komisjon on teinud süsteemis kättesaadavaks.

Artikkel 9

Hinna kindlaksmääramine

1. Iga käesoleva jao alusel nõutava hinnateate puhul teatavad liikmesriigid esitatud hindade allika ja nende kindlaksmääramiseks kasutatud metoodika. Sellised teated peavad sisaldama teavet liikmesriikide poolt kindlaks määratud tüüpiliste turgude kohta ja sellega seotud kaalukoefitsiente.

2. Liikmesriigid teavitavad komisjoni kõigist lõike 1 kohaselt esitatud teabes tehtud muudatustest.

3. Liikmesriigid tagavad, et komisjonil on õigus avaldada andmed, mis liikmesriigid on talle artikli 4 kohaselt edastanud.

Artikkel 10

Ametlikus vääringus esitatud hindade teatamine

Kui I, II ja III lisas ei ole sätestatud teisiti, edastavad liikmesriigid hinnateabe oma ametlikus vääringus ja ilma käibemaksuta.

Artikkel 11

Iganädalane hindade järelevalve

Kui I lisas ei ole sätestatud teisiti, edastavad liikmesriigid komisjonile nimetatud lisas osutatud iganädalase hinnateabe igal kolmapäeval hiljemalt kell 12.00 (Brüsseli aja järgi) eelmise nädala kohta.

Artikkel 12

Muu kui iganädalane hinnateave ja tootmise järelevalve

Liikmesriigid teatavad komisjonile ettenähtud tähtajaks:

a)	käesoleva määruse II lisas osutatud muu kui iganädalase hinnateabe ja

b)	käesoleva määruse III lisas osutatud toodangu- ja turuteabe

2. JAGU

Rahvusvaheliste lepingutega ette nähtud teated

Artikkel 13

WTO omamaiste toetuste andmed

1. Liikmesriigid edastavad iga aasta 31. oktoobriks komisjonile andmed riigi eelarveliste kulude (sealhulgas saamatajäänud tulu) kohta ning liidu eelmisel eelarveaastal põllumajandustootjatele ette nähtud omamaiste toetusmeetmete kohta. Teade peab sisaldama andmeid liidu eelarvest kaasrahastatavate meetmete kohta, hõlmates nii ELi kui ka riikliku rahastamise osa. Teade ei hõlma meetmeid, mida rahastatakse täielikult liidu eelarvest.

2. Lõike 1 alusel nõutud andmed peavad vastama WTO dokumendiga G/AG/2 omamaise toetuse kohta ette nähtud andmetele ja need esitatakse kõnealuses dokumendis ette nähtud kujul.

Artikkel 14

WTO ekspordikonkurentsi andmed

1. Liikmesriigid edastavad komisjonile iga aasta 28. veebruariks eelmise kalendriaasta andmed järgmiste nende poolt kohaldatud ekspordikonkurentsi meetmete kohta:

a)	ekspordi rahastamise toetamine (ekspordikrediit, ekspordikrediidi tagatised või kindlustusprogrammid);

b)	rahvusvaheline toiduabi;

c)	põllumajandussaadusi eksportivad riiklikud kaubandusettevõtjad.

2. Lõike 1 alusel nõutud andmed peavad vastama WTOs 19. detsembril 2015. aastal vastu võetud ministrite otsuse lisaga (ekspordikonkurentsi kohta) ettenähtud andmetele ja need esitatakse lisas ette nähtud vormis.

III PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 15

Mitme määruse muutmine ja üleminekusätted

1. Määruse (EÜ) nr 315/2002 artikkel 1 jäetakse välja.

2. Määruse (EÜ) nr 952/2006 artiklid 12, 13, 14, 14a, 15a, 20, 21 ja 22 jäetakse välja alates 1. oktoobrist 2017. Kõnealuste sätete kohaldamist jätkatakse suhkru kvoodisüsteemi kohta edastatavate järelejäänud teatamiste puhul.

3. Määruse (EÜ) nr 589/2008 artikkel 31 jäetakse välja.

4. Määruse (EÜ) nr 826/2008 III lisa punkt A jäetakse välja.

5. Määruse (EÜ) nr 1249/2008 artikli 16 lõige 8, artikkel 17, artikli 25 lõige 3, artikli 27 lõiked 1 ja 2, artikli 34 lõige 2 ning artikkel 36 jäetakse välja.

6. Määruse (EÜ) nr 436/2009 artikkel 19 jäetakse välja, välja arvatud lõike 1 punkti b alapunkt iii ja lõige 2, mille kohaldamist jätkatakse kuni 31. juulini 2017.

7. Määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 56 lõiked 3 ja 4 jäetakse välja.

8. Määruse (EL) nr 479/2010 artiklid 1a, 2 ja 3 jäetakse välja.

9. Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikkel 98 jäetakse välja.

10. Rakendusmääruse (EL) nr 1333/2011 artikkel 11 jäetakse välja.

11. Rakendusmääruse (EL) nr 807/2013 artikli 4 lõiked 2 ja 3 ning artikkel 7 jäetakse välja.

Artikkel 16

Kehtetuks tunnistamine

Järgmised määrused tunnistatakse kehtetuks:

—	määrus (EÜ) nr 546/2003;

—	määrus (EÜ) nr 1709/2003;

—	määrus (EÜ) nr 2336/2003;

—	määrus (EÜ) nr 2095/2005;

—	määrus (EÜ) nr 1557/2006;

—	rakendusmäärus (EL) nr 1288/2011.

Artikkel 17

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

II lisa punkti 1 ja III lisa punkti 2 kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2017.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. aprill 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 608.

(2) ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(3) Nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16).

(4) Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

(5) Komisjoni 31. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 792/2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).

(6) Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1183, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 100).

(7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).

(8) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

(9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).

(10) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37).

(11) Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 315/2002 värskete või jahutatud lambarümpade hinnavaatluse kohta ühenduse tüüpilistel turgudel (EÜT L 50, 21.2.2002, lk 47).

(12) Komisjoni 27. märtsi 2003. aasta määrus (EÜ) nr 546/2003 teatava teabe andmise kohta, mis on seotud nõukogu määruste (EMÜ) nr 2771/75, (EMÜ) nr 2777/75 ja (EMÜ) nr 2783/75 kohaldamisega muna- ja kodulinnulihasektoris (ELT L 81, 28.3.2003, lk 12).

(13) Komisjoni 26. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1709/2003 riisisaagi ja riisivarude deklareerimise kohta (ELT L 243, 27.9.2003, lk 92).

(14) Komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2336/2003, millega kehtestatakse teatavad üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 670/2003 kohaldamiseks, milles sätestatakse põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi turgu käsitlevad erimeetmed (ELT L 346, 31.12.2003, lk 19).

(15) Komisjoni 20. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2095/2005, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teabe edastamise suhtes tubakasektoris (ELT L 335, 21.12.2005, lk 6).

(16) Komisjoni 29. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 952/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta (ELT L 178, 1.7.2006, lk 39).

(17) Komisjoni 18. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1557/2006, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1952/2005 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses humalaga seotud lepingute registreerimise ja andmete edastamisega (ELT L 288, 19.10.2006, lk 18).

(18) Komisjoni 23. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 589/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad munade turustusnormide kohta (ELT L 163, 24.6.2008, lk 6).

(19) Komisjoni 20. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 826/2008, millega kehtestatakse ühiseeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eraladustusabi andmiseks (ELT L 223, 21.8.2008, lk 3).

(20) Komisjoni 10. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1249/2008, milles sätestatakse ühenduse looma-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaalade ning kõnealuste klassifitseerimisskaalade kohastest hindadest teatamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 337, 16.12.2008, lk 3).

(21) Komisjoni 26. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 436/2009, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses istandusregistriga, kohustuslike deklaratsioonide esitamise ja turu jälgimiseks vajaliku teabe kogumisega, toodete veo saatedokumentidega ning veinisektoris peetavate registritega (ELT L 128, 27.5.2009, lk 15).

(22) Komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 1272/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul (ELT L 349, 29.12.2009, lk 1).

(23) Komisjoni 1. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 479/2010, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetusega piima- ja piimatootesektoris (ELT L 135, 2.6.2010, lk 26).

(24) Komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (ELT L 157, 15.6.2011, lk 1).

(25) Komisjoni 9. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1288/2011 seoses põllumajandusturgude ühise korralduse raames banaani hulgihindadest teatamisega (ELT L 328, 10.12.2011, lk 42).

(26) Komisjoni 19. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1333/2011, millega sätestatakse banaanide turustamisstandardid, nende turustamisstandardite järgimise kontrolli eeskirjad ja teabeedastusnõuded banaanisektoris (ELT L 336, 20.12.2011, lk 23).

(27) Komisjoni 26. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 807/2013, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teatavate veiste hinnavaatlusega ühenduse tüüpilistel turgudel (ELT L 228, 27.8.2013, lk 5).

(28) Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voor (1986–1994) – 1. lisa –1A lisa – 1994. aasta põllumajandusleping (WTO-GATT 1994) (EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22).

I LISA

Artiklis 11 osutatud iganädalase hinnateabega seotud nõuded

1. Teravili

Teate sisu: liidu turu jaoks asjakohaste teraviljade tüüpilised turuhinnad teraviljade kvaliteedi alusel, väljendatuna toote tonni kohta.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid.

Muu: hinnad vastavad eelkõige iga toote kvaliteediomadustele, noteerimiskohale ja turustusetapile.

2. Riis

Teate sisu: liidu turu jaoks asjakohaste riisisortide tüüpilised turuhinnad, väljendatuna toote tonni kohta.

Asjaomased liikmesriigid: riisi tootvad liikmesriigid.

Muu: hinnad vastavad eelkõige iga toote töötlemisetapile, noteerimiskohale ja turustusetapile.

3. Oliiviõli

Teate sisu: määruse (EL) nr 1308/2013 VII lisa VIII osas loetletud oliiviõlikategooriate peamistel tüüpilistel turgudel registreeritud keskmine hind ja siseriiklik keskmine hind, väljendatuna 100 kg toote kohta.

Asjaomased liikmesriigid: liikmesriigid, kelle aastane oliiviõlitoodang ajavahemikul 1. oktoobrist kuni 30. septembrini on rohkem kui 20 000 tonni.

Muu: hinnad peavad vastama pakendamata oliiviõlile, vastpressitud neitsioliiviõlile ja muude liikide puhul tehasest tulevale õlile. Tüüpilised turud hõlmavad vähemalt 70 % vaatlusaluse toote siseriiklikust kogutoodangust.

4. Puu- ja köögivili

Teate sisu: kaalutud keskmine hind sellise ühest liigist ja sordist puu- ja köögivilja puhul, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 XV lisa A osas ning vastab kõnealuse määruse I lisa A osas esitatud üldisele turustamisstandardile või I klassi toodete jaoks ette nähtud konkreetsele turustamisstandardile, väljendatuna 100 kg toote netomassi kohta.

Asjaomased liikmesriigid: rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 XV lisas loetletud liikmesriigid, kui andmed on kättesaadavad.

Muu: hinnad teatakse pakendamiskohast kättesaadava kauba kohta, mis on sorditud, pakendatud ja vajaduse korral kaubaalustel.

5. Banaanid

Teate sisu: CN-koodi 0803 90 10 alla kuuluvate kollaste banaanide hulgihind, väljendatuna 100 kg toote kohta.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid, kes turustavad kalendriaastas rohkem kui 50 000 tonni kollaseid banaane.

Muu: hinnad edastatakse päritoluriikide rühmade kaupa.

6. Liha

Teate sisu: veise-, sea- ja lambarümpade ning teatavate elusate veiste, vasikate ja põrsaste hinnad, kui tegemist on veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaaladega ning turuhindade teatamisega vastavalt liidu eeskirjadele, mis on sätestatud määruses (EL) nr 1308/2013.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid.

Muu: kui asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse hinnangul on rümpade või elusloomade arv teatamiseks ebapiisav, võib asjaomane liikmesriik otsustada asjakohase aja jooksul peatada selliste rümpade või elusloomade hindade registreerimise, teatades komisjonile oma otsuse põhjused.

7. Piim ja piimatooted

Teate sisu: vadakupulbri, lõssipulbri, täispiimapulbri, või ja tavapäraste juustude hinnad, väljendatuna 100 kg toote kohta.

Asjaomased liikmesriigid: liikmesriigid, kelle siseriiklik toodang moodustab 2 % või rohkem ELi toodangust; või kui tegemist on tavapäraste juustudega, siis kui vastav juustuliik moodustab 4 % või rohkem kogu siseriiklikust juustutoodangust.

Muu: hinnad edastatakse tootjalt kolme kuu tarneteks sõlmitud lepingu alusel ostetud toodete kohta, hinna sisse ei kuulu muud kulud (transport, laadimine, käitlemine, ladustamine, kaubaalused, kindlustus jne).

8. Munad

Teate sisu: puuris peetavate kanade A-klassi munade hulgihind (L- ja M-klassi keskmine hind) 100 kg toote kohta.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid.

Muu: hinnad edastatakse pakendamiskohtades olevate toodete kohta. Kui puuris peetavate kanade toodang ei ole enam tüüpiline, teatab asjaomane liikmesriik õrrekanalates peetavate munakanade A-klassi munade hulgihinna, väljendatuna 100 kilogrammi kohta.

9. Kodulinnuliha

Teate sisu: A-klassi tervete kanade (nn 65 % kanad) keskmine hulgihind 100 kg toote kohta.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid.

Muu: edastatakse tapamajades olevate toodete või tüüpilistel turgudel registreeritud hinnad. Kui turu struktuuri seisukohalt on olulised kanade esitlusviis või teatavad jaotustükid mõnel muul kujul, võib asjaomane liikmesriik teatada lisaks A-klassi tervete kanade (nn 65 % kanad) keskmisele hulgihinnale muul kujul või jaotustükkidena esitatud A-klassi kanade hulgihinna, täpsustades esitlusviisi või jaotustükkide liigi, mida hind hõlmab, väljendatuna 100 kg kohta.

II LISA

Artikli 12 punktis a osutatud muu kui iganädalase hinnateabega seotud nõuded

1. Suhkur

Teate sisu

järgmiste suhkruhindade kaalutud keskmine, väljendatuna suhkru tonni kohta, ning vastavad üldkogused ja kaalutud standardhälbed:

i)	eelmise kuu müügihind;

ii)	jooksva kuu prognoositav müügihind lepingute või muude tehingutega alusel.

b)	Suhkrupeedi kaalutud keskmine hind eelmisel turustusaastal, väljendatuna suhkrupeedi tonni kohta, ning vastavad üldkogused.

Asjaomased liikmesriigid

a)	suhkru hindade puhul kõik liikmesriigid, kus toodetakse suhkrupeedist või toorsuhkrust rohkem kui 10 000 tonni suhkrut;

b)	suhkrupeedi hindade puhu kõik liikmesriigid, kus suhkrupeeti toodetakse.

Teatamise aeg

a)	suhkru hinnad iga kuu lõpus;

b)	suhkrupeedi hinnad iga aasta 30. juuniks.

Muu:

hinnad peavad olema kehtestatud vastavalt komisjoni avaldatud metoodikale ning hõlmama:

a)	valge pakkimata, tehasest tulnud suhkru hindu määruse (EL) nr 1308/2013 III lisa punktis B II määratletud standardkvaliteediga suhkru puhul, mis on hangitud suhkrutootjatelt ja rafineerijatelt;

b)	suhkrupeedi hindu määruse (EL) nr 1308/2013 III lisa punktis B I määratletud standardkvaliteediga suhkrupeedi puhul, mille kulud on suhkrutootjad suhkrupeedimüüjale hüvitanud. Suhkrupeet ja sellest ekstraheeritud suhkur peavad kuuluma samasse turustusaastasse.

2. Linakiud

Teate sisu: eelmise kuu kohta peamistel tüüpilistel turgudel registreeritud pika linakiu keskmine tehasehind, väljendatuna toote tonni kohta.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid, kus toodetakse pikka linakiudu üle 1 000 hektari suurusel kiulina kasvatusalal.

Teatamise aeg: eelmise kuu andmed iga kuu 25. kuupäevaks.

3. Vein

Teate sisu: määruse (EL) nr 1308/2013 VII lisa II osa punktis 1 osutatud veinide puhul:

a)	eelmise kuu hindade kokkuvõte väljendatuna veini hektoliitri kohta, arvestades asjaomaseid mahtusid, või

b)	31. juuliks 2017 avalikult kättesaadavad ja hindade registreerimise suhtes usaldusväärseks peetavad teabeallikad.

Asjaomased liikmesriigid: liikmesriigid, kelle veinitoodang on viimasel viiel aastal keskmiselt üle 5 % kogu ELi veinitoodangust.

Teatamise aeg: eelmise kuu andmed iga kuu 15. kuupäevaks.

Muu: hinnad tuleb esitada tootja ruumidest tuleva pakkimata toote kohta. Punktides a ja b osutatud teabe puhul peavad asjaomased liikmesriigid valima kaheksa kõige tüüpilisemat turgu, mida jälgida ning kus on esindatud vähemalt kaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega veini.

4. Piim ja piimatooted

a) Piim

Teate sisu: toorpiima hind ja eeldatav hind jooksva kuu tarnete eest, väljendatuna 100 kg toote kohta koos tegeliku rasva- ja valgusisaldusega.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid.

Teatamise aeg: eelmise kuu kohta hiljemalt iga kuu lõpus.

Muu: hind, mille maksab esmaostja, kes on asutatud selle liikmesriigi territooriumil.

b) Piimasaadused

Teate sisu: selliste juustude hinnad, mis ei ole I lisa punktis 7 osutatud tavapärased juustud, väljendatuna 100 kg toote kohta.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid oma siseriiklikul turul asjakohaste juustusortide kohta.

Teatamise aeg: eelmise kuu andmed hiljemalt iga kuu 15. kuupäevaks.

Muu: hinnad edastatakse tootjalt kolme kuu tarneteks sõlmitud lepingu alusel ostetud juustude kohta, hinna sisse ei kuulu muud kulud (transport, laadimine, käitlemine, ladustamine, kaubaalused, kindlustus jne).

III LISA

Artikli 12 punktis b osutatud toodangu ja turuteabega seotud nõuded

1. Riis

Teate sisu: määruse (EL) nr 1308/2013 II lisa I osa punktides 2 ja 3 osutatud riisikategooriate puhul:

a)	istutusala, põllumajanduslik saagikus, koorimata riisi toodang saagikoristusaastal ja kroovimisaastal;

b)	riisitootjate ja -kroovijate varud (väljendatuna kroovitud riisi ekvivalendina) iga aasta 31. augustil, esitatuna eraldi Euroopa Liidus toodetud riisi ja imporditud riisi kohta.

Teatamise aeg: eelmise aasta andmed iga aasta 15. jaanuariks.

Asjaomased liikmesriigid:

a)	koorimata riisi puhul kõik riisi tootvad liikmesriigid;

b)	riisivarude puhul kõik riisi tootvad liikmesriigid ja liikmesriigid, kellel on riisiveskid.

2. Suhkur

A. Suhkrupeedi istutusalad

Teate sisu: suhkrupeedipiirkonnad jooksval turustusaastal ja hinnang järgmise turustusaasta kohta.

Teatamise aeg: iga aasta 31. maiks.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid, kus asjaomasel aastal on suhkrupeedi istutusala üle 1 000 hektari.

Muu: need andmed esitatakse hektarites ja suhkru tootmiseks ning bioetanooli tootmiseks ette nähtud alade kaupa.

B. Suhkru ja bioetanooli tootmine

Teate sisu: suhkrutoodang ja bioetanoolitoodang iga ettevõtja kohta eelmisel turustusaastal ning hinnanguline suhkrutoodang iga ettevõtja kohta jooksval turustusaastal.

Teatamise aeg: iga aasta 30. november eelmise turustusaasta toodangu kohta ning iga aasta 31. märts (30. juuni Prantsuse Guadeloupe'i ja Martinique'i ülemeredepartemangude puhul) jooksva turustusaasta toodangu kohta.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid, kus toodetakse rohkem kui 10 000 tonni suhkrut.

Muu

„suhkrutoodang“ – üldkogus, väljendatuna valge suhkru tonnides järgmiselt:

i)	valge suhkur olenemata kvaliteedierinevustest;

ii)	määruse (EL) nr 1308/2013 III lisa punktis B III määratletud toorsuhkur, saagise alusel;

iii)	invertsuhkur, kaalu järgi;

iv)	sahharoosi- või invertsuhkrusiirupid, mille puhtusaste on vähemalt 70 % ja mis on toodetud suhkrupeedist, ekstraheeritava suhkru sisalduse põhjal või tegeliku saagise alusel;

v)	sahharoosi- või invertsuhkrusiirupid, mille puhtusaste on vähemalt 75 % ja mis on toodetud roosuhkrust, suhkrusisalduse alusel;

b)	suhkrutoodangu hulka ei arvestata valget suhkrut, mis on saadud punktis a osutatud mis tahes toodetest või toodetud seestöötlemise korra alusel;

ühel turustusaastal külvatud suhkrupeedist toodetud suhkur läheb arvesse järgmisel turustusaastal. Liikmesriigid võivad siiski otsustada, et kannavad ühe turustusaasta sügisel külvatud suhkrupeedist toodetud suhkru samasse turustusaastasse, teatades komisjonile oma otsuse hiljemalt 1. oktoobriks 2017;

d)	kõik suhkruandmed esitatakse kuude kaupa; jooksva turustusaasta puhul peavad need kuni veebruarini vastama esialgsetele näitajatele ning ülejäänud turustusaasta teiste kuude puhul hinnangutele;

e)	bioetanoolitoodangu hulka arvestatakse üksnes bioetanool, mis on saadud punktis a osutatud mis tahes toodetest, ja see peab olema väljendatud hektoliitrites.

C. Isoglükoosi toodang

Teate sisu

a)	iga tootja poolt eelmisel turustusaastal tarnitud isoglükoosi omatoodangu kogused;

b)	iga tootja poolt eelmisel kuul tarnitud isoglükoosi omatoodangu kogused.

Teatamise aeg: eelmise turustusaasta kohta iga aasta 30. novembriks ja eelmise kuu kohta iga kuu 25. kuupäevaks.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid, kus isoglükoosi toodetakse.

Muu:„isoglükoosi toodang“ – glükoosist või selle polümeeridest saadud sellise toote üldkogus, mille kuivaine fruktoosisisaldus on vähemalt 41 %, väljendatuna kuivaine tonnides, olenemata 41 % lävendit ületavast tegelikust fruktoosisisaldusest. Aastane kogutoodang esitatakse kuude lõikes.

D. Suhkru ja isoglükoosi varud

Teate sisu

a)	iga kuu lõpus suhkru rafineerimistehaste ja ettevõtjate poolt ladustatud suhkrutoodangu kogused;

b)	eelmise turustusaasta lõpus isoglükoosi tootjate poolt ladustatud isoglükoositoodangu kogused.

Teatamise aeg: suhkru puhul eelmise kuu kohta hiljemalt iga kuu lõpus ja isoglükoosi puhul 30. novembriks.

Asjaomased liikmesriigid

a)	suhkru puhul kõik liikmesriigid, kus suhkruettevõtjad või rafineerimistehased asuvad ja kelle suhkrutoodang on rohkem kui 10 000 tonni;

b)	isoglükoosi puhul kõik liikmesriigid, kus isoglükoosi toodetakse.

Muu: andmed tuleb esitada toodete kohta, mis on ladustatud vabaks ringluseks liidu territooriumil, ning suhkru- ja isoglükoostoodangu kohta vastavalt punktidele B ja C.

Suhkru puhul

—	peavad andmed kajastama koguseid, mis kuuluvad ettevõtjale või rafineerijale või mille kohta on tehtud ostutäht;

—	andmetega täpsustatakse juuli, augusti ja septembri lõpu laokoguste puhul järgmise turustusaasta alla kuuluva suhkrutoodangu kogused;

—	kui ladustamine toimub muus liikmesriigis kui selles, kes teatab andmed komisjonile, teatab teavitav liikmesriik asjaomasele liikmesriigile oma territooriumil ladustatud kogused ja nende asukoha komisjoni teavitamisele järgneva kuu lõpuks.

Isoglükoosi puhul peavad andmed kajastama tootja omanduses olevat kogust.

3. Kiutaimed

Teate sisu

a)	kiulina kasvatusala jooksval turustusaastal ja hinnang järgmise turustusaasta kohta, väljendatuna hektarites;

b)	pika linakiu toodang eelmisel turustusaastal ja hinnang jooksva turustusaasta kohta, väljendatuna tonnides;

c)	puuvillakasvatusala eelmisel viljelusaastal ja hinnang jooksva viljelusaasta kohta, väljendatuna hektarites;

d)	toorpuuvillatoodang eelmisel viljelusaastal ja hinnang jooksva viljelusaasta kohta, väljendatuna tonnides;

e)	puuvillatootjatele eelmisel viljelusaastal makstud keskmine toorpuuvillahind, väljendatuna toote tonni kohta.

Teatamise aeg

a)	kiulina kasvatusala kohta iga aasta 31. juuliks;

b)	pika linakiu tootmise kohta iga aasta 31. oktoobriks;

c, d ja e:

puuvilla kohta iga aasta 15. oktoobriks.

Asjaomased liikmesriigid

a ja b:

linakiu puhul kõik liikmesriigid, kus toodetakse pikka linakiudu üle 1 000 hektari suurusel kiulina kasvatusalal.

c, d ja e:

puuvilla puhul kõik liikmesriigid, kus on puuvilla külvatud vähemalt 1 000 hektarile.

4. Humal

Teate sisu: järgmine teave tootmise kohta koguarvuna ning punktides b–d osutatud teave mõru ja aromaatse humala sortide kaupa:

a)	humalakasvatajate arv;

b)	humalate all oleva maa pindala, väljendatuna hektarites;

c)	kogus tonnides ja keskmine humalatootja poolne hind, väljendatuna ühe humalakilogrammi kohta, mis on müüdud forvardlepingu alusel või ilma sellise lepinguta;

d)	alfahappe toodang tonnides ja alfahappe keskmine sisaldus (protsentides).

Teatamise aeg: humalakoristusele järgneva aasta 30. aprilliks.

Asjaomased liikmesriigid: liikmesriigid, kus eelmisel aastal oli humalate all üle 200 hektari suurune ala.

5. Oliiviõli

Teate sisu

a)	lõpptoodangu andmed, kogu omamaine tarbimine (sealhulgas töötlev tööstus) ja lõplikud varud eelmisel aastapikkusel perioodil 1. oktoobrist kuni 30. septembrini;

b)	hinnanguline kuutoodang ja hinnanguline kogutoodang, omamaine tarbimine (sealhulgas töötlev tööstus) ja lõplikud varud käesoleval aastasel perioodil 1. oktoobrist kuni 30. septembrini.

Teatamise aeg

a)	eelmise aastase perioodi kohta iga aasta 31. oktoobriks;

b)	jooksva aastase perioodi kohta 31. oktoobriks ja novembrist kuni juunini iga kuu 15. päevaks.

Asjaomased liikmesriigid: oliiviõli tootvad liikmesriigid.

6. Banaanid

Teate sisu

a)	tootmispiirkonnas turustatavate roheliste banaanide keskmised müügihinnad kohalikel turgudel, väljendatuna toote 100 kg kohta, ja seonduvad kogused;

b)	väljaspool tootmispiirkonda turustatavate roheliste banaanide keskmised müügihinnad kohalikel turgudel, väljendatuna toote 100 kg kohta, ja seonduvad kogused.

Teatamise aeg

—	iga aasta 15. juuniks eelmise 1. jaanuarist kuni 30. aprillini ulatuva ajavahemiku kohta;

—	iga aasta 15. oktoobriks eelmise 1. maist kuni 31. augustini ulatuva ajavahemiku kohta;

—	iga aasta 15. veebruariks eelmise 1. septembrist kuni 31. detsembrini ulatuva ajavahemiku kohta.

Asjaomased liikmesriigid: tootmispiirkonnaga liikmesriigid, nimelt:

a)	Kanaari saared;

b)	Guadeloupe;

c)	Martinique;

d)	Madeira ja Assoorid;

e)	Kreeta ja Lakoonia;

Küpros.

Muu: liidus väljaspool tootmispiirkonda turustatavate roheliste banaanide hind peab olema esimese lossimissadama hind (mahalaadimata kaup).

7. Tubakas

Teate sisu: iga toortubaka sordirühma puhul:

i)	põllumajandustootjate arv;

ii)	pindala hektarites;

iii)	tarnitud kogus tonnides;

iv)	põllumajandustootjatele makstav keskmine hind, v.a maksud ja muud lõivud, väljendatuna toote kg kohta.

Teatamise aeg: koristusaastale järgneva aasta 31. juuli.

Asjaomased liikmesriigid: liikmesriigid, kus eelmisel koristusaastal oli tubaka all üle 3 000 hektari suurune ala.

Muu: toortubaka sordirühmad on järgmised:

I rühm	:	kuumuses kuivatatud tubakas: kontrollitava ventilatsiooni, temperatuuri ja niiskusega kuivatusahjudes kuivatatud tubakas, eelkõige Virginia;
II rühm	:	õhu käes kuivatatud hele tubakas: õhu käes katte all kuivatatud tubakas, mida ei kääritata, eelkõige Burley ja Maryland;
III rühm	:	õhu käes kuivatatud tume tubakas: õhu käes katte all kuivatatud tubakas, mis jäetakse enne turustamist looduslikult käärima, eelkõige Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta ja Pulawski;
IV rühm	:	suitsus kuivatatud tubakas: tule kohal kuivatatud tubakas, eelkõige Kentucky ja Salento;
V rühm	:	päikese käes kuivatatud tubakas: päikese käes kuivatatud tubakas, nimetatakse ka nn idamaisteks sortideks, eelkõige Basmas, Katerini ja Kaba-Koulak.

8. Veinisektori tooted

Teate sisu

a)	hinnang liikmesriigi territooriumil jooksval veiniaastal toodetavate veinitoodete (sh kääritatud ja kääritamata viinamarjavirre) toodangu kohta;

b)	toodangudeklaratsioonide lõpptulemus, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 436/2009 artiklis 9, ning hinnanguline toodang, mis ei ole kõnealuste deklaratsioonidega hõlmatud;

c)	varude deklaratsioonide kokkuvõte, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 436/2009 artiklis 11, eelmise veiniaasta 31. juuli seisuga;

d)	majandusaasta aruanne eelmise veiniaasta kohta, sealhulgas täielik teave kättesaadavuse (avamisvarud, toodang, import), tarbimise (inimtarbimine ja tööstuslik tarbimine, ümbertöötlemine, eksport ja kaod) ning lõppvarude kohta.

Teatamise aeg

a)	hinnanguline toodang iga aasta 30. septembriks;

b)	toodangudeklaratsioonide lõpptulemus iga aasta 15. märtsiks;

c)	varude deklaratsioonide kokkuvõtte iga aasta 31. oktoobriks;

d)	lõplik bilanss iga aasta 15. jaanuariks.

Asjaomased liikmesriigid: liikmesriigid, kes peavad ajakohastatud viinamarjaistandusregistrit vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 145 lõikele 1.

9. Piim ja piimatooted

Teate sisu: lehmatoorpiima üldkogus, väljendatuna kilogrammides koos piima tegeliku rasvasisaldusega.

Teatamise aeg: iga kuu 25. kuupäevaks.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid.

Muu: kogused, mis on eelmise kuu jooksul tarnitud piima esmaostjale, kes on asutatud selle liikmesriigi territooriumil. Liikmesriigid tagavad selle nõude täitmiseks, et kõik nende territooriumil asutatud esmaostjad deklareerivad pädevale riiklikule asutusele õigeaegselt ja täpselt lehmatoorpiima koguse, mis on neile igas kuus tarnitud.

10. Munad

Teate sisu: munade arv tootmiskohtades tootmisviiside kaupa, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 589/2008 II lisas, sealhulgas ettevõtte maksimumvõimsus, väljendatud ettevõttes samaaegselt olevate munakanade arvuna.

Teatamise aeg: iga aasta 1. aprilliks.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid.

11. Etüülalkohol

Teate sisu: põllumajanduslikku päritolu alkoholi puhul, väljendatuna puhta alkoholi hektoliitrites:

a)	kääritamisel ja destilleerimisel saadud toodang alkoholi tootmiseks kasutatud põllumajandusliku tooraine kaupa;

b)	kogused, mille alkoholitootjad või -importijad on andnud töötlemiseks või pakkimiseks, esitatuna kasutuskategooriate kaupa (toit ja joogid, kütus, tööstus/muu).

Teatamise aeg: eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 1. märtsiks.

Asjaomased liikmesriigid: kõik liikmesriigid.

4.7.2017

Euroopa Liidu Teataja

L 171/134

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1187,

3. juuli 2017,

millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1037 artikli 18 kohast aegumise läbivaatamist lõplik tasakaalustav tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), ning eriti selle artiklit 18,

ning arvestades järgmist:

1. MENETLUS

1.1. Kehtivad meetmed

(1)	Pärast subsiidiumivastast uurimist (edaspidi „esialgne uurimine“) kehtestas nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 452/2011 (2) lõpliku tasakaalustava tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“ või „vaatlusalune riik“) pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes.

(2)	Pärast dumpinguvastast uurimist kehtestas nõukogu määrusega (EL) nr 451/2011 (3) ka lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina RVst pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes.

(3)	Tasakaalustavad meetmed kehtestati väärtuselise tollimaksuna, mille määr oli eraldi nimetatud eksportijatelt pärit impordi puhul 4 %–12 %, kusjuures jääktollimaksumäär oli 12 %.

(4)

8. augustil 2011 esitasid Hiina tootjad Gold East Paper Co. Ltd. ja Gold Huasheng Paper Co. Ltd. (edaspidi „APP kontsern“) hagid määruse (EL) nr 451/2011 ja rakendusmääruse (EL) nr 452/2011 tühistamiseks hagejaid puudutavas osas (4). 11. septembril 2014 otsustas Üldkohus (kolmas koda) jätta mõlemad hagid rahuldamata.

1.2. Aegumise läbivaatamise taotlus

(5)	Pärast teate avaldamist Hiina RVst pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes kehtivate tasakaalustavate meetmete eelseisva aegumise (5) kohta sai komisjon taotluse läbivaatamise algatamiseks vastavalt alusmääruse artiklile 18.

(6)	Taotluse esitas viis liidu tootjat (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group ja Sappi Europe SA, edaspidi koos „taotluse esitaja“), kelle toodang moodustab üle 25 % kaetud kvaliteetpaberi kogutoodangust liidus.

(7)	Taotlus põhines väitel, et meetmete kehtivuse lõppedes subsideerimine tõenäoliselt jätkuks ja liidu tootmisharule tekitatav kahju korduks.

1.3. Aegumise läbivaatamise algatamine

(8)	Olles otsustanud, et aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, andis komisjon 13. mail 2016Euroopa Liidu Teatajas (6) avaldatud teates (edaspidi „algatamisteade“) teada aegumise läbivaatamise algatamisest vastavalt alusmääruse artiklile 18.

Paralleelne uurimine

(9)

Peale selle andis komisjon 13. mail 2016 (7) Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates teada Hiina Rahvavabariigist pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi liitu importimisel kohaldatavate lõplike dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamisest vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 (8) artikli 11 lõikele 2.

(10)

Enne meetmete aegumise läbivaatamise menetluse algatamist ning kooskõlas alusmääruse artikli 10 lõikega 7 ja artikli 33 punktiga a teatas komisjon Hiina valitsusele, et on saanud nõuetekohaselt dokumenteeritud läbivaatamistaotluse, ning kutsus Hiina valitsust konsultatsioonidele eesmärgiga selgitada läbivaatamistaotluse sisuga seotud olukorda ja jõuda vastastikku kokkulepitud lahenduseni. Hiina valitsus nõustus osalema konsultatsioonidel, mis peeti 11. mail 2016. Konsultatsioonide ajal võeti nõuetekohaselt arvesse Hiina RV ametiasutuste esitatud märkusi. Vastastikku kooskõlastatud lahenduseni siiski ei jõutud.

1.4. Uurimine

Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood

(11)

Subsideerimise jätkumise või kordumise tõenäosust käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“ või „RIP“). Kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse hindamise seisukohast oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku alates 1. jaanuarist 2012 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi „vaatlusalune periood“).

Huvitatud isikud

(12)

Algatamisteates kutsus komisjon huvitatud isikuid uurimises osalemiseks komisjoniga ühendust võtma. Peale selle andis komisjon aegumise läbivaatamise algatamisest eraldi teada taotluse esitajale, muudele teadaolevatele liidu tootjatele, eksportivatele tootjatele, importijatele ja teadaolevalt asjaga seotud liidu kasutajatele ning Hiina ametivõimudele ja kutsus neid üles uurimises osalema.

(13)	Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Komisjon kuulas ära kõik huvitatud isikud, kes seda taotlesid.

Väljavõtteline uuring

a) Hiina RV eksportivate tootjate väljavõtteline uuring

(14)	Komisjon andis algatamisteates teada, et ta võib teha huvitatud isikute väljavõttelise uuringu kooskõlas alusmääruse artikliga 27.

(15)

Selleks et otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valim, palus komisjon kõigil 36-l Hiina RV teadaoleval eksportival tootjal esitada algatamisteates nimetatud teave. Lisaks palus komisjon Hiina Rahvavabariigi esindusel Euroopa Liidu juures teha kindlaks muud eksportivad tootjad, kes võiksid olla huvitatud uurimises osalemisest, ja/või võtta nendega ühendust, kui neid on.

(16)

Ainult üks Hiina RV eksportivate tootjate rühm esitas komisjonile algatamisteate I lisas valikuuringu läbiviimiseks nõutavad andmed (9). 8. juunil 2016 toimunud ärakuulamisel teavitas sama eksportivate tootjate rühm komisjoni, et ei kavatse küsimustikule vastata. Seda põhjendati ekspordi puudumisega liidu turul läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ja rühma struktuuri keerukusega.

(17)	Kõiki teadaolevaid asjaga seotud eksportivaid tootjaid ja Hiina RV ametiasutusi teavitati koostööst keeldumise tagajärgedest ning sellest, et alusmääruse artikli 28 kohaselt on komisjonil õigus võtta seisukoht kättesaadavatele andmetele tuginedes.

b) Liidu tootjate väljavõtteline uuring

(18)

Komisjon teatas algatamisteates, et on moodustanud liidu tootjatest esialgse valimi. Alusmääruse artikli 27 lõike 1 kohaselt moodustas komisjon valimi suurima tüüpilise müügi- ja tootmismahu alusel, võttes arvesse ka geograafilist paiknemist. Esialgsesse valimisse kuulus kolm liidu tootjate rühma. Komisjon palus huvitatud isikutel esitada esialgse valimi kohta märkusi. Üks esialgsesse valimisse kuuluvatest liidu tootjatest teavitas komisjoni, et tal ei ole küsimustikule vastamiseks nõutavat positsiooni. Komisjonile saadeti ka selgitus, et kaks valimisse kaasatud osalist olid mitut tootjat hõlmavad kontsernid. Seetõttu tegi komisjon valimisse muudatused, võttes koostööd mittetegeva tootja asemel valimisse müügi- ja tootmismahu poolest suuruselt järgmise tootja ning valides välja suurimad tootjad kahes teises esialgsesse valimisse kaasatud tootjate rühmas. Kuna muudetud valimi kohta kommentaare tähtajaks ei esitatud, kinnitas komisjon muudetud valimi. Lõplik valim moodustas üle 30 % liidu kogutoodangust läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ning seetõttu peeti valimit liidu tootmisharu suhtes esindavaks.

c) Sõltumatute importijate väljavõtteline uuring

(19)	Selleks et otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valim, palus komisjon kõigil teadaolevatel sõltumatutel importijatel esitada algatamisteates nimetatud teave.

(20)	Komisjon võttis ühendust viie potentsiaalse importijaga, kuid ükski neist ei täitnud valimisse kaasamise vormi.

Küsimustikud

a) Küsimustik – Hiina valitsus

(21)

13. mail 2016 saatis komisjon küsimustiku Hiina valitsusele, sealhulgas saadeti eriküsimustikud Hiina arengupangale, Hiina ekspordi-impordipangale (edaspidi „EXIM“), Hiina põllumajanduspangale ja Hiina ekspordi- ja krediidikindlustuse korporatsioonile (Sinosure), tuginedes asjaolule, et nad andsid kaetud kvaliteetpaberi tootmissektorile laene ja osutasid finantsteenuseid vastavalt taotluses ja/või esialgses uurimises esitatud teabele. Lisaks paluti Hiina valitsusel pankade küsimustik edastada muudele rahandusasutustele, mis olid Hiina valitsusele teadaolevalt andnud asjaomasele tootmisharule laenusid.

(22)	24. juunil 2016 sai komisjon Hiina valitsuselt vastuse küsimustikule. Komisjon ei saanud küsimustikule vastust mitte üheltki eespool loetletud rahandusasutuselt.

(23)

2. septembril 2016 saatis komisjon puudujääke käsitleva kirja Hiina valitsusele. Hiina valitsus palus puudujääke käsitlevale kirjale vastamise tähtaega pikendada. 23. septembril 2016 teavitas Hiina valitsus komisjoni, et on otsustanud puudujääke käsitlevale kirjale mitte vastata ja kinnitas, et ei tee enam uurimises koostööd.

(24)

7. oktoobri 2016. aasta verbaalnoodis teavitas komisjon Hiina RV ametiasutusi sellest, et pärast koostööst loobumist kavatseb komisjon alusmääruse artikli 28 kohaselt teha järeldused parimate kättesaadavad andmete põhjal. Komisjon rõhutas ka, et kättesaadavatel andmetel põhinevad järeldused võivad osutuda ebasoodsamaks, kui need oleks olnud Hiina valitsuse koostöö korral.

b) Küsimustik – eksportivad tootjad

(25)	Küsimustikku ei saadetud eksportivatele tootjatele, kes ei vastanud komisjoni algatamisteates esitatud taotlusele. Komisjon ei saatnud küsimustikku põhjenduses (16) osutatud Hiina eksportivale tootjale, kuna too oli andnud teada, et ei kavatse vastata.

c) Küsimustik – liidu tootjad

(26)	Komisjon saatis küsimustiku kolmele valimisse kaasatud liidu tootjale ja sai neilt kõigilt vastused.

Kontrollkäigud

(27)

Komisjon kogus ja kontrollis kogu teavet, mida ta pidas vajalikuks subsideerimise, kahju ja liidu huvide kindlakstegemiseks. Alusmääruse artikli 26 kohased kontrollkäigud tehti järgmiste liidu äriühingute valdustesse:

—	Burgo Group S.p.A., Altavilla Vicentina, Itaalia

—	Condat (Lecta Group), Barcelona, Hispaania

—	Sappi Europe SA, Brüssel, Belgia, Sappi Austria Produktions GmbH&Co KG, Gratkorn, Austria

2. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE

2.1. Vaatlusalune toode

(28)

Vaatlusalune toode on teatav kaetud kvaliteetpaber, st paber või papp (v. a jõupaber või -papp), mis on kaetud ühelt või mõlemalt poolt ning mida turustatakse kas lehtedena või rullides; toote kaal ruutmeetri kohta on vahemikus 70–400 grammi ning heledus on rohkem kui 84 (mõõdetuna ISO standardi 2470-1 kohaselt); seda toodet klassifitseeritakse CN-koodide ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 ja ex 4810 99 80 (TARICi koodid 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 ja 4810998020) alla (edaspidi „vaatlusalune toode“).

(29)

Vaatlusalune toode ei hõlma järgmist.

—

Rullid, mida kasutatakse rotatsioonitehnikaga trükipressides. Rulle, mida kasutatakse rotatsioonitehnikaga trükipressides, määratletakse kui rulle, mis juhul, kui neid katsetatakse vastavalt ISO katsestandardile ISO 3783:2006 („Paper and board – Determination of resistance to picking – Accelerated speed method using the IGT-type tester (electric model)“), annavad tulemuseks vähem kui 30 N/m mõõdetuna paberi ristsuunas (CD) ja vähem kui 50 N/m mõõdetuna masinasse sisestamise suunas (MD).

—	Mitmekihiline paber ja papp.

2.2. Samasugune toode

(30)

Uurimine näitas, et järgmistel toodetel on samad põhilised füüsikalised ja tehnilised omadused ning samad põhilised kasutusotstarbed:

—	vaatlusalune toode;

—	toode, mida eksportivad tootjad toodavad ja müüvad Hiina RV siseturul;

—	toode, mida toodab liidu tootmisharu ja mida müüakse liidu turul.

(31)	Komisjon järeldas, et need tooted on samasugused tooted alusmääruse artikli 2 punkti c tähenduses.

3. SUBSIDEERIMISE JÄTKUMISE TÕENÄOSUS

(32)	Vastavalt alusmääruse artiklile 18 ja algatamisteates märgitule uuris komisjon, kas kehtivate meetmete aegumisega kaasneks tõenäoliselt subsideerimise jätkumine.

3.1. Koostööst loobumine ja parimate kättesaadavate andmete kasutamine kooskõlas alusmääruse artikli 28 lõikega 1

(33)

Nagu eespool selgitatud, tegi Hiina valitsus esialgu komisjoniga koostööd ja vastas küsimustikule. Kuna vastus sisaldas siiski palju puudujääke, saadeti 2. septembril 2016 puudujääke käsitlev kiri. Pärast puudujääke sisaldava kirja saamist teavitas Hiina valitsus 23. septembril 2016 komisjoni otsusest koostööd mitte jätkata. Seega sai komisjon Hiina valitsuselt vaid piiratud koguses kontrollimata teavet.

(34)	Komisjon ei saanud ühtegi vastust konkreetsetele küsimustikele, mis olid ette nähtud Hiina arengupangale, EXIMile, Hiina põllumajanduspangale, Sinosure'ile või muudele rahandus- või kindlustusasutusele, kes Hiina valitsusele teadaolevalt olid andud laene kaetud kvaliteetpaberi tootmissektorile.

(35)

Komisjon teavitas kõiki huvitatud isikuid koostööst loobumise tagajärgedest ja andis neile võimaluse märkuseid esitada. Ühtegi märkust ei saadud. Kooskõlas alusmääruse artikliga 28 kaalus komisjon parimate kättesaadavate andmete kasutamist, et uurida subsideerimistavade jätkumist Hiina RV paberitööstuses.

(36)

Kättesaadavate andmete kasutamise osas tuletas apellatsioonikogu meelde, et subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikkel 12.7 lubab kasutada registreeritud andmeid üksnes selleks, et asendada puuduolev teave, et teha täpselt kindlaks subsideerimine või kahju. Seega selgitas apellatsioonikogu, et „puuduoleva vajaliku teabe ja konkreetsete kättesaadavate andmete vahel, millel põhineb artikli 12.7 kohane kindlakstegemine, peab olema seos.“ Seetõttu peab „uurimisasutus kasutama selliseid kättesaadavaid andmeid, mis põhjendatult asendavad teavet, mida huvitatud isik ei esitanud, eesmärgiga teha täpsed järeldused.“ Lisaks selgitas apellatsioonikogu, et kättesaadavate andmetega viidatakse neile andmetele, mis on uurimisasutuse käsutuses ja mis on kirjalikult registreeritud. Kuna artikli 12.7 kohaselt tuleb kindlakstegemisel lähtuda kättesaadavatest andmetest, siis „ei saa seda teha faktidel mittepõhinevate oletuste ja spekuleerimise alusel“. Lisaks peab uurimisasutus selle hindamisel, millised kättesaadavad andmed võivad puuduolevat teavet asendada „arvesse võtma kõiki registreeritud põhistatud andmeid“. Apellatsioonikogu selgitas, et „puuduoleva vajaliku teabe põhjendatud asendamine hõlmab põhjendamise ja hindamise protsessi“ uurimisasutuse poolt. Kui uurimisasutusel on valida mitmete kättesaadavate andmete vahel, siis täpsele järeldusele jõudmiseks „on loogiline, et põhjendamise ja hindamise protsess hõlmaks mingil määral võrdlemist“. Vajaminevate kättesaadavate andmete hindamine ja selle vorm sõltuvad antud juhtumi konkreetsetest asjaoludest, muu hulgas registreeritud tõendite laadist, kvaliteedist ja kogusest ning konkreetsetest tehtavatest järeldustest. Nõuetekohase selgitamise ja analüüsi laad ja ulatus järelduste lõikes (10).

(37)

Seega kasutas komisjon analüüsimisel kõiki talle kättesaadavaid andmeid, eelkõige:

a)	aegumise läbivaatamise taotlus vastavalt alusmääruse artiklile 18 seoses subsiidiumivastaste tollimaksudega Hiinast päritud kaetud kvaliteetpaberi impordile, 11. veebruar 2016;

b)	Hiina valitsuse 24. juunil 2016 subsiidiumivastasele küsimustikule antud vastus. Selles vastuses sisalduv teave ei olnud kontrollitud ning seda ei täiendatud pärast puudujääke käsitlevat kirja, kuna Hiina valitsus peatas koostöö;

c)	Hiina Rahvavabariigi kaubandusministeeriumi uurimise raames esitatud esildis;

d)	Hiina valitsuse ja valimisse kaasatud eksportivate tootjate antud teave ning esialgse uurimise järeldused; ning

komisjoni varem teostatud subsiidiumivastased uurimised muude Hiina RV soodustatud tootmisharude vastu, näiteks kristalsest ränist fotoelektrilised moodulid nii esialgses uurimises (edaspidi „esialgse uurimise päikesepaneelid“) (11) ja meetmete aegumise läbivaatamises (edaspidi „päikesepaneelide meetmete aegumise läbivaatamine“), (12) klaasfilamentkiust tooted, (13) solaarklaas (14) ja orgaaniline kaetud teras (15).

3.2. Subsiidiumid ja subsiidiumikavad, mida kõnealuses uurimises uuriti

(38)

Arvestades Hiina valitsuse ning eespool nimetatud eksportivate tootjate poolse koostöö puudumist, otsustas komisjon uurida, kas subsideerimine on jätkuv. Esiteks uuris komisjon, kas esialgses uurimises tuvastatud tasakaalustavad subsiidiumid toovad kaetud kvaliteetpaberi tootmissektorile endiselt kasu. Seega analüüsis komisjon, kas kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor on saanud kasu uutest subsiidiumidest (ehk subsiidiumidest, mida esialgses uurimises ei tasakaalustatud), nagu taotluses väideti. Komisjon otsustas, et arvestades tõendeid, mille kohaselt subsideerimine jätkub nii enamiku esialgses uurimises tasakaalustavate subsiidiumide osas kui ka uute subsiidiumide osas, puudus vajadus uurida kõiki muid subsiidiumeid, mis on kaebaja väitel olemas. Tõepoolest – alusmääruse artikli 18 kohaselt peaks komisjon uurima, kas on olemas tõendeid subsideerimise jätkumise kohta selle summast sõltumata.

3.3. Esialgses uurimises kindlaks tehtud tasakaalustavad subsiidiumid

I. Sooduslaenud

(39)	Esialgses uurimises tegi komisjon kindlaks, et meetmega seotud subsiidiumi väärtuseline summa oli APP kontserni (16) puhul 5,37 % ja Chenmingi kontserni (17) puhul 1,26 %.

a) Valitsuse sekkumine kaetud kvaliteetpaberi tootmissektori hüvanguks

(40)	Komisjon uuris kõigepealt, kas sooduslaenud on osa Hiina valitsuse tsentraalplaneerimisest, mille eesmärk on paberitootmissektori arengu soodustamine, nagu oli tuvastatud esialgses uurimises.

(41)

Komisjoni uurimisalune kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor on osa paberitööstuse laiemast kategooriast, millele viidatakse ka kui paberitootmissektorile. Taotluse esitaja väitis, et Hiina RV jätkab oma paberitööstuse subsideerimist, ning viitas mitmele poliitika- ja planeerimisdokumendile ning õigusaktile, mille alusel riik seda tootmissektorit jätkuvalt toetab.

(42)

Esialgse uurimise käigus tegi komisjon kindlaks, et paberitööstuses on olemas konkreetsed arengukavad. Neis arengukavades on sätestatud, et valitsusasutused jälgivad tähelepanelikult paberitööstuse toimetulekut ja rakendavad erimeetmeid (nt rakendusmäärused) poliitikakavades sätestatud eesmärkide täitmiseks. Lisaks tehti uurimise käigus kindlaks, et nende konkreetsete arengukavade alusel antakse paberitootmissektorile sooduslaenu.

(43)

Komisjon tegi käesolevas uurimises kindlaks, et Hiina RV rahandusturg on Hiina valitsuse sekkumiste tõttu endiselt moonutatud. Toona kehtinud riiklikele kavadele tugineva esialgse uurimise järeldusi kinnitab käesolev meetmete aegumise läbivaatamine. Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil kehtinud 12. viisaastakukava (18) ja sellele eelnenud 11. viisaastakukava viitavad paberitööstusele kui nn soodustatud sektorile.

(44)	13. viisaastakukavas (2016–2020) käsitletakse perioodi, mis järgneb läbivaatamisega seotud uurimisperioodile, kuid selles kinnitatakse subsideerimise jätkumist ka tulevikus. Tõepoolest on 13. viisaastakukavas paberitööstus välja toodud kui nn soodustatud sektor.

(45)

Esialgses uurimises tegi komisjon riiginõukogu otsusele nr 40 (19) (edaspidi „otsus nr 40“) viidates kindlaks, et see õigusakt on riiginõukogu otsus, st Hiina RV kõrgeima haldusasutuse otsus ja seega õiguslikult siduv muude avaliku sektori asutuste ja ettevõtjate jaoks. Selles liigitati tootmissektorid „soodustatud, piiratud ja välistatud projektideks“. Kõnealuses otsuses esitati siduv tööstuspoliitika dokument, milles näidatakse, kuidas Hiina RV valitsus järgib poliitikat, mille abil toetatakse teatavaid ettevõtete rühmi või tootmisharusid, näiteks paberitööstust, mis on andmebaasis klassifitseeritud soodustatud sektorite hulka. Hiina valitsuse selles uurimises esitatud esildise põhjal kinnitas komisjon, et otsus nr 40 kehtib endiselt.

(46)

Soodustatud sektorite arvu kohta märgitakse, et kokku on neid 26 ja nad esindavad vaid osa Hiina RV majandusest. Lisaks on nende 26 tootmissektori hulgast vaid osadele tegevustele omistatud nn soodustatud tegevuse staatus. Otsuse nr 40 artiklis 17 sätestatakse, et soodustatud investeeringukavade puhul kehtivad privileegid ja soodustused (rahaline toetus, vabastus imporditollimaksust ja käibemaksust ning maksuvabastus). Viitega „piiratud ja välistatud projektidele“ antakse otsusega nr 40 riigiasutustele õigus sekkuda turu reguleerimiseks otseselt. Artiklites 18 ja 19 nõutakse tõepoolest, et asjaomane asutus keelaks finantsasutustel laenu andmise. Seal nõutakse veel, et riigis kehtivaid hindu haldav osakond tõstaks elektrihinda, ja antakse elektrit tarnivatele ettevõtetele juhiseid, kuidas peatada elektritarned sellistele piiratud ja välistatud projektidele. Kirjeldatu põhjal on selge, et otsuses nr 40 on sätestatud kõigi majandusasutuste jaoks siduvad eeskirjad ja juhised selle kohta, kuidas edendada ja toetada soodustatud sektoreid, mille hulka kuulub ka paberitootmissektor.

(47)

Komisjon tegi käesolevas uurimises kindlaks, et mitmetes poliitikadokumentides viidatakse paberitööstusele sõnaselgelt kui soodustatud sektorile. See puudutab eelkõige paberitööstuse 12. viisaastakukava. Seda kava rakendatakse tööstus- ja infotehnoloogiaministeeriumi välja antud 12. tööstustehnoloogia innovatsiooniprogrammi alusel. Programmis viidatakse „paberitööstuse ja sellega seotud tootmissektorite tööstuslikule ümberstruktureerimisele ja ajakohastamisele […]“. Sarnaselt on eespool nimetatud otsuses nr 40 viidatud paberitööstuse arengu ja moderniseerimise toetamisele. Seega ei ole need poliitikakavad üldjulgustavad, vaid nendes kohustatakse majandusüksusi saavutama riikliku poliitika eesmärki, milleks on kaetud kvaliteetpaberi tootmissektori arengu toetamine.

(48)

Paberitootmissektori 2007. aasta arengupoliitikaga (edaspidi „paberitootmissektori 2007. aasta arengukava“) on lisaks ette nähtud eritingimused, suundumused ja eesmärgid paberitootmissektori jaoks. Nagu esialgses uurimises kindlaks tehti, kirjeldab paberitootmissektori 2007. aasta arengukava paberitootmissektori olukorda Hiina RVs (ettevõtete arv, toodang, tarbimine, eksport, andmed kasutatud tooraine liikide kohta). Arengukavas on sätestatud ka paberitootmissektori poliitilised põhimõtted ja eesmärgid üldise tööstusmaastiku seisukohast, tooraine kasutamine, tehnoloogia ja seadmete kasutamine, toote struktuur ja paberitootmisettevõtete organisatoorne struktuur. Dokumendis on sätestatud veel nn tootmisharu tingimustele vastamise kriteeriumid, st konkreetne varade/kohustuste suhe ja konkreetsed laenureitingud paberitootmissektori puhul, mastaabisäästu konkreetsed eesmärgid, turuosa kvoodid, energia ja vee tarbimine ettevõtetes. Seal nõutakse ka, et ettevõtjad koostaksid oma arengukavad paberitööstuse 2007. aasta arengukava alusel. Arengukavas antakse kohalike provintside ja piirkondade ametiasutustele juhiseid, kuidas osaleda arengukava rakendamisel, terve peatükk on pühendatud paberitootmissektoris tehtavatele investeeringutele ja nende finantseerimisele. Sellega seonduvalt on vaja märkida, et arengukavas on selgesti kinnitatud, et finantsasutused ei tohi anda laenu projektidele, mis ei vasta eeskirjadele. Kokkuvõttes on paberitootmissektori 2007. aasta arengukava konkreetne riikliku sekkumise vahend Hiina RV paberitootmissektori reguleerimiseks ja seda saab vaadelda kui tööstuspoliitika kohustuslikku meedet, mida Hiina RV asjakohased huvitatud isikud (riigiasutused, finantsasutused ja tootjad) peavad konkreetselt rakendama. Kuna nii 12. kui ka 13. viisaastakukavas käsitatakse paberitööstust endiselt lnn soodustatud sektorina ning komisjonile ei ole esitatud ja komisjon ei ole leidnud ühtegi dokumenti, millega paberitööstuse 2007. aasta arengukava oleks asendatud või muudetud, siis järeldas komisjon, et paberitööstuse 2007. aasta arengukava on endiselt jõus.

(49)

Lisaks on üldisel tasandil 2015. aasta kommertspankade seaduse nr 34 artiklis 34 märgitud, et „Kommertspangad tegutsevad laene andes vastavalt rahvamajanduse ja sotsiaalse arengu vajadustele ning lähtuvalt riigi tööstuspoliitika suunistest.“ See viitab asjaolule, et riigiosalusega pankadelt kaetud kvaliteetpaberi tootjate saadud laenud anti vastavalt riiklikele juhistele ja avalikele eesmärkidele.

(50)

Viimaseks tuletas komisjon meelde oma esialgse uurimise järeldusi seoses riikliku arengu- ja reformikomisjoni rolliga. Riiklik arengu- ja reformikomisjon on üks riiginõukogu ametkond, kes koordineerib makromajanduspoliitikat ja haldab riiklikke investeeringuid. Riigi kõrgeim halduskogu riiginõukogu andis muu hulgas välja paberitööstuse 2007. aasta arengukava, mida riiklik arengu ja reformikomisjon peab järgima. Esialgses uurimises tehti ühtlasi kindlaks, et riiklik arengu- ja reformikomisjon kogub järjepidevalt üksikasjalikku teavet äriühingute kohta. Ettevõtete kohta käivate andmete kogumise süsteemi, mida saab kasutada riiklike kavade ja plaanide koostamisel, olemasolu näitab, et need kavad ja plaanid moodustavad riikliku tööstuspoliitika olulise osa.

(51)	Eelneva põhjal saab teha järelduse, et mis tahes finantsasutuse tehtud otsus paberitööstuse (ja seega ka kaetud kvaliteetpaberi tootmissektori kui selle osa) kohta peab arvesse võtma, et tuleb täita asjakohases arengukavas sätestatud eesmärke.

(52)

Selle taustal tegi komisjon kindlaks, et nendes kavades ja dokumentides sätestatud konkreetsete poliitiliste eesmärkide seos kaetud kvaliteetpaberi tootmissektori toetamisega oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil endiselt olemas. Kaetud kvaliteetpaberi tootmissektorit peetakse peamiseks/strateegiliseks tootmissektoriks, mille aktiivne arendamine, muu hulgas sooduslaenude andmise kaudu, on Hiina valitsuse riikliku poliitika eesmärk.

b) Riigiomandis pangad kui avaliku sektori asutused

(53)

Komisjon tegi esialgses uurimises järelduse, (20) et valitsuse sekkumine moonutab Hiina RV finantsturgu ning valitsusele mittekuuluvad pangad ja muud finantsasutused peavad tõenäoliselt kooskõlastama oma intressimäärad valitsusele kuuluvate pankade omadega. Uurimise käigus ei leitud ka ühtegi asjaolu, mis on eespool toodud järeldustega vastuolus. Samuti ei esitanud Hiina valitsus käesoleva uurimise jooksul ühtegi tõendit, et see olukord on muutunud.

Taotluses väideti, et Hiina valitsus subsideerib jätkuvalt oma kaetud kvaliteetpaberi tootmissektorit sooduslaenude abil. Komisjon tuletab meelde, et Maailma Kaubandusorganisatsiooni apellatsioonikogu kohaselt tehakse kindlaks, kas riigile kuuluv äriühing on avaliku sektori asutus, järgmiselt: „Oluline on see, kas ettevõttele on antud volitused täita valitsusasutuse ülesandeid, ning mitte see, kuidas see saavutatakse. On palju eri viise, kuidas valitsus kitsamas tähenduses saab anda ettevõtetele volitusi. Seega võivad eri liiki tõendid olla asjakohased, kui soovitakse näidata, kas asjaomasele ettevõttele on antud sellised volitused. Tõendid, et ettevõte täidab tegelikult valitsusasutuse ülesandeid, võivad tõendada seda, et tal on või talle on antud valitsusasutuse volitused, eelkõige kui need tõendid viitavad pidevale ja süstemaatilisele tegevusele. Seega võivad meie arvates tõendid, et valitsus kontrollib ettevõtet ja selle toimimist sisuliselt, tõendada teatavatel asjaoludel seda, et asjaomasel ettevõttel on täidesaatev võim ja ta teostab seda võimu valitsusasutuse ülesandeid täites. Samas rõhutame, et kui õigusaktiga selge volituste üleandmine välja arvata, siis üksnes formaalsete seoste olemasolust ettevõtte ja valitsuse vahel kitsamas tähenduses tõenäoliselt ei piisa, et teha kindlaks vajalik valitsusasutuse volituste omamine. Seega näiteks lihtsalt fakt, et valitsus on ettevõtte enamusaktsionär, ei näita, et valitsusel on sisuline kontroll selle ettevõtte tegevuse üle, veel vähem seda, et valitsus on andnud talle valitsusasutuse volitused. Samas mõnel juhul, kui tõenditest ilmneb, et kaudseid märke valitsuse kontrolli kohta on palju, ja kui on ka tõendeid, et sellist kontrolli sisuliselt teostatakse, võib nende alusel teha järelduse, et asjaomane ettevõte kasutab valitsusasutuse volitusi.“ (21) Käesoleval juhul, nagu allpool selgitatud, põhineb järeldus, et riigiosalusega pankadel, kes on andnud sooduslaene, on õigus täita valitsusasutuse funktsioone, parimatel kättesaadavatel andmetel riigi osaluse, valitsuse kontrolli kohta ning tõenditel, mille kohaselt on Hiina valitsusel endiselt oluline kontroll nende pankade tegevuse üle.

(54)

Komisjon tegi kättesaadava teabe põhjal kindlaks, et enamik suurtest pankadest on jätkuvalt riigi omandis. Hiina valitsus esitas teabe, mille kohaselt on Hiina valitsusel enamusosalus neljas suurimas Hiina RV pangas: Hiina tööstus- ja kommertspank (edaspidi „ICBC“), Hiina Pank (edaspidi „BOC“), Hiina ehituspank (edaspidi „CCB“) ja põllumajanduspank (edaspidi „ABC“). Hiina valitsuse sõnul kuulus talle vähem kui 50 % aktsiatest kommunikatsioonipangas. Komisjon tegi hiljutistes uurimistes, näiteks päikesepaneelidega seotud meetmete aegumise läbivaatamise käigus kindlaks, et riik kontrollib kommunikatsioonipanka kaudse osaluse kaudu (22).

(55)

Komisjon järeldas samal alusel, et on olemas tõendid formaalsete kaudsete märkide kohta valitsuse kontrollist riigiosalusega pankade üle. Näiteks on EXIMi avaliku poliitika mandaat ette nähtud riiginõukogu „Teatises, millega asutatakse Hiina ekspordi-impordipank“ ja EXIMi põhikirjas. Riik kui EXIMi 100 % omanik omab valitsevat mõju EXIMi üle, nimetades ametisse tema nõukogu liikmed. Need liikmed esindavad EXIMi koosolekutel riigi huve, sealhulgas poliitilisi kaalutlusi. Juhatust ei ole. Riik nimetab EXIMi juhatuse otse (23). Vastaval oma veebilehele (24) on EXIM „pühendunud Hiina väliskaubanduse, investeeringute ja rahvusvahelise majanduskoostöö toetamisele“ ning „otsustanud tugevdada rahalist toetust võtmesektoritele ja Hiina majanduse nõrkadele lülidele, et tagada Hiina majanduse tervislik ja säästev majanduslik ja sotsiaalne areng“.

(56)

Kuigi Hiina valitsus väidab, et riigiosalusega pangad ei ole avaliku sektori asutused ning et laenu- ja hoiuste intressimääraturg on liberaliseeritud, puuduvad tõendid Hiina RV pangandussektori olulise reformimise kohta, mille tagajärjel oleks tekkinud turukesksem laenude andmise süsteem. Tegelikult jõudis komisjon hiljutistes uurimistes vastupidisele järeldusele (25).

(57)

Hiina valitsus oma kontrollimata vastuses, riigiosalusega pangad ja muud finantsasutused, kes pidid küsimustiku saama, ei ole esitanud piisavaid tõendeid selle kohta, et äriühingutele antakse laenu vastavalt nõuetekohastele krediidireitingu hinnangutele. Seetõttu puudub komisjonil teave, mis oleks vastuolus eelneva järeldusega selle kohta, et riigiosalusega pangad toetavad soodustatud sektoreid ja/või viivad ellu riiklikku poliitikat, nagu on märgitud eespool nimetatud põhjendustes (40) ja (52).

(58)

Eespool öeldust lähtuvalt järeldas komisjon, et riigiosalusega pangad on ellu viinud eespool esitatud õiguslikus raamistikus sätestatud riigi poliitilisi eesmärke paberitööstuse osas valitsuse volituste teostamisel, tegutsedes nii avaliku sektori asutustena alusmääruse artikli 2 punkti b tähenduses koostoimes alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktiga i ning kooskõlas WTO asjakohase kohtupraktikaga.

(59)

Lisaks – isegi kui riigiosalusega panku ei käsitata avaliku sektori asutustena, käsitatakse neid siiski pankadena, keda Hiina valitsus volitab ja suunab täitma tavapäraselt valitsuse täidetavaid ülesandeid alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti iv tähenduses, ning seda normatiivses raamistikus, nagu on eespool kirjeldatud põhjendustes (40) ja (52). Seega tuleks nende tegevust igal juhul Hiina valitsusega seostada. Samadel põhjustel võib muude finantsasutuste poolt paberitootmissektori ettevõtjatele antud laene seostada Hiina valitsusega.

c) Kasu

(60)

Esialgse uurimise käigus tegi komisjon kindlaks, et paberitööstus sai sooduslaenudest kasu. Komisjon tegi kindlaks, et saadud kasu on järgmise kahe summa vahe: summa, mille laenu saav äriühing maksab valitsuslaenu eest, ning summa, mis tal tuleks maksta võrreldava kommertslaenu eest, mida ta võiks turul reaalselt saada. Seejärel jaotati see summa koostööd tegevate eksportivate tootjate kogukäibe peale. Selle meetme alusel tehti kindlaks, et väärtuseline subsiidiumi summa oli APP kontserni puhul 5,37 % ja Chenmingi kontserni puhul 1,26 %.

(61)	Käesolevas uurimises järeldas komisjon kättesaadava teabe põhjal, et puuduvad igasugused märgid sellest, et Hiina RVs oleks kaetud kvaliteetpaberi tootjatele sooduslaenude andmine lõppenud.

(62)

Komisjon märgib, et taotluse esitaja esitas oma taotluses ja hiljem esitatud dokumentides näiteid täiendavatest laenudest, mida eksportivad tootjad on muu hulgas läbivaatamisega seotud uurimisperioodil saanud, eelkõige:

—	APP kontsern sain Hiina arengupangalt laenu 2013. aasta oktoobris 1,8 miljardit USA dollarit ja 2015. aasta märtsis 1,5 miljardit USA dollarit ning

—

Chenmingi kontserni aastaaruande põhjal oli kontsernil 2014. aasta lõpus tasumata laenusid 1,5 miljardi Hiina jüaani ulatuses (enamasti olid need laenud võetud riigiosalusega pankadest). Lisaks oli 2015. aastal Chenming saanud suuri lühiajalisi laene (rohkem kui kuus miljardit renminbi) ja tähtajatuid võlakirju (umbes 2,5 miljardit renminbid) ning sõlminud Hiina Pangaga strateegilise koostöö lepingu 20 miljardi renminbi väärtuses.

(63)

Kuna Hiina valitsus ja Hiina eksportivad tootjad ei teinud koostööd, puudus komisjonil ettevõttepõhine teave, mille põhjal oleks olnud võimalik kindlaks teha, et taotluse esitaja tuvastatud laenud oleksid antud normaalsetel turutingimustel. Kättesaadavast teabest lähtudes leidis komisjon siiski, et Hiina eksportivad tootjad said sooduslaenudest endiselt kasu. Paberitööstust nimetatakse tõepoolest jätkuvalt soodustatud sektoriks. Lisaks tegi komisjon hiljutiste uurimiste käigus kindlaks, et sooduslaene anti soodustatud sektoritel intressimääradega, mis olid oluliselt madalamad kui määrad, mida oleks nõutud finantsturu moonutuste, muu hulgas kehtivate krediidireitingute puudumisel (26).

(64)

Seetõttu puudus vajadus kvantifitseerida sooduslaenude kaudu saadud subsiidiumide kogust ja komisjon järeldas, et Hiina valitsus annab jätkuvalt soodsa intressimääraga sooduslaene kooskõlas paberitööstust käsitlevates erikavades sätestatud poliitikaga. Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli paberitööstuse ettevõtjatel endiselt võimalik saada otserahastust sooduslaenude näol.

d) Konkreetsus

(65)

Nagu on märgitud põhjendustes (40) ja (52), juhinduvad finantseerimisasutused mitmetest õigusdokumentidest, mis on suunatud just paberisektori äriühingutele. Nende dokumentide põhjal tõestati, et rahandusasutused annavad sooduslaene vaid piiratud arvule tootmisharudele/äriühingutele, mis järgivad Hiina valitsuse poliitikat.

(66)

Komisjon tegi seega järelduse, et subsiidiumid sooduslaenude kujul ei ole üldiselt kõigile kättesaadavad ning on alusmääruse artikli 4 lõike 2 punkti a tähenduses konkreetsed. Samuti ei esitanud ükski huvitatud isik tõendeid, mis kinnitaksid, et sooduslaenamisel lähtutakse objektiivsetest kriteeriumidest või tingimustest vastavalt alusmääruse artikli 4 lõike 2 punktile b.

e) Järeldus

(67)	Eespool esitatu valguses järeldas komisjon, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor sai endiselt kasu sooduslaenude kujul antud subsiidiumidest. Seda subsiidiumi tuleks käsitada endiselt tasakaalustatavana, sest esinevad nii rahaline toetus, eksportivate tootjate kasu kui ka konkreetsus.

II. Tulumaksukavad

II.A. Maksusoodustused kõrgtehnoloogilistele või uue tehnoloogia ettevõtetele

(68)	Esialgses uurimises tegi komisjon kindlaks, et meetmega seotud subsiidiumi väärtuseline summa oli APP kontserni puhul 1,22 % ja Chenmingi kontserni puhul 0,58 %.

(69)	See subsiidium võimaldab äriühingul, kellel on õnnestunud saada kõrgtehnoloogiat või uut tehnoloogiat kasutava ettevõtte sertifikaat, saada kasu vähendatud tulumaksumäärast (15 %), tavapärane tulumaksumäär on 25 %.

a) Õiguslik alus

(70)

Subsiidiume pakutakse maksusoodustustena Hiina RV ettevõtete tulumaksu seaduse (seadus nr 63, avaldatud 16. märtsil 2007) artikli 28 kohaselt kooskõlas kõrgtehnoloogiat või uut tehnoloogiat kasutavate ettevõtete määratlemise haldusmeetmetega. Riikliku maksuameti märgukirjas, milles käsitletakse kõrgtehnoloogiat või uut tehnoloogiat kasutavate ettevõtete tulumaksu küsimusi (Guo Shui Han [2008] No. 985), viidatakse samuti sellele kavale ja kirjeldatakse täpsemalt selle rakendamist.

b) Toetuse saamise kriteeriumid

(71)

Kõrgtehnoloogiat või uut tehnoloogiat kasutavate ettevõtete määratlemise haldusmeetmete artiklis 10 on loetletud kriteeriumid, mille täitmisel äriühingud sellest vähendatud tulumaksumäärast kasu saavad. Kui äriühing vastab kõigile artiklis 10 sätestatud nõuetele, peab ta esitama asjaomasele ametiasutusele taotluse kõnealuse seaduse artiklis 11 sätestatud menetluse kohaselt.

c) Praktiline rakendamine

(72)

Kõik äriühingud, kes soovivad taotleda vähendatud tulumaksumäära, peavad esitama veebipõhise taotluse kohalikule teaduse ja tehnoloogiaametile, kes viib läbi esialgse kontrolli. Seejärel esitab kohalik teaduse ja tehnoloogiaamet soovituse piirkondlikule teaduse ja tehnoloogiaametile. Enne kui viimati nimetatud asutus otsustab kõrgtehnoloogiat või uut tehnoloogiat kasutava ettevõtte sertifikaadi väljastada, võib ta läbi viia uurimise taotluse esitaja valdustes.

d) Käesoleva uurimise tulemused

(73)

Nagu esialgses uurimises järeldati, tuleks vähendatud tulumaksumäära kohaldamist käsitada subsiidiumina alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 2 tähenduses, sest valitsus loobus tulust ning äriühingud said seeläbi kasu. Kõnealune subsiidium on jätkuvalt konkreetne alusmääruse artikli 4 lõike 2 punkti a tähenduses, kuna õigusaktiga, mille alusel toetust andev asutus tegutseb, tagatakse juurdepääs sellele vähendatud tulumaksumäärale üksnes teatavatele ettevõtetele ja tootmissektoritele, mis on liigitatud soodustatud tootmisharude (näiteks kaetud kvaliteetpaberi tootmine) alla.

(74)

Hiina valitsus ja eksportivad tootjad ei esitanud tõendeid selle kohta, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor ei saa enam vähendatud tulumaksumäärast kasu. Lähtudes taotluse esitaja taotluses esitatud teabest ning hiljutistest uurimistest (27) ja avalikult kättesaadavast teabest, (28) tegi komisjon kindlaks, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor sai jätkuvalt kasu maksusoodustustest kõrgtehnoloogilistele või uue tehnoloogia ettevõtetele (kaasa arvatud kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor).

(75)

e) Järeldus

(76)	Seetõttu järeldas komisjon, et subsiidiumi tuleks endiselt käsitada tasakaalustatavana.

II.B. Maksusoodustused teadus- ja arendustegevuse valdkonnas

(77)	Komisjon tegi esialgses uurimises kindlaks, et väärtuseline subsiidiumi summa maksusoodustus oli APP kontserni puhul 0,02 % ja Chenmingi kontserni puhul 0,05 %.

(78)

Hiina valitsus pakub maksusoodustusi kõigile äriühingutele, keda käsitatakse teadus- ja arendustegevuse projekte läbiviivate äriühingutena. Selline kvalifitseerimine võimaldab äriühingutel, millel on seoses uute tehnoloogiate, uute toodete ja uute oskuste arendamisega tekkinud teadus- ja arendustegevuse kulud tasaarvestada täiendavalt 50 % ulatuses nende tulumaksukohustustest. Samuti annavad teadus- ja arendustegevuse immateriaalse varaga seotud kulud rahastamiskõlblikele äriühingutele õiguse arvestada äriühingu tegelikest kuludest maha 150 %.

a) Õiguslik alus

(79)

Maksusoodustusi pakutakse Hiina RV ettevõtete tulumaksuseaduse (seadus nr 63, avaldatud 16. märtsil 2007) artikli 30 lõike 1, Hiina RV ettevõtete tulumaksu seaduse rakendamise eeskirjade artikli 95, Hiina RV riigikogu dekreedi nr 512 (avaldatud 6. detsembril 2007) ja esmatähtsate valdkondade juhendi (märgukiri nr 6, 2007) kohaselt.

b) Toetuse saamise kriteeriumid

(80)

See maksusoodustus annab soodustusi äriühingutele, keda käsitatakse teadus- ja arendustegevuse projekte läbiviivate äriühingutena. Selle kava raames saavad toetust üksnes nende äriühingute teadusuuringu ja arendustegevuse projektid, keda käsitatakse esmase riikliku toetusega uue- ja kõrgtehnoloogia sektori äriühingutena, ning need projektid peavad olema loetletud kõrgtehnoloogilise industrialiseerimise esmatähtsate valdkondade juhendis kehtivate arenguprioriteetide (mis on kehtestatud riikliku arengu ja reformikomisjoni poolt) all.

c) Praktiline rakendamine

(81)

Kõik äriühingud, kes soovivad taotleda maksusoodustusi, peavad esitama üksikasjaliku teabe oma teadus- ja arendustegevuse projektide kohta kohalikule teaduse ja tehnoloogiaametile. Pärast kontrollimist esitab selle ameti maksuosakond heakskiitmise teatise. Heakskiidetud projektide puhul vähendatakse ettevõtte tulumaksu summat 50 protsendini tegelikult makstavatest summadest.

d) Käesoleva uurimise tulemused

(82)

Nagu esialgses uurimises järeldati, tuleks maksusoodustuste kohaldamist käsitada subsiidiumina alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 2 tähenduses, sest valitsus loobus tulust ning äriühingud said seeläbi kasu. Kõnealune subsiidium on endiselt konkreetne alusmääruse artikli 4 lõike 2 punkti a tähenduses, kuna õigusaktiga, mille alusel toetust andev asutus tegutseb, tagatakse juurdepääs sellele kavale üksnes teatavatele ettevõtetele ja tootmissektoritele, mis on liigitatud soodustatud tootmisharude (näiteks kaetud kvaliteetpaberi tootmine) alla.

(83)

Hiina valitsus ja eksportivad tootjad ei esitanud tõendeid selle kohta, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor ei saa enam maksusoodustustest kasu. Lähtudes taotluse esitaja taotluses esitatud teabest, tegi komisjon kindlaks, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor sai läbivaatamisega seotud uurimisperioodil jätkuvalt kasu maksusoodustustest teadus- ja arendustegevusega tegelevatele äriühingutele. Tõepoolest on maksusoodustused jätkuvalt kasulikud äriühingutele, mida ametlikult loetakse kõrgtehnoloogilisteks või uue tehnoloogia ettevõteteks.

(84)

e) Järeldus

(85)	Seetõttu järeldas komisjon, et subsiidiumi tuleks endiselt käsitada tasakaalustatavana.

II.C. Dividendide maksuvabastus nõuetele vastavate residendist ettevõtete puhul

(86)	Komisjon tegi esialgses uurimises kindlaks, et väärtuseline subsiidiumi summa selle kava alusel oli APP kontserni puhul 1,34 % ja Chenmingi kontserni puhul 0,21 %.

(87)	Dividendide maksuvabastus on mõeldud Hiina RVs paiknevatele ettevõtetele, kes omavad teiste Hiina RVs paiknevate ettevõtete aktsiaid. Esmanimetatul on õigus saada tulumaksuvabastust sissetulekult, mida saadi viimati nimetatu makstud teatavatelt dividendidelt.

a) Õiguslik alus

(88)	Dividendide maksuvabastust pakutakse Hiina RV ettevõtete tulumaksu seaduse artikli 26 kohaselt; neid soodustusi on täpsemalt kirjeldatud Hiina RV ettevõtete tulumaksu seaduse rakendamise eeskirjade artiklis 83 ja Hiina RV riigikogu dekreedis nr 512 (avaldatud 6. detsembril 2007).

b) Toetuse saamise kriteeriumid

(89)	Selle dividendid maksuvabastuse raames saavad soodustusi kõik Hiina RVs paiknevad ettevõtted, kes omavad teiste Hiina RVs paiknevate ettevõtete aktsiaid.

c) Praktiline rakendamine

(90)	Äriühingud saavad seda dividendide maksuvabastust rakendada otse oma maksudeklaratsiooni kaudu.

d) Käesoleva uurimise tulemused

(91)

Komisjon järeldas esialgses uurimises, et dividendide maksuvabastuse kohaldamist tuleks käsitada subsiidiumina alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 2 tähenduses, sest valitsus loobus tulust ning äriühingud said seeläbi kasu. Kõnealune subsiidiumikava on endiselt konkreetne algmääruse artikli 4 lõike 2 punkti a tähenduses, kuna õigusaktiga, mille alusel toetust andev asutus tegutseb, tagatakse juurdepääs sellele kavale üksnes Hiina RVs paiknevatele äriühingutele, kes saavad dividenditulu teistelt Hiina RVs paiknevatelt äriühingutelt erinevalt äriühingutest, kes investeerivad välisriikide äriühingutesse.

(92)

Hiina valitsus ja eksportivad tootjad ei esitanud tõendeid selle kohta, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor ei saa enam dividendide maksuvabastusest kasu. Lähtudes taotluse esitaja taotluses esitatud teabest ja hiljutistest uurimistest, (29) tegi komisjon kindlaks, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektorsai läbivaatamisega seotud uurimisperioodil jätkuvalt kasu dividendide maksuvabastusest.

(93)

e) Järeldus

(94)	Seetõttu järeldas komisjon, et subsiidiumi tuleks endiselt käsitada tasakaalustatavana.

III. Kaudsete maksude ja imporditollimaksude kavad

III.A. Imporditud seadmete käibe- ja tollimaksuvabastus

(95)	Komisjon tegi esialgses uurimises kindlaks, et väärtuseline subsiidiumi summa selle meetme alusel oli APP kontserni puhul 1,17 % ja Chenmingi kontserni puhul 0,61 %.

(96)

Selle meetme raames pakutakse maksusoodustusi tulumaksuvabastuse ja kapitalikaupade impordi tollimaksuvabastuse vormis neile välisinvestoritest ettevõtjatele ja kodumaistele äriühingutele, kellel on võimalik (kooskõlas asjakohaste investeeringuid, makse ja tolli käsitlevate õigusaktidega) saada Hiina RV ametiasutustelt sertifikaat riiklikult soodustatud projekti kohta.

a) Õiguslik alus

(97)

Käibe- ja tollimaksuvabastuste aluseks on järgmised õigusaktid: riiginõukogu ringkiri nr 37/1997 imporditud seadmete maksustamise põhimõtete kohandamise kohta; finantsministeeriumi, tolliameti ja riigi maksuameti teatis nr 43 [2008]; riikliku arengu- ja reformikomisjoni märgukiri nr 316/2006 asjakohaste teemade kohta, milles käsitletakse siseriiklikult finantseeritavate või välismaiste investorite finantseeritavate projektide (mille arendamist riik soodustab) kinnituskirjade menetlemise protseduure (22. veebruar 2006) ning tollimaksuvabastusega kaupade kataloog välisinvestoritest ettevõtjate või kodumaiste ettevõtjate impordi puhul (2008).

b) Toetuse saamise kriteeriumid

(98)	Toetust saavad üksnes need taotluse esitajad, kes on kas välisinvestoritest ettevõtjad või kodumaised ettevõtjad, kellel on võimalik saada sertifikaat riiklikult soodustatud projekti kohta.

c) Praktiline rakendamine

(99)

Riikliku arengu- ja reformikomisjoni 22. veebruari 2006. aasta märgukirja nr 316/2006 (asjakohaste teemade kohta, milles käsitletakse siseriiklikult finantseeritavate või välismaiste investorite finantseeritavate projektide (mille arendamist riik soodustab) kinnituskirjade menetlemise protseduure) artiklis I.1 on sätestatud, et välisinvesteeringute projektid, mis vastavad „soodustatud välisinvesteeringuprojektide kriteeriumidele „Välisinvesteeringutega tootmisharude suuniskataloogis“ ja „Kesk- ja lääneregiooni välisinvesteeringute tööstuskataloogis, on vabastatud tollimaksust ja imporditud seadmete käibemaksust, välja arvatud need, mis on loetletud „Imporditud kauba, millele ei laiene välisinvesteeringuprojektide maksuvabastus, kataloog.“ Riiklik arengu- ja reformikomisjon väljastab projekti kinnituskirja neile soodustatud kategooriasse kuuluvatele välisinvesteeringuprojektidele, mille raames investeeritav summa on 30 miljonit USA dollarit või üle selle. Neile soodustatud kategooriasse kuuluvatele välisinvesteeringuprojektidele, mille raames investeeritav summa on alla 30 miljoni USA dollari, väljastab projekti kinnituskirja kohaliku provintsi komisjon või majanduslik omavalitus. Kui äriühing on saanud oma projektile soodustatavasse kategooriasse kuulumise kinnituskirja, esitab ta sertifikaadi ja muud taotlemisel nõutavad dokumendid kohalikule tolliametile, et saada seadmete importimisel tolli- ja käibemaksuvabastust.

d) Käesoleva uurimise tulemused

(100)

Komisjon järeldas esialgses uurimises, et käibe- ja tollimaksuvabastuste kohaldamist tuleks käsitada subsiidiumina alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 2 tähenduses, sest valitsus loobus tulust ning äriühingud said seeläbi kasu. Kõnealune subsiidium on endiselt konkreetne alusmääruse artikli 4 lõike 2 punkti a tähenduses, kuna õigusaktiga, mille alusel toetust andev asutus tegutseb, tagatakse juurdepääs sellele kavale üksnes neile ettevõtetele, kes investeerivad konkreetse, seaduses (välisinvesteeringuid käsitlevates juhistes esitatud tootmisharude kataloog ning peamiste tootmisharude, toodete ja tehnoloogiate kataloog, mille arengut riik hetkel soodustab) üksikasjalikult kirjeldatud ettevõtluskategooria raames.

(101)

Hiina valitsus ja eksportivad tootjad ei esitanud tõendeid selle kohta, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor ei saa enam käibe- ja tollimaksuvabastustest kasu. Lähtudes parimatest kättesaadavatest andmetest ja eelkõige komisjoni järeldustest hiljutistes uurimistes, (30) tegi komisjon kindlaks, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor sai läbivaatamisega seotud uurimisperioodil jätkuvalt kasu käibe- ja tollimaksuvabastustest.

(102)

e) Järeldus

(103)

Seetõttu järeldas komisjon, et subsiidiumi tuleks endiselt käsitada tasakaalustatavana.

III.B. Käibemaksu hüvitamine riigisiseselt toodetud seadmete puhul

(104)

Komisjon tegi esialgses uurimises kindlaks, et väärtuseline subsiidiumi summa selle subsiidiumi alusel oli APP kontserni puhul 0,03 % ja Chenmingi kontserni puhul 0,05 %.

(105)

Selle meetme raames pakutakse soodustusi, st hüvitatakse käibemaks, mida välisinvestoritest ettevõtjad on maksnud Hiina RVs toodetud seadmete ostul.

a) Õiguslik alus

(106)

Käibemaksu hüvitamise aluseks on õigusnormide kogumik:

—	esialgsed meetmed seoses oma riigis valmistatud seadmete soetamisel välisinvesteeringutel põhinevate ettevõtjate tasutud maksude tagastuste haldamisega;

—	Hiinas valmistatud seadmeid soetavatele välisinvestoritest ettevõtjatele maksude tagastamise haldamise katsemeetmed ja

—	rahandusministeeriumi ja maksuameti teatis välisinvesteeringutel põhinevate ettevõtjate omamaiste seadmete ostudelt tasutud maksude tagastamise poliitika tühistamise kohta.

b) Toetuse saamise kriteeriumid

(107)

Maksuvabastust saavad üksnes need välisinvestoritest ettevõtjad, kes ostavad Hiina RVs toodetud seadmeid ja on soodustatud kategooria ettevõtjad.

c) Praktiline rakendamine

(108)

Kava alusel hüvitatakse käibemaks, mida välisinvestoritest ettevõtjad on maksnud Hiina RVs toodetud seadmete ostul, kui seadmed ei kuulu tollimaksust vabastamata kaupade kataloogi ja kui seadmete väärtus ei ületa välismaiste investeeringute kogulimiiti, mis on sätestatud siseriiklikult toodetud seadmete ostu haldusmeetmetes.

(109)

Esialgse uurimise kohaselt said kõik koostööd tegevad tootjad sellest meetmest kasu.

d) Käesoleva uurimise tulemused

(110)

Komisjon järeldas esialgses uurimises, et käibemaksu hüvitamist tuleks käsitada subsiidiumina alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 2 tähenduses, sest valitsus loobus tulust ning äriühingud said seeläbi kasu. Meede on endiselt konkreetne alusmääruse artikli 4 lõike 4 punkti b tähenduses, sest subsiidium on seotud omamaise toote kasutamisega imporditud toote asemel.

(111)

Hiina valitsus ja eksportivad tootjad ei esitanud tõendeid selle kohta, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor ei saa enam käibemaksu tagastamisest ja tollimaksuvabastustest kasu. Lähtudes hiljutistest uurimistest (31) tegi komisjon kindlaks, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor sai läbivaatamisega seotud uurimisperioodil jätkuvalt kasu omamaiste seadmete ostude käibemaksu hüvitamisest.

(112)

e) Järeldus

(113)

Seetõttu järeldas komisjon, et subsiidiumi tuleks endiselt käsitada tasakaalustatavana.

IV. Toetuskavad

a) Sissejuhatus

(114)

Esialgse uurimise käigus tegi komisjon kindlaks, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor sai kasu erinevatest toetuskavadest. Esialgse uurimise käigus hindas komisjon eelkõige viit kava, millest koostööd tegevad eksportivad tootjad olid teatanud, ning leidis, et kõik need on tasakaalustatavad. Komisjon uuris veel kuut kava, millest koostööd tegevad eksportivad tootjad olid teatanud, kuid ei andnud hinnangut, kuna hüvitiste summad olid väikesed.

b) Käesoleva uurimise tulemused

(115)

Komisjon leidis esialgses uurimises, et kaetud kvaliteetpaberi tootjad on saanud kasu Hiina valitsuse kavadest toetada paberitööstust erinevate toetuste kaudu, mida tuleks käsitada subsiidiumina alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti i ja artikli 3 lõike 2 tähenduses rahastamise vormis, millest saavad kasu toetust saavad äriühingud.

(116)

Hiina valitsus ja eksportivad tootjad ei esitanud tõendeid selle kohta, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor ei saa enam toetuskavadest kasu. Lähtudes taotluse esitaja taotluses esitatud teabest ja hiljutistest uurimistest (32) tegi komisjon kindlaks, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor sai läbivaatamisega seotud uurimisperioodil jätkuvalt kasu soodustatud sektorile antud toetustest.

(117)

Näiteks tegi komisjon Chenmingi kontserni 2015. majandusaasta aruande põhjal kindlaks, et kontsern sai 2015. aastal riiklikke toetusi 245 miljoni Hiina jüaani väärtuses, nagu nähtub nende kasumiaruandest. 150 miljoni Hiina jüaani suurune summa deklareeriti real „Spetsiaalsed rahalised vahendid Hiina arengupangalt“, mis on riigiosalusega pank. Aruannetes ei olnud saadud toetuste või erisummade laadi lähemalt selgitatud. Need toetused moodustasid 2015. aastal Chenmingi kontserni käibest kokku rohkem kui 1 %. Taotluse esitaja esitas ühtlasi taotluses tõendeid selle kohta, et Chenmingi kontsern sai 2014. aastal Shouguangi linna finantsametilt subsiidiume kanalisatsiooniteenuste eest tasumiseks.

(118)

Eespool öeldust lähtuvalt järeldas komisjon, et Hiina valitsus annab jätkuvalt erinevaid toetusi kaetud kvaliteetpaberi tootmissektorile ja et Hiina RV kaetud kvaliteetpaberi tootjad saavad jätkuvalt nendest toetustest kasu, nägemata vajadust eraldatud hüvitiste summat täpselt kvantifitseerida. Need toetused loetakse konkreetseteks alusmääruse artikli 4 lõike 2 tähenduses ning need tunduvad lisaks olevat antud ad hoc põhimõttel.

c) Järeldus

(119)

Seetõttu järeldas komisjon, et subsiidiumi tuleks endiselt käsitada tasakaalustatavana.

V. Riiklikud kaubatarned ja teenused tegelikust maksumusest väiksema tasu eest

— Tegelikust maksumusest väiksema tasu eest maa pakkumine

(120)

Komisjon tegi esialgses uurimises võrdlusalusena maa hinda Taiwanis kasutades kindlaks, et väärtuseline subsiidiumi summa selle meetme alusel oli APP kontserni puhul 2,81 % ja Chenmingi kontserni puhul 0,69 %.

(121)

Esialgse uurimise käigus tegi komisjon kindlaks, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor Hiina RVs sai kasu maa pakkumisest ja konkreetsemalt tegelikust maksumusest väiksema tasuga maakasutusõiguste pakkumisest.

a) Õiguslik alus ja maakasutusõiguse saamise kriteeriumid

(122)

Taotluse esitaja esitas tõendeid selle kohta, et Hiina valitsus on jätkuvalt andnud kaetud kvaliteetpaberi tootmisharule maakasutusõiguse tegelikust maksumusest väiksema tasu eest. Selle väite õiguslikuks aluseks on järgmised dokumendid, mille esitas Hiina valitsus:

—	asjaõigusseadus,

—	maahaldusseadus,

—	linnakinnisvara haldamise seadus,

—	ajutised määrused, mis käsitlevad linnapiirkondades asuva riigimaa kasutusõiguse andmist ja üleandmist,

—	maahaldusseaduse rakendamise määrus ja

—	sätted riigi omandis oleva ehitusmaa kasutusõiguse andmise kohta pakkumiskutsete, enampakkumiste ja noteeringute tulemusena (nr 39, 28. september 2007).

(123)

Hiina valitsus keeldus avaldamast teavet maakasutusõiguse tegelike hindade, nõuetekohaselt konkurentsil põhineva maamüügituru (mis väidetavalt on Hiinas olemas) ning meetodite kohta, mida rakendatakse juhul, kui riik sundvõõrandab maa endistelt omanikelt.

b) Praktiline rakendamine

(124)

Maahaldusseaduse artikli 2 kohaselt kuulub kogu maa riigile, sest kooskõlas Hiina põhiseaduse ja asjaomaste õigusnormidega on maa kollektiivne omanik Hiina rahvas. Maad ei saa müüa, kuid vastavalt seadusele saab anda maakasutusõigust: riigi ametiasutused võivad selle õiguse anda pakkumiskutsete, noteeringute või enampakkumiste tulemusena.

c) Uurimise tulemused

(125)

Komisjon leidis esialgses uurimises, et Hiina valitsuse poolt maakasutusõiguste andmist tuleks käsitada subsiidiumina alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti iii ja artikli 3 lõike 2 tähenduses kaupade tarnimise vormis, millest saavad kasu toetust saavad äriühingud.

(126)

Hiina valitsus ja eksportivad tootjad ei esitanud tõendeid selle kohta, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor ei saa enam maakasutusõiguste andmisest kasu. Lähtudes taotluse esitaja taotluses esitatud teabest ja hiljutistest uurimistest (33) ja küsimustiku vastuses Hiina valitsuse antud kontrollimate teabest, tegi komisjon kindlaks, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor sai läbivaatamisega seotud uurimisperioodil jätkuvalt kasu tegelikust maksumusest väiksema tasu eest maa pakkumisest. Komisjon järeldas kättesaadava teabe põhjal, et maakasutuse eest makstud tasusid subsideeriti jätkuvalt, kuna Hiina valitsuse kehtestatud süsteemis ei järgita turupõhimõtteid. Kuna läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli paberitööstus vastavalt 12. viisaastakukavale endiselt nn soodustatud sektor ja on jätkuvalt soodustatud sektor 13. viisaastakukava kohaselt, siis tegi komisjon kättesaadava teabe põhjal kindlaks, et maa eraldamine soodustingimustel jätkub. Hiina valitsuse poolt paberitööstusele kui soodustatud sektorile maakasutusõiguste andmine näitab, et subsiidium on alusmäärus artikli 4 lõike 2 tähenduses konkreetne.

(127)

d) Järeldus

(128)

Seetõttu järeldas komisjon, et subsiidiumi tuleks endiselt käsitada tasakaalustatavana.

3.4. Uued subsiidiumid, mida esialgses uurimises ei tasakaalustatud

I. Kaetud kvaliteetpaberi tootmissektori ekspordikindlustusekavad

a) Õiguslik alus

(129)

Kava õiguslikud alused on järgmised:

—	kaubandusministeerium ja Sinosure'i ühiselt välja antud teatis, mis käsitleb teaduse ja tehnoloogia abil ekspordikrediidi kindlustuse kaudu kaubanduse edendamise strateegia rakendamist (Shang Ji Fa (2004) nr 368);

—	Hiina kõrgtehnoloogiliste ja uue tehnoloogia toodete ekspordi 2006. aasta kataloog;

—	nn kava 840, mis on lisatud riiginõukogu 27. mai 2009. aasta teatisele;

—	nn kava 421, mis on lisatud kaubandusministeeriumi ja rahandusministeeriumi 22. juuni 2009. aasta ühisele teatisele, milles käsitletakse täielikult komplekteeritud suurseadmete ekspordikindlustuse erikorra rakendamisküsimusi;

b) Sinosure on avaliku sektori asutus

(130)

Lähtudes komisjonile kättesaadavast teabest ning arvestades Hiina valitsuse ja Sinosure'i koostööst loobumist, tegi komisjon järelduse, et Sinosure on alusmääruse artikli 2 punkti b tähenduses avaliku sektori asutus. Eelkõige ja sarnaselt eespool esitatud sooduslaenude kontekstile, põhineb järeldus, et Sinosure'il on õigus täita valitsusasutuse funktsioone, parimatel kättesaadavatel andmetel riigi osaluse ja valitsuse kontrolli kohta ning tõenditel, mille kohaselt on Hiina valitsusel endiselt oluline kontroll Sinosure'i tegevuse üle.

(131)

Nagu käesolevas uurimises kättesaadava teabe põhjal kinnitust leidis, on Sinosure täielikult riigi omanduses ja riigi finantskontrolli all. Sinosure'i ainuomanik on riik ja ta kuulub 100 % riiginõukogule. Sinosure'i nelja miljardi renminbi suurune aktsiakapital pärineb ekspordikrediidi kindlustuse riskikapitalifondist kooskõlas riigieelarvega. Lisaks tegi riik 2011. aastal riikliku investeerimisfondi China Investment Corporation kaudu äriühingule 20 miljardi renminbi suuruse rahasüsti (34). Sinosure'i põhikirjas on sätestatud, et pädev asutus, kellele äriühing allub, on rahandusministeerium, ja äriühing peab esitama finants- ja raamatupidamisaruanded ning eelarve rahandusministeeriumile läbivaatamiseks ja kinnitamiseks.

(132)

Valitsuse kontrolli kohta tuleb märkida, et kuna Sinosure on täielikult riigi omanduses, puudub tal juhatus. Järelevalvenõukogu liikmed nimetab ametisse riiginõukogu ja nad täidavad oma ülesandeid vastavalt dokumendile „Tähtsate riigiosalusega finantseerimisasutuste järelevalvenõukogude toimimise ajutine eeskiri“. Ka Sinosure'i kõrgema juhtkonna nimetab ametisse valitsus. Sinosure'i veebilehelt (35) nähtub, et Sinosure'i esimees on parteikomisjoni sekretär ja ka enamik kõrgemast juhtkonnast kuulub parteikomisjoni.

(133)

Sinosure ei avaldanud mitmel aastal oma majandusaasta aruannet, (36) muu hulgas ka läbivaatamisega seotud uurimisperioodil. Sinosure'i 2011. majandusaasta aruanne (edaspidi „2011. aasta aruanne“) näitab siiski, et Sinosure täidab valitsusasutuse ülesandeid ja viib ellu valitsuse poliitikat, nii et võib järeldada, et äriühing esindab otse valitsust. Sinosure'i 2011. aasta aruanne sisaldab mitut sellekohast avaldust, nimelt: Sinosure „viis ennetavalt ellu ekspordikrediidi agentuuri poliitikat \[…] ja saavutas 12. viisaastaku esimesel aastal häid tulemusi“ (2011. aasta aruanne, lk 4); „ettevõtlusreformi edenemine tugevdas Sinosure'i poliitilist tegevust ekspordikrediidi agentuurina. Hiina Kommunistliku Partei Keskkomitee majanduskonverentsil rõhutati sellist tegevust ja kehtestati selged nõuded krediidikindlustusele, määrates seega kindlaks meie majanduskasvu eesmärgid“ (2011. aasta aruanne, lk 5); „2011. aastal rakendas Sinosure Hiina Kommunistliku Partei Keskkomitee ja riiginõukogu strateegiaid, otsuseid ja korraldusi ning riiklikku poliitikat diplomaatia, väliskaubanduse, tööstuse ja rahanduse valdkonnas, täitis täielikult oma poliitilised ülesanded ja saavutas kiire kasvu“ (2011. aasta aruanne, lk 11); „Sinosure viis täielikult ellu riigi poliitika, mis on väljendatud dokumendis „Täielikult komplekteeritud suurseadmete ekspordi rahastamise kindlustuse erikord“, ning täitis talle riigi poolt pandud kohustused“ (2011. aasta aruanne, lk 11).

(134)

Päikesepaneelide meetmete aegumise läbivaatamise käigus leiti, et Sinosure 2014. majandusaasta aruanne kinnitab 2011. aasta aruandes kirjeldatud olukorda, kuna „Sinosure toetas Hiina riiklikku poliitikat täies ulatuses ja püüdis seda uute ideede ja kontseptsioonidega uurimise, töömeetodite parandamise, toodete ja teenuste täiustamise ning selle poliitika tõhusama elluviimisega saavutada“ (37).

(135)

Lisaks näitavad institutsiooniline raamistik ja Hiina valitsuse muud välja antud dokumendid, mis on Sinosure'i tegevuse aluseks, et Sinosure'il on volitused teostada valitsuse poliitikat. Kaubandusministeerium ja Sinosure andsid 2004. aastal ühiselt välja teatise, mis käsitleb teaduse ja tehnoloogia abil ekspordikrediidi kindlustuse kaudu kaubanduse edendamise strateegia rakendamist (Shang Ji Fa (2004) nr 368, 26. juuli 2004), ja see teatis reguleerib siiani Sinosure'i tegevust. Üks teatises nimetatud eesmärke on kõrgtehnoloogiliste ja uuel tehnoloogial põhinevate toodete ning kõrge lisandväärtusega toodete ekspordi toetamine ekspordikrediidi kindlustuse täiendava kasutamise kaudu.

(136)

Nagu eespool põhjendustes (40)–(52) on märgitud, tegi komisjon kindlaks, et Hiina valitsus peab paberitööstust peamiseks/strateegiliseks tootmissektoriks, mille aktiivne arendamine on Hiina valitsuse poliitiline eesmärk. Tuleb meenutada, et paberitööstus on üks 26 tootmissektorist, mis on liigitatud soodustatud sektoriks, nagu on märgitud põhjenduses (46) Komisjon märkis, et Sinosure'i ekspordikrediidi kindlustus moodustab lahutamatu osa laiemast finantssektorist, mille puhul on kindlaks tehtud, et valitsuse sekkumine mõjutab otseselt ja moonutab Hiina RV finantsturu toimimist (vt põhjendust (53) eespool).

(137)

Komisjon on teadlik muudest dokumentidest, mis tõendavad, et Sinosure teostab otseselt valitsuse poliitikat, millega muu hulgas toetatakse eksportivaid tootjaid. Nn kava 840 üksikasjad on sätestatud riiginõukogu 27. mai 2009. aasta teatises (38). Nimetus „kava 840“ viitab ekspordikindlustusele eraldatud 84 miljardile USA dollarile ja see on üks kuuest meetmest, mille riiginõukogu algatas 2009. aastal ülemaailmsele majanduskriisile järgnenud ekspordinõudluse ning sellest tulenenud suurenenud ekspordikrediidi kindlustuse nõudluse stabiliseerimiseks. Nimetatud kuus meedet hõlmavad ekspordikrediidi kindlustuse ulatuse suurendamist, lühiajalise ekspordikrediidi kindlustuse pakkumist 2009. aastal eraldatud 84 miljardi USA dollari ulatuses ja kindlustustariifide alandamist. Ainsa ekspordikrediidi kindlustust pakkuva poliitilise asutusena on Sinosure määratud kava täideviijaks. Kindlustusmaksete alandamisega seoses pidi Sinosure tagama, et lühiajalise ekspordikrediidi kindlustuse keskmine tariif väheneb 30 % võrreldes 2008. aasta üldise keskmise tariifiga.

(138)

Nn kava 421, mis on lisatud kaubandusministeeriumi ja rahandusministeeriumi 22. juuni 2009. aasta ühisele teatisele, milles käsitletakse täielikult komplekteeritud suurseadmete ekspordikindlustuse erikorra rakendamisküsimusi. Ka see on tähtis meede, mis toetab Hiina välisturule mineku poliitikat vastuseks 2009. aasta ülemaailmsele finantskriisile; sellega eraldati 42,1 miljardit USA dollarit kindlustusele, et toetada täielikult komplekteeritud suurseadmete eksporti. Vahendeid pidid haldama ja raha välja maksma Sinosure ja mõned teised finantseerimisasutused. Kõnealuses dokumendis nimetatud ettevõtete suhtes rakendati soodustingimustel finantsmeetmeid, sealhulgas ekspordikrediidi kindlustust. Hiina valitsuse koostööst loobumise tõttu ei olnud komisjonil võimalik hankida selle teatise kohaldamise kohta lisateavet. Vastupidiste tõendite puudumisel järeldas komisjon, et ka paberitööstus on selle dokumendiga hõlmatud.

(139)

Eespool öeldut arvestades tegi komisjon järelduse, et Sinosure on avaliku sektori asutus, kuna tal on volitused teostada valitsuse ülesandeid. Samale järeldusele jõuti varasemates subsiidiumivastastes uurimistes Hiina RV soodustatud sektorite kohta (39).

(140)

Kuna Sinosure on avaliku sektori asutus, kellele on antud valitsusasutuse volitused ja kes rakendab valitsuse seadusi ja kavasid, kujutab kaetud kvaliteetpaberi tootjatele ekspordikrediidi kindlustuse pakkumine endast rahalist toetust valitsuse rahaliste vahendite otsese ülekandmisena alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti i tähenduses.

c) Kasu

(141)

Kuna Hiina valitsus ja Hiina eksportivad tootjad ei teinud koostööd, puudus komisjonil ettevõttepõhine teave, mille põhjal oleks olnud võimalik arvutada läbivaatamisega seotud uurimisperioodil eraldatud subsiidiumide summa. Kuid pidades silmas käesoleva meetmete aegumise läbivaatamise käigus tehtud lõplikke järeldusi, ei pidanud komisjon selle summa väljaarvutamist vajalikuks. Igal juhul ja lähtudes kaebuses esitatud teabest ning hiljutistest uurimistest, (40) tegi komisjon järelduse, et kunas Sinosure pakub ekspordikrediidi kindlustust soodsamatel tingimustel, kui kindlustatud isik turul tegelikult võiks saada, või pakub kindlustuskaitset, mida muidu turul üldse ei pakuta, on tegemist kasuga alusmääruse artikli 3 lõike 2 ja artikli 6 punkti c tähenduses.

(142)

Tõepoolest – Hiina valitsuse vastuses küsimustikule esitatud põhikirja punktis 11 on sätestatud, et äriühing tegutseb nullkasumiga. Teisisõnu ei püüa Sinosure põhikirja kohaselt saavutada mõistlikku kasumit, vaid tema eesmärk on saavutada nullkasum kooskõlas oma ülesandega olla ainus ametlik ekspordikrediidi kindlustuse andja Hiina RVs. Nagu eespool selgitatud, nähtub toimikus olevatest dokumentidest, et õigus- ja poliitikakeskkonna tõttu, milles Sinosure tegutseb, peab riigi omanduses olev äriühing oma avaliku poliitika eesmärgi täitmiseks rakendama valitsuse poliitikat ja kavasid. Kuuludes soodustatud sektorite hulka, mida riik konkreetselt toetab, on kaetud kvaliteetpaberi tootjatel olnud täielik juurdepääs ekspordikrediidi kindlustusele, mida Sinosure pakub soodustariifiga. Seetõttu pakub Sinosure paberisektorile piiramatut kindlustuskaitset ja tema pakutavad madalad kindlustusmaksed ei kajasta selles tootmisharus ekspordi kindlustamisega kaasnevat tegelikku riski.

(143)

Lisaks tehti päikesepaneelide meetmete aegumise läbivaatamise käigus kindlaks, et Sinosure sai 2015. aastal ehk käesoleva uurimise läbivaatamisega seotud uurimisperioodil kahjumit (41) ja oleks kahjumit kandnud ka 2013. ja 2014. aastal, kui kontsern ei oleks deklareerinud teatavat tegevusega mitteseotud tulu (42). Juba ainuüksi nende dokumenteeritud asjaolude põhjal võib järeldada, et Sinosure'i kindlustustariifid on tema pikaajaliste tegevuskulude katmiseks ebapiisavad.

(144)

Lähtudes eespool öeldust, tegi komisjon kindlaks, et eksisteerib kasu, mis ei oleks muidu kaetud kvaliteetpaberi tootmisharule kättesaadav olnud.

d) Konkreetsus

(145)

Subsiidiumid sõltuvad eksporditegevusest alusmääruse artikli 4 lõike 4 punkti a tähenduses ja on seega konkreetsed.

e) Järeldus

(146)

Lähtudes kättesaadavast teabest järeldas komisjon, et Hiina RV kaetud kvaliteetpaberi tootjad said läbivaatamisega seotud uurimisperioodil Sinosure'i poolt pakutud ekspordikrediidi kindlustusest kasu.

II. Käibemaksu hüvitamine toodetele, milles on vähemalt 70 % ringlussevõetud kiude ja põllumajandusjääke

a) Õiguslik alus

(147)

Alates 1. juulist 2015 on ressursse täielikult ärakasutava tootmise ja tööjõuteenuste käibemaksu tagastamise või käibemaksuvabastuse kava konsolideeritud vastavalt „Rahandusministeeriumi ja maksuameti teatis ressursse täielikult ärakasutavate toodete ja tööjõuteenuste kataloogi trükkimise ja väljaandmise kohta (CaiShui \[2015] nr 78)“. Kaetud kvaliteetpaberi riigisisese müügi suhtes kohaldatakse17 % käibemaksumäära. Vastavalt teatisele on äriühingutel õigus käibemaksu hüvitamisele 50 % ulatuses toodetelt, milles on vähemalt 70 % ringlussevõetud kiude ja põllumajandusjääke, näiteks suhkruroog, vanapaber ja õled.

b) Toetuse saamise kriteeriumid

(148)

Vastavalt Hiina valitsuse esitatud kontrollimata teabele kohaldatakse eespool viidatud teatise kohaselt käibemaksu tagastamise meetmeid selliste toodete müümisel, mille tootmises on kasutatud ringlussevõetud, korduskasutatavat või üleliigset materjali või muust tootmisest saadud energiat.

c) Praktiline rakendamine

(149)

Vastavalt Hiina valitsuse esitatud kontrollimata teabele haldab kava Hiina Rahvavabariigi maksuamet muude pädevate asutuste abil ning kohalikud maksuhaldurid rakendavad seda oma vastavas õigusruumis. Äriühingud, kes taotlevad käibemaksu tagastust, peavad esitama taotluse koos muude asjakohaste dokumentidega maksuhaldurile läbivaatamiseks. Kui taotlus kinnitatakse, on taotluse esitajal võimalik hüvitust saada.

d) Uurimise tulemused

(150)

Komisjon leidis, et käibemaksu hüvitamist Hiina valitsuse poolt toodete puhul, milles on vähemalt 70 % ringlussevõetud kiudusid ja põllumajandusjääke, tuleks käsitada subsiidiumina alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 2 tähenduses, sest valitsus loobus tulust ning äriühingud said seeläbi kasu. Lähtudes kättesaadavast teabest järeldas komisjon, et subsiidium on alusmääruse artikli 4 lõike 2 tähenduses konkreetne.

(151)

Hiina valitsus ja eksportivad tootjad ei esitanud tõendeid selle kohta, et kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor ei saa kaebuses väidetud käibemaksu hüvitamisest kasu. Tõepoolest on põhjenduses (147) viidatud teatises konkreetselt mainitud paberit kui toodet, mille tootmiseks kasutatakse selliseid ressursse nagu suhkruroog, vanapaber ja õled, ning sedastatakse, et tootjad peavad täitma paberimassi ja paberi tootmisele kehtivaid tehnilisi eeskirju. Eespool öeldust lähtuvalt järeldas komisjon, et Hiina valitsus pakub kaetud kvaliteetpaberi tootmissektorile subsiidiume käibemaksu hüvitamise vormis toodete puhul, milles on vähemalt 70 % ringlussevõetud kiudusid ja põllumajandusjääke, ning et Hiina RV kaetud kvaliteetpaberi tootjad said sellest hüvitamisest läbivaatamisega seotud uurimisperioodil kasu.

e) Järeldus

(152)

Lähtudes kättesaadavast teabest järeldas komisjon, et Hiina RV kaetud kvaliteetpaberi tootjad said läbivaatamisega seotud uurimisperioodil sellest subsiidiumist kasu.

3.5. Üldised järeldus subsideerimise jätkumise kohta

(153)

Lähtudes eespool öeldust järeldas komisjon, et Hiina RV kaetud kvaliteetpaberi tootjad said läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tasakaalustatavatest subsiidiumidest jätkuvalt kasu.

3.6. Impordi muutumine meetmete kehtetuks tunnistamise korral

— Hiina RV tootmisvõimsus ja vaba tootmisvõimsus

(154)

Koostöö puudumisel tegi komisjon Hiina RV tootmisvõimsuse ja vaba tootmisvõimsuse kindlaks kättesaadavate andmete ja eelkõige taotluse esitaja esitatud teabe põhjal, mis sisaldas andmeid sõltumatult tööstusluure pakkujalt, vastavalt alusmääruse artiklile 28.

(155)

Hiina RV kaetud puiduvaba paberi tootmisvõimsus oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 7 629 000 tonni, (43) millest 40 % moodustas kaetud kvaliteetpaberi tootmine (44). Hiina RV kogu kaetud puiduvaba paberi tootmisvõimsuse rakendusaste läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli 85 %, (45) mille tulemusel moodustus vaba tootmisvõimsus 1 167 000 tonni ehk 32 % kogu kaetud kvaliteetpaberi tarbimisest liidus. Eeldades, et ainult 40 % sellest võimsusest kasutatakse kaetud kvaliteetpaberi tootmiseks, oleks Hiina vaatlusaluse toote vaba tootmisvõimsus ligikaudu 13 % kogu tarbimisest liidus.

(156)

Lisaks leidis komisjon, et tootjatel on lihtne asendada muude kaetud puiduvabade toodete tootmine vaatlusaluse toote tootmisega (46). Kui Hiina tootjad peaksid minema üle kaetud kvaliteetpaberi tootmisele, siis suurendaks see tootmisvõimsust 3 877 000 tonni võrra, mida on rohkem kui 100 % liidu kogutarbimisest (3 589 694 tonni).

(157)

Ehkki kaetud puiduvaba paberi vaba tootmisvõimsus peaks prognoosi kohaselt langema 4 % võrra, oodatakse Hiina koduturu nõudluse languseks enam kui 10 % 2021. aastaks (47).

(158)

Eespool esitatu põhjal jõudis komisjon järeldusele, et Hiina eksportivatel tootjatel on märkimisväärne vaba tootmisvõimsus, mida nad saaksid kasutada kaetud kvaliteetpaberi tootmiseks, et seda meetmete kehtetuks tunnistamise korral liidu turule eksportida. Komisjon leidis ka, et ekspordi potentsiaal võib Hiina RV koduturu nõudluse oodatava vähenemise tõttu veelgi suureneda.

3.7. Liidu turu atraktiivsus

(159)

Uurimine näitas, et liidu nõudlus kaetud kvaliteetpaberi järele on jäänud oluliseks. Ehkki liidu tarbimine vähenes vaatlusalusel perioodil, on liidu turg endiselt suurim maailmas, moodustades ülemaailmsest nõudlusest 25–30 %.

(160)

Olemasolevate andmete kohaselt olid Hiinast liidu lähedal asuvatesse kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hinnad keskmiselt 7 % madalamad kui läbivaatamisega seotud uurimisperioodil kehtinud liidu hinnad. Selline hinnaerinevus on märkimisväärne, arvestades, et kaetud kvaliteetpaberi turg on konkureeriv ja väga hinnatundlik.

(161)

Lisaks prognoositakse Hiina RV koduturu nõudluse vähenemist, mis viitab Hiina tootjate tungivale vajadusele leida teisi turge, mis Hiina liigse tootmisvõimsuse vastu võtaksid. Ameerika Ühendriikide turg, mis on samuti oluline kaetud kvaliteetpaberi turg, jääb Hiina RV jaoks endiselt mitteatraktiivseks, sest Ameerika Ühendriigid on kehtestanud Hiina RV suhtes dumpingu- ja subsiidiumivastased meetmed, mis hõlmavad ka vaatlusalust toodet.

(162)

Sellega seoses väitis Hiina RV valitsus, et Hiinast pärineva impordi väikesed mahud näitavad, et liidu turg ei ole Hiina eksportivate tootjate jaoks sugugi atraktiivne. Hiina RV valitsus väitis ka seda, et Hiina ekspordistatistika kohaselt eksportis Hiina RV 2015. aastal rohkem kaetud kvaliteetpaberit kolme teise riiki (India, Jaapan ja Tai) ning ELi mittekuuluvatesse Euroopa riikidesse, mis näitab, et need riigid, kus ei ole kehtestatud kaubanduse kaitsemeetmeid, on atraktiivsemad. Samuti lisas Hiina RV valitsus, et Hiina RV on praeguseks sõlminud eri kaubanduspartneritega 14 vabakaubanduslepingut ning peab läbirääkimisi veelgi suurema hulga lepingute sõlmimiseks. See tooks kaasa kaetud kvaliteetpaberi ekspordi suurenemise asjaomastesse partnerriikidesse.

(163)

Kui käsitleda vabakaubanduslepingute mõju, siis kehtib see väide Hiina üldise toodangu kohta ega sisalda ühtegi tõendit vaatlusaluse toote kohta. Väidet peeti liiga kõikehõlmavaks ja puudusid tõendid, mis seda kinnitaksid. Igal juhul, nagu on selgitatud põhjenduses (166), viitab komisjonile kättesaadav teave vastupidisele.

(164)

Õigupoolest langes Hiina kaetud kvaliteetpaberi eksport liitu pea nullini pärast algsete meetmete rakendamist 2010. aastal, mis viitab sellele, et just need meetmed muutsid liidu turu Hiina eksportijate jaoks mitteatraktiivseks. Nende meetmete kehtetuks tunnistamine muudaks liidu turu taas atraktiivseks. Seetõttu lükatakse kõnealused väited tagasi.

(165)

APP kontsern tunnistas, et Euroopa turg on traditsiooniliselt oluline kaetud kvaliteetpaberi turg, kuid väitis, et selle olulisus on vähenenud pidevalt langeva nõudluse tõttu, samal ajal kui teistes riikides on nõudlus jäänud viimaste aastate jooksul samale tasemel või kasvanud. Ta väitis ka, et liidu turu vähesest atraktiivsusest annab tunnistust teistest riikidest pärineva impordi vähenemine pärast meetmete kehtestamist ning liidu tootmisharus toodetud kaetud kvaliteetpaberi ekspordi suured mahud.

(166)

Hoolimata kaetud kvaliteetpaberi tarbimise vähenemisest liidus, on liidu turg endiselt suurim kaetud kvaliteetpaberi turg maailmas. Toimikus olev teave viitab sellele, et vähemalt lähitulevikus jääb liidu turg maailma suurimaks kaetud kvaliteetpaberi turuks (48). Toimikus sisalduvate andmete kohaselt prognoositakse Hiinas kaetud kvaliteetpaberi nõudluse vähenemist ja võimalik nõudluse suurenemine teistel turgudel ei muudaks liidu turgu vähem atraktiivseks, kuna need turud on liidu turuga võrreldes väikesed. Esialgse uurimise uurimisperioodi jooksul oli muude riikide kui Hiina RV impordi maht liitu ja turuosa liidus tõepoolest suurem kui kõnealuse uurimise vaatlusalusel perioodil. Ent kaetud kvaliteetpaberi import kolmandatest riikidest esialgse uurimise uurimisperioodil tuli peamiselt Šveitsist, kus ühel liidu tootjal on kaetud kvaliteetpaberit tootev äriühing. Kõnealuse uurimise käigus tehti kindlaks, et asjaomane tootja lõpetas kaetud kvaliteetpaberi tootmise 2011. aastal, mistõttu Šveitsist enam toodangut ei imporditud. Kolmandate riikide impordi vähenemine ei ole seega kuidagi seotud liidu turu väidetava mitteatraktiivsusega ja kõnealune väide lükati seetõttu tagasi.

(167)

Lisaks ei mõjuta liidu tootmisharu suhteliselt kõrge eksporditase mingil moel järeldust, et liidu turg on atraktiivne, kuna suuremal osal vaatlusalusest perioodist olid keskmised hinnad väljaspool liitu, kus liidu tootmisharu pidi konkureerima Hiina RVst pärit kaetud kvaliteetpaberi subsideeritud ekspordiga, olid madalamad kui keskmised hinnad liidus. Seepärast lükatakse see väide tagasi.

(168)

Eespool toodud kaalutlusi silmas pidades jõudis komisjon järeldusele, et meetmete kehtetuks tunnistamise korral suunataks Hiina eksport tõenäoliselt liidu turule.

3.8. Järeldus subsideerimise jätkumise tõenäosuse kohta

(169)

Lähtudes parimatest kättesaadavatest andmetest järeldas komisjon, et on olemas piisavad tõendid selle kohta, et vaatlusalusel perioodil jätkus Hiina RV kaetud kvaliteetpaberi tootmissektori subsideerimine ning see jätkub tõenäoliselt ka tulevikus.

(170)

Kaetud kvaliteetpaberi tootmissektori subsideerimine võimaldas Hiina tootjatel hoida oma tootmisvõimsused tasemel, mis ületas tunduvalt omamaist nõudlust, hoolimata turgude kahanemisest nii Hiinas kui ka kogu maailmas.

(171)

Seetõttu leidis komisjon, et tasakaalustavate meetmete kehtetuks tunnistamise tagajärjeks on tõenäoliselt see, et liidu turule naaseb märkimisväärses koguses vaatlusaluse toote subsideeritud importi. Hiina valitsus pakkus endiselt kaetud kvaliteetpaberi tootmissektorile erinevaid subsiidiumikavasid ning komisjonil on piisavalt tõendeid, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodil sai kaetud kvaliteetpaberi tootmissektor neist kasu.

4. KAHJU KORDUMISE TÕENÄOSUS

4.1. Liidu tootmisharu ja liidu toodangu määratlus

(172)

Läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jooksul tootis samasugust toodet 10 teadaolevat tootjat, kellest mõned on mitut paberivabrikut omavad kontsernid. Neid käsitatakse liidu tootmisharuna alusmääruse artikli 9 lõike 1 tähenduses.

(173)

Euroopa Liidu kogutoodang läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli ligikaudu 4 606 000 tonni. Läbivaatamistaotlust toetanud äriühingute arvele langes läbivaatamisega seotud uurimisperioodil enam kui 70 % Euroopa Liidu kogutoodangust. Nagu on märgitud põhjenduses (18), moodustas valimisse kaasatud liidu tootjate toodang üle 30 % samasuguse toote kogutoodangust liidus.

(174)

Taotluse esitaja esitatud makromajanduslikud andmed pärinevad Euro-Graphilt (49) ja on nõuetekohaselt kontrollitud.

4.2. Liidu tarbimine

(175)

Komisjon tegi liidu tarbimise kindlaks, liites kokku liidu tootmisharu müügimahu liidu turul ja kolmandatest riikidest tuleva impordi, lähtudes artikli 14 lõike 6 alusel loodud andmebaasist.

(176)

Liidu tarbimine muutus järgmiselt.

Tabel 1

Liidu tarbimine

	2012	2013	2014	RIP
Liidu kogutarbimine (tonnides)	3 972 818	3 643 010	3 626 277	3 589 694
Indeks (2012 = 100)	100	92	91	90
Allikas: Euro-Graph ja artikli 14 lõike 6 kohane andmebaas.

(177)

Vaatlusalusel perioodil vähenes liidu tarbimine 10 % võrra. Võrreldes 2012. aastaga vähenes see 2013. aastal 8 % ja jätkas vähenemist aeglustuva tempoga. Liidu hinnanguline tarbimine oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 21 % väiksem kui esialgse uurimise uurimisperioodi tarbimine (4 572 057 tonni). Tarbimise vähenemine annab tunnistust joonestuspaberi üldise nõudluse vähenemisest, mille põhjuseks on peamiselt kiiresti arenev digitaalmeedia, mis on asendamas traditsioonilist trükimeediat.

4.3. Asjaomasest riigist pärit import

4.3.1. Asjaomasest riigist pärit impordi maht ja turuosa

(178)

Hiina RVst pärit import liitu muutus järgmiselt.

Tabel 2

Impordi maht ja turuosa

	2012	2013	2014	RIP
Vaatlusalusest riigist pärit impordi maht (tonnides)	701	905	452	389
Indeks (2012 = 100)	100	129	64	55
Turuosa (%)	0,02	0,02	0,01	0,01
Indeks (2012 = 100)	100	141	71	61
Allikas: artikli 14 lõike 6 kohane andmebaas.

(179)

Vaatlusalusel perioodil oli Hiina RVst pärit impordi maht liitu väheoluline.

4.3.2. Asjaomasest riigist pärit impordi hind ja hinna allalöömine

(180)

Kuna Hiina RVst pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi maht liitu oli tühine, siis asjaolu, et see moodustas vähem kui 0,5 % koguimpordist vastavate CN-koodide kohaselt nii Eurostatis kui ka Hiina RV ametlikus ekspordistatistikas ning selle vähese müügikoguse hinnad olid ebausaldusväärsed, ei olnud võimalik kasutada liidu impordistatistikat, et teha järeldusi Hiina RVst pärit impordihindade kohta. Komisjon järeldas, et aseainena tuleb kasutada Hiina RVst teistesse riikidesse suunatud kaetud kvaliteetpaberi müügiandmeid, et teha kindlaks, milline oleks hindade allalöömine, kui Hiina äriühingud müüksid selliste hindadega liitu.

(181)

Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tegi komisjon kindlaks teoreetilise hinna allalöömise taseme, võrreldes liidu tootmisharu kaalutud keskmist müügihinda sõltumatule kliendile liidu turul, korrigeerituna tehasehindade tasemele, Hiina kaalutud keskmise ekspordihinnaga liidu lähedal asuvatele riikidele, korrigeerituna liidu CIF-hindade tasemele ja olulisi kulusid arvesse võttes. Kuna Hiina eksportivate tootjatega puudus igasugune koostöö, tugineti Hiinast teistesse riikidesse eksportimise hindade arvutamisel kättesaadavatele andmetele vastavalt alusmääruse artiklile 28. Ekspordihinna määramiseks kasutati mitmesuguseid allikaid. Leiti, et kõige sobivam alus on Hiina eksportivate tootjate poolt esitatud kaalutud keskmise meetodil põhinevad arved liidule lähedal asuvatele kolmandatele riikidele, nt Egiptus, Venemaa ja Türgi, mille esitas taotluse esitaja. Hindade võrdlemine näitas, et kui Hiina eksportijad oleksid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil müünud liitu kõnealuste hindadega, oleksid Hiina impordihinnad löönud liidu tootmisharu hinnad alla 5,4 % võrra.

4.4. Import muudest kolmandatest riikidest

(182)

Alljärgnevas tabelis on esitatud muudest kolmandatest riikidest kui Hiina RV liitu suunatud impordi mahu ja turuosa ning keskmise hinna muutumine vaatlusalusel perioodil. Tabel põhineb artikli 14 lõike 6 kohastel andmetel.

Tabel 3

Import kolmandatest riikidest

	2012	2013	2014	RIP
Maht (tonnides)	35 864	29 264	50 958	45 282
Indeks (2012 = 100)	100	82	142	126
Turuosa (%)	0,9	0,8	1,4	1,3
Keskmine hind (eurot/t)	952	964	827	889
Indeks (2012 = 100)	100	101	87	93
Allikas: artikli 14 lõike 6 kohane andmebaas.

(183)

Muudest riikidest kui Hiina RV pärit impordi kogumaht liitu oli kogu vaatlusaluse perioodi jooksul väike ja nende riikide üldine turuosa kõikus 1 % ümber. Selle impordi keskmised hinnad olid kõrgemad kui liidu tootmisharu keskmised hinnad. Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ei olnud ühelgi kolmandal riigil eraldi suuremat turuosa kui 0,4 %.

4.5. Liidu tootmisharu majanduslik olukord

4.5.1. Üldised märkused

(184)

Kookõlas alusmääruse artikli 8 lõikega 4 uuris komisjon vaatlusalusel perioodil kõiki liidu tootmisharu olukorra seisukohalt asjakohaseid majandusnäitajaid. Nagu on märgitud põhjenduses (18), kasutati liidu tootmisharu jaoks väljavõttelist uuringut.

(185)

Kahju kindlakstegemisel eristas komisjon makro- ja mikromajanduslikke kahjunäitajaid. Komisjon hindas kogu liidu tootmisharu makromajanduslikke näitajaid, tuginedes taotluse esitaja läbivaatamistaotluses esitatud andmetele. Mikromajanduslikke näitajaid hindas komisjon ainult valimisse kaasatud äriühingute puhul nende kontrollitud andmete alusel, mis sisaldusid küsimustikus antud vastustes. Mõlemad andmekogumid leiti olevat liidu tootmisharu majanduslikule olukorrale tüüpilised.

(186)

Makromajanduslikud näitajad on järgmised: toodang, tootmisvõimsus, tootmisvõimsuse rakendamise määr, müügimaht, turuosa, kasv, tööhõive, tootlikkus, subsideerimise suurus ja taastumine varasemast subsiidiumist.

(187)

Mikromajanduslikud näitajad on järgmised: keskmine ühikuhind, ühikukulu, tööjõukulu, varud, kasumlikkus, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime.

4.5.2. Makromajanduslikud näitajad

4.5.2.1. Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendusaste

(188)

Liidu kogutoodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 4

Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine

	2012	2013	2014	RIP
Tootmismaht (tonnides)	5 211 487	4 833 511	4 737 310	4 606 000
Indeks (2012 = 100)	100	93	91	88
Tootmisvõimsus (tonnides)	5 889 216	5 636 892	5 380 258	4 988 000
Indeks (2012 = 100)	100	96	91	85
Tootmisvõimsuse rakendamine (%)	88,5	85,7	88	92,3
Indeks (2012 = 100)	100	97	100	104
Allikas: Euro-Graph.

(189)

Vaatlusalusel perioodil vähenes tootmine 12 %. Võrreldes 2012. aastaga vähenes see 2013. aastal 7 % ja jätkas vähenemist aeglustuva tempoga.

(190)

Juba enne vaatlusalust perioodi olid liidu tootjad teinud suuri ümberkorraldusi, et tulla toime struktuurilise ülevõimsusega, ning nende ümberkorraldustega jätkati ka vaatlusalusel perioodil. Selle tõttu, et osa tehaseid suleti ja teised tehased muudeti tehasteks, kus toodetakse muid paberitooteid peale kaetud kvaliteetpaberi, vähenes liidu kaetud kvaliteetpaberi tootmise võimsus aastast 2012 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini umbes 901 216 tonni ehk 15 % võrra.

(191)

Tootmisvõimsuse pidev vähenemine võimaldas liidu tootmisharul hoida tootmisvõimsuse rakendamist vaatlusalusel perioodil suhtelistelt stabiilsel tasemel ja kasvatada tootmisvõimsust läbivaatamisega seotud uurimisperioodil isegi 92,3 %ni, mis on peaaegu neli protsendipunkti kõrgem tase kui 2012. aastal.

(192)

Uurimine näitas, et tootmisvõimsuse rakendamise kõrge tase on paberitööstuse pikaajalise elujõulisuse seisukohast oluline tegur, sest investeeringud põhivarasse on suured ja see mõjutab keskmist tootmiskulu.

4.5.2.2. Müügimaht ja turuosa

(193)

Liidu tootmisharu müügimaht ja turuosa muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 5

Müügimaht ja turuosa

	2012	2013	2014	RIP
Müügi kogumaht liidu turul (tonnides)	3 936 253	3 612 841	3 574 868	3 544 023
Indeks (2012 = 100)	100	92	91	90
Turuosa (%)	99,1	99,2	98,6	98,7
Indeks (2012 = 100)	100	100	99	100
Allikas: Euro-Graph.

(194)

Vaatlusalusel perioodil vähenes müügimaht liidu turul 10 %. Võrreldes 2012. aastaga vähenes see 2013. aastal 8 % ja jätkas vähenemist aeglustuva tempoga.

(195)

Kuna vaatlusalusel perioodil ei imporditud kaetud kvaliteetpaberit liitu peaaegu üldse, jäi liidu tootmisharu turuosa stabiilseks ja püsis 99 % ümber.

4.5.2.3. Kasv

(196)

Vaatlusalusel perioodil ei toimunud liidu tootmisharus tootmises ja müügis mingit kasvu. Need majandusnäitajad järgisid hoopis üsna täpselt liidu tarbimises valitsevat langustendentsi.

4.5.2.4. Tööhõive ja tootlikkus

(197)

Tööhõive ja tootlikkus muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 6

Tööhõive ja tootlikkus

	2012	2013	2014	RIP
Töötajate arv (täistöökohtades)	9 808	8 896	7 782	7 418
Indeks (2012 = 100)	100	91	79	76
Tootlikkus (tonnides töötaja kohta)	531	543	609	621
Indeks (2012 = 100)	100	102	115	117
Allikas: Euro-Graph.

(198)

Vaatlusalusel perioodil vähenes töötajate arv 24 %, seejuures toimus vähenemine igal aastal. See peegeldab üht osa pikaajalistest ümberkorraldustest, mida liidu tootmisharu on teinud, et tulla toime struktuurilise ülevõimsusega, nagu on selgitatud põhjenduses (190).

(199)

Töötajate arvu oluline vähendamine on märkimisväärselt suurendanud tootlikkust, mida mõõdetakse toodangu hulgaga (tonnides) töötaja kohta aastas, mis on vaatlusalusel perioodil suurenenud 17 %.

4.5.2.5. Subsiidiumi suurus ja varasemast subsideerimisest taastumine

(200)

Vaatlusalusel perioodil ei toimunud kaetud kvaliteetpaberi importi Hiina RVst peaaegu üldse, seepärast võib järeldada, et subsiidiumi suurus ei mõjutanud liidu tööstusharu, mis oli varasemast subsideerimisest toibumas.

4.5.3. Mikromajanduslikud näitajad

4.5.3.1. Hinnad ja neid mõjutavad tegurid

(201)

Liidu tootmisharu keskmine müügihind liidus asuvatele sõltumatutele klientidele muutus vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 7

Müügihind liidus ja ühiku tootmiskulu

	2012	2013	2014	RIP
Keskmine ühiku müügihind liidu turul (eurot/tonn)	723	709	688	680
Indeks (2012 = 100)	100	98	95	94
Ühiku tootmiskulu (eurot/tonn)	672	664	609	631
Indeks (2012 = 100)	100	99	91	94
Allikas: valimisse kaasatud liidu tootjatelt küsimustikule saadud kontrollitud vastused.

(202)

Liidu tootmisharu ühiku müügihinnad müügi puhul sõltumatutele tarbijatele liidu turul langesid vaatlusalusel perioodil 6 %. Väikese hilinemisega järgisid hinnasuundumused tootmiskulude suundumusi.

(203)

Liidu tootmisharu ühiku tootmiskulu langes vaatlusalusel perioodil samuti 6 %, seejuures täheldati suurimat langust perioodil 2013-2014 (miinus 8 %).

4.5.3.2. Tööjõukulud

(204)

Keskmised tööjõukulud muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 8

Keskmine tööjõukulu töötaja kohta

	2012	2013	2014	RIP
Keskmised tööjõukulud töötaja kohta (eurodes)	68 405	65 812	67 716	70 973
Indeks (2012 = 100)	100	96	99	104
Allikas: valimisse kaasatud liidu tootjatelt küsimustikule saadud kontrollitud vastused.

(205)

Võrreldes 2012. aastaga vähenesid 2013. aastal keskmised tööjõukulud töötaja kohta 4 %, seejärel stabiliseerusid ning jõudsid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tasemele, mis oli 4 % kõrgem kui 2012. aastal.

4.5.3.3. Laovarud

(206)

Varude tase muutus vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 9

Laovarud

	2012	2013	2014	RIP
Lõppvarud (tonnides)	112 957	122 545	119 642	122 264
Indeks (2012 = 100)	100	108	106	108
Lõppvarud protsendina toodangust (%)	7	8	8	8
Indeks (2012 = 100)	100	114	115	114
Allikas: valimisse kaasatud liidu tootjatelt küsimustikule saadud kontrollitud vastused.

(207)

Perioodil 2012-2013 suurenesid liidu tootmisharu lõppvarud 8 % ja jäid seejärel ülejäänud vaatlusalusel perioodil suhteliselt stabiilsele tasemele. Vähenevad tootmismahud tõid kaasa lõppvarude taseme üleüldise suurenemise, arvestades lõppvarude protsenti toodangust, 14 % võrra vaatlusalusel perioodil.

4.5.3.4. Kasumlikkus, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime

(208)

Kasumlikkus, rahavoog, investeeringud ja investeeringutasuvus muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 10

Kasumlikkus, rahavoog, investeeringud ja investeeringutasuvus

	2012	2013	2014	RIP
Müügi kasumlikkus liidus sõltumatutele klientidele (% müügikäibest)	0,7	– 0,4	5	2,3
Indeks (2012 = 100)	100	– 58	693	319
Rahavoog (eurodes)	58 381 268	51 220 769	102 223 699	75 644 423
Indeks (2012 = 100)	100	88	175	130
Investeeringud (eurodes)	20 414 097	23 120 553	18 603 022	17 369 221
Indeks (2012 = 100)	100	113	91	85
Investeeringutasuvus (%)	1,8	– 6,7	9,6	9,1
Indeks (2012 = 100)	100	– 380	546	518
Allikas: valimisse kaasatud liidu tootjatelt küsimustikule saadud kontrollitud vastused.

(209)

Selleks et määrata kindlaks liidu tootmisharu kasumlikkus, esitas komisjon liidu sõltumatutele klientidele müüdud kaetud kvaliteetpaberi eest saadud maksueelse puhaskasumi protsendina selle müügi käibest. Vaatlusalusel perioodil suurenes liidu tootmisharu kasumlikkus umbes 0,7–2,3 %. Märgitakse, et esialgses uurimises kehtestati tootmisharu sihtkasumiks 8 % (50). Kõige tugevam aasta oli 2014, kui liidu tootmisharu kasumlikkus moodustas 5 %, millele aitasid kaasa tooraine, peamiselt paberimassi madalamad hinnad, ümberkorralduste positiivne mõju ja tõhususe paranemine. Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil avaldas kasumlikkusele ebasoodsat mõju Briti naela langev vahetuskurss euro suhtes.

(210)

Netorahavoog on liidu tootmisharu võimekus oma tegevust ise rahastada. Vaatlusalusel perioodil oli rahavoog positiivne ja selle suundumus peegeldas suuresti kasumlikkuse kujunemist, seejuures oli 2014. aasta tugevaim.

(211)

Arvestades kaetud kvaliteetpaberi nõudluse vähenemist nii liidus kui ka välisriikides, ei teinud liidu tootmisharu investeeringuid uutesse tootmisvõimsustesse ning investeeringute üldine tase langes 15 %. Tehtud investeeringud suunati hooldusesse, kapitaliasendusse, energiatõhususe parandamisesse ja keskkonnakaitsestandardite järgimise tagamiseks mõeldud meetmetesse.

(212)

Investeeringutasuvus on kasum väljendatuna protsendina põhivara arvestuslikust netoväärtusest. Investeeringutasuvuse kujunemist vaatlusalusel perioodil mõjutas nii varade puhasväärtuse vähenemine kui ka kasumlikkuse areng, mis selgitab 2013. aasta negatiivset tulemust ning 2014. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi tugevasti paranenud tulemusi.

(213)

Arvestades olemasoleva võla maksumust, liidu tootmisharu suhteliselt madalat kasumlikkust ja jätkuvalt langevat nõudlust kaetud kvaliteetpaberi järele, on liidu tootmisharu suutlikkus kapitali kaasata esialgse uurimisega võrreldes paranenud, ent jääb endiselt piiratuks.

4.5.4. Järeldus liidu tootmisharu olukorra kohta

(214)

Vaatlusalusel perioodil andsid kahjunäitajad vastuolulise pildi. Samal ajal kui finantssuutlikkuse näitajad, nt kasumlikkus, rahavoog ja investeeringutasuvus paranesid, jätkasid mahunäitajad, nt tootmis- ja müügimaht langemist.

(215)

Finantssuutlikkuse näitajate paranemine tulenes nii toorainehindade langusest 2014. aastal kui ka liidu tootjate tehtud ümberkorraldustest, mille eesmärk oli tootmisvõimsuste vähendamine ja efektiivsuse parandamine. Negatiivseid suundumusi tootmis- ja müügimahtudes põhjustas pidevalt vähenev nõudlus kaetud kvaliteetpaberi järele nii liidu kui ka välisriikide turgudel, mistõttu pidi liidu tootmisharu jätkama ümberkorraldustega, sealhulgas sulgema osad paberitehased ja muutma teised muud tüüpi paberit tootvateks tehasteks.

(216)

Kaetud kvaliteetpaberi nõudluse edasine prognoositav vähenemine järgmise 5–10 aasta jooksul toetab järeldust, et liidu tootmisharu olukord püsib keerulisena ning edasine tootmismahtude ja tootmisvõimsuse vähendamine on vajalik.

(217)

Uurimine näitas, et esialgses uurimises sätestatud meetmetel on olnud positiivne mõju liidu tootmisharule, mis taastas oma turuosa ning suutis tõsta enda toodetud kaetud kvaliteetpaberi hinna tasemele, mis kattis tehtud kulud, ja rahastada tehtavaid ümberkorraldusi.

(218)

Eespool esitatut arvestades järeldab komisjon, et liidu tootmisharu ei kandnud olulist kahju alusmääruse artikli 8 lõike 4 tähenduses. Sellele vaatamata on liidu tootmisharu kaetud kvaliteetpaberi pidevalt väheneva nõudluse ja sellega seotud kõrgete ümberkorralduskulude tõttu (seejuures mõjutasid mõlemad tegurid oluliselt tootmisharu kasumlikkust) haavatavas olukorras.

4.6. Kahju kordumise tõenäosus

(219)

Põhjenduses (171) jõudis komisjon järeldusele, et meetmete kehtetuks tunnistamine tooks kaasa subsideerimise kordumise ja kaetud kvaliteetpaberi subsideeritud ekspordi suurenemise Hiina RVst liitu.

(220)

Põhjenduses (181) leidis komisjon, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodil eksportis Hiina RV kaetud kvaliteetpaberit liidu lähedal asuvatesse riikidesse madalamate hindadega, kui olid liidu tootmisharu müügihinnad liidu turul. Selle tulemusel järeldas komisjon, et kui meetmetel lastakse aeguda, löövad Hiina eksportivate tootjate hinnad liidu tootmisharu hinnad liidu turul tõenäoliselt alla.

(221)

Lisaks, nagu on märgitud põhjenduses (166), on liidu turg suurim kaetud kvaliteetpaberi turg maailmas. Turu üldine suurus ja kaetud kvaliteetpaberi hulgiostjate olemasolu muudavad selle tõepoolest Hiina kaetud kvaliteetpaberi tootjatele atraktiivseks, kuna suured tarnemahud võimaldavad neil paremini kasutada oma (vaba) tootmisvõimsust, mis omakorda vähendab ühiku tootmiskulu. Seetõttu, kui meetmed tunnistatakse kehtetuks, ja arvestades Hiina RV vaba tootmisvõimsuse kasutamisest saadavat majanduslikku kasu (vt põhjendused (154)–(158)), on tõenäoline, et Hiina eksportivad tootjad pakuksid kaetud kvaliteetpaberit liidu turul subsideeritud hindadega, avaldades sellega survet liidu tootmisharu hindadele ja kasumlikkusele.

(222)

Uurimine on näidanud (vt põhjendus (218)), et liidu tootmisharu olukord on haavatav.

(223)

Uurimine kinnitas ka esialgse uurimise järeldusi, mille kohaselt on suur tootmisvõimsuse rakendamine paberitootjate pikaajalise elujõulisuse seisukohast oluline, sest paberi tootmine on kapitalimahukas. Subsideeritud impordi puudumine vaatlusalusel perioodil võimaldas liidu tootmisharul tõsta kaetud kvaliteetpaberi hindu kulusid katvale tasemele, rahastada ümberkorraldusi ja suurendada tootmisvõimsuse rakendusastet. Subsideeritud impordi kordumine ja sellest tulenev hinnasurve pööraks need positiivsed arengusuundumused tagasi, kuna liidu tootmisharu jääks ilma rahavoost, mis on vajalik ümberkorralduste rahastamiseks, et kohaneda kaetud kvaliteetpaberi nõudluse ülemaailmse vähenemisega. See õõnestaks ka varem tehtud ümberkorralduspüüdluste positiivset mõju ning tooks kaasa kõikide kahjunäitajate halvenemise.

(224)

Seetõttu jõudis komisjon järeldusele, et Hiinast pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavate meetmete kehtetuks tunnistamine tooks tõenäoliselt kaasa kahju kordumise.

5. LIIDU HUVID

(225)

Kooskõlas alusmääruse artikliga 31 uuris komisjon, kas Hiina RV suhtes kehtivate meetmete säilitamine oleks vastuolus liidu kui terviku huvidega. Liidu huvide kindlaksmääramisel lähtuti kõigi asjaomaste huvitatud isikute, sealhulgas liidu tootmisharu, importijate ja kasutajate huvide hindamisest.

5.1. Liidu tootmisharu huvid

(226)

Uurimine näitas, et kehtivad meetmed võimaldasid liidu tootmisharul varasemast subsideerimisest taastuda, hoida kaetud kvaliteetpaberi hinnad kulusid katval tasemel ja parandada oma finantssuutlikkust. Need positiivsed suundumused võimaldasid liidu tootmisharul omakorda tulla toime kaetud kvaliteetpaberi nõudluse jätkuvast vähenemisest tulenevate raskustega pikaajaliste ümberkorralduskavade elluviimise kaudu, mille raames suleti muu hulgas osad paberivabrikud ja hakati teistes vabrikutes tootma muud tüüpi paberit.

(227)

Ilma subsideeritud impordi poolse hinnasurveta suudab liidu tootmisharu hoida kaetud kvaliteetpaberi hinnad kulusid katval tasemel, teenida ümberkorralduste rahastamiseks vajalikku tulu ning kohaneda kaetud kvaliteetpaberi pidevalt väheneva nõudlusega seotud raskustega.

(228)

Selle põhjal järeldas komisjon, et kehtivate tasakaalustavate meetmete säilitamine oleks liidu tootmisharu huvides.

5.2. Sõltumatute importijate/kaubandusettevõtjate huvid

(229)

Importijad/kauplejad koostööd ei teinud. Tuginedes asjaolule, et vaatlusalusel perioodil ei toimunud Hiina RVst peaaegu mingit kaetud kvaliteetpaberi importi, tegi komisjon järelduse, et vaatlusaluse toote import ei moodusta olulist osa importijate/kauplejate äritegevusest ning et puudusid tegurid, mis oleksid viidanud sellele, et meetmete säilitamine oleks neid ebaproportsionaalselt mõjutanud.

5.3. Kasutajate huvid

(230)

Üksikkasutajad koostööd ei teinud. Komisjon sai trükitööstuse ühingult (Intergraf) kirjaliku vastuse, mida toetasid veel kolm ühingut (BPIF, Gratkom ja Bundesverband Druck und Medien).

(231)

Vastuses selgitati, et liidu trükitööstus kannab kahju seetõttu, et trükimeedia on asendumas digimeediaga, samuti trükitoodangu suuremahulise importimise tõttu, eelkõige Hiina RVst. Väitega taheti viidata sellele, et dumpinguvastased meetmed on nõrgestanud trükitööstuse konkurentsivõimet, kuna see haru vajab tollimaksuvaba juurdepääsu paberile. Ainus tõend, mis massilist importi puudutava väite kohta esitati, oli Hiina RVst pärit trükitoodangu hinnanguline koguimpordi maht, mis hõlmab suurt hulka trükitooteid, mis ei ole trükitud kaetud kvaliteetpaberile. Kättesaadava teabe põhjal ei olnud komisjonil võimalik tuvastada, milline osa Hiinast imporditud toodetest trükitakse kaetud kvaliteetpaberile ja milline osa muud liiki paberile.

(232)

Esialgse uurimise käigus leiti, et enamik kaetud kvaliteetpaberile trükitud toodetest on „ajatundlikud“ tooted, näiteks ajakirjad, brošüürid, otsepost ja reklaamlehed, mida ajamahuka transportimise tõttu suure tõenäosusega ei impordita Hiina RVst. Taotleja esitatud teave läbivaatamise käigus kinnitas, et esialgse uurimise järeldused on endiselt kehtivad.

(233)

Seetõttu järeldas komisjon, et ehkki osad trükimaterjalid trükitakse tõenäoliselt kaetud kvaliteetpaberile liidust väljapool dumpinguvastaste ja tasakaalustavate tollimaksude tõttu, on viimaste mõju liidu trükitööstuse majanduslikule olukorrale piiratud.

5.4. Järeldus liidu huvide kohta

(234)

Eespool öeldut silmas pidades jõudis komisjon järeldusele, et puuduvad liidu huvidega seotud veenvad põhjused, mis räägiksid Indiast pärit impordi suhtes praegu kehtivate tasakaalustavate meetmete kehtivuse pikendamise vastu.

6. JÄRELDUS JA TEATAVAKSTEGEMINE

(235)

Kõiki huvitatud isikuid teavitati olulistest asjaoludest ja kaalutlustest, mille alusel kavatseti jätta kehtivad tasakaalustusmeetmed jõusse. Samuti anti neile 11 päeva aega esitada pärast kõnealust teatavakstegemist oma märkused. Komisjoni järeldusi toetavad märkused ja ettepaneku tasakaalustavate meetmete säilitamise kohta esitas vaid taotluse esitaja.

(236)

Eeltoodust tuleneb, et vastavalt alusmääruse artiklile 18 tuleks teatava Hiina RVst pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes kohaldatavad rakendusmäärusega (EL) nr 452/2011 kehtestatud tasakaalustavad meetmed säilitada.

(237)

Käesolev määrus on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 (51) artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit ning praegu CN-koodide ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 ja ex 4810 99 80 (TARICi koodid 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 ja 4810998020) alla kuuluva kaetud kvaliteetpaberi suhtes, mis on kas paber või papp (v. a jõupaber või -papp), mis on kaetud ühelt või mõlemalt poolt ning mida turustatakse kas lehtedena või rullides ja mille kaal ruutmeetri kohta on vahemikus 70–400 grammi ning heledus on rohkem kui 84 (mõõdetuna ISO standardi 2470-1 kohaselt).

Lõplikku tasakaalustavat tollimaksu ei kohaldata rullide suhtes, mida kasutatakse rotatsioonitehnikaga trükipressides. Rulle, mida kasutatakse rotatsioonitehnikaga trükipressides, määratletakse kui rulle, mis juhul, kui neid katsetatakse vastavalt ISO katsestandardile ISO 3783:2006 („Paper and board – Determination of resistance to picking – Accelerated speed method using the IGT-type tester (electric model)“), annavad tulemuseks vähem kui 30 N/m mõõdetuna paberi ristsuunas (CD) ja vähem kui 50 N/m mõõdetuna masinasse sisestamise suunas (MD). Lõplikku tasakaalustavat tollimaksu ei kohaldata ka mitmekihilise paberi ja mitmekihilise papi suhtes.

2. Tollimaksu määr, mida kohaldatakse netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu tasumist, on lõikes 1 kirjeldatud ja alljärgnevalt nimetatud tootjate valmistatud toodete puhul järgmine:

Äriühing	Tollimaksu määr	TARICi lisakood
Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd (Zhenjiang City, Jiangsu provints, Hiina RV) Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., Ltd (Suzhou City, Jiangsu Province, Hiina RV)	12 %	B001
Shangdong Chenming Paper Holdings Limited (Shouguang City, Shandongi Province, Hiina RV), Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd (Shouguang City, Shandong Province, Hiina RV)	4 %	B013
Kõik muud äriühingud	12 %	B999

3. Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

(1) ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.

(2) Nõukogu 6. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 452/2011, millega kehtestatakse lõplik subsiidiumivastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes (ELT L 128, 14.5.2011, lk 18).

(3) Nõukogu 6. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 451/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 128, 14.5.2011, lk 1).

(4) Kohtuasjad T-443/11 ja T-444/11.

(5) ELT C 280, 25.8.2015, lk 8.

(6) Teade Hiina Rahvavabariigist pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes kehtestatud tasakaalustusmeetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 172, 13.5.2016, lk 19).

(7) Teade Hiina Rahvavabariigist pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 172, 13.5.2016, lk 9).

(8) Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 343, 22.12.2009, lk 51).

(9) Sinar Mas kontserni kuuluvad: Gold East Paper Co., Ltd; Gold Huasheng Paper co., Ltd. and Hainan Jinhai Pulp and Paper Co., Ltd.

(10) WT/DS437/AB/R (Ameerika Ühendriigid – tasakaalustavate tollimeetmete kohta teatavatele Hiina toodetele), 18. detsembri 2014. aasta apellatsioonikogu ettekanne, punktid 4.178–4.179). Apellatsioonikogu ettekandes tsiteeriti dokumente WT/DS295/AB/R (Mehhiko – lõplikud dumpinguvastased meetmed veiselihale ja riisile), 29. novembri 2005. aasta apellatsiooniasutuse ettekanne, punkt 293, ja WT/DS436/AB/R (Ameerika Ühendriigid – tasakaalustavad meetmed teatavatele Indiast pärit kuumvaltsitud süsinikterasest toodetele), 8. detsembri 2014. aasta apellatsioonikogu ettekanne, punktid 4.416– 4.421.

(11) Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1239/2013, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks (ELT L 325, 5.12.2013, lk 66).

(12) Komisjoni 1. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/366, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EL) 2016/1037 artikli 18 lõikele 2 ja pärast osalise vahepealse läbivaatamise lõpetamise uurimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1037 artikli 19 lõikele 3 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes lõplikud tasakaalustavad tollimaksud (ELT L 56, 3.3.2017, lk 1).

(13) Komisjoni 16. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1379/2014, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit klaasfilamentkiust toodete impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 248/2011, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit klaasfilamentkiust toodete impordi suhtes, (ELT L 367, 23.12.2014, lk 22).

(14) Komisjoni 13. mai 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 471/2014, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit solaarklaasi impordi suhtes (ELT L 142 14.5.2014, lk 23).

(15) Nõukogu 11. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 215/2013,, millega kehtestatakse tasakaalustavad tollimaksud Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate orgaanilise kattega terastoodete impordi suhtes (ELT L 73, 15.3.2013, lk 16).

(16) APP kontsern: Sinar Mas Paper (China) Investment Co., Ltd., Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd., Gold Huasheng Paper (SuZhou Industrial Park) Co., Ltd., Ningbo Zhonghua Paper Industry Co., Ltd., Ningbo Asia Pulp & Paper Co., Ltd.

(17) Chenmingi kontsern: Shandong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang Chenming Art Paper Co. Ltd.

(18) Hiina 14. märtsil 2011. aastal vastu võetud 12. viisaastakukava (2011–2015).

(19) Riiginõukogu otsus nr 40 ajutiste meetmete kehtestamise ja rakendamise kohta struktuurimuudatuste läbiviimiseks tööstuses.

(20) Vt rakendusmääruse (EL) nr 452/2011 põhjendused 82–89.

(21) WT/DS379/AB/R (Ameerika Ühendriigid – dumpinguvastased ja tasakaalustavad tollimaksud teatavatele Hiina toodetele), 11. märtsi 2011. aasta apellatsioonikogu ettekanne, DS 379, punkt 318. Vt ka WT/DS436/AB/R (Ameerika Ühendriigid – süsinikteras (India)), 8. detsembri 2014. aasta apellatsioonikogu ettekanne, punktid 4.9–4.10, 4.17–4.20, ja WT/DS437/AB/R (Ameerika Ühendriigid – tasakaalustavate tollimeetmete kohta teatavatele Hiina toodetele), 18. detsembri 2014. aasta apellatsiooniasutuse ettekanne, punkt 4.92.

(22) Vt päikesepaneelidega seotud meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendus 106.

(23) Vt päikesepaneelidega seotud meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendused 112–136,

(24) http://english.eximbank.gov.cn/tm/en-TCN/index_617.html, viimati külastatud 31. mail 2017.

(25) Vt päikesepaneelidega seotud meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendused 458 ja 459.

(26) Vt päikesepaneelidega seotud meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendused 87 ja 245–260, klaasfilamentkiust toodetega seotud meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendused 67–76 ja 140–143.

(27) Vt klaasfilamentkiust tooted, põhjendus 158 ja sellele järgnevad põhjendused; solaarklaas, põhjendus 143 ja sellele järgnevad põhjendused; päikesepaneelide esialgne uurimine, põhjendus 321.

(28) Chenmingi kontserni 2015. majandusaasta aruanne, lehekülg 14.

(29) Vt päikesepaneelidega seotud meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendused 153–160, orgaanilise kattega terastooted, põhjendused 284–289.

(30) Päikesepaneelide esialgne uurimine, põhjendused 336–342, orgaanilise kattega terastooted, põhjendused 293–298.

(31) Päikesepaneelide meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendused 384–392, orgaanilise kattega terastooted, põhjendused 247–252.

(32) Orgaanilise kattega terastooted, põhjendused 349–389, päikesepaneelide meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendused 460–488.

(33) Vt klaasfilamentkiust tooted, põhjendused 188–205, päikesepaneelide meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendused 417–444, solaarklaas, põhjendused 172–195, orgaanilise kattega terastooted, põhjendused 107–126 ja 432–437.

(34) Allikad: http://uk.reuters.com/article/2011/05/26/china-cic-sinosure-idUKL3E7GQ10720110526 ja http://en.wikipedia.org/wiki/China_Export_%26_Credit_Insurance_Corporation, mõlemat viimati külastatud 31. mail 2017.

(35) http://www.sinosure.com.cn/sinosure/english/Top%20Management.htm, viimati külastatud 31. mail 2017.

(36) http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=TAD/ECG(2015)3&doclanguage=en, viimati külastatud 31. mail 2017.

(37) Päikesepaneelide meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendus 284.

(38) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm, viimati külastatud 31. mail 2017.

(39) Vt päikesepaneelidega seotud meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendus 284, ja päikesepaneelide esialgse uurimist, põhjendused 225–235.

(40) Vt päikesepaneelidega seotud meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendused 276–305.

(41) Päikesepaneelidega seotud meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendus 289.

(42) Päikesepaneelidega seotud meetmete aegumise läbivaatamine, põhjendus 291.

(43) Taotluse esitaja esitatud RISI (http://www.risiinfo.com) andmete kohaselt.

(44) Taotluse kohaselt.

(45) RISI andmete kohaselt.

(46) Taotluse kohaselt.

(47) RISI andmete kohaselt.

(48) Taotluse esitaja esitatud RISI andmete kohaselt.

(49) Euroopa joonestuspaberi tootjate ühendus (Euro-Graph) loodi 2012. aastal Euroopa trükiväljaandepaberi tootjate ühenduse (CEPIPRINT) ja Euroopa kvaliteetpaberi tootjate ühenduse (CEPIFINE) liitmise kaudu ning ühenduse liikmete hulgas on kõik liidu kvaliteetpaberi tootjad.

(50) Rakendusmääruse (EL) nr 451/2011 põhjendus 158.

(51) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (ELT L 176, 30.6.2016, lk 21).

4.7.2017

Euroopa Liidu Teataja

L 171/168

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1188,

3. juuli 2017,

millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 11 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

1. MENETLUS

1.1. Kehtivad meetmed

(1)	Pärast dumpinguvastast uurimist (edaspidi „esialgne uurimine“) kehtestas nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 451/2011 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“ või „vaatlusalune riik“) pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes.

(2)	Samuti kehtestas nõukogu pärast subsiidiumivastast uurimist rakendusmäärusega (EL) nr 452/2011 (3) lõpliku tasakaalustava tollimaksu Hiina RVst pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes.

(3)	Dumpinguvastased meetmed kehtestati väärtuselise tollimaksuna, mille määr oli eraldi nimetatud eksportijatelt pärit impordi puhul 8–35,1 %, kusjuures jääktollimaksumäär oli 27,1 %.

(4)

8. augustil 2011 esitasid Hiina tootjad Gold East Paper Co. Ltd. ja Gold Huasheng Paper Co. Ltd (edaspidi „APP“) hagid rakendusmääruste (EL) nr 451/2011 ja (EL) nr 452/2011 tühistamiseks hagejaid puudutavas osas (4). 11. septembril 2014 otsustas Üldkohus (kolmas koda) jätta mõlemad hagid rahuldamata.

1.2. Aegumise läbivaatamise taotlus

(5)	Pärast teate avaldamist (5) Hiina RVst pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta sai komisjon taotluse aegumise läbivaatamise algatamiseks vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 2.

(6)	Taotluse esitasid viis liidu tootjat (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group ja Sappi Europe SA, edaspidi koos „taotluse esitaja“), kelle toodang moodustab üle 25 % kaetud kvaliteetpaberi kogutoodangust liidus.

(7)	Läbivaatamistaotlus põhines väitel, et meetmete aegumine tingiks tõenäoliselt dumpingu kordumise ja liidu tootmisharule tekitatava kahju kordumise.

1.3. Aegumise läbivaatamise algatamine

(8)	Olles otsustanud, et aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, andis komisjon 13. mail 2016Euroopa Liidu Teatajas (6) avaldatud teates (edaspidi „algatamisteade“) teada aegumise läbivaatamise algatamisest vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 2.

Paralleelne uurimine

(9)

Peale selle andis komisjon 13. mail 2016Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (7) teada Hiina Rahvavabariigist pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi liitu importimisel kohaldatavate lõplike tasakaalustavate meetmete aegumise läbivaatamise algatamisest vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 597/2009 artiklile 18 (8).

1.4. Uurimine

Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood

(10)

Dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosust käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku alates 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“). Kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse hindamise seisukohast oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku alates 1. jaanuarist 2012 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi „vaatlusalune periood“).

Huvitatud isikud

(11)

(12)

Komisjon märkis ka, et kavatseb kasutada kolmanda turumajandusliku riigina (edaspidi „võrdlusriik“) alusmääruse artikli 2 lõike 7 punkti a tähenduses Ameerika Ühendriike (edaspidi „USA“), nagu esialgses uurimises. Sellega seoses teatas komisjon uurimise algatamisest USA ametiasutustele ja sealsele tootjale ning kutsus neid uurimises osalema.

(13)

Lisaks teavitas komisjon Brasiilia, India, Indoneesia, Jaapani, Korea, Norra ja Šveitsi ametiasutusi uurimise algatamisest ja palus esitada andmed kaetud kvaliteetpaberi tootmise ja müügi kohta nendes riikides. Seejärel saadeti kirjad koos võrdlusriigi küsimustikuga kõikidele teadaolevatele kaetud kvaliteetpaberi tootjatele nendes riikides ja paluti neil teha läbivaatamisega seoses koostööd.

(14)	Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Komisjon kuulas ära kõik huvitatud isikud, kes seda taotlesid.

Väljavõtteline uuring

a) Hiina RV eksportivate tootjate väljavõtteline uuring

(15)	Komisjon andis algatamisteates teada, et võib teha huvitatud isikute väljavõttelise uuringu kooskõlas alusmääruse artikliga 17.

(16)

Et otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valim, palus komisjon kõigil Hiina RV 36 teadaoleval eksportival tootjal esitada algatamisteates nimetatud teave. Lisaks palus komisjon Hiina Rahvavabariigi esindusel Euroopa Liidu juures teha kindlaks muud eksportivad tootjad, kes võiksid olla huvitatud uurimises osalemisest, ja/või võtta nendega ühendust, kui neid on.

(17)

Üks Hiina eksportiv tootja esitas valimi moodustamise jaoks algatamisteate I lisas nõutud teabe (9). Kuid 8. juunil 2016 toimunud ärakuulamisel teavitas sama eksportivate tootjate rühm komisjoni, et ei kavatse küsimustikule vastata. Seda põhjendati ekspordi puudumisega liidu turul läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ja rühma struktuuri keerukusega. Kõiki teadaolevaid asjaga seotud eksportivaid tootjaid ja Hiina RV ametiasutusi teavitati koostööst keeldumise tagajärgedest ning sellest, et alusmääruse artikli 18 kohaselt on komisjonil õigus võtta seisukoht kättesaadavatele andmetele tuginedes.

b) Liidu tootjate väljavõtteline uuring

(18)

Komisjon teatas algatamisteates, et on moodustanud liidu tootjatest esialgse valimi. Alusmääruse artikli 17 lõike 1 kohaselt moodustas komisjon valimi suurima tüüpilise müügi- ja tootmismahu alusel, võttes arvesse ka geograafilist paiknemist. Esialgsesse valimisse kuulus kolm liidu tootjate rühma. Komisjon palus huvitatud isikutel esitada esialgse valimi kohta märkusi. Üks esialgsesse valimisse kuuluvatest liidu tootjatest teavitas komisjoni, et tal ei ole küsimustikule vastamiseks nõutavat positsiooni. Komisjonile saadeti ka selgitus, et kaks valimisse kaasatud osalist olid mitut tootjat hõlmavad kontsernid. Seetõttu tegi komisjon valimisse muudatused, võttes koostööd mittetegeva tootja asemel valimisse müügi- ja tootmismahu poolest suuruselt järgmise tootja ning valides välja suurimad tootjad kahes teises esialgsesse valimisse kaasatud tootjate rühmas. Kuna muudetud valimi kohta kommentaare tähtajaks ei esitatud, kinnitas komisjon muudetud valimi. Lõplik valim moodustas üle 30 % liidu kogutoodangust läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ning seetõttu peeti valimit liidu tootmisharu suhtes esindavaks.

c) Sõltumatute importijate väljavõtteline uuring

(19)	Selleks et otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valim, palus komisjon kõigil teadaolevatel sõltumatutel importijatel esitada algatamisteates nimetatud teave.

(20)	Komisjon võttis ühendust viie potentsiaalse importijaga, kuid ükski neist ei täitnud valimisse kaasamise vormi.

Võrdlusriik

(21)	Algatamisteates teavitas komisjon huvitatud isikuid, et on valinud võrdlusriigiks USA, ning kutsus huvitatud isikuid üles esitama selle kohta märkusi. USAd kasutati sobiva võrdlusriigina esialgses uurimises.

(22)	Komisjon palus samasuguse toote tootjaid USAs, Brasiilias, Indias, Indoneesias, Jaapanis, Norras, Lõuna-Koreas ja Šveitsis esitada teavet. Üks USA tootja tegi uurimises koostööd ja vastas saadetud küsimustikule.

(23)	Uurimine näitas, et USAs on kaetud kvaliteetpaberi konkureeriv turg, millest ligikaudu 50 % moodustab kohalik toodang ja ülejäänu import kolmandatest riikidest. Ehkki Hiina RV ja Indoneesia suhtes on kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud, saavad teised tootjariigid vabalt USAsse eksportida.

(24)	Seepärast jõuti, nagu esialgses uurimiseski, otsusele, et USA on sobiv võrdlusriik vastavalt alusmääruse artikli 2 lõike 7 punktile a.

Küsimustikud

(25)	Komisjon ei saatnud küsimustikku põhjenduses 17 nimetatud koostööd mittetegevale Hiina eksportivale tootjale, sest tema juba andis teada, et vasta sellele.

(26)	Komisjon saatis küsimustikud kolmele valimisse kaasatud liidu tootjale ja kõikidele teadaolevatele võrdlusriigi tootjatele.

(27)	Komisjon sai küsimustiku vastused kolmelt valimisse kaasatud liidu tootjalt ja ühelt võrdlusriigi (USA) tootjalt.

Kontrollkäigud

(28)

Komisjon kogus ja kontrollis kogu teavet, mida ta pidas aegumise läbivaatamise käigus dumpingu kindlakstegemise, dumpingust tuleneva kahju ning liidu huvide seisukohast vajalikuks. Alusmääruse artikli 16 kohased kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:

liidu tootjad

—	Burgo Group S.p.A., Altavilla Vicentina, Itaalia

—	Condat (Lecta Group), Barcelona, Hispaania

—	Sappi Europe SA, Brüssel, Belgia, Sappi Austria Produktions GmbH&Co KG, Gratkorn, Austria;

võrdlusriigi tootjad

—	S.D. Warren Company d/b/a Sappi Fine Paper North America, Boston, Massachusetts, USA.

2. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE

2.1. Vaatlusalune toode

(29)

Vaatlusalune toode on Hiina Rahvavabariigist pärit teatav kaetud kvaliteetpaber, st paber või papp (v.a jõupaber või -papp), mis on kaetud ühelt või mõlemalt poolt ning mida turustatakse kas lehtedena või rullides; toote kaal ruutmeetri kohta on 70–400 grammi ning heledus on rohkem kui 84 (mõõdetuna ISO standardi 2470-1 kohaselt); see toode klassifitseeritakse CN-koodide ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 ja ex 4810 99 80 (TARIC koodid 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 ja 4810998020) alla (edaspidi „vaatlusalune toode“).

(30)

Vaatlusalune toode ei hõlma:

—

rulle, mida kasutatakse rotatsioonitehnikaga trükipressides. Rulle, mida kasutatakse rotatsioonitehnikaga trükipressides, määratletakse kui rulle, mis juhul, kui neid katsetatakse vastavalt ISO katsestandardile ISO 3783:2006 („Paper and board – Determination of resistance to picking – Accelerated speed method using the IGT-type tester (electric model)“), annavad tulemuseks vähem kui 30 N/m mõõdetuna paberi ristsuunas (CD) ja vähem kui 50 N/m mõõdetuna masinasse sisestamise suunas (MD);

—	mitmekihilist paberit ja pappi.

2.2. Samasugune toode

(31)

Uurimine näitas, et järgmistel toodetel on samad põhilised füüsikalised ja tehnilised omadused ning sama põhiline kasutusotstarve:

—	vaatlusalune toode;

—	toode, mida eksportivad tootjad toodavad ja müüvad Hiina RV siseturul;

—	toode, mida valimisse kaasatud tootja toodab ja müüb USAs, mis on valitud võrdlusriigiks;

—	toode, mida toodab liidu tootmisharu ja mida müüakse liidu turul.

(32)	Komisjon järeldas, et need tooted on alusmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses samasugused.

3. DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS

3.1. Sissejuhatavad märkused

(33)	Alusmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt uuris komisjon, kas dumpingut praegu esineb ja kas kehtivate meetmete aegumine võiks põhjustada dumpingu jätkumise või kordumise.

(34)	Nagu eelnevalt põhjendustes 17 ja 25 on nimetatud, ei teinud uurimise käigus koostööd ükski Hiina eksportiv tootja. Seega toetus komisjon vastavalt alusmääruse artiklile 18 kättesaadavatele faktidele.

(35)	Hiina ametiasutusi ja teadaolevaid Hiina eksportivaid tootjaid teavitati alusmääruse artikli 18 lõike 1 kohaldamisest ning neile anti võimalus teha märkusi. Hiina eksportiv tootja vastas, et kavatseb uurimise käigus osaliselt koostööd teha, esitades märkusi kahju ja põhjusliku seose kohta.

(36)

Sellega seoses tuleb märkida, et vastavalt alusmääruse artikli 18 lõikele 1 lähtuti dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta allpool esitatud järelduste tegemisel kättesaadavatest andmetest, eelkõige aegumise läbivaatamise taotluses esitatud teabest, huvitatud isikute vastustest ja kättesaadavast statistikast.

3.2. Dumpinguhinnaga import läbivaatamisega seotud uurimisperioodil

(37)	Läbivaatamisega seotud uurimisperioodi kohta näitavad statistilised andmed, et Hiina RVst imporditi liitu vaid tähtsusetu kogus (vähem kui 400 tonni) kaetud kvaliteetpaberit. Komisjon leidis, et see kogus ei ole esindav, kuna moodustab vähem kui 1 % vaatlusaluse toote koguimpordist liitu.

(38)	Seetõttu ei saa Hiinast läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jooksul liitu imporditud koguste põhjal koostada mõtestatud dumpinguanalüüsi. Seetõttu keskendus uurimine dumpingu kordumise tõenäosusele.

3.3. Tõendid dumpingu kordumise tõenäosuse kohta

(39)	Komisjon analüüsis, kas meetmete aegumise korral esineb dumpingu kordumise tõenäosus. Analüüsiti järgmisi elemente: Hiina ekspordihinnad muudesse sihtkohtadesse, tootmisvõimsus ja vaba tootmisvõimsus Hiina RVs ning liidu turu atraktiivsus Hiina impordi jaoks.

3.3.1. Eksport kolmandatesse riikidesse

(40)

Kuna Hiinast liitu imporditava kaetud kvaliteetpaberi mahud olid ebaharilikud (vt põhjendus 37), tegi komisjon järelduse, et meetmete kehtetuks tunnistamise korral tuleks liitu eksportimise hindade tõenäolise taseme hindamiseks kasutada Hiina poolt kolmandatesse riikidesse müüdava kaetud kvaliteetpaberi müügiandmeid. Dumpinguarvutuste tegemisel kasutati kolmandate riikide klientidele müümise hindu, võttes aluseks taotluse esitaja esitatud arved, nagu selgitatud põhjenduses 45.

a) Normaalväärtus

(41)	Alusmääruse artikli 2 lõike 7 punkti a kohaselt määrati normaalväärtus kindlaks turumajanduslikus kolmandas riigis kehtiva hinna või arvestusliku väärtuse alusel. Sel eesmärgil valiti USA võrdlusriigiks, nagu selgitatud põhjendustes 21–24.

(42)	APP väitis, et pärast 11. detsembrit 2016 peab komisjon rakendama turumajanduslikku metoodikat ja arvutama normaalväärtuse Hiina koduturu hindade põhjal, mistõttu ei tohiks USAd võrdlusriigina kasutada.

(43)	Selle väite kohta märgib komisjon, et küsimuses, kas kõnealuseid eeskirju alusmääruse kohaselt kohaldada või mitte, puudub komisjonil kaalutlusõigus. Seepärast lükati see väide tagasi.

b) Ekspordihind

(44)	Kuna Hiina eksportivate tootjatega puudus igasugune koostöö, tugineti ekspordihinna arvutamisel kättesaadavatele andmetele kooskõlas alusmääruse artikliga 18.

(45)

Ekspordihinna määramiseks kasutati mitmesuguseid allikaid. Et hinnata liitu eksportimisel kehtivate hindade tõenäolist taset meetmete puudumise korral, leiti, et kõige sobivam alus on Hiina eksportivate tootjate poolt esitatud kaalutud keskmise meetodil põhinevad arved liidule lähedal asuvatele kolmandatele riikidele, nt Egiptus, Venemaa ja Türgi, mille esitas taotluse esitaja.

c) Võrdlus ja kohandused

(46)	Kaalutud keskmist normaalväärtust võrreldi vastavalt alusmääruse artikli 2 lõikele 11 kaetud kvaliteetpaberi kaalutud keskmise ekspordihinnaga, kusjuures mõlemad tehti kindlaks tehasehinna tasandil.

(47)	Õiglase võrdluse tagamiseks kohandas komisjon vajaduse korral normaalväärtust ja ekspordihinda, võttes arvesse hindu ja hindade võrreldavust mõjutavaid erinevusi vastavalt alusmääruse artikli 2 lõikele 10. Kohandusi tehti veo- ja transpordikulude suhtes.

d) Dumpingumarginaal

(48)	Alusmääruse artikli 2 lõigete 11 ja 12 kohaselt võrdles komisjon kaalutud keskmist normaalväärtust kaalutud keskmise ekspordihinnaga.

(49)	Sellest lähtuvalt on lõplik kaalutud keskmine dumpingumarginaal, mida väljendatakse protsendimäärana CIF-hinnast liidu piiril, 58 %.

3.3.2. Hiina RV tootmisvõimsus ja vaba tootmisvõimsus

(50)	Arvestades koostööst keeldumist, tehti Hiina RV tootmisvõimsus ja vaba tootmisvõimsus alusmääruse artikli 18 kohaselt kindlaks kättesaadavate andmete põhjal, eelkõige taotluse esitaja teabe põhjal, mis sisaldas tööstusharu sõltumatu teabeedastaja andmeid.

(51)

Hiina RV kaetud puiduvaba paberi tootmise võimsus oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 7 629 000 tonni, (10) millest 40 % moodustab kaetud kvaliteetpaberi tootmine (11). Hiina RV kaetud puiduvaba paberi tootmise võimsuse kogu kasutamismäär oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 85 %, (12) mille tulemusel oli vaba tootmisvõimsus 1 167 000 tonni ehk 32 % kaetud kvaliteetpaberi kogutarbimisest liidus. Arvestades, et sellest tootmisvõimsusest kasutatakse kaetud kvaliteetpaberi jaoks vaid 40 %, leiti, et Hiina vaatlusaluse toote vaba tootmisvõimsus moodustab umbes 13 % liidu kogutarbimisest.

(52)

Lisaks leidis komisjon, et tootjatel on lihtne asendada muude kaetud puiduvabade toodete tootmine vaatlusaluse toote tootmisega (13). Kui Hiina tootjad peaksid minema üle kaetud kvaliteetpaberi tootmisele, siis suureneks tootmisvõimsus 3 877 000 tonni, mida on rohkem kui 100 % liidu kogutarbimisest (3 589 694 tonni).

(53)	Ehkki kaetud puiduvaba paberi vaba tootmisvõimsus peaks prognoosi kohaselt vähenema 4 %, oodatakse Hiina koduturu nõudluse languseks enam kui 10 % 2021. aastaks (14).

(54)

3.3.3. Liidu turu atraktiivsus

(55)	Uurimine näitas, et liidu nõudlus kaetud kvaliteetpaberi järele on jäänud oluliseks. Ehkki liidu tarbimine vähenes vaatlusalusel perioodil, on liidu turg endiselt suurim maailmas, moodustades ülemaailmsest nõudlusest 25–30 %.

(56)

Kättesaadavate andmete kohaselt olid Hiinast liidu lähedal asuvatesse kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hinnad keskmiselt 7 % madalamad kui läbivaatamisega seotud uurimisperioodil liidus kehtinud hinnad. Selline hinnaerinevus on märkimisväärne, arvestades, et kaetud kvaliteetpaberi turg on konkureeriv ja väga hinnatundlik.

(57)

Lisaks prognoositakse Hiina RV koduturu nõudluse vähenemist, mis viitab Hiina tootjate suurele vajadusele leida teisi turge, mis Hiina liigse tootmisvõimsuse vastu võtaksid. USA turg, mis on samuti oluline kaetud kvaliteetpaberi turg, jääb Hiina RV jaoks endiselt mitteatraktiivseks, sest USA on kehtestanud Hiina RV suhtes dumpingu- ja subsiidiumivastased meetmed, mis kehtivad vaatlusalusele tootele.

(58)

Sellega seoses väitis Hiina RV valitsus, et Hiinast pärineva impordi väikesed mahud näitavad, et liidu turg ei ole Hiina eksportivate tootjate jaoks sugugi atraktiivne. Hiina RV valitsus väitis ka seda, et Hiina ekspordistatistika kohaselt eksportis Hiina RV 2015. aastal rohkem kaetud kvaliteetpaberit kolme teise riiki (India, Jaapan ja Tai) ning ELi mittekuuluvatesse Euroopa riikidesse, mis näitab, et need riigid, kus ei ole kehtestatud kaubanduse kaitsemeetmeid, on atraktiivsemad. Samuti lisas Hiina RV valitsus, et Hiina RV on praeguseks sõlminud eri kaubanduspartneritega 14 vabakaubanduslepingut ning peab läbirääkimisi ka uute lepingute sõlmimiseks. See tooks kaasa kaetud kvaliteetpaberi ekspordi suurenemise asjaomastesse partnerriikidesse.

(59)

Kui käsitleda vabakaubanduslepingute mõju, siis kehtib see väide Hiina üldise toodangu kohta ega sisalda ühtegi tõendit vaatlusaluse toote kohta. Väidet peeti liiga kõikehõlmavaks ja puudusid tõendid, mis seda kinnitaksid. Igal juhul, nagu selgitatud põhjenduses 62, viitab komisjonile kättesaadav teave vastupidisele.

(60)

Õigupoolest vähenes Hiina kaetud kvaliteetpaberi eksport liitu pea nullini pärast algsete meetmete rakendamist 2010. aastal, mis viitab sellele, et just need meetmed muutsid liidu turu Hiina eksportijate jaoks mitteatraktiivseks. Nende meetmete kehtetuks tunnistamine muudaks liidu turu taas atraktiivseks. Seetõttu lükatakse kõnealused väited tagasi.

(61)

APP tunnistas, et Euroopa turg on traditsiooniliselt oluline kaetud kvaliteetpaberi turg, kuid väitis, et selle olulisus on vähenenud pidevalt väheneva nõudluse tõttu, samal ajal kui teistes riikides on nõudlus jäänud viimaste aastate jooksul samale tasemel või kasvanud. Ta väitis ka, et liidu turu vähesest atraktiivsusest annab tunnistust teistest riikidest pärit impordi vähenemine alates meetmete kehtestamisest ning liidu tootmisharus toodetud kaetud kvaliteetpaberi ekspordi suured mahud.

(62)

Hoolimata kaetud kvaliteetpaberi tarbimise vähenemisest liidus, on liidu turg endiselt suurim kaetud kvaliteetpaberi turg maailmas. Toimikus olev teave viitab sellele, et vähemalt lähitulevikus jääb liidu turg maailma suurimaks kaetud kvaliteetpaberi turuks (15). Toimikus sisalduvate andmete kohaselt prognoositakse Hiinas kaetud kvaliteetpaberi nõudluse vähenemist ja võimalik nõudluse suurenemine teistel turgudel ei muudaks liidu turgu vähem atraktiivseks, kuna need turud on liidu turuga võrreldes väikesed. Esialgse uurimise perioodi jooksul oli muude riikide kui Hiina RV impordi maht liitu ja turuosa liidus tõepoolest suurem kui kõnealuse uurimise vaatlusalusel perioodil. Ent kaetud kvaliteetpaberi import kolmandatest riikidest esialgse uurimise perioodil tuli peamiselt Šveitsist, kus ühel liidu tootjal on kaetud kvaliteetpaberit tootev äriühing. Kõnealuse uurimise käigus tehti kindlaks, et asjaomane tootja lõpetas kaetud kvaliteetpaberi tootmise 2011. aastal, mistõttu Šveitsist enam toodangut ei imporditud. Kolmandate riikide impordi vähenemine ei ole seega kuidagi seotud liidu turu väidetava mitteatraktiivsusega ja see väide lükati seetõttu tagasi.

(63)

Lisaks ei õõnesta liidu tööstusharu suhteliselt suured ekspordimahud järeldust, et liidu turg on atraktiivne, sest enamiku vaatlusaluse perioodi jooksul olid väljaspool liitu (kus liidu tööstusharu pidi konkureerima Hiinast pärineva kaetud kvaliteetpaberi dumpinguhindadega ekspordiga) kehtivad keskmised hinnad madalamad liidus kehtivatest keskmistest hindadest. Seepärast lükatakse see väide tagasi.

(64)	Eespool toodud kaalutlusi silmas pidades jõudis komisjon järeldusele, et meetmete kehtetuks tunnistamise korral suunataks Hiina eksport tõenäoliselt liidu turule.

3.3.4. Järeldus dumpingu kordumise tõenäosuse kohta

(65)	Nagu põhjendustes 48 ja 49 öeldud, toetab Hiina poolt liidu lähedal asuvate kolmandate riikide suhtes kehtestatud ekspordihindade ja võrdlusriigi turu hinna võrdlus tugevalt dumpingu kordumise tõenäosust kinnitavat tulemust.

(66)	Lisaks, arvestades Hiina märkimisväärset tootmisvõimsust ja vaba tootmisvõimsust ning liidu turu atraktiivsust ekspordile, leidis komisjon, et meetmete kehtetuks tunnistamine tooks tõenäoliselt kaasa kaetud kvaliteetpaberi dumpinguhindadega ekspordi suurenemise Hiina RVst liitu.

4. KAHJU KORDUMISE TÕENÄOSUS

4.1. Liidu tootmisharu ja liidu toodangu määratlus

(67)	Läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jooksul tootis samasugust toodet kümme teadaolevat tootjat, kellest mõned on mitut paberivabrikut omavad kontsernid. Neid käsitatakse liidu tootmisharuna alusmääruse artikli 4 lõike 1 tähenduses.

(68)

Euroopa Liidu kogutoodang läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli ligikaudu 4 606 000 tonni. Läbivaatamistaotlust toetanud äriühingute arvele langes läbivaatamisega seotud uurimisperioodil enam kui 70 % Euroopa Liidu kogutoodangust. Nagu on märgitud põhjenduses 18, moodustas valimisse kaasatud liidu tootjate toodang üle 30 % samasuguse toote kogutoodangust liidus.

(69)	Taotluse esitaja esitatud makromajandusandmed pärinevad Euro-Graphilt (16) ja on nõuetekohaselt kontrollitud.

4.2. Liidu tarbimine

(70)	Komisjon liitis liidu tarbimise kindlakstegemiseks kokku liidu tootmisharu müügimahu liidu turul ja kolmandatest riikidest tuleva impordi, lähtudes artikli 14 lõike 6 alusel loodud andmebaasist.

(71)

Liidu tarbimine muutus järgmiselt.

Tabel 1

Liidu tarbimine

	2012	2013	2014	RIP
Liidu kogutarbimine (tonnides)	3 972 818	3 643 010	3 626 277	3 589 694
Indeks (2012 = 100)	100	92	91	90
Allikas: Euro-Graph ja artikli 14 lõike 6 kohane andmebaas.

(72)

Vaatlusalusel perioodil vähenes liidu tarbimine 10 %. Võrreldes 2012. aastaga vähenes see 2013. aastal 8 % ja jätkas vähenemist aeglustuva tempoga. Liidu hinnanguline tarbimine oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil (RIP) 21 % väiksem kui esialgse uurimise uurimisperioodi tarbimine (4 572 057 tonni). Tarbimise vähenemine annab tunnistust üldise nõudluse vähenemisest joonestuspaberi järele, mille põhjuseks on peamiselt kiiresti arenev digitaalmeedia, mis on asendamas traditsioonilist trükimeediat.

4.3. Asjaomasest riigist pärit import

4.3.1. Asjaomasest riigist pärit impordi maht ja turuosa

(73)

Hiina RVst pärit import liitu muutus järgmiselt.

Tabel 2

Impordi maht ja turuosa

	2012	2013	2014	RIP
Vaatlusalusest riigist pärit impordi maht (tonnides)	701	905	452	389
Indeks (2012 = 100)	100	129	64	55
Turuosa (%)	0,02	0,02	0,01	0,01
Indeks (2012 = 100)	100	141	71	61
Allikas: artikli 14 lõike 6 kohane andmebaas.

(74)	Vaatlusalusel perioodil oli Hiina RVst pärit impordi maht liitu väheoluline.

4.3.2. Asjaomasest riigist pärit impordi hind ja hinna allalöömine

(75)

Kuna Hiina RVst pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi maht liitu oli tühine ja selle vähese müügikoguse hinnad olid ebausaldusväärsed (vt põhjendus 37), ei olnud võimalik kasutada liidu impordistatistikat, et teha järeldusi Hiina RVst pärit impordihindade kohta. Komisjon järeldas, et aseainena tuleb kasutada Hiina RVst teistesse riikidesse suunatud kaetud kvaliteetpaberi müügi andmeid, et teha kindlaks, milline oleks hindade allalöömine, kui Hiina äriühingud müüksid selliste hindadega liitu.

(76)

Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tegi komisjon kindlaks teoreetilise hinna allalöömise taseme, võrreldes liidu tootmisharu kaalutud keskmist müügihinda sõltumatule kliendile liidu turul, korrigeerituna tehasehindade tasemele, Hiina kaalutud keskmise ekspordihinnaga liidu lähedal asuvatele riikidele, korrigeerituna liidu CIF-hindade tasemele ja olulisi kulusid arvesse võttes. Kuna Hiina eksportivate tootjatega puudus igasugune koostöö, tugineti Hiinast teistesse riikidesse eksportimise hindade arvutamisel kättesaadavatele andmetele kooskõlas alusmääruse artikliga 18, nagu eespool juba öeldud (vt põhjendused 40, 44 ja 45). Hinnavõrdlus näitas, et kui Hiina eksportijad oleksid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil müünud liitu kõnealuste hindadega, oleksid Hiina impordihinnad löönud liidu tootmisharu hinnad alla 5,4 % võrra.

4.4. Import muudest kolmandatest riikidest

(77)

Tabel 3

Import kolmandatest riikidest

	2012	2013	2014	RIP
Maht (tonnides)	35 864	29 264	50 958	45 282
Indeks (2012 = 100)	100	82	142	126
Turuosa (%)	0,9	0,8	1,4	1,3
Keskmine hind (eurot/t)	952	964	827	889
Indeks (2012 = 100)	100	101	87	93
Allikas: artikli 14 lõike 6 kohane andmebaas.

(78)

Muudest riikidest kui Hinna RV pärit impordi kogumaht liitu oli kogu vaatlusaluse perioodi jooksul väike ja nende riikide üldine turuosa kõikus 1 % ümber. Selle impordi keskmised hinnad olid kõrgemad kui liidu tootmisharu keskmised hinnad. Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ei olnud ühelgi kolmandal riigil eraldi suuremat turuosa kui 0,4 %.

4.5. Liidu tootmisharu majanduslik olukord

4.5.1. Üldised märkused

(79)	Kooskõlas alusmääruse artikli 3 lõikega 5 uuris komisjon vaatlusalusel perioodil kõiki liidu tootmisharu olukorra seisukohalt asjakohaseid majandusnäitajaid. Nagu on märgitud põhjenduses 18, kasutati liidu tootmisharu jaoks väljavõttelist uuringut.

(80)

Kahju kindlakstegemisel eristas komisjon makro- ja mikromajanduslikke kahjunäitajaid. Komisjon hindas kogu liidu tootmisharu makromajandusnäitajaid, tuginedes taotluse esitaja läbivaatamistaotluses esitatud andmetele. Mikromajandusnäitajaid hindas komisjon ainult valimisse kaasatud äriühingute puhul nende kontrollitud andmete alusel, mis sisaldusid küsimustikus antud vastustes. Mõlemad andmekogumid leiti olevat liidu tootmisharu majandusolukorrale tüüpilised.

(81)	Makromajandusnäitajad on järgmised: toodang, tootmisvõimsus, tootmisvõimsuse rakendamine, müügimaht, turuosa, kasv, tööhõive, tootlikkus, dumpingumarginaali suurus ja varasemast dumpingust taastumine.

(82)	Mikromajandusnäitajad on järgmised: keskmine ühikuhind, ühikukulu, tööjõukulu, varud, kasumlikkus, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime.

4.5.2. Makromajandusnäitajad

4.5.2.1. Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendusaste

(83)

Liidu kogutoodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 4

Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine

	2012	2013	2014	RIP
Tootmismaht (tonnides)	5 211 487	4 833 511	4 737 310	4 606 000
Indeks (2012 = 100)	100	93	91	88
Tootmisvõimsus (tonnides)	5 889 216	5 636 892	5 380 258	4 988 000
Indeks (2012 = 100)	100	96	91	85
Tootmisvõimsuse rakendamine (%)	88,5	85,7	88,0	92,3
Indeks (2012 = 100)	100	97	100	104
Allikas: Euro-Graph.

(84)	Vaatlusalusel perioodil vähenes tootmine 12 %. Võrreldes 2012. aastaga vähenes see 2013. aastal 7 % ja jätkas vähenemist aeglustuva tempoga.

(85)

Juba enne vaatlusalust perioodi olid liidu tootjad teinud suuri ümberkorraldusi, et tulla toime struktuurilise ülevõimsusega, ning nende ümberkorraldustega jätkati ka vaatlusalusel perioodil. Selle tõttu, et osa tehaseid suleti ja teised muudeti sellisteks, kus toodetakse muud pabertoodangut peale kaetud kvaliteetpaberi, vähenes liidu kaetud kvaliteetpaberi tootmise võimsus alates aastast 2012 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini umbes 901 216 tonni ehk 15 %.

(86)	Tootmisvõimsuse pidev vähenemine võimaldas liidu tootmisharul hoida tootmisvõimsuse rakendamist vaatlusalusel perioodil suhtelistelt stabiilsel tasemel ja saavutada läbivaatamisega seotud uurimisperioodil isegi 92,3 %, mis on pea neli protsendipunkti rohkem kui 2012. aastal.

(87)	Uurimine näitas, et tootmisvõimsuse kõrge rakendusaste on paberitööstuse pikaajalise elujõulisuse seisukohast oluline tegur, sest investeeringud põhivarasse on suured ja see mõjutab keskmist tootmiskulu.

4.5.2.2. Müügimaht ja turuosa

(88)

Liidu tootmisharu müügimaht ja turuosa muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 5

Müügimaht ja turuosa

	2012	2013	2014	RIP
Müügi kogumaht liidu turul (tonnides)	3 936 253	3 612 841	3 574 868	3 544 023
Indeks (2012 = 100)	100	92	91	90
Turuosa (%)	99,1	99,2	98,6	98,7
Indeks (2012 = 100)	100	100	99	100
Allikas: Euro-Graph

(89)	Vaatlusalusel perioodil vähenes müügimaht liidu turul 10 %. Võrreldes 2012. aastaga vähenes see 2013. aastal 8 % ja jätkas vähenemist aeglustuva tempoga.

(90)	Kuna vaatlusalusel perioodil ei imporditud kaetud kvaliteetpaberit liitu peaaegu üldse, jäi liidu tootmisharu turuosa stabiilseks ja püsis 99 % ümber.

4.5.2.3. Kasv

(91)	Vaatlusalusel perioodil ei toimunud liidu tootmisharus tootmises ja müügis mingit kasvu. Need majandusnäitajad järgisid hoopis üsna täpselt liidu tarbimises valitsevat langustendentsi.

4.5.2.4. Tööhõive ja tootlikkus

(92)

Tööhõive ja tootlikkus muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 6

Tööhõive ja tootlikkus

	2012	2013	2014	RIP
Töötajate arv (täistöökohtades)	9 808	8 896	7 782	7 418
Indeks (2012 = 100)	100	91	79	76
Tootlikkus (tonnides töötaja kohta)	531	543	609	621
Indeks (2012 = 100)	100	102	115	117
Allikas: Euro-Graph.

(93)	Vaatlusalusel perioodil vähenes töötajate arv 24 %, seejuures toimus vähenemine igal aastal. See peegeldab üht osa pikaajalistest ümberkorraldustest, mida liidu tootmisharu on teinud, et tulla toime struktuurilise ülevõimsusega, nagu on selgitatud põhjenduses (85).

(94)	Töötajate arvu oluline vähendamine on märkimisväärselt suurendanud tootlikkust, mida mõõdetakse toodangu hulgaga (tonnides) töötaja kohta aastas, mis on vaatlusalusel perioodil suurenenud 17 %.

4.5.2.5. Dumpingumarginaali suurus ja varasemast dumpingust taastumine

(95)	Vaatlusalusel perioodil ei imporditud kaetud kvaliteetpaberit Hiina RVst peaaegu üldse, mistõttu võib järeldada, et dumpingumarginaali suurus ei mõjutanud liidu tööstusharu, mis oli varasemast dumpingust toibumas.

4.5.3. Mikromajandusnäitajad

4.5.3.1. Hinnad ja neid mõjutavad tegurid

(96)

Liidu tootmisharu keskmine müügihind liidus asuvatele sõltumatutele klientidele muutus vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 7

Müügihind liidus ja ühiku tootmiskulu

	2012	2013	2014	RIP
Keskmine ühiku müügihind liidu turul (eurot/tonn)	723	709	688	680
Indeks (2012 = 100)	100	98	95	94
Ühiku tootmiskulu (eurot/tonn)	672	664	609	631
Indeks (2012 = 100)	100	99	91	94
Allikas: valimisse kaasatud liidu tootjatelt küsimustikule saadud kontrollitud vastused.

(97)	Liidu tootmisharu ühiku müügihinnad müügi puhul sõltumatutele tarbijatele liidu turul langesid vaatlusalusel perioodil 6 %. Väikese hilinemisega järgisid hinnasuundumused tootmiskulude suundumusi.

(98)	Liidu tootmisharu ühiku tootmiskulu langes vaatlusalusel perioodil samuti 6 %, seejuures täheldati suurimat langust perioodil 2013–2014 (miinus 8 %).

4.5.3.2. Tööjõukulud

(99)

Keskmised tööjõukulud muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 8

Keskmine tööjõukulu töötaja kohta

	2012	2013	2014	RIP
Keskmised tööjõukulud töötaja kohta (eurodes)	68 405	65 812	67 716	70 973
Indeks (2012 = 100)	100	96	99	104
Allikas: valimisse kaasatud liidu tootjatelt küsimustikule saadud kontrollitud vastused.

(100)

4.5.3.3. Laovarud

(101)

Varude tase muutus vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 9

Laovarud

	2012	2013	2014	RIP
Lõppvarud (tonnides)	112 957	122 545	119 642	122 264
Indeks (2012 = 100)	100	108	106	108
Lõppvarud protsendina toodangust (%)	7	8	8	8
Indeks (2012 = 100)	100	114	115	114
Allikas: valimisse kaasatud liidu tootjatelt küsimustikule saadud kontrollitud vastused.

(102)

Perioodil 2012–2013 suurenesid liidu tootmisharu lõppvarud 8 % ja jäid seejärel ülejäänud vaatlusalusel perioodil suhteliselt stabiilsele tasemele. Vähenevad tootmismahud tõid kaasa lõppvarude üleüldise suurenemise, arvestades lõppvarude protsenti toodangust, s.o 14 % võrra vaatlusalusel perioodil.

4.5.3.4. Kasumlikkus, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime

(103)

Kasumlikkus, rahavoog, investeeringud ja investeeringutasuvus muutusid vaatlusalusel perioodil järgmiselt.

Tabel 10

Kasumlikkus, rahavoog, investeeringud ja investeeringutasuvus

	2012	2013	2014	RIP
Müügi kasumlikkus liidus sõltumatutele klientidele (% müügikäibest)	0,7	– 0,4	5,0	2,3
Indeks (2012 = 100)	100	– 58	693	319
Rahavoog (eurodes)	58 381 268	51 220 769	102 223 699	75 644 423
Indeks (2012 = 100)	100	88	175	130
Investeeringud (eurodes)	20 414 097	23 120 553	18 603 022	17 369 221
Indeks (2012 = 100)	100	113	91	85
Investeeringutasuvus (%)	1,8	– 6,7	9,6	9,1
Indeks (2012 = 100)	100	– 380	546	518
Allikas: valimisse kaasatud liidu tootjatelt küsimustikule saadud kontrollitud vastused.

(104)

Selleks et määrata kindlaks liidu tootmisharu kasumlikkus, esitas komisjon liidu sõltumatutele klientidele müüdud kaetud kvaliteetpaberi eest saadud maksueelse puhaskasumi protsendina selle müügi käibest. Vaatlusalusel perioodil suurenes liidu tootmisharu kasumlikkus umbes 0,7–2,3 %. Märgitakse, et esialgses uurimises seati tootmisharu kasumlikkuse sihiks 8 % (17). Kõige tugevam aasta oli 2014, kui liidu tootmisharu kasumlikkus oli 5 %, millele aitasid kaasa tooraine, peamiselt paberimassi, madalamad hinnad, ümberkorralduste positiivne mõju ja efektiivsuse suurenemine. Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil avaldas kasumlikkusele ebasoodsat mõju Briti naela langev vahetuskurss euro suhtes.

(105)

(106)

Arvestades kaetud kvaliteetpaberi nõudluse vähenemist nii liidus kui ka välisriikides, ei teinud liidu tootmisharu investeeringuid uutesse tootmisvõimsustesse ning üldine investeerimistase langes 15 %. Tehtud investeeringud suunati hooldusesse, kapitaliasendusse, energiatõhususe parandamisesse ja keskkonnakaitsestandardite järgimise tagamiseks mõeldud meetmetesse.

(107)

(108)

4.5.4. Järeldus liidu tootmisharu olukorra kohta

(109)

Vaatlusalusel perioodil andsid kahjunäitajad vastuolulise pildi. Samal ajal kui finantssuutlikkuse näitajad, nt kasumlikkus, rahavoog ja investeeringutasuvus, paranesid, jätkasid mahunäitajad, nt tootmis- ja müügimaht, langemist.

(110)

Finantssuutlikkuse näitajate paranemine tulenes nii toorainehindade langusest 2014. aastal kui ka liidu tootjate tehtud ümberkorraldustest, mille eesmärk oli vähendada tootmisvõimsust ja suurendada efektiivsust. Negatiivseid suundumusi tootmis- ja müügimahtudes põhjustas pidevalt vähenev nõudlus kaetud kvaliteetpaberi järele nii liidus kui ka välisriikide turgudel, mistõttu pidi liidu tootmisharu jätkama ümberkorraldustega, sealhulgas sulgema osad paberitehased ja muutma teised muud tüüpi paberit tootvateks tehasteks.

(111)

(112)

Uurimine näitas, et esialgses uurimises sätestatud meetmetel on olnud positiivne mõju liidu tootmisharule, mis taastas oma turuosa ning suutis tõsta enda toodetud kaetud kvaliteetpaberi hinda tasemele, mis kattis tehtud kulud, ja rahastada tehtavaid ümberkorraldusi.

(113)

Eelöeldut arvestades järeldab komisjon, et liidu tootmisharu ei kandnud olulist kahju alusmääruse artikli 3 lõike 5 tähenduses. Sellele vaatamata on liidu tootmisharu kaetud kvaliteetpaberi pidevalt väheneva nõudluse ja sellega seotud kõrgete ümberkorralduskulude tõttu (seejuures mõjutasid mõlemad tegurid oluliselt tootmisharu kasumlikkust) haavatavas olukorras.

4.6. Kahju kordumise tõenäosus

(114)

Põhjendustes 65 ja 66 jõudis komisjon järeldusele, et meetmete kehtetuks tunnistamine tooks kaasa dumpingu kordumise ja kaetud kvaliteetpaberi dumpinguhindadega ekspordi suurenemise Hiina RVst liitu.

(115)

Põhjenduses 76 leidis komisjon, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodil eksportis Hiina RV kaetud kvaliteetpaberit liidu lähedal asuvatesse riikidesse madalamate hindadega kui liidu tootmisharu müügihinnad liidu turul. Selle tulemusel järeldas komisjon, et kui meetmetel lastakse aeguda, löövad Hiina eksportivate tootjate hinnad liidu tootmisharu hinnad liidu turul tõenäoliselt alla.

(116)

Lisaks, nagu on öeldud põhjenduses 62, on liidu turg suurim kaetud kvaliteetpaberi turg maailmas. Turu üldine suurus ja kaetud kvaliteetpaberi hulgiostjate olemasolu muudavad selle tõepoolest Hiina kaetud kvaliteetpaberi tootjatele atraktiivseks, kuna suured tarnemahud võimaldavad neil paremini kasutada oma (vaba) tootmisvõimsust, mis omakorda vähendab ühiku tootmiskulu. Seetõttu, kui meetmed tunnistatakse kehtetuks, ja arvestades Hiina RV vaba tootmisvõimsuse kasutamisest saadavat majanduslikku kasu (vt põhjendused 50–54), on tõenäoline, et Hiina eksportivad tootjad pakuvad kaetud kvaliteetpaberit liidu turul dumpinguhindadega, avaldades sellega survet liidu tootmisharu hindadele ja kasumlikkusele.

(117)

Uurimine on näidanud (vt põhjendus 113), et liidu tootmisharu olukord on haavatav.

(118)

Uurimine kinnitas ka esialgse uurimise järeldusi, mille kohaselt on suur tootmisvõimsuse rakendamine paberitootjate pikaajalise elujõulisuse seisukohast oluline, sest paberi tootmine on kapitalimahukas. Dumpinguhindadega impordi puudumine vaatlusalusel perioodil võimaldas liidu tootmisharul tõsta kaetud kvaliteetpaberi hindu kulusid katvale tasemele, rahastada ümberkorraldusi ja suurendada tootmisvõimsuse rakendusastet. Dumpinguhindadega impordi kordumine ja sellest tulenev hinnasurve pööraks need positiivsed arengud tagasi, kuna liidu tootmisharu jääks ilma rahavoost, mis on vajalik ümberkorralduste rahastamiseks, et kohaneda kaetud kvaliteetpaberi nõudluse ülemaailmse vähenemisega. See õõnestaks ka varem tehtud ümberkorralduspüüdluste positiivset mõju ning tooks kaasa kõikide kahjunäitajate halvenemise.

(119)

Seetõttu jõudis komisjon järeldusele, et Hiinast pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete kehtetuks tunnistamine tooks tõenäoliselt kaasa kahju kordumise.

5. LIIDU HUVID

(120)

Kooskõlas alusmääruse artikliga 21 uuris komisjon, kas Hiina RV suhtes kehtivate meetmete säilitamine oleks vastuolus kogu liidu huvidega. Liidu huvide kindlaksmääramisel lähtuti kõigi asjaomaste huvitatud isikute, sealhulgas liidu tootmisharu, importijate ja kasutajate huvide hindamisest.

5.1. Liidu tootmisharu huvid

(121)

Uurimine näitas, et kehtivad meetmed võimaldasid liidu tootmisharul varasemast dumpingust taastuda, hoida kaetud kvaliteetpaberi hinnad kulusid katval tasemel ja parandada oma finantssuutlikkust. Need positiivsed suundumused võimaldasid liidu tootmisharul omakorda tulla toime kaetud kvaliteetpaberi nõudluse jätkuvast vähenemisest tulenevate raskustega pikaajaliste ümberkorralduskavade elluviimise kaudu, mille raames suleti muu hulgas osad paberivabrikud ja hakati teistes vabrikutes tootma muud tüüpi paberit.

(122)

Ilma dumpinguhindadega impordi poolse hinnasurveta suudab liidu tootmisharu hoida kaetud kvaliteetpaberi hinnad kulusid katval tasemel, teenida ümberkorralduste rahastamiseks vajalikku tulu ning kohaneda kaetud kvaliteetpaberi pidevalt väheneva nõudlusega seotud raskustega.

(123)

Selle põhjal järeldas komisjon, et kehtivate dumpinguvastaste meetmete säilitamine oleks liidu tootmisharu huvides.

5.2. Sõltumatute importijate/kauplejate huvid

(124)

Importijate/kauplejatega koostööd ei toimunud. Tuginedes asjaolule, et vaatlusalusel perioodil ei toimunud Hiina RVst peaaegu mingit kaetud kvaliteetpaberi importi, tegi komisjon järelduse, et vaatlusaluse toote import ei moodusta olulist osa importijate/kauplejate äritegevusest ning et puudusid tegurid, mis oleksid viidanud sellele, et meetmete säilitamine oleks neid ebaproportsionaalselt mõjutanud.

5.3. Kasutajate huvid

(125)

Üksikkasutajatega koostööd ei toimunud. Komisjon sai trükitööstuse ühingult (Intergraf) kirjaliku vastuse, mida toetasid veel kolm ühingut (BPIF, Gratkom ja Bundesverband Druck und Medien).

(126)

(127)

Esialgse uurimise käigus leiti, et enamik kaetud kvaliteetpaberile trükitud toodetest on „ajatundlikud“ tooted, näiteks ajakirjad, brošüürid, otsepost ja reklaamlehed, mida ajamahuka transportimise tõttu suure tõenäosusega ei impordita Hiina RVst. Taotluse esitaja teave läbivaatamise käigus kinnitas, et esialgse uurimise järeldused on endiselt kehtivad.

(128)

Seetõttu järeldas komisjon, et ehkki osa trükimaterjalidest trükitakse tõenäoliselt kaetud kvaliteetpaberile liidust väljapool dumpinguvastaste ja tasakaalustavate tollimaksude tõttu, on viimaste mõju liidu trükitööstuse majanduslikule olukorrale piiratud.

5.4. Järeldus liidu huvide kohta

(129)

Eelöeldut silmas pidades jõudis komisjon järeldusele, et puuduvad liidu huvidega seotud veenvad põhjused, mis räägiksid Hiina RVst pärit impordi suhtes praegu kehtivate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse pikendamise vastu.

6. JÄRELDUS JA TEATAVAKS TEGEMINE

(130)

Kõiki huvitatud isikuid teavitati olulistest asjaoludest ja kaalutlustest, mille alusel kavatseti jätta kehtivad dumpinguvastased meetmed jõusse. Samuti anti neile 11 päeva aega esitada pärast kõnealust teatavaks tegemist oma märkused. Komisjoni järeldusi toetavad märkused ja ettepaneku dumpinguvastaste meetmete säilitamise kohta esitas vaid taotluse esitaja.

(131)

Eeltoodust tuleneb, et vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 2 tuleks teatava Hiina RVst pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes kohaldatavad rakendusmäärusega (EL) nr 451/2011 kehtestatud dumpinguvastased meetmed säilitada.

(132)

Määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee ei avaldanud arvamust,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit ning praegu CN-koodide ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 ja ex 4810 99 80 (TARIC koodid 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 ja 4810998020) alla kuuluva kaetud kvaliteetpaberi suhtes, mis on kas paber või papp (v.a jõupaber või -papp), mis on kaetud ühelt või mõlemalt poolt ning mida turustatakse kas lehtedena või rullides ja mille kaal ruutmeetri kohta on 70–400 grammi ning heledus on rohkem kui 84 (mõõdetuna ISO standardi 2470-1 kohaselt).

Lõplikku dumpinguvastast tollimaksu ei kohaldata rullide suhtes, mida kasutatakse rotatsioonitehnikaga trükipressides. Rulle, mida kasutatakse rotatsioonitehnikaga trükipressides, määratletakse kui rulle, mis juhul, kui neid katsetatakse vastavalt ISO katsestandardile ISO 3783:2006 („Paper and board – Determination of resistance to picking – Accelerated speed method using the IGT-type tester (electric model)“), annavad tulemuseks vähem kui 30 N/m mõõdetuna paberi ristsuunas (CD) ja vähem kui 50 N/m mõõdetuna masinasse sisestamise suunas (MD). Lõplikku dumpinguvastast tollimaksu ei kohaldata ka mitmekihilise paberi ja papi suhtes.

2. Tollimaksu määr, mida kohaldatakse netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu tasumist, on lõikes 1 kirjeldatud ja allnimetatud tootjate valmistatud toodete puhul järgmine:

Äriühing	Tollimaksu määr (%)	TARICi lisakood
Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd (Zhenjiang City, Jiangsu provints, Hiina RV) Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., Ltd (Suzhou City, Jiangsu Province, Hiina RV)	8	B001
Shangdong Chenming Paper Holdings Limited (Shouguang City, Shandongi provints, Hiina RV), Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd (Shouguang City, Shandongi provints, Hiina RV)	35,1	B013
Kõik muud äriühingud	27,1	B999

3. Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuli 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

(1) ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2) Nõukogu 6. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 451/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 128, 14.5.2011, lk 1).

(3) Nõukogu 6. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 452/2011, millega kehtestatakse lõplik subsiidiumivastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes (ELT L 128, 14.5.2011, lk 18).

(4) Kohtuasjad T-443/11 ja T-444/11.

(5) ELT C 280, 25.8.2015, lk 7.

(6) Teade Hiina Rahvavabariigist pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 172, 13.5.2016, lk 9).

(7) Teade Hiina Rahvavabariigist pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavate meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 172, 13.5.2016, lk 19).

(8) Nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 188, 18.7.2009, lk 93). See määrus on kodifitseeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrusega (EL) 2016/1037 (ELT L 176, 30.6.2016, lk 55).

(9) Sinar Mas rühma kuuluvad: Gold East Paper Co. Ltd; Gold Huasheng Paper co. Ltd ja Hainan Jinhai Pulp and Paper Co. Ltd.

(10) Taotluse esitaja esitatud RISI (http://www.risiinfo.com) andmete kohaselt.

(11) Taotluse kohaselt.

(12) RISI andmete kohaselt.

(13) Taotluse kohaselt.

(14) RISI andmete kohaselt.

(15) Taotluse esitaja esitatud RISI andmete kohaselt.

(16) Euroopa joonestuspaberitootjate ühendus (Euro-Graph) loodi 2012. aastal Euroopa trükiväljaandepaberi tootjate ühenduse (CEPIPRINT) ja Euroopa kvaliteetpaberitootjate ühenduse (CEPIFINE) liitmise kaudu ning ühenduse liikmete hulgas on kõik liidu kvaliteetpaberitootjad.

(17) Rakendusmääruse (EL) nr 451/2011 põhjendus 158.

4.7.2017

Euroopa Liidu Teataja

L 171/185

ÜHISE PÕLLUMAJANDUSKOMITEE OTSUS nr 1/2017,

22. juuni 2017,

Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 12. lisa muutmise kohta [2017/1189]

ÜHINE PÕLLUMAJANDUSKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, eriti selle artiklit 11,

ning arvestades järgmist:

(1)	Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe (edaspidi „kokkulepe“) jõustus 1. juunil 2002.

(2)	Kokkuleppe 12. lisas käsitletakse põllumajandustoodete ja toiduainete päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitset.

(3)	Kokkuleppe 12. lisa artikli 16 lõike 1 kohaselt alustasid Šveits ja Euroopa Liit vastavalt Euroopa Liidus ja Šveitsis 2012., 2013. ja 2014. aastal registreeritud GTde uurimist ja kõnealuse lisa artikliga 3 ette nähtud avalikku konsultatsiooni seoses nende kaitsega.

(4)	Vastavalt 12. lisa artikli 15 lõikele 6 abistab komiteed selle palvel kokkuleppe artikli 6 lõike 7 kohaselt asutatud KPN/KGT töörühm. Töörühm soovitas komiteel kohandada kokkuleppe 12. lisa 1 liites esitatud GTde loetelu ja 2. liites esitatud lepinguosaliste õigusaktide loetelu,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 12. lisa 1. ja 2. liide asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. juulil 2017.

Brüssel, 22. juuni 2017

Ühise põllumajanduskomitee nimel

Šveitsi delegatsiooni president ja juht

Tim KRÄNZLEIN

Euroopa Liidu delegatsiooni juht

Susana MARAZUELA-AZPIROZ

Ühise põllumajanduskomitee sekretär

Thomas MAIER

LISA

„

1. liide

LEPINGUOSALISTE VASTASTIKUSE KAITSE ALLA KUULUVATE GTde LOETELU

1. Šveitsi GTde loetelu

Toote liik	Nimetus	Kaitse liik (1)
Vürtsid	Munder Safran	KPN
Juust	Berner Alpkäse / Berner Hobelkäse	KPN
	Formaggio d'alpe ticinese	KPN
	Glarner Alpkäse	KPN
	L'Etivaz	KPN
	Gruyère	KPN
	Raclette du Valais / Walliser Raclette	KPN
	Sbrinz	KPN
	Tête de Moine, Fromage de Bellelay	KPN
	Vacherin fribourgeois	KPN
	Vacherin Mont-d'Or	KPN
	Werdenberger Sauerkäse / Liechtensteiner Sauerkäse / Bloderkäse	KPN
Puuviljad	Poire à Botzi	KPN
Köögiviljad	Cardon épineux genevois	KPN
Liha- ja vorstitooted	Glarner Kalberwurst	KGT
	Longeole	KGT
	Saucisse d'Ajoie	KGT
	Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise	KGT
	Saucisson vaudois	KGT
	Saucisse aux choux vaudoise	KGT
	St. Galler Bratwurst / St. Galler Kalbsbratwurst	KGT
	Bündnerfleisch	KGT
	Viande séchée du Valais	KGT
Pagaritooted	Pain de seigle valaisan / Walliser Roggenbrot	KPN
Jahvatustööstuse tooted	Rheintaler Ribel / Türggen Ribel	KPN

2. Liidu GTde loetelu

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36) XI lisas loetletud tooteklassid

Nimetus	Transkriptsioon ladina tähestikus	Kaitse liik (2)	Toote liik
Gailtaler Almkäse		KPN	Juust
Gailtaler Speck		KGT	Lihatooted
Marchfeldspargel		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Mostviertler Birnmost		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Steirischer Kren		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Steirisches Kürbiskernöl		KGT	Õlid ja rasvad
Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse		KPN	Juust
Tiroler Bergkäse		KPN	Juust
Tiroler Graukäse		KPN	Juust
Tiroler Speck		KGT	Lihatooted
Vorarlberger Alpkäse		KPN	Juust
Vorarlberger Bergkäse		KPN	Juust
Wachauer Marille		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Waldviertler Graumohn		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Beurre d'Ardenne		KPN	Õlid ja rasvad
Brussels grondwitloof		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fromage de Herve		KPN	Juust
Gentse azalea		KGT	Lilled ja dekoratiivtaimed
Geraardsbergse Mattentaart		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Jambon d'Ardenne		KGT	Lihatooted
Liers vlaaike		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Pâté gaumais		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Vlaams – Brabantse Tafeldruif		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Bulgarsko rozovo maslo		KGT	Eeterlikud õlid
Горнооряховски суджук	Gornooryahovski sudzhuk	KGT	Lihatooted
Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου	Koufeta Amygdalou Geroskipou	KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Λουκούμι Γεροσκήπου	Loukoumi Geroskipou	KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Březnický ležák		KGT	Õlu
Brněnské pivo/Starobrněnské pivo		KGT	Õlu
Budějovické pivo		KGT	Õlu
Budějovický měšťanský var		KGT	Õlu
Černá Hora		KGT	Õlu
České pivo		KGT	Õlu
Českobudějovické pivo		KGT	Õlu
Český kmín		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Chamomilla bohemica		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Chelčicko – Lhenické ovoce		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Chodské pivo		KGT	Õlu
Hořické trubičky		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Jihočeská Niva		KGT	Juust
Jihočeská Zlatá Niva		KGT	Juust
Karlovarské oplatky		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Karlovarské trojhránky		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Karlovarský suchar		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Lomnické suchary		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Mariánskolázeňské oplatky		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Nošovické kysané zelí		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Olomoucké tvarůžky		KGT	Juust
Pardubický perník		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Pohořelický kapr		KPN	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Štramberské uši		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Třeboňský kapr		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
VALAŠSKÝ FRGÁL		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Všestarská cibule		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Žatecký chmel		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Znojemské pivo		KGT	Õlu
Aachener Printen		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Aischgründer Karpfen		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Allgäuer Bergkäse		KPN	Juust
Altenburger Ziegenkäse		KPN	Juust
Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken		KGT	Lihatooted
Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken		KGT	Lihatooted
Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez'n/Bayerische Brezel		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Bayerisches Bier		KGT	Õlu
Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern		KGT	Värske liha (ja rups)
Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Bremer Bier		KGT	Õlu
Bremer Klaben		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Diepholzer Moorschnucke		KPN	Värske liha (ja rups)
Dithmarscher Kohl		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Dortmunder Bier		KGT	Õlu
Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert		KGT	Sinepipasta
Elbe-Saale Hopfen		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker		KGT	Lihatooted
Feldsalat von der Insel Reichenau		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Filderkraut/Filderspitzkraut		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Göttinger Feldkieker		KGT	Lihatooted
Göttinger Stracke		KGT	Lihatooted
Greußener Salami		KGT	Lihatooted
Gurken von der Insel Reichenau		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Halberstädter Würstchen		KGT	Lihatooted
Hessischer Apfelwein		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs		KGT	Juust
Hofer Bier		KGT	Õlu
Hofer Rindfleischwurst		KGT	Lihatooted
Holsteiner Karpfen		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken		KGT	Lihatooted
Hopfen aus der Hallertau		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Höri Bülle		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Kölsch		KGT	Õlu
Kulmbacher Bier		KGT	Õlu
Lausitzer Leinöl		KGT	Õlid ja rasvad
Lübecker Marzipan		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Lüneburger Heidekartoffeln		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Lüneburger Heidschnucke		KPN	Värske liha (ja rups)
Mainfranken Bier		KGT	Õlu
Meißner Fummel		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Münchener Bier		KGT	Õlu
Nieheimer Käse		KGT	Juust
Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste		KGT	Lihatooted
Nürnberger Lebkuchen		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Oberpfälzer Karpfen		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Odenwälder Frühstückskäse		KPN	Juust
Reuther Bier		KGT	Õlu
Rheinisches Apfelkraut		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Salate von der Insel Reichenau		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Salzwedeler Baumkuchen		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen		KGT	Pastatooted
Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle		KGT	Pastatooted
Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch		KGT	Värske liha (ja rups)
Schwarzwälder Schinken		KGT	Lihatooted
Schwarzwaldforelle		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Spalt Spalter		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Spreewälder Gurken		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Spreewälder Meerrettich		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Stromberger Pflaume		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Tettnanger Hopfen		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Thüringer Leberwurst		KGT	Lihatooted
Thüringer Rostbratwurst		KGT	Lihatooted
Thüringer Rotwurst		KGT	Lihatooted
Tomaten von der Insel Reichenau		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Walbecker Spargel		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Weideochse vom Limpurger Rind		KPN	Värske liha (ja rups)
Westfälischer Knochenschinken		KGT	Lihatooted
Westfälischer Pumpernickel		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Danablu		KGT	Juust
Esrom		KGT	Juust
Lammefjordsgulerod		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Lammefjordskartofler		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Vadehavslam		KGT	Värske liha (ja rups)
Vadehavsstude		KGT	Värske liha (ja rups)
Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας	Agios Mattheos Kerkyras	KGT	Õlid ja rasvad
Αγουρέλαιο Χαλκιδικής	Agoureleo Chalkidikis	KPN	Õlid ja rasvad
Ακτινίδιο Πιερίας	Aktinidio Pierias	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ακτινίδιο Σπερχειού	Aktinidio Sperchiou	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ανεβατό	Anevato	KPN	Juust
Αποκορώνας Χανίων Κρήτης	Apokoronas Chanion Kritis	KPN	Õlid ja rasvad
Αρνάκι Ελασσόνας	Arnaki Elassonas	KPN	Värske liha (ja rups)
Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης	Arxanes Irakliou Kritis	KPN	Õlid ja rasvad
Αυγοτάραχο Μεσολογγίου	Avgotaracho Messolongiou	KPN	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης	Viannos Irakliou Kritis	KPN	Õlid ja rasvad
Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης	Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis	KPN	Õlid ja rasvad
Γαλοτύρι	Galotyri	KPN	Juust
Γραβιέρα Αγράφων	Graviera Agrafon	KPN	Juust
Γραβιέρα Κρήτης	Graviera Kritis	KPN	Juust
Γραβιέρα Νάξου	Graviera Naxou	KPN	Juust
Ελιά Καλαμάτας	Elia Kalamatas	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“	Exeretiko partheno eleolado „Trizinia“	KPN	Õlid ja rasvad
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό	Exeretiko partheno eleolado Thrapsano	KPN	Õlid ja rasvad
Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης	Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis	KPN	Õlid ja rasvad
Ζάκυνθος	Zakynthos	KGT	Õlid ja rasvad
Θάσος	Thassos	KGT	Õlid ja rasvad
Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης	Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Θρούμπα Θάσου	Throumpa Thassou	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Θρούμπα Χίου	Throumpa Chiou	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Καλαθάκι Λήμνου	Kalathaki Limnou	KPN	Juust
Καλαμάτα	Kalamata	KPN	Õlid ja rasvad
Κασέρι	Kasseri	KPN	Juust
Κατίκι Δομοκού	Katiki Domokou	KPN	Juust
Κατσικάκι Ελασσόνας	Katsikaki Elassonas	KPN	Värske liha (ja rups)
Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας	Kelifoto fystiki Fthiotidas	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου	Kerassia Tragana Rodochoriou	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Κεφαλογραβιέρα	Kefalograviera	KPN	Juust
Κεφαλονιά	Kefalonia	KGT	Õlid ja rasvad
Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης	Kolymvari Chanion Kritis	KPN	Õlid ja rasvad
Κονσερβολιά Αμφίσσης	Konservolia Amfissis	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Κονσερβολιά Αρτας	Konservolia Artas	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Κονσερβολιά Αταλάντης	Konservolia Atalantis	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου	Konservolia Piliou Volou	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Κονσερβολιά Ροβίων	Konservolia Rovion	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Κονσερβολιά Στυλίδας	Konservolia Stylidas	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Κοπανιστή	Kopanisti	KPN	Juust
Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα	Korinthiaki Stafida Vostitsa	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Κουμ Κουάτ Κέρκυρας	Koum kouat Kerkyras	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Κρανίδι Αργολίδας	Kranidi Argolidas	KPN	Õlid ja rasvad
Κρητικό παξιμάδι	Kritiko paximadi	KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Κροκεές Λακωνίας	Krokees Lakonias	KPN	Õlid ja rasvad
Κρόκος Κοζάνης	Krokos Kozanis	KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Λαδοτύρι Μυτιλήνης	Ladotyri Mytilinis	KPN	Juust
Λακωνία	Lakonia	KGT	Õlid ja rasvad
Λέσβος/Μυτιλήνη	Lesvos/Mytilini	KGT	Õlid ja rasvad
Λυγουριό Ασκληπιείου	Lygourio Asklipiiou	KPN	Õlid ja rasvad
Μανούρι	Manouri	KPN	Juust
Μανταρίνι Χίου	Mandarini Chiou	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Μαστίχα Χίου	Masticha Chiou	KPN	Looduslikud kummivaigud ja vaigud
Μαστιχέλαιο Χίου	Mastichelaio Chiou	KPN	Eeterlikud õlid
Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια	Meli Elatis Menalou Vanilia	KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Μεσσαρά	Messara	KPN	Õlid ja rasvad
Μετσοβόνε	Metsovone	KPN	Juust
Μήλα Ζαγοράς Πηλίου	Mila Zagoras Piliou	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως	Mila Delicious Pilafa Tripoleos	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Μήλο Καστοριάς	Milo Kastorias	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Μπάτζος	Batzos	KPN	Juust
Ξερά σύκα Κύμης	Xera syka Kymis	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας	Xygalo Siteias/Xigalo Siteias	KPN	Juust
Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη	Xira Syka Taxiarchi	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ξυνομυζήθρα Κρήτης	Xynomyzithra Kritis	KPN	Juust
Ολυμπία	Olympia	KGT	Õlid ja rasvad
Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου	Patata Kato Nevrokopiou	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Πατάτα Νάξου	Patata Naxou	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Πεζά Ηρακλείου Κρήτης	Peza Irakliou Kritis	KPN	Õlid ja rasvad
Πέτρινα Λακωνίας	Petrina Lakonias	KPN	Õlid ja rasvad
Πηχτόγαλο Χανίων	Pichtogalo Chanion	KPN	Juust
Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης	Portokalia Maleme Chanion Kritis	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής	Prasines Elies Chalkidikis	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Πρέβεζα	Preveza	KGT	Õlid ja rasvad
Ροδάκινα Νάουσας	Rodakina Naoussas	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ρόδος	Rodos	KGT	Õlid ja rasvad
Σάμος	Samos	KGT	Õlid ja rasvad
Σαν Μιχάλη	San Michali	KPN	Juust
Σητεία Λασιθίου Κρήτης	Sitia Lasithiou Kritis	KPN	Õlid ja rasvad
Σταφίδα Ζακύνθου	Stafida Zakynthou	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Σταφίδα Ηλείας	Stafida Ilias	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων	Syka Vavronas Markopoulou Messongion	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Σφέλα	Sfela	KPN	Juust
Τοματάκι Σαντορίνης	Tomataki Santorinis	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου	Tsakoniki Melitzana Leonidiou	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Τσίχλα Χίου	Tsikla Chiou	KPN	Looduslikud kummivaigud ja vaigud
Φάβα Σαντορίνης	Fava Santorinis	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Φασόλια Βανίλιες Φενεού	Fasolia Vanilies Feneou	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας	Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας	Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Φασόλια γίγαντες – ελέφαντες Καστοριάς	Fassolia GigantesElefantes Kastorias	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου	Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου	Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Φέτα	Feta	KPN	Juust
Φιρίκι Πηλίου	Firiki Piliou	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Φοινίκι Λακωνίας	Finiki Lakonias	KPN	Õlid ja rasvad
Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού	Formaella Arachovas Parnassou	KPN	Juust
Φυστίκι Αίγινας	Fystiki Eginas	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Φυστίκι Μεγάρων	Fystiki Megaron	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Χανιά Κρήτης	Chania Kritis	KGT	Õlid ja rasvad
Aceite Campo de Calatrava		KPN	Õlid ja rasvad
Aceite Campo de Montiel		KPN	Õlid ja rasvad
Aceite de La Alcarria		KPN	Õlid ja rasvad
Aceite de la Rioja		KPN	Õlid ja rasvad
Aceite de la Comunitat Valenciana		KPN	Õlid ja rasvad
Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí		KPN	Õlid ja rasvad
Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta		KPN	Õlid ja rasvad
Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià		KPN	Õlid ja rasvad
Aceite del Bajo Aragón		KPN	Õlid ja rasvad
Aceite de Lucena		KPN	Õlid ja rasvad
Aceite de Navarra		KPN	Õlid ja rasvad
Aceite Monterrubio		KPN	Õlid ja rasvad
Aceite Sierra del Moncayo		KPN	Õlid ja rasvad
Aceituna Aloreña de Málaga		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Afuega'l Pitu		KPN	Juust
Ajo Morado de las Pedroñeras		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Alcachofa de Tudela		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Alfajor de Medina Sidonia		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Alubia de La Bãneza-León		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Antequera		KPN	Õlid ja rasvad
Arroz de Valencia/Arròs de València		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Arzùa-Ulloa		KPN	Juust
Avellana de Reus		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Azafrán de La Mancha		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Baena		KPN	Õlid ja rasvad
Berenjena de Almagro		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Botillo del Bierzo		KGT	Lihatooted
Caballa de Andalucía		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Cabrales		KPN	Juust
Calasparra		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Calçot de Valls		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Carne de Ávila		KGT	Värske liha (ja rups)
Carne de Cantabria		KGT	Värske liha (ja rups)
Carne de la Sierra de Guadarrama		KGT	Värske liha (ja rups)
Carne de Morucha de Salamanca		KGT	Värske liha (ja rups)
Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela		KGT	Värske liha (ja rups)
Castaña de Galicia		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Cebolla Fuentes de Ebro		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Cebreiro		KPN	Juust
Cecina de León		KGT	Lihatooted
Cereza del Jerte		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Cerezas de la Montaña de Alicante		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Chorizo de Cantimpalos		KGT	Lihatooted
Chorizo Riojano		KGT	Lihatooted
Chosco de Tineo		KGT	Lihatooted
Chufa de Valencia		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Coliflor de Calahorra		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Cordero de Extremadura		KGT	Värske liha (ja rups)
Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea		KGT	Värske liha (ja rups)
Cordero Manchego		KGT	Värske liha (ja rups)
Cordero Segureño		KGT	Lihatooted
Dehesa de Extremadura		KPN	Lihatooted
Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Espárrago de Huétor-Tájar		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Espárrago de Navarra		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Estepa		KPN	Õlid ja rasvad
Faba Asturiana		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Faba de Lourenzá		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Gamoneu/Gamonedo		KPN	Juust
Garbanzo de Escacena		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Garbanzo de Fuentesaúco		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Gata-Hurdes		KPN	Õlid ja rasvad
Gofio Canario		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Grelos de Galicia		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Guijuelo		KPN	Lihatooted
Idiazábal		KPN	Juust
Jamón de Huelva		KPN	Lihatooted
Jamón de Serón		KGT	Lihatooted
Jamón de Teruel/Paleta de Teruel		KPN	Lihatooted
Jamón de Trevélez		KGT	Lihatooted
Jijona		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Judías de El Barco de Ávila		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Kaki Ribera del Xúquer		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Lacón Gallego		KGT	Värske liha (ja rups)
Lechazo de Castilla y León		KGT	Värske liha (ja rups)
Lenteja de La Armuña		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Lenteja de Tierra de Campos		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Les Garrigues		KPN	Õlid ja rasvad
Los Pedroches		KPN	Lihatooted
Mahón-Menorca		KPN	Juust
Mantecadas de Astorga		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Mantecados de Estepa		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya		KPN	Õlid ja rasvad
Mantequilla de Soria		KPN	Õlid ja rasvad
Manzana de Girona/Poma de Girona		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Manzana Reineta del Bierzo		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Mazapán de Toledo		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia		KPN	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Melocotón de Calanda		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Melón de la Mancha		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Melva de Andalucía		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Miel de Galicia/Mel de Galicia		KGT	Muud põllumajandusloomade saadused
Miel de Granada		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Miel de La Alcarria		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Miel de Tenerife		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Mongeta del Ganxet		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Montes de Granada		KPN	Õlid ja rasvad
Montes de Toledo		KPN	Õlid ja rasvad
Montoro-Adamuz		KPN	Õlid ja rasvad
Nísperos Callosa d'En Sarriá		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pa de Pagès Català		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Pan de Alfacar		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Pan de Cea		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Pan de Cruz de Ciudad Real		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Papas Antiguas de Canarias		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pasas de Málaga		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pataca de Galicia/Patata de Galicia		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Patatas de Prades/Patates de Prades		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pemento da Arnoia		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pemento de Herbón		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pemento de Mougán		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pemento de Oímbra		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pemento do Couto		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pera de Jumilla		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pera de Lleida		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Peras de Rincón de Soto		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Picón Bejes-Tresviso		KPN	Juust
Pimentón de la Vera		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Pimentón de Murcia		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Pimiento Asado del Bierzo		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pimiento de Fresno-Benavente		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pimiento Riojano		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pimientos del Piquillo de Lodosa		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Plátano de Canarias		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pollo y Capón del Prat		KGT	Värske liha (ja rups)
Poniente de Granada		KPN	Õlid ja rasvad
Priego de Córdoba		KPN	Õlid ja rasvad
Queso Camerano		KPN	Juust
Queso Casin		KPN	Juust
Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía		KPN	Juust
Queso de La Serena		KPN	Juust
Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya		KPN	Juust
Queso de Murcia		KPN	Juust
Queso de Murcia al vino		KPN	Juust
Queso de Valdeón		KGT	Juust
Queso Ibores		KPN	Juust
Queso Los Beyos		KGT	Juust
Queso Majorero		KPN	Juust
Queso Manchego		KPN	Juust
Queso Nata de Cantabria		KPN	Juust
Queso Palmero/Queso de la Palma		KPN	Juust
Queso Tetilla		KPN	Juust
Queso Zamorano		KPN	Juust
Quesucos de Liébana		KPN	Juust
Roncal		KPN	Juust
Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic		KGT	Lihatooted
San Simón da Costa		KPN	Juust
Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Sierra de Cadiz		KPN	Õlid ja rasvad
Sierra de Cazorla		KPN	Õlid ja rasvad
Sierra de Segura		KPN	Õlid ja rasvad
Sierra Mágina		KPN	Õlid ja rasvad
Siurana		KPN	Õlid ja rasvad
Sobao Pasiego		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Sobrasada de Mallorca		KGT	Lihatooted
Tarta de Santiago		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Ternasco de Aragón		KGT	Värske liha (ja rups)
Ternera Asturiana		KGT	Värske liha (ja rups)
Ternera de Extremadura		KGT	Värske liha (ja rups)
Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea		KGT	Värske liha (ja rups)
Ternera Gallega		KGT	Värske liha (ja rups)
Tomate La Cañada		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Torta del Casar		KPN	Juust
Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Turrón de Alicante		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Uva de mesa embolsada „Vinalopó“		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Vinagre de Jerez		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Vinagre del Condado de Huelva		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Kainuun rönttönen		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Kitkan viisas		KPN	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Lapin Poron kuivaliha		KPN	Lihatooted
Lapin Poron kylmäsavuliha		KPN	Lihatooted
Lapin Poron liha		KPN	Värske liha (ja rups)
Lapin Puikula		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Puruveden muikku		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Abondance		KPN	Juust
Agneau de lait des Pyrénées		KGT	Värske liha (ja rups)
Agneau de l'Aveyron		KGT	Värske liha (ja rups)
Agneau de Lozère		KGT	Värske liha (ja rups)
Agneau de Pauillac		KGT	Värske liha (ja rups)
Agneau du Périgord		KGT	Värske liha (ja rups)
Agneau de Sisteron		KGT	Värske liha (ja rups)
Agneau du Bourbonnais		KGT	Värske liha (ja rups)
Agneau du Limousin		KGT	Värske liha (ja rups)
Agneau du Poitou-Charentes		KGT	Värske liha (ja rups)
Agneau du Quercy		KGT	Värske liha (ja rups)
Ail blanc de Lomagne		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ail de la Drôme		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ail fumé d'Arleux		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ail rose de Lautrec		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Anchois de Collioure		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Asperge des sables des Landes		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Banon		KPN	Juust
Barèges-Gavarnie		KPN	Värske liha (ja rups)
Béa du Roussillon		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Beaufort	—	KPN	Juust
Bergamote(s) de Nancy		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres		KPN	Õlid ja rasvad
Beurre de Bresse		KPN	Õlid ja rasvad
Beurre d'Isigny		KPN	Õlid ja rasvad
Bleu d'Auvergne		KPN	Juust
Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel		KPN	Juust
Bleu des Causses		KPN	Juust
Bleu du Vercors-Sassenage		KPN	Juust
Bœuf charolais du Bourbonnais		KGT	Värske liha (ja rups)
Bœuf de Bazas		KGT	Värske liha (ja rups)
Bœuf de Chalosse		KGT	Värske liha (ja rups)
Bœuf de Charolles		KPN	Värske liha (ja rups)
Bœuf de Vendée		KGT	Värske liha (ja rups)
Bœuf du Maine		KGT	Värske liha (ja rups)
Boudin blanc de Rethel		KGT	Lihatooted
Brie de Meaux		KPN	Juust
Brie de Melun		KPN	Juust
Brioche vendéenne		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Brocciu Corse/Brocciu		KPN	Juust
Camembert de Normandie		KPN	Juust
Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)		KGT	Lihatooted
Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet		KPN	Juust
Chabichou du Poitou		KPN	Juust
Chaource		KPN	Juust
Charolais		KPN	Juust
Chasselas de Moissac		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Châtaigne d'Ardèche		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Chevrotin		KPN	Juust
Cidre de Bretagne/Cidre Breton		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Cidre de Normandie/Cidre Normand		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Clémentine de Corse		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Coco de Paimpol		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Comté		KPN	Juust
Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica		KPN	Lihatooted
Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Cornouaille		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Crème de Bresse		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Crème d'Isigny		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Crème fraîche fluide d'Alsace		KGT	Muud põllumajandusloomade saadused
Crottin de Chavignol/Chavignol		KPN	Juust
Dinde de Bresse		KPN	Värske liha (ja rups)
Domfront		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Époisses		KPN	Juust
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Farine de Petit Epeautre de Haute Provence		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Figue de Solliès		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fin Gras/Fin Gras du Mézenc		KPN	Värske liha (ja rups)
Foin de Crau		KPN	Hein
Fourme d'Ambert/Fourme de Montbrison		KPN	Juust
Fraise du Périgord		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fraises de Nîmes		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Gâche vendéenne		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Génisse Fleur d'Aubrac		KGT	Värske liha (ja rups)
Gruyère (3)		KGT	Juust
Haricot tarbais		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Huile d'olive d'Aix-en-Provence		KPN	Õlid ja rasvad
Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica		KPN	Õlid ja rasvad
Huile d'olive de Haute-Provence		KPN	Õlid ja rasvad
Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence		KPN	Õlid ja rasvad
Huile d'olive de Nice		KPN	Õlid ja rasvad
Huile d'olive de Nîmes		KPN	Õlid ja rasvad
Huile d'olive de Nyons		KPN	Õlid ja rasvad
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence		KPN	Õlid ja rasvad
Huîtres Marennes Oléron		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Jambon de Bayonne		KGT	Lihatooted
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu		KPN	Lihatooted
Jambon de l'Ardèche		KGT	Lihatooted
Jambon de Vendée		KGT	Lihatooted
Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes		KGT	Lihatooted
Kiwi de l'Adour		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Laguiole		KPN	Juust
Langres		KPN	Juust
Lentille vert du Puy		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Lentilles vertes du Berry		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Lingot du Nord		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Livarot		KPN	Juust
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu		KPN	Lihatooted
Mâche nantaise		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Mâconnais		KPN	Juust
Maine – Anjou		KPN	Värske liha (ja rups)
Maroilles/Marolles		KPN	Juust
Melon de Guadeloupe		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Melon du Haut-Poitou		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Melon du Quercy		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Miel d'Alsace		KGT	Muud põllumajandusloomade saadused
Miel de Corse/Mele di Corsica		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Miel de Provence		KGT	Muud põllumajandusloomade saadused
Miel de sapin des Vosges		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Mirabelles de Lorraine		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Mogette de Vendée		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Mont d'or/Vacherin du Haut-Doubs		KPN	Juust
Morbier		KPN	Juust
Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel		KPN	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Moutarde de Bourgogne		KGT	Sinepipasta
Munster/Munster-Géromé		KPN	Juust
Muscat du Ventoux		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Neufchâtel		KPN	Juust
Noisette de Cervione – Nuciola di Cervion		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Noix de Grenoble		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Noix du Périgord		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Œufs de Loué		KGT	Muud põllumajandusloomade saadused
Oie d'Anjou		KGT	Värske liha (ja rups)
Oignon de Roscoff		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Oignon doux des Cévennes		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Olive de Nice		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Olive de Nîmes		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Olives noires de la Vallée des Baux de Provence		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Olives noires de Nyons		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ossau-Iraty		KPN	Juust
Pâté de Campagne Breton		KGT	Lihatooted
Pâtes d'Alsace		KGT	Pastatooted
Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Pélardon		KPN	Juust
Petit Épeautre de Haute-Provence		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Picodon		KPN	Juust
Piment d'Espelette/Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Pintadeau de la Drôme		KGT	Värske liha (ja rups)
Poireaux de Créances		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pomelo de Corse		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pomme de terre de l'Île de Ré		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pomme du Limousin		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pommes des Alpes de Haute Durance		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pommes de terre de Merville		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pommes et poires de Savoie		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pont-l'Évêque		KPN	Juust
Porc d'Auvergne		KGT	Värske liha (ja rups)
Porc de Franche-Comté		KGT	Värske liha (ja rups)
Porc de la Sarthe		KGT	Värske liha (ja rups)
Porc de Normandie		KGT	Värske liha (ja rups)
Porc de Vendée		KGT	Värske liha (ja rups)
Porc du Limousin		KGT	Värske liha (ja rups)
Porc du Sud-Ouest		KGT	Värske liha (ja rups)
Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes		KGT	Värske liha (ja rups)
Pouligny-Saint-Pierre		KPN	Juust
Prés-salés de la baie de Somme		KPN	Värske liha (ja rups)
Prés-salés du Mont-Saint-Michel		KPN	Värske liha (ja rups)
Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Raviole du Dauphiné		KGT	Pastatooted
Reblochon/Reblochon de Savoie		KPN	Juust
Rigotte de Condrieu		KPN	Juust
Rillettes de Tours		KGT	Lihatooted
Riz de Camargue		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Rocamadour		KPN	Juust
Roquefort		KPN	Juust
Sainte-Maure de Touraine		KPN	Juust
Saint-Marcellin		KGT	Juust
Saint-Nectaire		KPN	Juust
Salers		KPN	Juust
Saucisse de Montbéliard		KGT	Lihatooted
Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau		KGT	Lihatooted
Saucisson de l'Ardèche		KGT	Lihatooted
Selles-sur-Cher		KPN	Juust
Taureau de Camargue		KPN	Värske liha (ja rups)
Tome des Bauges		KPN	Juust
Tomme de Savoie		KGT	Juust
Tomme des Pyrénées		KGT	Juust
Valençay		KPN	Juust
Veau de l'Aveyron et du Ségala		KGT	Värske liha (ja rups)
Veau du Limousin		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles d'Alsace		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles d'Ancenis		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles d'Auvergne		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de Bourgogne		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de Bresse		KPN	Värske liha (ja rups)
Volailles de Bretagne		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de Challans		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de Cholet		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de Gascogne		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de Houdan		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de Janzé		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de la Champagne		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de la Drôme		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de l'Ain		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de Licques		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de l'Orléanais		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de Loué		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de Normandie		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles de Vendée		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles des Landes		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles du Béarn		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles du Berry		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles du Charolais		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles du Forez		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles du Gatinais		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles du Gers		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles du Languedoc		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles du Lauragais		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles du Maine		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles du plateau de Langres		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles du Val de Sèvres		KGT	Värske liha (ja rups)
Volailles du Velay		KGT	Värske liha (ja rups)
Alföldi kamillavirágzat		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi		KGT	Lihatooted
Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász		KGT	Lihatooted
Gönci kajszibarack		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász		KGT	Lihatooted
Hajdúsági torma		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Kalocsai fűszerpaprika örlemény		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Magyar szürkemarha hús		KGT	Värske liha (ja rups)
Makói vöröshagyma/Makói hagyma		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi		KPN	Lihatooted
Szentesi paprika		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Szőregi rózsatő		KGT	Lilled ja dekoratiivtaimed
Clare Island Salmon		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara		KGT	Värske liha (ja rups)
Imokilly Regato		KPN	Juust
Timoleague Brown Pudding		KGT	Lihatooted
Waterford Blaa/Blaa		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Abbacchio Romano		KGT	Värske liha (ja rups)
Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Aceto balsamico di Modena		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Aceto balsamico tradizionale di Modena		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Aglio Bianco Polesano		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Aglio di Voghiera		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Agnello del Centro Italia		KGT	Värske liha (ja rups)
Agnello di Sardegna		KGT	Värske liha (ja rups)
Alto Crotonese		KPN	Õlid ja rasvad
Amarene Brusche di Modena		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Aprutino Pescarese		KPN	Õlid ja rasvad
Arancia del Gargano		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Arancia di Ribera		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Arancia Rossa di Sicilia		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Asiago		KPN	Juust
Asparago Bianco di Bassano		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Asparago bianco di Cimadolmo		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Asparago di Badoere		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Asparago verde di Altedo		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Basilico Genovese		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale		KPN	Eeterlikud õlid
Bitto		KPN	Juust
Bra		KPN	Juust
Bresaola della Valtellina		KGT	Lihatooted
Brisighella		KPN	Õlid ja rasvad
Brovada		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Bruzio		KPN	Õlid ja rasvad
Caciocavallo Silano		KPN	Juust
Canestrato di Moliterno		KGT	Juust
Canestrato Pugliese		KPN	Juust
Canino		KPN	Õlid ja rasvad
Capocollo di Calabria		KPN	Lihatooted
Cappero di Pantelleria		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Carciofo Brindisino		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Carciofo di Paestum		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Carciofo Romanesco del Lazio		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Carciofo Spinoso di Sardegna		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Carota dell'Altopiano del Fucino	—	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Carota Novella di Ispica		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Cartoceto		KPN	Õlid ja rasvad
Casatella Trevigiana		KPN	Juust
Casciotta d'Urbino		KPN	Juust
Castagna Cuneo	—	KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Castagna del Monte Amiata		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Castagna di Montella		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Castagna di Vallerano		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Castelmagno		KPN	Juust
Chianti Classico		KPN	Õlid ja rasvad
Ciauscolo		KGT	Lihatooted
Cilento		KPN	Õlid ja rasvad
Ciliegia dell'Etna		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ciliegia di Marostica		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ciliegia di Vignola		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Cinta Senese		KPN	Värske liha (ja rups)
Cipolla Rossa di Tropea Calabria		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Cipollotto Nocerino		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Clementine del Golfo di Taranto		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Clementine di Calabria		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Collina di Brindisi		KPN	Õlid ja rasvad
Colline di Romagna		KPN	Õlid ja rasvad
Colline Pontine		KPN	Õlid ja rasvad
Colline Salernitane	—	KPN	Õlid ja rasvad
Colline Teatine		KPN	Õlid ja rasvad
Coppa di Parma		KGT	Lihatooted
Coppa Piacentina		KPN	Lihatooted
Coppia Ferrarese		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Cotechino Modena		KGT	Lihatooted
Cozza di Scardovari		KPN	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Crudo di Cuneo		KPN	Lihatooted
Culatello di Zibello		KPN	Lihatooted
Dauno		KPN	Õlid ja rasvad
Fagioli Bianchi di Rotonda		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fagiolo Cannellino di Atina		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fagiolo Cuneo		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fagiolo di Sarconi		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fagiolo di Sorana		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Farina di castagne della Lunigiana		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Farina di Neccio della Garfagnana		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Farro di Monteleone di Spoleto		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Farro della Garfagnana		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fichi di Cosenza		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fico Bianco del Cilento		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ficodindia dell'Etna		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ficodindia di San Cono		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fiore Sardo		KPN	Juust
Fontina		KPN	Juust
Formaggella del Luinese		KPN	Juust
Formaggio di Fossa di Sogliano		KPN	Juust
Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana		KPN	Juust
Fungo di Borgotaro		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Garda		KPN	Õlid ja rasvad
Gorgonzola		KPN	Juust
Grana Padano		KPN	Juust
Insalata di Lusia		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Irpinia – Colline dell'Ufita		KPN	Õlid ja rasvad
Kiwi Latina		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
La Bella della Daunia	—	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Laghi Lombardi	—	KPN	Õlid ja rasvad
Lametia		KPN	Õlid ja rasvad
Lardo di Colonnata		KGT	Lihatooted
Lenticchia di Castelluccio di Norcia		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Limone Costa d'Amalfi		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Limone di Rocca Imperiale		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Limone di Siracusa		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Limone di Sorrento		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Limone Femminello del Gargano		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Limone Interdonato Messina		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Liquirizia di Calabria		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Lucca		KPN	Õlid ja rasvad
Maccheroncini di Campofilone		KGT	Pastatooted
Marrone della Valle di Susa		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Marrone del Mugello		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Marrone di Caprese Michelangelo		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Marrone di Castel del Rio		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Marrone di Combai		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Marrone di Roccadaspide		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Marrone di San Zeno		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Marroni del Monfenera		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Mela di Valtellina		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Mela Rossa Cuneo		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Mela Val di Non		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Melannurca Campana		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Melanzana Rossa di Rotonda		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Melone Mantovano		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Miele della Lunigiana		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Miele delle Dolomiti Bellunesi		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Miele Varesino		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Molise		KPN	Õlid ja rasvad
Montasio		KPN	Juust
Monte Etna		KPN	Õlid ja rasvad
Monte Veronese		KPN	Juust
Monti Iblei		KPN	Õlid ja rasvad
Mortadella Bologna		KGT	Värske liha (ja rups)
Mozzarella di Bufala Campana		KPN	Juust
Murazzano		KPN	Juust
Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Nocciola di Giffoni		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Nocciola Romana		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Nocellara del Belice		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Nostrano Valtrompia		KPN	Juust
Oliva Ascolana del Piceno		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pagnotta del Dittaino		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pancetta di Calabria		KPN	Lihatooted
Pancetta Piacentina		KPN	Lihatooted
Pane casareccio di Genzano	—	KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Pane di Altamura	—	KPN	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Pane di Matera		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Panforte di Siena		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Parmigiano Reggiano	—	KPN	Juust
Pasta di Gragnano		KGT	Pastatooted
Patata dell'Alto Viterbese		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Patata della Sila		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Patata di Bologna		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pecorino Crotonese		KPN	Juust
Pecorino di Filiano		KPN	Juust
Pecorino di Picinisco		KPN	Juust
Pecorino Romano		KPN	Juust
Pecorino Sardo		KPN	Juust
Pecorino Siciliano		KPN	Juust
Pecorino Toscano		KPN	Juust
Penisola Sorrentina		KPN	Õlid ja rasvad
Peperone di Pontecorvo		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Peperone di Senise		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pera dell'Emilia Romagna		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pera mantovana		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pescabivona		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PESCA di Leonforte		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PESCA di Verona		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
PESCA e nettarina di Romagna		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Piacentinu Ennese		KPN	Juust
Piadina Romagnola/Piada Romagnola		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Piave		KPN	Juust
Pistacchio verde di Bronte		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pomodorino del Piennolo del Vesuvio		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pomodoro di Pachino		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Porchetta di Ariccia		KGT	Lihatooted
Pretuziano delle Colline Teramane		KPN	Õlid ja rasvad
Prosciutto Amatriciano		KGT	Lihatooted
Prosciutto di Carpegna		KPN	Lihatooted
Prosciutto di Modena		KPN	Lihatooted
Prosciutto di Norcia		KGT	Lihatooted
Prosciutto di Parma		KPN	Lihatooted
Prosciutto di Sauris		KGT	Lihatooted
Prosciutto di S. Daniele		KPN	Värske liha (ja rups)
Prosciutto Toscano		KPN	Lihatooted
Prosciutto Veneto Berico-Euganeo		KPN	Lihatooted
Provolone del Monaco		KPN	Juust
Provolone Valpadana		KPN	Juust
Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì		KPN	Juust
Quartirolo Lombardo		KPN	Juust
Radicchio di Chioggia		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Radicchio di Verona		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Radicchio Rosso di Treviso		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Radicchio Variegato di Castelfranco		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ragusano		KPN	Juust
Raschera		KPN	Juust
Ricciarelli di Siena		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Ricotta di Bufala Campana		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Ricotta Romana		KPN	Juust
Riso del Delta del Po		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Riso di Baraggia Biellese e Vercellese		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Riso Nano Vialone Veronese		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Riviera Ligure		KPN	Õlid ja rasvad
Robiola di Roccaverano		KPN	Juust
Sabina		KPN	Õlid ja rasvad
Salama da sugo		KGT	Lihatooted
Salame Brianza		KPN	Lihatooted
Salame Cremona		KGT	Lihatooted
Salame di Varzi		KGT	Lihatooted
Salame d'oca di Mortara		KGT	Lihatooted
Salame Felino		KGT	Lihatooted
Salame Piacentino		KPN	Lihatooted
Salame S. Angelo		KGT	Lihatooted
Salamini italiani alla cacciatora		KPN	Lihatooted
Salmerino del Trentino		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Salsiccia di Calabria		KPN	Lihatooted
Salva Cremasco		KPN	Juust
Sardegna		KPN	Õlid ja rasvad
Scalogno di Romagna		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Sedano Bianco di Sperlonga		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Seggiano		KPN	Õlid ja rasvad
Soppressata di Calabria		KPN	Lihatooted
Soprèssa Vicentina		KPN	Lihatooted
Speck dell'Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck		KGT	Lihatooted
Spressa delle Giudicarie		KPN	Juust
Squacquerone di Romagna		KPN	Juust
Stelvio/Stilfser		KPN	Juust
Strachitunt		KPN	Juust
Susina di Dro		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Taleggio		KPN	Juust
Tergeste		KPN	Õlid ja rasvad
Terra di Bari		KPN	Õlid ja rasvad
Terra d'Otranto		KPN	Õlid ja rasvad
Terre Aurunche		KPN	Õlid ja rasvad
Terre di Siena		KPN	Õlid ja rasvad
Terre Tarentine		KPN	Õlid ja rasvad
Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino		KPN	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Toma Piemontese		KPN	Juust
Torrone di Bagnara		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Toscano		KGT	Õlid ja rasvad
Trote del Trentino		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Tuscia		KPN	Õlid ja rasvad
Umbria		KPN	Õlid ja rasvad
Uva da tavola di Canicattì		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Uva da tavola di Mazzarrone		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Uva di Puglia		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Val di Mazara		KPN	Õlid ja rasvad
Valdemone		KPN	Õlid ja rasvad
Valle d'Aosta Fromadzo		KPN	Juust
Valle d'Aosta Jambon de Bosses		KPN	Lihatooted
Valle d'Aosta Lard d'Arnad		KPN	Lihatooted
Valle del Belice		KPN	Õlid ja rasvad
Valli Trapanesi		KPN	Õlid ja rasvad
Valtellina Casera		KPN	Juust
Vastedda della valle del Belìce		KPN	Juust
Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa		KPN	Õlid ja rasvad
Vitellone bianco dell'Appennino Centrale		KGT	Värske liha (ja rups)
Vulture		KPN	Õlid ja rasvad
Zafferano dell'Aquila		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Zafferano di San Gimignano		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Zafferano di sardegna		KPN	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Zampone Modena		KGT	Lihatooted
Daujėnų naminė duona		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Lietuviškas varškės sūris		KGT	Juust
Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Stakliškės		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		KPN	Õlid ja rasvad
Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		KGT	Lihatooted
Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		KGT	Värske liha (ja rups)
Boeren-Leidse met sleutels		KPN	Juust
Edam Holland		KGT	Juust
Gouda Holland		KGT	Juust
Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas		KPN	Juust
Noord-Hollandse Edammer		KPN	Juust
Noord-Hollandse Gouda		KPN	Juust
Opperdoezer Ronde		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Westlandse druif		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Andruty Kaliskie		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Bryndza Podhalańska		KPN	Juust
Cebularz lubelski		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Chleb prądnicki		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Fasola korczyńska		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Fasola Wrzawska		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Jabłka grójeckie		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Jabłka łąckie		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Jagnięcina podhalańska		KGT	Värske liha (ja rups)
Karp zatorski		KPN	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Kiełbasa lisiecka		KGT	Lihatooted
Kołocz śląski/kołacz śląski		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Miód drahimski		KGT	Muud põllumajandusloomade saadused
Miód kurpiowski		KGT	Muud põllumajandusloomade saadused
Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich		KGT	Muud põllumajandusloomade saadused
Obwarzanek krakowski		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Oscypek		KPN	Juust
Podkarpacki miód spadziowy		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Redykołka		KPN	Juust
Rogal świętomarciński		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Ser koryciński swojski		KGT	Juust
Śliwka szydłowska		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Suska sechlońska		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Truskawka kaszubska lub Kaszëbskô malëna		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Wielkopolski ser smażony		KGT	Juust
Wiśnia nadwiślanka		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Alheira de Barroso-Montalegre		KGT	Lihatooted
Alheira de Vinhais		KGT	Lihatooted
Ameixa d'Elvas		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Amêndoa Douro		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Ananás dos Açores/São Miguel		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Anona da Madeira		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Azeite de Moura		KPN	Õlid ja rasvad
Azeite de Trás-os-Montes		KPN	Õlid ja rasvad
Azeite do Alentejo Interior		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)		KPN	Õlid ja rasvad
Azeites do Norte Alentejano		KPN	Õlid ja rasvad
Azeites do Ribatejo		KPN	Õlid ja rasvad
Azeitona de conserva Negrinha de Freixo		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Batata de Trás-os-montes		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Batata doce de Aljezur		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Borrego da Beira		KGT	Värske liha (ja rups)
Borrego de Montemor-o-Novo		KGT	Värske liha (ja rups)
Borrego do Baixo Alentejo		KGT	Värske liha (ja rups)
Borrego do Nordeste Alentejano		KGT	Värske liha (ja rups)
Borrego Serra da Estrela		KPN	Värske liha (ja rups)
Borrego Terrincho		KPN	Värske liha (ja rups)
Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais		KGT	Lihatooted
Cabrito da Beira		KGT	Värske liha (ja rups)
Cabrito da Gralheira		KGT	Värske liha (ja rups)
Cabrito das Terras Altas do Minho		KGT	Värske liha (ja rups)
Cabrito de Barroso		KGT	Värske liha (ja rups)
Cabrito do Alentejo		KGT	Värske liha (ja rups)
Cabrito Transmontano		KPN	Värske liha (ja rups)
Cacholeira Branca de Portalegre		KGT	Lihatooted
Carnalentejana		KPN	Värske liha (ja rups)
Carne Arouquesa		KPN	Värske liha (ja rups)
Carne Barrosã		KPN	Värske liha (ja rups)
Carne Cachena da Peneda		KPN	Värske liha (ja rups)
Carne da Charneca		KPN	Värske liha (ja rups)
Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano		KPN	Värske liha (ja rups)
Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso		KGT	Värske liha (ja rups)
Carne de Bravo do Ribatejo		KPN	Värske liha (ja rups)
Carne de Porco Alentejano		KPN	Värske liha (ja rups)
Carne dos Açores		KGT	Värske liha (ja rups)
Carne Marinhoa		KPN	Värske liha (ja rups)
Carne Maronesa		KPN	Värske liha (ja rups)
Carne Mertolenga		KPN	Värske liha (ja rups)
Carne Mirandesa		KPN	Värske liha (ja rups)
Castanha da Terra Fria		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Castanha de Padrela		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Castanha dos Soutos da Lapa		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Castanha Marvão-Portalegre		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Cereja da Cova da Beira		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Cereja de São Julião-Portalegre		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Chouriça de carne de Barroso-Montalegre		KGT	Lihatooted
Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais		KGT	Lihatooted
Chouriça doce de Vinhais		KGT	Lihatooted
Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais		KGT	Lihatooted
Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre		KGT	Lihatooted
Chouriço de Carne de Estremoz e Borba		KGT	Lihatooted
Chouriço de Portalegre		KGT	Lihatooted
Chouriço grosso de Estremoz e Borba		KGT	Lihatooted
Chouriço Mouro de Portalegre		KGT	Lihatooted
Citrinos do Algarve		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Cordeiro Bragançano		KPN	Värske liha (ja rups)
Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso		KGT	Värske liha (ja rups)
Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês		KPN	Värske liha (ja rups)
Farinheira de Estremoz e Borba		KGT	Lihatooted
Farinheira de Portalegre		KGT	Lihatooted
Linguiça de Portalegre		KGT	Lihatooted
Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo		KGT	Lihatooted
Lombo Branco de Portalegre		KGT	Lihatooted
Lombo Enguitado de Portalegre		KGT	Lihatooted
Maçã Bravo de Esmolfe		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Maçã da Beira Alta		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Maçã da Cova da Beira		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Maçã de Alcobaça		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Maçã de Portalegre		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Maçã Riscadinha de Palmela		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Maracujá dos Açores/S. Miguel		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Mel da Serra da Lousã		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Mel da Serra de Monchique		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Mel da Terra Quente		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Mel das Terras Altas do Minho		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Mel de Barroso		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Mel do Alentejo		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Mel do Parque de Montezinho		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Mel dos Açores		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Morcela de Assar de Portalegre		KGT	Lihatooted
Morcela de Cozer de Portalegre		KGT	Lihatooted
Morcela de Estremoz e Borba		KGT	Lihatooted
Ovos moles de Aveiro		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Paio de Estremoz e Borba		KGT	Lihatooted
Paia de Lombo de Estremoz e Borba		KGT	Lihatooted
Paia de Toucinho de Estremoz e Borba		KGT	Lihatooted
Painho de Portalegre		KGT	Lihatooted
Paio de Beja		KGT	Lihatooted
Pastel de Tentúgal		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Pêra Rocha do Oeste		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Pêssego da Cova da Beira		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Presunto de Barrancos		KPN	Lihatooted
Presunto de Barroso		KGT	Lihatooted
Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas		KGT	Lihatooted
Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra		KGT	Lihatooted
Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais		KGT	Lihatooted
Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo		KPN	Lihatooted
Queijo de Azeitão		KPN	Juust
Queijo de cabra Transmontano		KPN	Juust
Queijo de Évora		KPN	Õlid ja rasvad
Queijo de Nisa		KPN	Juust
Queijo do Pico		KPN	Juust
Queijo mestiço de Tolosa		KGT	Juust
Queijo Rabaçal		KPN	Juust
Queijo São Jorge		KPN	Juust
Queijo Serpa		KPN	Juust
Queijo Serra da Estrela		KPN	Juust
Queijo Terrincho		KPN	Juust
Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)		KPN	Juust
Requeijão da Beira Baixa		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Requeijão Serra da Estrela		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Salpicão de Barroso-Montalegre		KGT	Lihatooted
Salpicão de Vinhais		KGT	Lihatooted
Sangueira de Barroso-Montalegre		KGT	Lihatooted
Travia da Beira Baixa		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Vitela de Lafões		KGT	Värske liha (ja rups)
Magiun de prune Topoloveni		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Bruna bönor från Öland		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Kalix Löjrom		KPN	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Skånsk spettkaka		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Svecia		KGT	Juust
Upplandskubb		KPN	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Bovški sir		KPN	Juust
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre		KPN	Õlid ja rasvad
Kočevski gozdni med		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Kraška panceta		KGT	Lihatooted
Kraški med		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Kraški pršut		KGT	Lihatooted
Kraški zašink		KGT	Lihatooted
Mohant		KPN	Juust
Nanoški sir		KPN	Juust
Prekmurska šunka		KGT	Värske liha (ja rups)
Prleška tünka		KGT	Lihatooted
Ptujski lük		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Šebreljski želodec		KGT	Lihatooted
Slovenski med		KGT	Muud põllumajandusloomade saadused
Štajersko prekmursko bučno olje		KGT	Õlid ja rasvad
Tolminc		KPN	Juust
Zgornjesavinjski želodec		KGT	Lihatooted
Oravský korbáčik		KGT	Juust
Paprika Žitava/Žitavská paprika		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Skalický trdelnik		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Slovenská bryndza		KGT	Juust
Slovenská parenica		KGT	Juust
Slovenský oštiepok		KGT	Juust
Tekovský salámový syr		KGT	Juust
Zázrivské vojky		KGT	Juust
Zázrivský korbáčik		KGT	Juust
Arbroath Smokies		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Armagh Bramley Apples		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Beacon Fell traditional Lancashire cheese		KPN	Juust
Bonchester cheese		KPN	Juust
Buxton blue		KPN	Juust
Cornish Clotted Cream		KPN	Muud põllumajandusloomade saadused
Cornish Pasty		KGT	Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Cornish Sardines		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Dorset Blue Cheese		KGT	Juust
Dovedale cheese		KPN	Juust
East Kent Goldings		KPN	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Exmoor Blue Cheese		KGT	Juust
Fal Oyster		KPN	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Fenland Celery		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Gloucestershire cider/perry		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Herefordshire cider/perry		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Isle of Man Manx Loaghtan Lamb	—	KPN	Värske liha (ja rups)
Jersey Royal potatoes	—	KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Isle of Man Queenies		KPN	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Kentish ale and Kentish strong ale	—	KGT	Õlu
Lakeland Herdwick		KPN	Värske liha (ja rups)
Lough Neagh Eel		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Melton Mowbray Pork Pie		KGT	Lihatooted
Native Shetland Wool		KPN	Vill
Newmarket Sausage		KGT	Lihatooted
New Season Comber Potatoes/Comber Earlies		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Orkney beef	—	KPN	Värske liha (ja rups)
Orkney lamb	—	KPN	Värske liha (ja rups)
Orkney Scottish Island Cheddar		KGT	Juust
Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes		KGT	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Rutland Bitter	—	KGT	Õlu
Scotch Beef	—	KGT	Värske liha (ja rups)
Scotch Lamb	—	KGT	Värske liha (ja rups)
Scottish Farmed Salmon	—	KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Scottish Wild Salmon		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Shetland Lamb	—	KPN	Värske liha (ja rups)
Single Gloucester	—	KPN	Juust
Staffordshire Cheese	—	KPN	Juust
Stornoway Black Pudding		KGT	Lihatooted
Swaledale cheese/Swaledale ewes' cheese	—	KPN	Juust
Teviotdale Cheese		KGT	Juust
Traditional Cumberland Sausage		KGT	Lihatooted
Traditional Grimsby Smoked Fish		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Welsh Beef		KGT	Värske liha (ja rups)
Welsh lamb		KGT	Värske liha (ja rups)
West Country Beef		KGT	Värske liha (ja rups)
West Country farmhouse Cheddar cheese		KPN	Juust
West Country Lamb		KGT	Värske liha (ja rups)
White Stilton cheese/Blue Stilton cheese		KPN	Juust
Whitstable oysters		KGT	Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted
Worcestershire cider/perry		KGT	Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted
Yorkshire Forced Rhubarb		KPN	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Yorkshire Wensleydale		KGT	Juust

2. liide

LEPINGUOSALISTE ÕIGUSAKTID

Euroopa Liidu õigusaktid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (ELT L 343, 14.12.2012, lk 1).

Komisjoni 18. detsembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 664/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1151/2012 seoses kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete liidu sümbolite kehtestamisega ning seoses teatavate päritolueeskirjade, teatavate menetluseeskirjade ning teatavate täiendavate üleminekueeskirjadega (ELT L 179, 19.6.2014, lk 17).

Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

Šveitsi Konföderatsiooni õigusaktid

28. mai 1997. aasta määrus põllumajandustoodete ja töödeldud põllumajandustoodete päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitse kohta, viimati muudetud 1. jaanuaril 2015 (RS 910.12, RO 2014 3903).

“

(1) Vastavalt Šveitsi kehtivatele õigusnormidele, millele on osutatud 2. liites.

(2) Vastavalt liidu kehtivatele õigusaktidele, millele on osutatud 2. liites.

(3) KGT „Gruyère“ kasutustingimused on esitatud komisjoni 6. veebruari 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 110/2013 (millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Gruyère (KGT)] (ELT L 36, 7.2.2013, lk 1)) põhjendustes 8 ja 9.

		ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu Teataja		L 171

Eestikeelne väljaanne	Õigusaktid	60. Aastakäik 4. juuli 2017

Sisukord		II Muud kui seadusandlikud aktid	Lehekülg
		MÄÄRUSED
	*	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1180, 24. veebruar 2017, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/118, millega kehtestatakse kalandusalased kaitsemeetmed merekeskkonna kaitsmiseks Põhjameres	1
	*	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1181, 2. märts 2017, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/117, millega kehtestatakse kalandusalased kaitsemeetmed merekeskkonna kaitsmiseks Läänemeres ning tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) 2015/1778	30
	*	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1182, 20. aprill 2017, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 liidu veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaalade ning teatavatesse kategooriatesse kuuluvate rümpade ja elusloomade turuhindadest teatamise osas	74
	*	Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1183, 20. aprill 2017, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ( 1 )	100
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1184, 20. aprill 2017, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses liidu veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaaladega ning teatavatesse kategooriatesse kuuluvate rümpade ja elusloomade turuhindadest teatamisega	103
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1185, 20. aprill 2017, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks ( 1 )	113
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1186, 3. juuli 2017, millega võetakse tagasi toimeaine lõhna abil toimivad loomse või taimse päritoluga repellendid/toortallõli heakskiit vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 ( 1 )	131
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1187, 3. juuli 2017, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1037 artikli 18 kohast aegumise läbivaatamist lõplik tasakaalustav tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes	134
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1188, 3. juuli 2017, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit teatava kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes	168
		RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID
	*	Ühise põllumajanduskomitee otsus nr 1/2017, 22. juuni 2017, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 12. lisa muutmise kohta [2017/1189]	185

Protsent	Vähendamine			Suurendamine
Rasvasusklassid	1–2	3	4–5	1	2	3	4	5
Neerud	– 0,4
Neerurasv	– 1,75	– 2,5	– 3,5
Vaagnarasv	– 0,5
Maks	– 2,5
Õhuke vaheliha	– 0,4
Paks vaheliha	– 0,4
Saba	– 0,4
Seljaaju	– 0,05
Udararasv	– 1,0
Munandid	– 0,3
Munandikotirasv	– 0,5
Tagaosa sisetüki seesmine rasvkude	– 0,3
Kägiveen ja sellega külgnev rasvkude	– 0,3
Välisrasva eemaldamine				0	0	+ 2	+ 3	+ 4
Rinnakurasva eemaldamine rasvakihi säilitamisega (lihaskude ei tohi jääda katmata)				0	+ 0,2	+ 0,2	+ 0,3	+ 0,4
Munandikotirasvaga külgneva kubemetüki rasvkoe eemaldamine				0	+ 0,3	+ 0,4	+ 0,5	+ 0,6


	(1) EMPs kohaldatav tekst