Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 420/01)

25. oktoobril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10914 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

Komisjoni teatis

(2022/C 420/02)

2027. aasta Euroopa kultuuripealinn Lätis on Liepaja.

Euro vahetuskurss (1)

31. oktoober 2022

(2022/C 420/03)

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	0,9914
JPY	Jaapani jeen	147,40
DKK	Taani kroon	7,4444
GBP	Inglise nael	0,86115
SEK	Rootsi kroon	10,9010
CHF	Šveitsi frank	0,9925
ISK	Islandi kroon	143,30
NOK	Norra kroon	10,3028
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	24,488
HUF	Ungari forint	409,65
PLN	Poola zlott	4,7085
RON	Rumeenia leu	4,9143
TRY	Türgi liir	18,4562
AUD	Austraalia dollar	1,5529
CAD	Kanada dollar	1,3553
HKD	Hongkongi dollar	7,7822
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,7099
SGD	Singapuri dollar	1,4038
KRW	Korea vonn	1 416,12
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	18,1736
CNY	Hiina jüaan	7,2380
HRK	Horvaatia kuna	7,5310
IDR	Indoneesia ruupia	15 489,55
MYR	Malaisia ringit	4,6873
PHP	Filipiini peeso	57,800
RUB	Vene rubla
THB	Tai baat	37,748
BRL	Brasiilia reaal	5,2694
MXN	Mehhiko peeso	19,7122
INR	India ruupia	82,1035

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

Euro vahetuskurss (1)

2. november 2022

(2022/C 420/04)

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	0,9908
JPY	Jaapani jeen	145,75
DKK	Taani kroon	7,4431
GBP	Inglise nael	0,86100
SEK	Rootsi kroon	10,9065
CHF	Šveitsi frank	0,9861
ISK	Islandi kroon	143,70
NOK	Norra kroon	10,2388
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	24,506
HUF	Ungari forint	407,00
PLN	Poola zlott	4,7035
RON	Rumeenia leu	4,9120
TRY	Türgi liir	18,4488
AUD	Austraalia dollar	1,5426
CAD	Kanada dollar	1,3470
HKD	Hongkongi dollar	7,7774
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,6844
SGD	Singapuri dollar	1,3983
KRW	Korea vonn	1 402,01
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	17,9608
CNY	Hiina jüaan	7,2156
HRK	Horvaatia kuna	7,5335
IDR	Indoneesia ruupia	15 492,57
MYR	Malaisia ringit	4,6944
PHP	Filipiini peeso	57,841
RUB	Vene rubla
THB	Tai baat	37,314
BRL	Brasiilia reaal	5,0964
MXN	Mehhiko peeso	19,4921
INR	India ruupia	81,9920

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 420/05)

Loa andmise otsus

Otsuse (2) viide	Otsuse kuupäev	Aine nimetus	Loa hoidja(d)	Loa number	Lubatud kasutus	Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev	Otsuse põhjendused
C(2022) 7525	26 oktoober 2022	Etoksüülitud 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool (4-tert-OPnEO) EÜ nr: -, CASi nr:- Etoksüülitud 4-nonüülfenool, hargneva ja lineaarahelaga (4-NPnEO) EÜ nr: -, CASi nr:-	Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Prantsusmaa	REACH/22/43/0	4-tert-OPnEO detergendina veterinaarse in vitro diagnostilise immunoensüümmeetodil põhineva ELISA testi komplekti tehnilises tootmises (plaadi katmine), et vältida soovimatute makromolekulide mittespetsiifilist sidumist	4. jaanuar 2033	Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.
				REACH/22/43/1	4-tert-OPnEO preparaat selliste proovi lahjendusvedelike ja standardlahuste valmistamiseks, mida kasutatakse veterinaarse in vitro diagnostilise immunoensüümmeetodil põhineva ELISA testi komplektis, et avastada kariloomade ja kodulindude nakkushaigusi
			Idexx Montpellier SAS	REACH/22/43/2	4-tert-OPnEO in vitro diagnostilistes veterinaartoodetes (SNAP testi ja ELISA testi komplektid) pesulahuste, proovi lahjendusvedelike, kontroll-lahuste, konjugaadilahuste, SNAP testi pesulahuste, kudede immutamise puhverlahuste ja detekteerimislahuste koostisosana
			Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Madalmaad	REACH/22/43/3
			Idexx Montpellier SAS	REACH/22/43/4	4-NPnEO in vitro diagnostilistes veterinaartoodetes (SNAP testi ja ELISA testi komplektid) pesulahuste, proovi lahjendusvedelike, kontroll-lahuste, konjugaadilahuste, SNAP testi pesulahuste, kudede immutamise puhverlahuste ja detekteerimislahuste koostisosana
			Idexx B.V.	REACH/22/43/5

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil Authorisation (europa.eu)

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 420/06)

Loa andmise otsus

Otsuse viide (2)	Otsuse kuupäev	Aine nimetus	Loa hoidja(d)	Loa number	Lubatud kasutus	Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev	Otsuse põhjendused
C(2022) 7512	27. oktoober 2022	Etoksüülitud 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool (4-tert-OPnEO) EÜ nr: -, CASi nr:-	Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgia	REACH/22/41/0	Tööstuslik kasutamine pindaktiivse ainena lüüsipuhvris, mis on ette nähtud valkude ja antigeenide eraldamiseks bioloogilisest materjalist ja mida kasutatakse, et valmistada kolme SERELISA in vitro diagnostikavahendit, mida kasutatakse veterinaarias põllumajandusloomadel nakkushaiguste tuvastamiseks	4. jaanuar 2031	Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.
			Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Prantsusmaa	REACH/22/41/1
			Zoetis Belgium S.A.	REACH/22/41/2	Tööstuslik kasutamine testkomplektide, nende reagentide ja puhverlahuste koostises kahes WITNESSi ja kolmes SERELISA in vitro diagnostikavahendis, mida kasutatakse veterinaarias lemmik- ja põllumajandusloomadel teatavate haiguste tuvastamiseks
			Delpharm Biotech	REACH/22/41/3
			Zoetis Belgium S.A.	REACH/22/41/4	Kutseline kasutus pindaktiivse ainena testkomplektides, nende reagentides ja puhverlahustes 18-s in vitro diagnostikavahendis, sealhulgas ühes SERELISA, kuues ProFLOKi, kuues WITNESSi ja viies VetScani vahendis, mida kasutatakse veterinaarias diagnostikalaborites ja kliinikutes lemmik- ja põllumajandusloomadel teatavate haiguste tuvastamiseks	4. jaanuar 2033
				REACH/22/41/5	Tööstuslik kasutamine viirust inaktiveeriva ainena, et valmistada kahte bioloogilist veterinaarravimit, mida kasutatakse kasside ja koerte osteoartriidi raviks

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil Authorisation (europa.eu).

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2022/C 420/07)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg	31.7.2022
Kestus	31.7.2022–31.12.2022
Liikmesriik	Itaalia
Püügikoormuse rühma kood	EFF2/MED2_TR4
Kalavarude rühm	Hiid-lehthännak geograafilistes alapiirkondades 8, 9, 10 ja 11
Kalalaevade tüüp/tüübid	Laevad kogupikkusega ≥ 24 m
Viitenumber	08/TQ110

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

Sellise koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga

(2022/C 420/08)

Euroopa Komisjon on kõnealuse väikese muudatuse heaks kiitnud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (1) artikli 6 lõike 2 kolmanda lõiguga.

Väikese muudatuse heakskiitmise taotlusega saab tutvuda Euroopa Komisjoni andmebaasis eAmbrosia.

KOONDDOKUMENT

„QUESO MANCHEGO“

ELi nr: PDO-ES-0087-AM03 – 25.2.2022

KPN (x) KGT ( )

1.   Nimetus

„Queso Manchego“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Hispaania

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.    Toote liik

Klass 1.3. Juust

3.2.    Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Manchega tõugu uttede piimast valmistatud pressitud juust, mida laagerdatakse vähemalt 30 päeva kuni 1,5 kg kaaluvate juustude puhul ning 60 päeva kuni kaks aastat suuremate juustude puhul.

„Queso Manchego“ juustu võib teha pastöriseeritud piimast või toorpiimast. Toorpiima kasutamise puhul võib märgisel olla sõna „Artesano“.

„Queso Manchego“ on pressitud juust, mille füüsikalised omadused pärast laagerdumist on järgmised.

—	Kuju: silindrikujuline, siledate külgedega.

—	Maksimumkõrgus: 12 cm.

—	Maksimumläbimõõt: 22 cm.

—	Läbimõõdu ja kõrguse suhte vahemik: vahemikus 1,5–2,2.

—	Miinimummass: 0,4 kg.

—	Maksimummass: 4,0 kg.

Juustu füüsikalis-keemilised omadused

—	pH: 4,8–5,8.

—	Kuivaine: vähemalt 55 %.

—	Rasvasisaldus: vähemalt 50 % kuivainest.

—	Valgu kogusisaldus kuivaines: vähemalt 30 %.

—	Keedusoola sisaldus: maksimaalselt 2,3 %.

—	Muude loomaliikide piima ei ole kasutatud.

Juustumassi omadused

—	Tekstuur: kõva ja tihke.

—	Värvus: varieerub valgest kollaka elevandiluuvalgeni.

—	Lõhn: piimane, intensiivselt happeline ja püsiv, kauem laagerdunud juustude lõhnas esineb pikantseid nüansse ja lõhn püsib pikka aega.

—	Maitse: kergelt happeline, tugev ja maitsekas, kaua laagerdunud juustude puhul pikantne. Manchega tõugu uttede piimast tulenev meeldiv ja eripärane järelmaitse.

—	Välimus: juustumassis on väikesed, ebaühtlaselt asetsevad augud, mis võivad vahel ka puududa.

—	Tekstuur: väheelastne, võine, kergelt jahune; pikka aega laagerdunud juustudes võib muutuda sõmerjaks.

Mikrobioloogilised piirnormid:

—	beetaglükuronidaas-positiivne Escherichia coli: maksimaalselt 1 000 CFU/g

—	koagulaaspositiivne Staphylococcus aureus: maksimaalselt 100 CFU/g

—	Salmonella: ei esine 25 grammis.

—	Listeria monocytogenes: ei esine 25 grammis.

Maitse on kergelt happeline, tugev ja vürtsikas, kaua laagerdunud juustude puhul pikantne. Manchega tõugu uttede piimast tulenev meeldiv ja eripärane järelmaitse.

Toodet „Queso Manchego“ võib turustamiseks pakendada järgmisel kujul:

—	portsjonitena,

—	riivituna,

—	viilutatuna.

Viilutatud või riivitud kujul müügiks ettenähtud toodet „Queso Manchego“ võib toota rööptahukana, mille pikkus on 20–45 cm ja laius 8–12 cm ning mille külje kõrgus on 8–12 cm, tingimusel et juustutüki kaal ei ületa 4 kg.

3.3.    Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

3.3.1.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

Manchega tõugu lambad toituvad aasta läbi piirkonna looduslikest ressurssidest. Lambatarandikus saavad nad lisaks kontsentreeritud sööta, heina ja kõrvalsaadusi.

Lambakasvatusega seoses tuleks käsitleda karjamaid, mis laiuvad võsastike lagendikel. Karjamaadel kasvavad sellised taimed nagu Medicago minima, Scorpiurus subvillosus, Astrafalus stella, Astrafalus sesamus jne.

Madalaje-piirkonnad on lammaste jaoks kõige väärtuslikumad karjamaad. Seal kasvavad sibuljad nurmikad ning märkimisväärsel hulgal selliseid kaunvilju nagu Mendicago rigidula, Medicago lupulina, Mendicago trunculata, Trigonella polyceratia, Coronilla scorpioides jne.

Sügav ja jahedam pinnas võib tekitada fenelar-alasid – need on tihedad karjamaad, kus kasvavad põhiliselt kahe- ja mitmeaastased taimed ning mille ilmele annab tooni kõrreline Brachypodium phoenicoides.

3.3.2.   Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Juustu „Queso Manchego“ valmistatakse Manchega tõugu uttede piimast, looduslikust laabist või muudest lubatud kalgendumisensüümidest ja keedusoolast. Piim ei tohi sisaldada ravimeid, mis võivad negatiivselt mõjutada juustu tootmist, laagerdamist ja säilitamist. „Queso Manchego“ juustu võib teha pastöriseeritud piimast või toorpiimast. Toorpiima kasutamise puhul võib märgisel olla nimi „Artesano“.

Piima analüütilised omadused

—	Rasvasisaldus: vähemalt 6,5 %.

—	Valgusisaldus: vähemalt 4,5 %.

—	Kasutatava kuivaine sisaldus: vähemalt 11 %.

—	pH: 6,5–7.

—	Külmumispunkt: ≤ – 0,550 °C.

3.4.    Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

—

3.5.    Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Juustukojad ja registreeritud ettevõtjad võivad kaitstud päritolunimetusega „Queso Manchego“ hõlmatud juustusid väljastada ja ringlusse lasta üksnes sellist tüüpi pakendis, mis ei kahjusta toote kvaliteeti.

Turustamisel on „Queso Manchego“ juustul alati peal koorik, mis võib olla eelnevalt pestud.

Samuti võib „Queso Manchego“ juust olla kaetud parafiinikihiga või seaduslikult lubatud läbipaistvate ainetega või kaetakse see oliiviõliga, tingimusel et koorik säilitab oma loomuliku värvuse ja välimuse ning kaseiinplaat on loetav.

Ühelgi tingimusel ei tohi kasutada aineid, mis muudaksid kooriku värvuse mustaks.

„Queso Manchego“ juustu võib turustada portsjonitena, viilutatult või riivitult, tingimusel et see on pakendatud ning selle päritolu on võimalik kindlaks määrata. Selleks et tagada „Queso Manchego“ juustu käitlemine ja jälgitavus, võivad neid toiminguid väljaspool päritolupiirkonda sooritada ettevõtjad, kes on nõustunud sätestatud tegevuseeskirjadega ja täidavad neid.

Kasutatavad pakendid peavad vastama kehtivatele õigusnormidele.

3.6.    Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Märgistele peab olema lisatud märge: „Denominación de Origen „Queso Manchego““ (päritolunimetus „Queso Manchego“). Juhul kui juust on valmistatud toorpiimast, võib seda märgisel osutada sõnaga „Artesano“. Kui juust on valmistatud toorainet tootva loomakasvatusettevõttega samale ettevõtjale kuuluvas juustukojas ja juustutööstus töötleb ainult sellest loomakasvatusettevõttest pärit piima, võib märgisele kanda ka sõnad „queso de granja“ (farmijuust).

Turustataval tootel on nummerdatud lisamärgis, mida väljastab reguleeriv asutus ja mis on kinnitatud nii, et seda ei saa uuesti kasutada. Lisaks on iga „Queso Manchego“ tüki ühel küljel seerianumbriga kaseiinplaat, mis kinnitatakse juustule vormimise ja pressimise käigus.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

„Queso Manchego“ päritolunimetusega on hõlmatud järgmised kohalikud omavalitsusüksused: 45 omavalitsusüksust Albacete provintsis, 84 Ciudad Reali provintsis, 156 Cuenca provintsis ja 122 Toledo provintsis.

Lisaks on hõlmatud järgmised kohalikud omavalitsusüksused: Alcoba de los Montes ja El Robledo Ciudad Reali provintsis, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta ja Villar del Horno Cuenca provintsis.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

La Mancha geograafiline piirkond asub Pürenee poolsaare keskplatoo lõunaosas ja seda iseloomustab tasane maastik, mis laskub Atlandi ookeani suunas.

La Mancha on lubjakivise ja savise pinnasega kõrge tasandik ning sealsed karjamaad asuvad lubjakivi- ja merglirikkal substraadil.

Piirkonna kliima on äärmuslik, mille puhul kontinentaalsele kliimale omaselt vahelduvad väga külmad talved ja soojad suved. Temperatuur tõuseb aeg-ajalt 40 °C-ni, kõikudes vahel päeva jooksul 20 °C võrra ja aasta jooksul 50 °C võrra. Sademeid on napilt, mistõttu on see üks Hispaania kuivemaid piirkondi, kus suhteline õhuniiskus on ligikaudu 65 %.

Manchega tõugu lambad on piirkonna pinnase- ja ilmastikutingimustega kõige paremini kohanenud.

Kõva kooriku ning tugeva ja tiheda massiga pressitud juust, mille värvus varieerub valgest kollaka elevandiluuvalgeni. Juustu lõhn on intensiivne ja püsiv, maitse kergelt happeline, tugev ja vürtsikas, tekstuur väheelastne, võine ja kergelt jahune.

Piirkonna pinnase- ja ilmastikutingimused on tugevalt mõjutanud looduslikku valikut, mille kohaselt on piirkonna jaoks kõige sobivamad Manchega tõugu lambad, kes toodavad piima, mis annab „Queso Manchego“ juustule selle iseloomuliku värvuse, lõhna, maitse ja tekstuuri.

Manchega tõugu uttede piimast on juba ammustest aegadest juustu toodetud ning sajandite jooksul on tootmistehnikate abil püütud selle traditsioonilise La Mancha juustu omadusi täiustada.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  ELT L 179, 19.6.2014, lk 17.