ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 10
European flag  

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
13. jaanuar 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

 

II   Teatised

 

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

 

Euroopa Komisjon

2016/C 010/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7760 – Triton/KKR/EM) ( 1 )

1

2016/C 010/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7793 – Lone Star Fund IX / MRH) ( 1 )

1

 

IV   Teave

 

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

 

Euroopa Komisjon

2016/C 010/03

Euro vahetuskurss

2

2016/C 010/04

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõike 9 kohane teade)  ( 1 )

3

 

V   Teated

 

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

 

Euroopa Komisjon

2016/C 010/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7851 – USS Nero / Optrust / PGGM / Global Vía) ( 1 )

6

2016/C 010/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )

7

 

 

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET

 

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

13.1.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 10/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7760 – Triton/KKR/EM)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 10/01)

6. jaanuaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7760 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

13.1.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 10/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7793 – Lone Star Fund IX / MRH)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 10/02)

8. jaanuaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7793 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

13.1.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 10/2

Euro vahetuskurss (1)

12. jaanuar 2016

(2016/C 10/03)

1 euro =


 

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0836

JPY

Jaapani jeen

127,79

DKK

Taani kroon

7,4612

GBP

Inglise nael

0,75080

SEK

Rootsi kroon

9,2483

CHF

Šveitsi frank

1,0855

ISK

Islandi kroon

 

NOK

Norra kroon

9,6388

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

317,75

PLN

Poola zlott

4,3568

RON

Rumeenia leu

4,5333

TRY

Türgi liir

3,2842

AUD

Austraalia dollar

1,5460

CAD

Kanada dollar

1,5370

HKD

Hongkongi dollar

8,4094

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6547

SGD

Singapuri dollar

1,5570

KRW

Korea vonn

1 308,87

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,9737

CNY

Hiina jüaan

7,1276

HRK

Horvaatia kuna

7,6672

IDR

Indoneesia ruupia

14 965,60

MYR

Malaisia ringit

4,7830

PHP

Filipiini peeso

51,296

RUB

Vene rubla

82,6895

THB

Tai baat

39,368

BRL

Brasiilia reaal

4,3704

MXN

Mehhiko peeso

19,2772

INR

India ruupia

72,4603

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

13.1.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 10/3

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõike 9 kohane teade (1))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 10/04)

Loa andmise otsused

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

[lisada otsuse viide]

[lisada otsuse kuupäev]

Heksabromotsüklododekaan (HBCDD)

EÜ number:

221-695-9

247-148-4

CAS-number:

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Madalmaad

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Põlemist aeglustava vahtpolüstüreeni (EPS) valmistamine tahkete paisutamata graanulite saamiseks, kasutades põlemist aeglustava lisandina ainet HBCDD (jätkuvaks kasutamiseks ehituses)

Ehituses kasutatavate põlemist aeglustavate vahtpolüstüreenist (EPS) toodete valmistamine

21. august 2017

Luba kaotab kehtivuse 21. augustil 2017 nende loa hoidjate puhul, kes ei ole 21. veebruariks 2016 esitanud läbivaatamisaruannet, välja arvatud juhul, kui selle aja jooksul ei ole määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 61 lõigete 2 ja 3 kohaselt tehtud loa kehtetuks tunnistamise otsust.

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest keskkonnale tekkiva ohu ning puuduvad piisavas koguses sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

Siiski eeldatakse, et põlemist aeglustavat polümeeri saab pärast seda, kui selle testimine ja sertifitseerimine on edukalt lõpetatud, pidada toimivaks alternatiiviks ja see on saadaval piisavas koguses, et katta hinnanguline nõudlus 2017. aastaks.

Loa hoidjad peavad esitama komisjonile iga kolme kuu järel aruande põlemist aeglustava polümeeri turul saadaolevate koguste ja HBCDD asendamiseks tehtud edusammude kohta.

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Prantsusmaa

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, F-62410, Wingles, Prantsusmaa

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32–600, Oświęcim, Poola

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

Synthos Kralupy a.s.,

O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Tšehhi Vabariik

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Soome

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Athens, Kreeka

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Saksamaa

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Madalmaad

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Austria

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26–28, H-1023, Budapest, Ungari

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Itaalia

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Madalmaad

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

13.1.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 10/6

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7851 – USS Nero / Optrust / PGGM / Global Vía)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 10/05)

1.

4. jaanuaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., („OPTrust”, Luksemburg) (OPSEU Pension Trust (Kanada) tütarettevõtja), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM”, Madalmaad) ja USS Nero Limited („USS”, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses terve ettevõtja Global Vía Infraestructuras, S.A. („Global Vía”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   OPTrust: Ontario riigiteenistujate ametiühingu (Ontario Public Service Employees Union) pensionifondide haldamine;

—   PGGM: pensionifondide haldamine Madalmaades;

—   USS: erasektori pensionifondid Ühendkuningriigis;

—   Global Vía: taristukontsessioonide, eelkõige tasuliste kiirteede kontsessioonide, raudteetaristu kontsessioonide ja haiglate kontsessioonide (tervishoiuga mitteseotud teenused) haldamine.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7851 – USS Nero / Optrust / PGGM / Global Vía):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

13.1.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 10/7

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 10/06)

1.

6. jaanuaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja BP Europa SE (Saksamaa), mille üle ettevõtjal BP p.l.c. („BP”, Ühendkuningriik) on valitsev mõju, omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Ruhr Oel GmbH („ROG”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

BP on üleilmne terves toornafta ja maagaasi väärtusahelas tegutsev tippettevõtja;

—

ROG tegeleb naftatöötlustoodete rafineerimise ja müügiga.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.