EUROOPA LIIT

Euroopa Liidu Teataja lisa väljaandmine

2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, LUKSEMBURG

Faks +352 2929-42670

E-post: ojs@publications.europa.eu

Teave ja vormid internetis: http://simap.europa.eu

HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE

I OSA: OSTJA

I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED

Ametlik nimetus:

Postiaadress:

Linn:

Sihtnumber:

Riik:

Kontaktandmed:

Kontaktisik:

Telefon:

E-post (võimaluse korral):

Faks:

Internetiaadress(id) (võimaluse korral)

Ostja üldaadress (URL):

Ostjaprofiili aadress (URL):

I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS(ED)

Valitsusasutus

Valitsusasutuse hallatav riigiasutus

Linna või valla ametiasutus

Linna või valla ametiasutuse hallatav asutus

Avalik-õiguslik juriidiline isik

Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon

Muu (täpsustada):

Üldised avalikud teenused

Riigikaitse

Avalik kord ja julgeolek

Keskkond

Majandus ja rahandus

Tervishoid

Elamu- ja kommunaalmajandus

Sotsiaalkaitse

Vaba aeg, kultuur ja religioon

Haridus

Muu (täpsustada):

Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel

jah

ei

1

Tüüpvorm 3 – ET

II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT

II.1) KIRJELDUS

II.1.1) Hankelepingule antud nimetus

II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht

(valida ainult üks kategooria – ehitustööd, asjad või teenused –, mis vastab kõige täpsemini hanke objektile)

a) Ehitustööde hankelepingud

b) Asjade hankelepingud

c) Teenuste hankelepingud

Teostamine

Ostmine

Teenuse kategooria:

nr

Projekteerimine ja teostamine

Liisimine

Ostja esitatud tingimuste täitmine mis tahes ehitustöö tulemusena

Rentimine ja üürimine

Kas nõustute käesoleva teate avaldamisega, kui hankeleping on seotud teenusekategooriatega 17–27 (vt C lisa)?

jah

ei

Ostmine järelmaksuga

Nende kombinatsioon

Põhiline ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht

NUTS kood

II.1.3) Teatega kaasneb (vajaduse korral)

Raamlepingu sõlmimine

Dünaamilisel ostusüsteemil (DPS) põhinev(ad) hankeleping(ud)

II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus

II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)

Põhiklassifikaator

Lisaklassifikaator (vajaduse korral)

Põhiobjekt

…–

– –

Lisaobjekt(id)

…–

…–

…–

…–

– –

– –

– –

– –

II.1.6) Hankeleping on hõlmatud riigihankelepinguga (GPA)

jah

ei

2

Tüüpvorm 3 – ET

II.2) HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS

II.2.1) Hankelepingu(te) lõplik kogumaksumus (märkida numbrites) (Märkida ainult lõplik kogumaksumus, k.a kõik hankelepingud, osad ja lisahankevõimalused. Andmed üksiklepingute kohta esitada V osas „Hankelepingu sõlmimine”)

Käibemaksuta

Koos käibemaksuga

Käibemaksu määr (%)

Maksumus ,

Rahaühik:

mis on

,

või

madalaima hinnaga pakkumus , ja

mis on

,

kõrgeima hinnaga pakkumus ,

mida on arvesse võetud

Rahaühik:

3

Tüüpvorm 3 – ET

IV OSA: HANKEMENETLUS

IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK

IV.1.1) Hankemenetluse liik

Avatud

Väljakuulutamisega läbirääkimistega

Piiratud

Läbirääkimistega ja lühendatud tähtajaga

Piiratud ja lühendatud tähtajaga

Väljakuulutamiseta läbirääkimistega

Võistlev dialoog

Hankelepingu sõlmimine ilma hanketeate eelneva avaldamiseta Euroopa Liidu Teatajas (D lisa punktides k ja l osutatud juhtudel)

Põhjendus selle kohta, miks otsustati hankeleping sõlmida ilma hanketeate eelneva avaldamiseta Euroopa Liidu Teatajas: täita D lisa

IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID

IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid (teha rist vastavasse kasti)

Madalaim hind

või

majanduslikult soodsaim pakkumus

Kriteeriumid

Osakaal

Kriteeriumid

Osakaal

1.

6.

2.

7.

3.

8.

4.

9.

5.

10.

IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit

jah

ei

IV.3) HALDUSALANE TEAVE

IV.3.1) Ostjalt dokumentide toimikule antud viitenumber (vajaduse korral)

IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade/teated

jah

ei

Jaatava vastuse korral (täita vastavad kastid):

Eelteade

Ostjaprofiili teade

Teate number ELTs: /S–, // (pp/kk/aaaa)

Hanketeade

Lihtsustatud hanketeade (DPS)

Teate number ELTs: /S–, // (pp/kk/aaaa)

Vabatahtlik eelnev avalikustamisteade

Teate number ELTs: /S–, // (pp/kk/aaaa)

Muu varasem teade

Teate number ELTs: /S–, // (pp/kk/aaaa)

4

Tüüpvorm 3 – ET

V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE

HANKELEPINGU NR

OSA NR

NIMETUS

V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMISE OTSUSE KUUPÄEV: // (pp/kk/aaaa)

V.2) SAADUD PAKKUMUSTE ARV:

V.3) NSELLISE PAKKUJA NIMI JA AADRESS, KELLE KASUKS HANKELEPINGU SÕLMIMISE OTSUS TEHTI

Ametlik nimetus:

Postiaadress:

Linn:

Sihtnumber:

Riik:

E-post:

Telefon:

Internetiaadress (URL):

Faks:

V.4) ANDMED HANKELEPINGU MAKSUMUSE KOHTA (märkida numbrites)

Käibemaksuta

Koos käibemaksuga

Käibemaksu määr (%)

Hankelepingu esialgne eeldatav kogumaksumus (vajaduse korral)

Maksumus: ,

Rahaühik:

mis on

,

Hankelepingu lõplik kogumaksumus

Maksumus: ,

Rahaühik:

mis on

,

või

madalaima hinnaga pakkumus , ja

mis on

,

kõrgeima hinnaga pakkumus ,

mida on arvesse võetud

Rahaühik:

Aasta- või kuumaksumuse korral (märkida):

aastate arv või kuude arv

V.5) HANKELEPINGUGA KAASNEVAD TÕENÄOLISELT ALLHANKED (vajaduse korral)

jah

ei

Jaatava vastuse korral märkida hankelepingu maksumus või osa, mida tõenäoliselt täidavad kolmandad isikud allhangetena (numbrites):

Maksumus käibemaksuta: ,

Teadmata

Rahaühik:

Osa: , (%)

Allhankena täidetava hankelepingu maksumuse või osa lühikirjeldus (kui on teada)

… (Käesolev osa täita nii mitu korda kui vaja) …

5

Tüüpvorm 3 – ET

VI OSA: LISATEAVE

VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI PROGRAMMIGA

jah

ei

Jaatava vastuse korral viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le:

VI.2) LISATEAVE (vajaduse korral)

VI.3) VAIDLUSTUSMENETLUS

VI.3.1) Vaidlustusmenetluse eest vastutav organ

Ametlik nimetus:

Postiaadress:

Linn:

Sihtnumber:

Riik:

E-post:

Telefon:

Internetiaadress (URL):

Faks:

Lepitusmenetluse eest vastutav organ (vajaduse korral)

Ametlik nimetus:

Postiaadress:

Linn:

Sihtnumber:

Riik:

E-post:

Telefon:

Internetiaadress (URL):

Faks:

VI.3.2) Vaidlustuse esitamine (täita punkt VI.3.2 või vajaduse korral punkt VI.3.3)

Täpne teave vaidlustuse esitamise tähtaja kohta:

VI.3.3) Vaidlustuse esitamise kohta teavet pakkuv asutus

Ametlik nimetus:

Postiaadress:

Linn:

Sihtnumber:

Riik:

E-post:

Telefon:

Internetiaadress (URL):

Faks:

VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: // (pp/kk/aaaa)

6

Tüüpvorm 3 – ET

C LISA

II OSAS OSUTATUD TEENUSTE KATEGOORIAD: HANKELEPINGU OBJEKT

Kategooria nr 1

Kirjeldus

1

Hooldus- ja remonditeenused

2

Maismaatransporditeenused, 2 sealhulgas soomussõiduki- ja kulleriteenused, välja arvatud postivedu

3

Õhuveoteenused: reisijate- ja lastiveoteenus, välja arvatud postivedu

4

Postivedu: maismaa- 3 ja õhutransport

5

Telekommunikatsiooniteenused

6

Finantsteenused:

a) kindlustusteenused,

b) panga- ja investeerimisteenused 4

7

Arvutiteenused ja nendega seotud teenused

8

Uurimis- ja arendusteenused 5

9

Arvepidamis-, auditeerimis- ja raamatupidamisteenused

10

Turu-uuringute ja avaliku arvamuse küsitlusega seotud teenused

11

Juhtimiskonsultatsiooniteenused 6 ja nendega seotud teenused

12

Arhitektiteenused; inseneriteenused ja integreeritud inseneriteenused; linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektuuriteenused; nendega seotud teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused; tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused

13

Reklaamiteenused

14

Hoonete koristamise ja kinnisvarahalduse teenused

15

Tasulised või lepingulised kirjastamis- ja trükiteenused

16

Reovee- ja jäätmekäitlusteenused; kanalisatsiooni- jms teenused

Kategooria nr 7

Kirjeldus

17

Hotelli- ja restoraniteenused

18

Raudteetransporditeenused

19

Veetransporditeenused

20

Transpordi abiteenused

21

Õigusabiteenused

22

Personalivaliku ja -otsingu teenused 8

23

Uurimis- ja turvateenused, välja arvatud soomussõidukiteenused

24

Haridus- ja kutseõppeteenused

25

Tervishoiu- ja sotsiaalteenused

26

Meelelahutus-, kultuuri- ja sporditeenused 9

27

Muud teenused

1 Teenuste kategooriad direktiivi 2004/18/EÜ artikli 20 ja II A lisa tähenduses.

2 Välja arvatud 18. kategooriasse kuuluvad raudteetransporditeenused.

3 Välja arvatud 18. kategooriasse kuuluvad raudteetransporditeenused.

4 Välja arvatud väärtpaberite või muude finantsinstrumentide emiteerimise, müügi, ostu või üleandmisega seonduvad teenused ning keskpanga osutatavad teenused.

Samuti on välja arvatud teenused, mis on seotud maa, ehitiste või muu kinnisvara või sellega seotud õiguste omandamise või rendile võtmisega mis tahes finantsmenetluste abil. Nimetatud direktiivi kohaldatakse siiski finantsteenuste suhtes, mida osutatakse mis tahes kujul kas samal ajal ostu- või rendilepinguga, enne seda või selle järel.

5 Uurimis- ja arendustegevusega seotud teenused, välja arvatud juhul, kui lepingust tuleneb kasu üksnes ostjale tema enese tarbeks ja tema enese tegevuse käigus, tingimusel et osutatud teenuse eest tasub täismahus ostja.

6 Välja arvatud vahekohtu- ja lepitamisteenused.

7 Teenuste kategooriad direktiivi 2004/18/EÜ artikli 21 ja II B lisa tähenduses.

8 Välja arvatud töölepingud.

9 Välja arvatud ringhäälinguorganisatsioonide lepingud saadete ostmiseks, arendamiseks, tootmiseks või ühistootmiseks ja saateajaga seotud lepingud.

7

Tüüpvorm 3 – ET

D LISA

PÕHJENDUS SELLE KOHTA, MIKS OTSUSTATI HANKELEPING SÕLMIDA ILMA HANKETEADET EELNEVALT EUROOPA LIIDU TEATAJAS AVALDAMATA

Märkida põhjendus selle kohta, miks otsustati hankeleping sõlmida ilma hanketeadet eelnevalt Euroopa Liidu Teatajas avaldamata. Põhjendus peab olema kooskõlas direktiivi 2004/18/EÜ asjakohaste artiklitega.

(Vastavalt abinõusid käsitlevale direktiivile 89/665/EMÜ, mida on muudetud direktiiviga 2007/66/EÜ, võib artikli 2f lõike 1 punkti a esimeses taandes osutatud läbivaatamistaotluse esitamise tähtaega lühendada juhul, kui teates on esitatud põhjendus selle kohta, miks ostja otsustas hankelepingu sõlmida ilma hanketeadet eelnevalt Euroopa Liidu Teatajas avaldamata. Tähtaja lühendamiseks teha rist vastava(te)sse kasti(desse) ja esitada lisateave).

Direktiivi 2004/18/EÜ artikliga 31 kooskõlas olev põhjendus selle kohta, miks otsustati valida läbirääkimistega menetlus ilma hanketeadet ELTs eelnevalt avaldamata

a) Ühtki pakkumust või sobivat pakkumust ei ole laekunud

avatud hankemenetluse käigus;

piiratud hankemenetluse käigus.

b) Asjaomaseid tooteid valmistatakse üksnes uuringu, katse või uurimis- või arendustegevuse eesmärgil direktiivis täpsustatud tingimustel (ainult tarnete puhul).

c) Ehitustöid/asju/teenuseid saab pakkuda ainult konkreetne pakkuja

tehnilistel põhjustel;

kunstilistel põhjustel;

ainuõiguste kaitsega seotud põhjustel.

d) Ostjale ettenägematutest ootamatutest sündmustest põhjustatud kiireloomuline olukord, mis vastab direktiivis kehtestatud rangetele tingimustele.

e) Täiendavad ehitustööd/tarned/teenused tellitakse direktiivis kehtestatud rangetel tingimustel.

f) Uued ehitustööd/teenused, mis seisnevad samalaadsete ehitustööde/teenuste kordamises, tellitakse kooskõlas direktiivis kehtestatud rangete tingimustega.

g) Teenuste hankeleping sõlmitakse konkursi võitjaga või ühega konkursi võitjatest ideekonkursi tulemusel.

h) Tegu on tooraineturul noteeritud ja sealt ostetud asjadega.

i) Asjad on ostetud erakordselt soodsatel tingimustel

tarnijalt, kes on oma äritegevust lõpetamas;

pankrotihalduritelt või likvideerijatelt võlausaldajaga sõlmitud kokkuleppe või muu samalaadse menetluse alusel.

j) Ükski avaliku või piiratud hankemenetluse või võistleva dialoogi käigus esitatud pakkumus ei vastanud nõuetele või ei olnud vastuvõetav. Läbirääkimistele kutsuti üksnes pakkujad, kes vastasid kvalitatiivsetele valikukriteeriumidele.

Muu põhjendus selle kohta, miks otsustati hankeleping sõlmida ilma hanketeadet eelnevalt ELTs avaldamata

k) Hankelepingu objektiks on direktiivi II B lisas loetletud teenused.

l) Hankeleping ei kuulu direktiivi reguleerimisalasse.

8

Tüüpvorm 3 – ET

Eespool osutatud lühendatud tähtaja kasutamiseks selgitada lisaks eespool märgitud kasti(de)le selgelt ja põhjalikult, miks hankelepingu sõlmimine ilma hanketeadet eelnevalt Euroopa Liidu Teatajas avaldamata on õiguspärane, märkides igal juhul ära asjaomased faktid ja võimaluse korral õiguslikud tagajärjed vastavalt direktiivi 2004/18/EÜ artiklitele (kuni 500 sõna).

9

Tüüpvorm 3 – ET

EUROOPA LIIT

Euroopa Liidu Teataja lisa väljaandmine

2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, LUXEMBOURG

Faks + 352 2929-42670

E-post: ojs@publications.europa.eu

Teave ja vormid internetis: http://simap.europa.eu

HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID

I OSA: OSTJA

I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED

Ametlik nimetus:

Postiaadress:

Linn:

Sihtnumber:

Riik:

Kontaktandmed:

Kontaktisik:

Telefon:

E-post (võimaluse korral):

Faks:

Internetiaadress(id) (võimaluse korral)

Ostja üldaadress (URL):

Ostjaprofiili aadress (URL):

I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS(ED)

Gaasi ja soojusenergia tootmine, transport ja jaotamine

Elektrienergia

Gaasi või nafta ammutamine ja leiukohtade uurimine

Söe ja muude tahkekütuste kaevandamine ja leiukohtade uurimine

Vesi

Postiteenused

Raudteeteenused

Linnarongi-, trammi-, trollibussi- või bussiteenused

Sadamaga seotud tegevused

Lennujaamaga seotud tegevused

1

Tüüpvorm 6 – ET

II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT

II.1) KIRJELDUS

II.1.1) Hankelepingule antud nimetus

II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht

(Valida ainult üks kategooria – ehitustööd, asjad või teenused –, mis vastab kõige täpsemini hanke objektile)

a) Ehitustööde hankelepingud

b) Asjade hankelepingud

c) Teenuste hankelepingud

Teostamine

Ostmine

Teenuse kategooria:

nr

Projekteerimine ja teostamine

Liisimine

Ostja esitatud tingimuste täitmine mis tahes ehitustöö tulemusena

Rentimine ja üürimine

Kas nõustute käesoleva teate avaldamisega, kui hankeleping on seotud teenusekategooriatega 17–27 (vt C lisa)?

jah

ei

Ostmine järelmaksuga

Nende kombinatsioon

Põhiline ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht

NUTS kood

II.1.3) Teatega kaasneb (vajaduse korral)

Raamlepingu sõlmimine

Dünaamilisel ostusüsteemil põhinev(ad) hankeleping(ud)

II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus

II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)

Põhiklassifikaator

Lisaklassifikaator (vajaduse korral)

Põhiobjekt

…–

– –

Lisaobjekt(id)

…–

…–

…–

…–

– –

– –

– –

– –

II.1.6) Hankeleping on hõlmatud riigihankelepinguga (GPA)

jah

ei

2

Tüüpvorm 6 – ET

II.2) HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS

II.2.1) Hankelepingu(te) lõplik kogumaksumus (märkida numbrites) (Märkida ainult lõplik kogumaksumus, k.a kõik hankelepingud, osad ja lisahankevõimalused. Andmed üksiklepingute kohta esitada V osas „Hankelepingu sõlmimine”)

Käibemaksuta

Koos käibemaksuga

Käibemaksu määr (%)

Maksumus ,

Rahaühik:

mis on

,

või

madalaima hinnaga pakkumus , ja

mis on

,

kõrgeima hinnaga pakkumus ,

mida on arvesse võetud

Rahaühik:

3

Tüüpvorm 6 – ET

IV OSA: HANKEMENETLUS

IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK

IV.1.1) Hankemenetluse liik

Avatud

Väljakuulutamisega läbirääkimistega

Piiratud

Väljakuulutamiseta läbirääkimistega

Hankelepingu sõlmimine ilma hanketeadet eelnevalt Euroopa Liidu Teatajas avaldamata (D lisa punktides k ja l osutatud juhtudel).

Põhjendus selle kohta, miks otsustati hankeleping sõlmida ilma hanketeate eelneva avaldamiseta Euroopa Liidu Teatajas: täita D lisa

IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID

IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid (vajaduse korral)

(Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid esitada punktis V.2.6, kui andmed ei ole mõeldud avaldamiseks)

Madalaim hind

või

majanduslikult soodsaim pakkumus

IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit

jah

ei

IV.3) HALDUSALANE TEAVE

IV.3.1) Ostjalt toimikule antud viitenumber (vajaduse korral)

IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade/teated

jah

ei

Jaatava vastuse korral (täita vastavad kastid):

Perioodiline eelteade

Kvalifitseerimissüsteemi teade

Ostjaprofiili teade

Teate number ELTs: /S–, // (pp/kk/aaaa)

Hanketeade

Lihtsustatud hanketeade (DPS)

Teate number ELTs: /S–, // (pp/kk/aaaa)

Vabatahtlik eelnev avalikustamisteade

Teate number ELTs: /S–, // (pp/kk/aaaa)

Muu varasem teade

Teate number ELTs: /S–, // (pp/kk/aaaa)

4

Tüüpvorm 6 – ET

V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE

V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS

HANKELEPINGU nr

OSA nr

NIMETUS

(Andmed eduka(te) pakkuja(te) kohta ja hankelepingu maksumus esitada kas siin või punktis V.2, kui andmed ei ole mõeldud avaldamiseks)

V.1.1) Hankelepingu sõlmimise otsuse kuupäev: // (pp/kk/aaaa)

V.1.2) Saadud pakkumuste arv:

V.1.3) Sellise pakkuja nimi ja aadress, kelle kasuks hankelepingu sõlmimise otsus tehti

Ametlik nimetus:

Postiaadress:

Linn:

Sihtnumber:

Riik:

E-post:

Telefon:

Internetiaadress (URL):

Faks:

V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta (märkida numbrites)

Käibemaksuta

Koos käibemaksuga

Käibemaksu määr (%)

Hankelepingu esialgne eeldatav kogumaksumus (vajaduse korral)

Maksumus: ,

Rahaühik:

mis on

,

Hankelepingu lõplik kogumaksumus

Maksumus: ,

Rahaühik:

mis on

,

või

madalaima hinnaga pakkumus , ja

mis on

,

kõrgeima hinnaga pakkumus ,

mida on arvesse võetud

Rahaühik:

Aasta- või kuumaksumuse korral märkida

aastate arv:

või kuude arv:

V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked (vajaduse korral)

jah

ei

Jaatava vastuse korral märkida hankelepingu maksumus või osa, mida tõenäoliselt täidavad kolmandad isikud allhangetena (numbrites):

Maksumus käibemaksuta: ,

Teadmata

Rahaühik:

Osa: , (%)

Allhankena täidetava hankelepingu maksumuse või osa lühikirjeldus (kui on teada)

V.1.6) Soodusostude eest makstud hind (kui on teada)

Maksumus käibemaksuta (märkida numbrites): ,

Rahaühik:

… (Käesolev osa täita nii mitu korda kui vaja) …

5

Tüüpvorm 6 – ET