9.9.2016

Euroopa Liidu Teataja

C 333/1

Euroopa Keskkonnaameti eelarveaasta 2016 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2016/C 333/01)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
EUROOPA LIIDU TOETUS, EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS NING UUTE LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSUD
1 0	EUROOPA LIIDU TOETUS NING EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI (EFTA) TOETUS	41 809 234		41 809 234
	Jaotis 1 — Kogusumma	41 809 234		41 809 234
2
MUUD TULUD
2 0	TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST	p.m.		p.m.
2 1	TULU MÖÖBLI JA SEADMETE VÄLJARENTIMISEST	p.m.		p.m.
2 2	ERIKOKKULEPETEGA SEOTUD OSAMAKSED – SIHTOTSTARBELINE TULU (1)	—	8 800 000	8 800 000
2 3	MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE	p.m.		p.m.
2 4	KINGITUSED JA ANNAKUD	p.m.		p.m.
2 5	MITMESUGUSED TULUD	—		—
	Jaotis 2 — Kogusumma	p.m.	8 800 000	8 800 000
	KÕIK KOKKU	41 809 234	8 800 000	50 609 234

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	TÖÖTAV PERSONAL (2)	21 987 234	585 000	22 572 234
1 2	TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD	250 000		250 000
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	700 000		700 000
1 4	SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR	760 000		760 000
1 6	SOTSIAALHOOLEKANNE	5 000		5 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	23 702 234	585 000	24 287 234
2
HALDUSKULUD
2 1	HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD	3 215 000		3 215 000
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	270 000		270 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	460 000		460 000
2 4	VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD	12 000		12 000
2 5	EEA JUHTIMINE	230 000		230 000
2 6	AMETI KESKKONNASÕBRALIK JUHTIMINE	10 000		10 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	4 197 000		4 197 000
3
TEGEVUSKULUD
3 3	RESSURSID	13 115 000		13 115 000
3 4	STRATEEGILINE TEGEVUS (3)	795 000	8 215 000	9 010 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	13 910 000	8 215 000	22 125 000
	KÕIK KOKKU	41 809 234	8 800 000	50 609 234

(1) 2016: Copernicus: 8 000 000.

(2) 2016: Copernicus: 585 000.

(3) 2016: Copernicus: 8 215 000.

9.9.2016

Euroopa Liidu Teataja

C 333/4

Euroopa Koolitusfondi eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2016/C 333/02)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
EUROOPA LIIDU TOETUS
1 2	EUROOPA KOOLITUSFOND (ÜLDEELARVE ARTIKKEL 15 02 27)	19 956 000		19 956 000
1 3	DG EAC — EUROOPA KOOLITUSFOND	189 000		189 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	20 145 000		20 145 000
4
TULUD MUUDEST ALLIKATEST
4 2	KOOSTÖÖ MUUDE EUROOPA INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTEGA	p.m.	754 412	754 412
4 3	KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA	p.m.		p.m.
4 9	KOOSTÖÖ ITAALIA ASUTUSTEGA — EELMISTE AASTATE FINANTSEERIMINE	p.m.	305	305
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.	754 717	754 717
8
EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS
8 0	EUROOPA ÜHENDUSE MITTERAHALINE TOETUS	p.m.		p.m.
	Jaotis 8 — Kogusumma	p.m.		p.m.
9
MITMESUGUSED TULUD
9 0	MUUD TULUD	p.m.		p.m.
	Jaotis 9 — Kogusumma	p.m.		p.m.
10
EELMISTE AASTATE TULEMUSED
10 1	EELMISTE AASTATE TULEMUSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 10 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOKKU	20 145 000	754 717	20 899 717

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2016		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
SIHTASUTUSE JUURES TÖÖTAVATE INIMESTEGA SEONDUVAD KULUD
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	13 359 000	13 359 000	– 278 500	– 278 500	13 080 500	13 080 500
1 3	LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD	150 000	150 000	–34 100	–34 100	115 900	115 900
1 4	SOTSIAAL- JA MEDITSIINI-INFRASTRUKTUUR	310 000	310 000	–4 000	–4 000	306 000	306 000
1 5	PERSONALIVAHETUSED FONDI JA AVALIKU SEKTORI VAHEL	40 000	40 000	–23 000	–23 000	17 000	17 000
1 7	VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD	8 400	8 400			8 400	8 400
	Jaotis 1 — Kogusumma	13 867 400	13 867 400	– 339 600	– 339 600	13 527 800	13 527 800
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD	617 600	617 600	8 000	8 000	625 600	625 600
2 1	INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA	675 200	675 200	92 950	92 950	768 150	768 150
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	87 100	87 100	–31 000	–31 000	56 100	56 100
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	83 000	83 000	–8 430	–8 430	74 570	74 570
2 4	POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON	26 200	26 200			26 200	26 200
2 5	KOOSOLEKUD JA SEONDUVAD KULUD	100 000	100 000			100 000	100 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	1 589 100	1 589 100	61 520	61 520	1 650 620	1 650 620
3
ERIÜLESANNETE TÄITMISEGA SEONDUVAD KULUD
3 0	JOOKSVAD KULUD	569 500	569 500	98 080	98 080	667 580	667 580
3 1	PRIORITEETSED TEGEVUSED: TÖÖPROGRAMMI TEGEVUSED	3 358 000	3 358 000	180 000	180 000	3 538 000	3 538 000
3 2	TEGEVUSKULUD	761 000	761 000			761 000	761 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	4 688 500	4 688 500	278 080	278 080	4 966 580	4 966 580
4
SIHTOTSTARBELISED KULUD
4 2	KOOSTÖÖ MUUDE EUROOPA INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTEGA	p.m.	p.m.	754 412	754 412	754 412	754 412
4 3	KOOSTÖÖ SISERIIKLIKE ASUTUSTEGA	p.m.	p.m.	305	305	305	305
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.	p.m.	754 717	754 717	754 717	754 717
8
EUROOPA LIIDU MITTERAHALINE TOETUS
8 0	EUROOPA LIIDU MITTERAHALINE TOETUS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 8 — Kogusumma	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
9
KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD
9 9	KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 9 — Kogusumma	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10
EELMISTE AASTATE TULEMUSED
10 1	EELMISTE AASTATE TULEMUSED	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 10 — Kogusumma	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	KÕIK KOKKU	20 145 000	20 145 000	754 717	754 717	20 899 717	20 899 717

Märkused

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

Kohustused		Maksed
Kohustused		2016	2017
Täitmata kohustused kuni aastani 2016	129 662	129 662	—
Assigneeringud 2016	667 580	537 918	129 662
Kokku	797 242	667 580	129 662

Märkused

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

Kohustused		Maksed
Kohustused		2016	2017
Täitmata kohustused kuni aastani 2016	1 540 764	1 540 764	—
Assigneeringud 2016	3 538 000	1 997 236	1 540 764
Kokku	5 078 764	3 538 000	1 540 764

Märkused

Kohustuste tõenäoline maksegraafik

Kohustused		Maksed
Kohustused		2016	2017
Täitmata kohustused kuni aastani 2016	159 430	159 430	—
Assigneeringud 2016	761 000	601 570	159 430
Kokku	920 430	761 000	159 430

9.9.2016

Euroopa Liidu Teataja

C 333/9

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2016/C 333/03)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
2
EUROOPA LIIDU TOETUS
2 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	56 766 000		56 766 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	56 766 000		56 766 000
3
EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA TOETUS
3 0	EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA TOETUS	1 481 650		1 481 650
	Jaotis 3 — Kogusumma	1 481 650		1 481 650
	KÕIK KOKKU	58 247 650		58 247 650

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	30 502 265	– 931 600	29 570 665
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	700 000		700 000
1 4	SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR	170 000		170 000
1 5	AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS	450 000	–80 000	370 000
1 7	ESINDUSKULUD	15 000		15 000
1 8	HAIGUS- JA ÕNNETUSJUHTUMIKINDLUSTUSED, KUTSEHAIGUSKINDLUSTUS JA TÖÖTUSKINDLUSTUS NING PENSIONIÕIGUSTE SÄILITAMINE	885 000		885 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	32 722 265	–1 011 600	31 710 665
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUD	3 277 000	125 000	3 402 000
2 1	ANDMETÖÖTLUS	2 897 000	–94 000	2 803 000
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	129 000	20 000	149 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	330 000	–75 000	255 000
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD	251 000		251 000
2 5	KOOSOLEKUD JA JUHTIMISE NÕUANDED	360 000	26 000	386 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	7 244 000	2 000	7 246 000
3
TEGEVUSKULUD
3 0	TEGEVUSKULUD	18 281 385	1 009 600	19 290 985
	Jaotis 3 — Kogusumma	18 281 385	1 009 600	19 290 985
	KÕIK KOKKU	58 247 650		58 247 650

9.9.2016

Euroopa Liidu Teataja

C 333/12

Ühenduse Sordiameti eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2016/C 333/04)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
TULUD
1 0	LÕIVUDEST LAEKUNUD TULUD	14 114 000		14 114 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	14 114 000		14 114 000
2
TOETUSED
2 0	TOETUS EUROOPA LIIDULT	p.m.		p.m.
	Jaotis 2 — Kogusumma	p.m.		p.m.
3
RESERV
3 0	DEFITSIIDIRESERV	974 000	333 000	1 307 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	974 000	333 000	1 307 000
5
TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST
5 0	TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST	112 000		112 000
	Jaotis 5 — Kogusumma	112 000		112 000
6
TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD
6 0	TULU AMETI AMETLIKU VÄLJAANDE MÜÜGIST	p.m.		p.m.
	Jaotis 6 — Kogusumma	p.m.		p.m.
9
MUU TULU
9 1	PANGAINTRESSID	250 000		250 000
9 2	KINGITUSED JA ANNAKUD	p.m.		p.m.
9 3	MITME ABISAAJA PROGRAMM	p.m.		p.m.
	Jaotis 9 — Kogusumma	250 000		250 000
	KÕIK KOKKU	15 450 000	333 000	15 783 000

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2016		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
ÜHENDUSE SORDIAMETIS TÖÖTAV PERSONAL
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	5 925 000	5 925 000			5 925 000	5 925 000
1 2	TÄIENDUSÕPE	100 000	100 000			100 000	100 000
1 3	LÄHETUSED	240 000	240 000			240 000	240 000
1 4	TÄIENDAVAD TEENUSED	147 000	147 000			147 000	147 000
1 5	SOTSIAALHOOLEKANNE	20 000	20 000			20 000	20 000
1 7	ESINDUSKULUD	10 000	10 000			10 000	10 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	6 442 000	6 442 000			6 442 000	6 442 000
2
HOONED, SEADMED JA HALDUSKULUD
2 0	KINNISVARAINVESTEERINGUD	300 000	300 000	270 000	270 000	570 000	570 000
2 1	ANDMETÖÖTLUS	850 000	850 000			850 000	850 000
2 2	VALLASVARA JA SEOTUD KULUD	70 000	70 000			70 000	70 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	70 000	70 000			70 000	70 000
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD	90 000	90 000			90 000	90 000
2 5	KOOSOLEKUD, KOHTUMISED	250 000	250 000	63 000	63 000	313 000	313 000
2 6	SISEAUDIT JA TULEMUSTE HINDAMINE	250 000	250 000			250 000	250 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	1 880 000	1 880 000	333 000	333 000	2 213 000	2 213 000
3
TEGEVUSKULUD
3 0	REGISTREERIMISKATSEID TEGEVATE ASUTUSTE TASUD	7 652 000	6 228 000			7 652 000	6 228 000
3 1	VÕRDLUSKOGUDE HALDAMINE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
3 2	REGISTREERIMISKATSETE MUUDE ARUANNETE HANKIMINE	350 000	340 000			350 000	340 000
3 3	SORDINIMEDE REGISTREERIMISE KATSED	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
3 4	VÄLJAANDED JA TÕLKIMINE	150 000	150 000			150 000	150 000
3 5	TEHNILISED ÜLEVAATED, UURINGUD JA KONSULTATSIOONID	300 000	200 000			300 000	200 000
3 6	NÕUSTAJAD	326 000	210 000			326 000	210 000
3 7	MITME ABISAAJA PROGRAMM	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	8 778 000	7 128 000			8 778 000	7 128 000
10
MUUD KULUD
10 0	MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD
10 1	ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV
10 2	TOETUS TÕLKEKESKUSELE
10 3	LIIDU TOETUSE TAGASIMAKSE
	Jaotis 10 — Kogusumma
	KÕIK KOKKU	17 100 000	15 450 000	333 000	333 000	17 433 000	15 783 000

9.9.2016

Euroopa Liidu Teataja

C 333/16

Euroopa Lennundusohutusameti eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2016/C 333/05)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST
1 0	TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST	95 926 000		95 926 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	95 926 000		95 926 000
2
EUROOPA LIIDU TOETUS
2 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	36 370 000		36 370 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	36 370 000		36 370 000
3
KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD
3 0	KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD	2 107 000	–43 000	2 064 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	2 107 000	–43 000	2 064 000
4
TEISED OSAMAKSUD
4 0	TEISED OSAMAKSUD	p.m.		p.m.
4 2	ANDMED OHUTUSPROGRAMMI JAOKS	—	p.m.	p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.	p.m.	p.m.
5
HALDUSTEGEVUS
5 0	HALDUSTEGEVUS	825 000	43 000	868 000
	Jaotis 5 — Kogusumma	825 000	43 000	868 000
6
TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST
6 0	TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST	150 000		150 000
	Jaotis 6 — Kogusumma	150 000		150 000
7
EELARVE KORRIGEERIMINE
7 0	EELARVE KORRIGEERIMINE	41 101 000	16 919 000	58 020 000
	Jaotis 7 — Kogusumma	41 101 000	16 919 000	58 020 000
	KÕIK KOKKU	176 479 000	16 919 000	193 398 000

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	TÖÖTAV PERSONAL	79 473 000		79 473 000
1 2	TÖÖLEVÕTUGA SEOTUD KULUD	1 439 000		1 439 000
1 4	SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR	4 844 000		4 844 000
1 7	VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED	192 000	50 000	242 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	85 948 000	50 000	85 998 000
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	15 336 000	– 258 000	15 078 000
2 1	INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA	4 799 000	647 000	5 446 000
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	2 894 000	– 426 000	2 468 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	1 747 000	– 136 000	1 611 000
2 4	POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON	206 000		206 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	24 982 000	– 173 000	24 809 000
3
TEGEVUSKULUD
3 0	SERTIFITSEERIMISTEGEVUS	23 130 000	200 000	23 330 000
3 1	STANDARDIMISTEGEVUSED	203 000		203 000
3 2	OPERATIIVTEGEVUSEKS VAJALIK INFOTEHNOLOOGIA	1 036 000		1 036 000
3 3	TEABEVAHETUS JA TRÜKISED	428 000		428 000
3 4	KOOSOLEKUTE KULUD	753 000	–35 000	718 000
3 5	KIRJALIKU JA SUULISE TÕLKE KULUD	137 000	–43 000	94 000
3 6	EESKIRJADE KOOSTAMINE	595 000	837 000	1 432 000
3 7	LÄHETUS-, VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD	6 222 000		6 222 000
3 8	TEHNILINE KOOLITUS	587 000		587 000
3 9	TEGEVJUHTKONNA STRATEEGILISED TEGEVUSED	790 000	140 000	930 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	33 881 000	1 099 000	34 980 000
4
ERITOIMINGUTE PROGRAMMID
4 0	TEHNILINE KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA	p.m.		p.m.
4 1	UURIMISPROGRAMMID	p.m.		p.m.
4 2	ANDMED OHUTUSPROGRAMMI JAOKS	—	p.m.	p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.	p.m.	p.m.
5
MUUD KULUD
5 0	RESERV	31 668 000	15 943 000	47 611 000
	Jaotis 5 — Kogusumma	31 668 000	15 943 000	47 611 000
	KÕIK KOKKU	176 479 000	16 919 000	193 398 000

9.9.2016

Euroopa Liidu Teataja

C 333/19

Euroopa Liidu Raudteeameti eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon ‒ 2. paranduseelarve

(2016/C 333/06)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 2	Uus summa
1
TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST
1 0	OMATULU	—		—
	Jaotis 1 — Kogusumma	—		—
2
KOMISJONI TOETUS
2 0	KOMISJONI TOETUS	26 000 000	700 000	26 700 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	26 000 000	700 000	26 700 000
3
TOETUSED KOLMANDATELT RIIKIDELT
3 0	TOETUSED KOLMANDATELT RIIKIDELT	845 879		845 879
	Jaotis 3 — Kogusumma	845 879		845 879
9
MITMESUGUSED TULUD
9 0	MITMESUGUSED TULUD	—		—
9 9	ESIALGSE EELARVEPROJEKTI RESERVI KANTUD VAHENDID	—		—
	Jaotis 9 — Kogusumma	—		—
	KÕIK KOKKU	26 845 879	700 000	27 545 879

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2016	Paranduseelarve nr 2	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	TEENISTUSES OLEV PERSONAL	16 793 879		16 793 879
1 3	LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD	140 000		140 000
1 4	SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR	335 000		335 000
1 5	PERSONALIVAHETUSED EUROOPA RAUDTEEAGENTUURI JA AVALIKU SEKTORI VAHEL	210 000		210 000
1 7	VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD	5 000		5 000
1 9	PENSIONID	p.m.		p.m.
	Jaotis 1 — Kogusumma	17 483 879		17 483 879
2
HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD
2 0	KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING NENDEGA SEOTUD KULUD	1 315 000		1 315 000
2 1	ANDMETÖÖTLUS	669 000		669 000
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	212 000		212 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	191 000		191 000
2 4	POSTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONIKULUD	205 000		205 000
2 5	KOOSOLEKUD JA NENDEGA SEOTUD KULUD	p.m.		p.m.
	Jaotis 2 — Kogusumma	2 592 000		2 592 000
3
ERIÜLESANNETE TÄITMISEGA SEOTUD KULUD
3 0	MÄÄRUSEGA (EÜ) NR 2016/796 OTSESELT SEOTUD OPERATIIVTEGEVUSED	3 670 000		3 670 000
3 1	TEGEVUSKULUD	3 100 000	700 000	3 800 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	6 770 000	700 000	7 470 000
9
KONKREETSELT LIIGENDAMATA KULUD
9 9	ESIALGSE EELARVEPROJEKTI RESERVI KANTUD VAHENDID	p.m.		p.m.
	Jaotis 9 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOKKU	26 845 879	700 000	27 545 879

9.9.2016

Euroopa Liidu Teataja

C 333/22

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2016/C 333/07)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
EUROOPA LIIDU TOETUS
1 1	EUROOPA LIIDU TOETUS	50 277 170	–1 195 000	49 082 170
	Jaotis 1 — Kogusumma	50 277 170	–1 195 000	49 082 170
2
MITMESUGUSED TULUD
2 3	MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 2 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOKKU	50 277 170	–1 195 000	49 082 170

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
PERSONAL
1 1	PALGAD, TOETUSED JA MUUD KULUD	31 257 000	521 000	31 778 000
1 2	KUTSEALANE ARENG JA SOTSIAALKULUD	1 713 000	–55 000	1 658 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	32 970 000	466 000	33 436 000
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 1	EHITUSKULUD	6 957 170	– 765 000	6 192 170
2 2	IKT KULUD	3 490 000		3 490 000
2 3	VALLASVARA JA JOOKSVAD TEGEVUSKULUD	619 000		619 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	11 066 170	– 765 000	10 301 170
3
PROGRAMMITOE KULUD
3 1	PROGRAMMIHALDUSE KULUD	6 241 000	– 896 000	5 345 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	6 241 000	– 896 000	5 345 000
	KÕIK KOKKU	50 277 170	–1 195 000	49 082 170

Ametikohtade loetelu

Tegevusüksus ja palgaaste	Alalised ametikohad			Ajutised ametikohad
Tegevusüksus ja palgaaste	2016	2015	2014	2016	2015	2014
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	5	4	2
AD 13	—	—	—	6	8	7
AD 12	—	—	—	7	3	4
AD 11	—	—	—	10	8	10
AD 10	—	—	—	11	12	10
AD 9	—	—	—	16	19	15
AD 8	—	—	—	8	6	11
AD 7	—	—	—	8	6	6
AD 6	—	—	—	7	10	10
AD 5	—	—	—	3	5	5
Kokku AD	—	—	—	81	81	80
AST 11	—	—	—	1	1	—
AST 10	—	—	—	1	1	1
AST 9	—	—	—	1	1	2
AST 8	—	—	—	1	1	2
AST 7	—	—	—	3	—	1
AST 6	—	—	—	2	2	1
AST 5	—	—	—	10	10	7
AST 4	—	—	—	7	9	8
AST 3	—	—	—	3	4	6
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Kokku AST	—	—	—	29	29	28
Kokku	—	—	—	110	110	108

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

Lepingulised töötajad	2016	2015	2014
FG IV	87	81	78
FG III + FG II + FG I	252	255	258
FG kokku	339	336	336
Riikide lähetatud eksperdid	—	—	—
Kokku	339	336	336

9.9.2016

Euroopa Liidu Teataja

C 333/27

Euroopa Kemikaaliameti eelarveaasta 2016 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2016/C 333/08)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST
1 0	TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST – REACH	24 056 019	5 696 660	29 752 679
1 1	TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST – BIOTSIIDID	4 000 000		4 000 000
1 9	RESERV	5 500 000	3 339 383	8 839 383
	Jaotis 1 — Kogusumma	33 556 019	9 036 043	42 592 062
2
EUROOPA LIIDU TOETUS
2 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	71 612 000	–5 515 977	66 096 023
	Jaotis 2 — Kogusumma	71 612 000	–5 515 977	66 096 023
3
KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES
3 0	KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES	2 199 290	– 292 550	1 906 740
	Jaotis 3 — Kogusumma	2 199 290	– 292 550	1 906 740
4
MUUD TOETUSED
4 0	MUUD TOETUSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.		p.m.
5
HALDUSTEGEVUS
5 0	HALDUSTEGEVUS	p.m.	4 584	4 584
	Jaotis 5 — Kogusumma	p.m.	4 584	4 584
6
ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED
6 0	ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED	p.m.		p.m.
	Jaotis 6 — Kogusumma	p.m.		p.m.
9
HALDUSTEGEVUS
9 0	HALDUSTEGEVUS	p.m.		p.m.
	Jaotis 9 — Kogusumma	p.m.		p.m.
	KÕIK KOKKU	107 367 309	3 232 100	110 599 409

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2016		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONAL
1 1	TEENISTUSES OLEV PERSONAL	60 620 000	60 620 000	1 054 900	1 054 900	61 674 900	61 674 900
1 2	MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD	880 600	880 600	–15 775	–15 775	864 825	864 825
1 3	LÄHETUSED JA TÖÖREISID	60 200	60 200	–16 160	–16 160	44 040	44 040
1 4	SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR JA SOTSIAALHOOLEKANNE	2 095 800	2 095 800	– 399 907	– 399 907	1 695 893	1 695 893
1 5	KOOLITUS	1 134 909	1 134 909	–6 000	–6 000	1 128 909	1 128 909
1 6	SISSEOSTETAVAD TEENUSED	2 082 800	2 082 800	–7 150	–7 150	2 075 650	2 075 650
1 7	VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD	20 100	20 100	–4 098	–4 098	16 002	16 002
	Jaotis 1 — Kogusumma	66 894 409	66 894 409	605 810	605 810	67 500 219	67 500 219
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 0	HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	7 604 100	7 604 100	– 307 370	– 307 370	7 296 730	7 296 730
2 1	INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA	7 066 200	7 066 200	– 613 174	– 613 174	6 453 026	6 453 026
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	333 700	333 700	179 969	179 969	513 669	513 669
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	310 900	310 900	–47 581	–47 581	263 319	263 319
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD
2 5	KOOSOLEKUKULUD	8 700	8 700	– 199	– 199	8 501	8 501
	Jaotis 2 — Kogusumma	15 323 600	15 323 600	– 788 355	– 788 355	14 535 245	14 535 245
3
TEGEVUSKULUD – REACH
3 0	REACH	22 993 900	22 993 900	3 380 040	3 380 040	26 373 940	26 373 940
3 1	MITMEAASTANE TEGEVUS	132 700	14 000	161 500		294 200	14 000
3 8	RAHVUSVAHELINE TEGEVUS	1 100 000	779 000	40 000	– 133 900	1 140 000	645 100
3 9	IPA KULUD, MIS ON SEOTUD SIHTOTSTARBELISE TULUGA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	24 226 600	23 786 900	3 581 540	3 246 140	27 808 140	27 033 040
4
TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID
4 0	TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID	1 070 200	1 070 200	95 865	95 865	1 166 065	1 166 065
4 8	RAHVUSVAHELINE TEGEVUS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 9	SIHTOTSTARBELISED TEGEVUSED	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	1 070 200	1 070 200	95 865	95 865	1 166 065	1 166 065
5
TEGEVUSKULUD – PIC
5 0	TEGEVUSKULUD – PIC	292 200	292 200	72 640	72 640	364 840	364 840
	Jaotis 5 — Kogusumma	292 200	292 200	72 640	72 640	364 840	364 840
9
MUUD KULUD – RESERV
9 0	MUUD KULUD – RESERV – REACH
	Jaotis 9 — Kogusumma
	KÕIK KOKKU	107 807 009	107 367 309	3 567 500	3 232 100	111 374 509	110 599 409

9.9.2016

Euroopa Liidu Teataja

C 333/31

Euroopa Kalanduskontrolli Ameti eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2016/C 333/09)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
EUROOPA LIIDU TOETUS
1 0	EUROOPA LIIDU TOETUS	9 217 000		9 217 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	9 217 000		9 217 000
2
TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU
2 0	TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU	p.m.		p.m.
	Jaotis 2 — Kogusumma	p.m.		p.m.
3
TOETUSTEST SAADUD TULUD
3 0	EUROOPA RANNIKUVALVE KATSEPROJEKT		330 000	330 000
3 1	KALANDUSKONTROLLI AJAKOHASTAMINE JA LAEVASEIRE OPTIMEERIMINE UUENDUSLIKE EUROOPA SÜSTEEMIDE ABIL		420 000	420 000
	Jaotis 3 — Kogusumma		750 000	750 000
	KÕIK KOKKU	9 217 000	750 000	9 967 000

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2016		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONAL
1 1	TEENISTUSES OLEV PERSONAL	5 810 000	5 810 000	330 000	330 000	6 140 000	6 140 000
1 2	TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD	110 000	110 000			110 000	110 000
1 3	LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID	85 000	85 000			85 000	85 000
1 4	SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR, KOOLITUS	142 000	142 000			142 000	142 000
1 7	VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD (MEESKONNA ARENDAMISEGA SEOTUD TEGEVUS)	2 000	2 000			2 000	2 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	6 149 000	6 149 000	330 000	330 000	6 479 000	6 479 000
2
HALDUSKULUD
2 0	HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	311 400	311 400			311 400	311 400
2 1	ANDMETÖÖTLUS- JA SELLEGA SEOTUD KULUD	350 000	350 000			350 000	350 000
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	31 600	31 600			31 600	31 600
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	22 000	22 000			22 000	22 000
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD	65 000	65 000			65 000	65 000
2 5	KOOSOLEKUTE KULUD	62 000	62 000			62 000	62 000
2 6	TÄIENDAVAD TEENUSED (ALLHANKED, TÕLGID JA TÕLKED)	433 000	433 000			433 000	433 000
2 7	ÜLDINE TEAVE / TEABEVAHETUS	55 000	55 000			55 000	55 000
	Jaotis 2 — Kogusumma	1 330 000	1 330 000			1 330 000	1 330 000
3
TEGEVUSKULUD
3 0	SUUTLIKKUSE ARENDAMINE	963 000	963 000	270 000	270 000	1 233 000	1 233 000
3 1	TEGEVUSE KOORDINEERIMINE	775 000	775 000	150 000	150 000	925 000	925 000
3 2	VAHENDITE OMANDAMINE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	1 738 000	1 738 000	420 000	420 000	2 158 000	2 158 000
	KÕIK KOKKU	9 217 000	9 217 000	750 000	750 000	9 967 000	9 967 000

9.9.2016

Euroopa Liidu Teataja

C 333/34

Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti 2016. eelarveaasta tulude ja kulude eelarvestus – 1. paranduseelarve

(2016/C 333/10)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
AMETI PÕHITEGEVUSEST SAADAV TULU
1 0	AMETI PÕHITEGEVUSEST SAADAV TULU	236 623 628	–4 345 197	232 278 431
	Jaotis 1 — Kogusumma	236 623 628	–4 345 197	232 278 431
3
EELMISE EELARVEAASTA SALDO JA VÄLJAMAKSED RESERVFONDIST
3 0	EELMISE EELARVEAASTA SALDO JA VÄLJAMAKSED RESERVFONDIST	161 419 439	23 828 948	185 248 387
	Jaotis 3 — Kogusumma	161 419 439	23 828 948	185 248 387
4
EL-I RAHASTATAVAD PROJEKTID
4 0	EL-I RAHASTATAVAD PROJEKTID	0,—	3 745 205	3 745 205
	Jaotis 4 — Kogusumma	0,—	3 745 205	3 745 205
5
EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS
5 0	EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS
	Jaotis 5 — Kogusumma
	KÕIK KOKKU	398 043 067	23 228 956	421 272 023

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2016	Paranduseelarve nr 1	Uus summa
1
AMETI TÖÖTAJATEGA SEOTUD KULUD
1 1	AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL	95 786 000	–2 072 622	93 713 378
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	1 334 000	2 890	1 336 890
1 4	SOTSIAALMEDITSIINILINE TARISTU	318 000		318 000
1 5	PRAKTIKA KORRALDAMINE NING AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS	1 116 000		1 116 000
1 6	SOTSIAALNE HEAOLU	4 000 000		4 000 000
1 7	VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD	39 000		39 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	102 593 000	–2 069 732	100 523 268
2
HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD
2 0	KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENT JA SEOTUD KULUD	16 368 000	–2 598 919	13 769 081
2 1	ANDMETÖÖTLUS	41 652 000	–6 255 050	35 396 950
2 2	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	2 526 000	– 500	2 525 500
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	11 786 000	694 860	12 480 860
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD	2 535 000		2 535 000
2 5	AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTEGA SEOTUD KULUD	5 748 000	284 600	6 032 600
2 6	UURINGUD, VAATLUSED JA KONSULTATSIOONID	15 039 000	– 959 856	14 079 144
	Jaotis 2 — Kogusumma	95 654 000	–8 834 865	86 819 135
3
AMETI ERIÜLESANNETE TÄITMISE KULUD
3 2	SEIREKESKUS	—	p.m.	p.m.
3 3	EL-I KOOSTÖÖ	p.m.	17 333 198	17 333 198
3 4	TEABEVAHETUSE EDENDAMINE JA INTEGRATSIOON	19 254 000	–11 927 135	7 326 865
3 5	EUROOPA LIIDU KAUBAMÄRGI JA ÜHENDUSE DISAINILAHENDUSTE REGISTREERIMISMENETLUSEGA SEOTUD KULUD	20 655 000	–1 719 500	18 935 500
	Jaotis 3 — Kogusumma	39 909 000	3 686 563	43 595 563
4
EL-I RAHASTATAVAD PROJEKTID
4 0	EL-I RAHASTATAVAD PROJEKTID	—	3 745 205	3 745 205
	Jaotis 4 — Kogusumma	—	3 745 205	3 745 205
5
TASAARVESTUS LIIKMESRIIKIDEGA
5 0	TASAARVESTUS LIIKMESRIIKIDEGA	—	p.m.	p.m.
	Jaotis 5 — Kogusumma	—	p.m.	p.m.
10
MUUD KULUD
10 1	RESERV ETTENÄGEMATUTEKS JUHTUDEKS	159 887 067	–3 027 766	156 859 301
10 2	RESERVFONDI ERALDIS	—	29 729 551	29 729 551
10 3	TASAARVESTUSE RESERVFOND	—	p.m.	p.m.
	Jaotis 10 — Kogusumma	159 887 067	26 701 785	186 588 852
	KÕIK KOKKU	398 043 067	23 228 956	421 272 023

Ametikohtade loetelu

Tegevusüksus ja palgaaste	2016		2015		2014
Tegevusüksus ja palgaaste	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad	Alalised ametikohad	Ajutised ametikohad
AD 16	—	1	—	—	—	—
AD 15	—	3	—	—	—	—
AD 14	22	23	—	—	—	—
AD 13	36	7	—	—	—	—
AD 12	26	14	—	—	—	—
AD 11	12	33	—	—	—	—
AD 10	3	7	—	—	—	—
AD 9	12	12	—	—	—	—
AD 8	4	9	—	—	—	—
AD 7	10	4	—	—	—	—
AD 6	17	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
AD kategooria kokku	142	113	—	—	—	—
AST 11	29	7	—	—	—	—
AST 10	31	7	—	—	—	—
AST 9	43	22	—	—	—	—
AST 8	64	20	—	—	—	—
AST 7	45	17	—	—	—	—
AST 6	94	49	—	—	—	—
AST 5	33	60	—	—	—	—
AST 4	3	22	—	—	—	—
AST 3	26	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST kokku	368	204	—	—	—	—
Kokku	510	317	—	—	—	—
Kõik kokku	827		—		—

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

Lepingulised töötajad	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 1/2016	Uus summa
IV tegevusüksus	30,75	3	33,75
III tegevusüksus	18,75	10,5	29,25
II tegevusüksus	19	0	19
I tegevusüksus	5	0	5
Tegevusüksused kokku	73,5	13,5	87
Riikide lähetatud eksperdid	71	0	71
Kokku	144,5	13,5	158

9.9.2016

Euroopa Liidu Teataja

C 333/40

Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte (F4F) eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon ‒ 1. paranduseelarve

(2016/C 333/11)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2016		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus Makse	Makse
1
EUROOPA LIIDU TOETUS
1 1
EURATOMI OSALUS TEGEVUSKULUDES
1 1 0	EURATOMI OSALUS TEGEVUSKULUDES	275 475 092,00	500 000 000,00		– 107 000 000,00	275 475 092,00	393 000 000,00
1 1 1	EELMISTE AASTATE TEGEVUSKULUDE ÜLEJÄÄK		27 260 845,87				27 260 845,87
	PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA	275 475 092,00	527 260 845,87		– 107 000 000,00	275 475 092,00	420 260 845,87
1 2
EURATOMI OSALUS HALDUSKULUDES
1 2 0	EURATOMI OSALUS HALDUSKULUDES	44 737 000,00	44 737 000,00			44 737 000,00	44 737 000,00
1 2 1	EELMISTE AASTATE HALDUSKULUDE ÜLEJÄÄK	1 028 046,01	1 028 046,01			1 028 046,01	1 028 046,01
	PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA	45 765 046,01	45 765 046,01			45 765 046,01	45 765 046,01
	Jaotis 1 — Kogusumma	321 240 138,01	573 025 891,88		– 107 000 000,00	321 240 138,01	466 025 891,88
2
LIIKMETE AASTAOSAMAKSED
2 1	LIIKMETE AASTAOSAMAKSED	4 600 000,00	4 600 000,00			4 600 000,00	4 600 000,00
	Jaotis 2 — Kogusumma	4 600 000,00	4 600 000,00			4 600 000,00	4 600 000,00
3
ITERI ASUKOHARIIGI OSAMAKSEST SAADAV TULU
3 1	ITERI ASUKOHARIIGI TOETUS	130 000 000,00	120 000 000,00			130 000 000,00	120 000 000,00
	Jaotis 3 — Kogusumma	130 000 000,00	120 000 000,00			130 000 000,00	120 000 000,00
4
MITMESUGUSED TULUD
4 1	MITMESUGUSED TULUD	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 4 — Kogusumma	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
5
MUUD SIHTOTSTARBELISED TULUD
5 1	MUUD TULUD	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
5 2	TULU IO (ORGANISATSIOONI ITER) RESERVFONDIST	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 5 — Kogusumma	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	KÕIK KOKKU	455 840 138,01	697 625 891,88		– 107 000 000,00	455 840 138,01	590 625 891,88

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2016		Paranduseelarve nr 1		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONALIKULUD
1 1	PERSONALIKULUD AMETIKOHTADE LOETELUS	26 800 000,00	26 800 000,00			26 800 000,00	26 800 000,00
1 2	VÄLISPERSONALI (LEPINGULISED TÖÖTAJAD, AJUTISED TÖÖTAJAD JA RIIKLIKUD EKSPERDID) KULUD	8 400 000,00	8 400 000,00			8 400 000,00	8 400 000,00
1 3	LÄHETUSED JA AMETIREISID	2 100 000,00	2 100 000,00			2 100 000,00	2 100 000,00
1 4	MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD	760 000,00	760 000,00			760 000,00	760 000,00
1 5	ESINDUSKULUD	10 000,00	10 000,00			10 000,00	10 000,00
1 6	KOOLITUS	817 000,00	817 000,00			817 000,00	817 000,00
1 7	MUUD JUHTIMISKULUD	1 860 000,00	1 860 000,00			1 860 000,00	1 860 000,00
1 8	PRAKTIKANDIKOHAD	60 000,00	60 000,00			60 000,00	60 000,00
	Jaotis 1 — Kogusumma	40 807 000,00	40 807 000,00			40 807 000,00	40 807 000,00
2
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
2 1	EHITUS JA SELLEGA SEOTUD KULUD	1 245 000,00	1 245 000,00			1 245 000,00	1 245 000,00
2 2	INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA	2 816 000,00	2 816 000,00			2 816 000,00	2 816 000,00
2 3	VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD	213 000,00	213 000,00			213 000,00	213 000,00
2 4	ÜRITUSED JA TEABEVAHETUS	425 000,00	425 000,00			425 000,00	425 000,00
2 5	JOOKSVAD HALDUSKULUD	1 272 000,00	1 272 000,00			1 272 000,00	1 272 000,00
2 6	POSTI- JA SIDEKULUD	355 000,00	355 000,00			355 000,00	355 000,00
2 7	AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD	367 000,00	367 000,00			367 000,00	367 000,00
	Jaotis 2 — Kogusumma	6 693 000,00	6 693 000,00			6 693 000,00	6 693 000,00
3
TEGEVUSKULUD
3 1	ITERI EHITUSKULUD, SH EHITUSPLATSI ETTEVALMISTUS	255 632 138,01	499 925 891,88	– 415 000,00	– 107 000 000,00	255 217 138,01	392 925 891,88
3 2	ITERI TEHNOLOOGIA	11 500 000,00	17 000 000,00	–1 600 000,00		9 900 000,00	17 000 000,00
3 3	LAIEMA LÄHENEMISVIISI JA NÄIDISELEKTRIJAAMA TEHNOLOOGIA	6 708 000,00	9 200 000,00	2 015 000,00		8 723 000,00	9 200 000,00
3 4	MUUD KULUD	4 500 000,00	4 000 000,00			4 500 000,00	4 000 000,00
3 5	ITERI EHITUSKULUD – ITERI ASUKOHARIIGI OSAMAKSEST LAEKUV ASSIGNEERING	130 000 000,00	120 000 000,00			130 000 000,00	120 000 000,00
3 6	KOLMANDATELT OSAPOOLTELT LAEKUV SIHTOTSTARBELISE KULU ASSIGNEERING	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	408 340 138,01	650 125 891,88		– 107 000 000 ,00	408 340 138,01	543 125 891,88
	KÕIK KOKKU	455 840 138,01	697 625 891,88		– 107 000 000 ,00	455 840 138,01	590 625 891,88

9.9.2016

Euroopa Liidu Teataja

C 333/45

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) tulude ja kulude eelarvestus 2016. eelarveaastaks – 2. paranduseelarve

(2016/C 333/12)

TULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2016	Paranduseelarve nr 2	Uus summa
2
TULUD
2 0	ELI TOETUSED	25 958 600		25 958 600
	Jaotis 2 — Kogusumma	25 958 600		25 958 600
3
KOLMANDATE RIIKIDE RAHALINE TOETUS
3 0	KOLMANDATE RIIKIDE RAHALINE TOETUS	p.m.		p.m.
	Jaotis 3 — Kogusumma	p.m.		p.m.
4
MUU TOETUS
4 0	MUU TOETUS	896 207	19 950 947	20 847 154
	Jaotis 4 — Kogusumma	896 207	19 950 947	20 847 154
5
ASUTUSTE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU
5 0	ASUTUSTE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU	p.m.	740	740
	Jaotis 5 — Kogusumma	p.m.	740	740
	KÕIK KOKKU	26 854 807	19 951 687	46 806 494

KULUD

Jaotis Peatükk	Rubriik	Assigneeringud 2016		Paranduseelarve nr 2		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
1
PERSONALIKULUD
1 1	PALGAD JA TOETUSED	7 034 850	7 034 850			7 034 850	7 034 850
1 2	TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD	306 000	306 000			306 000	306 000
1 3	LÄHETUSKULUD	126 000	126 000			126 000	126 000
1 4	SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR	292 500	292 500			292 500	292 500
1 5	PERSONALI KOOLITUSED JA KURSUSED	144 000	144 000			144 000	144 000
1 6	VÄLISTEENUSED	531 000	531 000			531 000	531 000
1 7	VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED	5 000	5 000			5 000	5 000
	Jaotis 1 — Kogusumma	8 439 350	8 439 350			8 439 350	8 439 350
2
INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD
2 0	HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD	1 527 000	1 527 000	740	740	1 527 740	1 527 740
2 1	INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA	710 334	710 334			710 334	710 334
2 2	VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD	120 000	120 000			120 000	120 000
2 3	JOOKSVAD HALDUSKULUD	1 697 120	1 697 120			1 697 120	1 697 120
2 4	POSTI- JA SIDEKULUD	240 666	240 666			240 666	240 666
	Jaotis 2 — Kogusumma	4 295 120	4 295 120	740	740	4 295 860	4 295 860
3
TEGEVUSKULUD
3 1	EUROOPA ÜHISE VARJUPAIGASÜSTEEMI RAKENDAMISE TOETAMINE	280 000	280 000			280 000	280 000
3 2	LIIKMESRIIKIDE PRAKTILISE KOOSTÖÖ TOETAMINE	2 250 793	2 250 793			2 250 793	2 250 793
3 3	TÕHUSA OPERATIIVABI ANDMISEKS	11 369 543	11 369 543			11 369 543	11 369 543
3 4	KOOSTÖÖ PARTNERITE JA SIDUSRÜHMADEGA	70 000	70 000			70 000	70 000
	Jaotis 3 — Kogusumma	13 970 336	13 970 336			13 970 336	13 970 336
4
MUUD VÄLISPROJEKTID
4 1	MUUD VÄLISPROJEKTID	150 000	150 000	19 950 947	19 950 947	20 100 947	20 100 947
	Jaotis 4 — Kogusumma	150 000	150 000	19 950 947	19 950 947	20 100 947	20 100 947
	KÕIK KOKKU	26 854 806	26 854 806	19 951 687	19 951 687	46 806 493	46 806 493

		ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu Teataja		C 333

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	59. köide 9. september 2016

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	IV Teave
2016/C 333/01	Euroopa Keskkonnaameti eelarveaasta 2016 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve	1
2016/C 333/02	Euroopa Koolitusfondi eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	4
2016/C 333/03	Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	9
2016/C 333/04	Ühenduse Sordiameti eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	12
2016/C 333/05	Euroopa Lennundusohutusameti eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	16
2016/C 333/06	Euroopa Liidu Raudteeameti eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon ‒ 2. paranduseelarve	19
2016/C 333/07	Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	22
2016/C 333/08	Euroopa Kemikaaliameti eelarveaasta 2016 tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve	27
2016/C 333/09	Euroopa Kalanduskontrolli Ameti eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve	31
2016/C 333/10	Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti 2016. eelarveaasta tulude ja kulude eelarvestus – 1. paranduseelarve	34
2016/C 333/11	Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte (F4F) eelarveaasta 2016 tulude ja kulude kalkulatsioon ‒ 1. paranduseelarve	40
2016/C 333/12	Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) tulude ja kulude eelarvestus 2016. eelarveaastaks – 2. paranduseelarve	45