Üldkohtu 6. septembri 2023. aasta otsus – Timchenko vs. nõukogu

(Kohtuasi T-361/22) (1)

(Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Piiravad meetmed seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega - Rahaliste vahendite külmutamine - Hageja nime kandmine ja jätmine asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste loetellu - Põhjendamiskohustus - Otsuse 2014/145/ÜVJP artikli 1 lõige 1 - Mõiste „ühendus“ - Õigus olla ära kuulatud)

(C/2023/326)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hageja: Elena Petrovna Timchenko (Genf, Šveits) (esindajad: advokaadid T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Fedorova, A. Guillerme, L. Burguin, J. Goffin ja J. Bastien)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: N. Rouam, M.-C. Cadilhac ja D. Laurent)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Giolito ja M. Carpus Carcea)

Ese

Hagiavalduses palub hageja kõigepealt ELTL artikli 263 alusel tühistada esiteks nõukogu 8. aprilli 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/582, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2022, L 110, lk 55), ja nõukogu 8. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/581, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ETL 2022, L 110, lk 3), ning teiseks nõukogu 14. septembri 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/1530, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2022, L 239, lk 149), ja nõukogu 14. septembri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1529, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2022, L 239, lk 1), kuivõrd need õigusaktid teda puudutavad, ning mõista seejärel ELTL artikli 268 alusel välja mittevaraline kahju, mis talle on tekitanud nende õigusaktide vastuvõtmisega.

Resolutsioon

1.	Jätta hagi rahuldamata.

2.	Jätta Elena Petrovna Timchenko kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.

3.	Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 303, 8.8.2022.