ISSN 1977-0898 |
||
Euroopa Liidu Teataja |
C 192 |
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
57. köide |
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
II Teatised |
|
|
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
|
|
Euroopa Komisjon |
|
2014/C 192/01 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7260 – CPPIB / G&M / Enagas / Tecgas) ( 1 ) |
|
|
IV Teave |
|
|
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
|
|
Nõukogu |
|
2014/C 192/02 |
||
|
Euroopa Komisjon |
|
2014/C 192/03 |
||
|
V Teated |
|
|
KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
|
|
Euroopa Komisjon |
|
2014/C 192/04 |
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 ) |
|
2014/C 192/05 |
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
ET |
|
II Teatised
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
Euroopa Komisjon
21.6.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 192/1 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta
(Juhtum M.7260 – CPPIB / G&M / Enagas / Tecgas)
(EMPs kohaldatav tekst)
2014/C 192/01
16. juunil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
— |
elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7260 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
IV Teave
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
Nõukogu
21.6.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 192/2 |
NÕUKOGU OTSUS,
16. juuni 2014,
Euroopa Toiduohutusameti poolte juhatuse liikmete ametisse nimetamise kohta
2014/C 192/02
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 25 lõiget 1,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni poolt nõukogule esitatud kandidaatide nimekirja,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi seisukohti
ning arvestades järgmist:
(1) |
Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) sõltumatuse, kõrge teadusliku kvaliteedi, läbipaistvuse ja tõhususe tagamine on äärmiselt oluline. Samuti on väga vajalik koostöö liikmesriikidega. |
(2) |
Ameti juhatuse seitsme liikme ametiaeg lõpeb 30. juunil 2014. |
(3) |
Komisjoni esitatud nimekiri on läbi vaadatud eesmärgiga nimetada komisjoni esitatud dokumentide alusel ning Euroopa Parlamendi seisukohti silmas pidades ametisse seitse uut EFSA juhatuse liiget. Eesmärk on tagada võimalikult suur pädevus, ulatuslikud asjakohased teadmised, näiteks juhtimise ja avaliku halduse alal, ning samas ka võimalikult lai geograafiline jaotumine liidus. |
(4) |
Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 25 kohaselt peab neljal ameti juhatuse liikmel olema tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus. Kolme sellise kogemusega juhatuse liikme ametiaeg lõpeb 30. juunil 2014 ning sellest lähtuvalt tuleks need liikmed asendada, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikmeteks ajavahemikuks 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2018 nimetatakse järgmised isikud:
Stella CANNA MICHAELIDOU
Iñaki EGUILEOR
Jan MOUSING (2)
Raymond O’ROURKE (3)
András SZÉKÁCS
Robert Van GORCOM
Pieter VANTHEMSCHE (4)
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 16. juuni 2014
Nõukogu nimel
eesistuja
G. KARASMANIS
(2) Liige, kellel on toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.
(3) Liige, kellel on tarbijaid esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.
(4) Liige, kellel on toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.
Euroopa Komisjon
21.6.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 192/4 |
Euro vahetuskurss (1)
20. juuni 2014
2014/C 192/03
1 euro =
|
Valuuta |
Kurss |
USD |
USA dollar |
1,3588 |
JPY |
Jaapani jeen |
138,68 |
DKK |
Taani kroon |
7,4561 |
GBP |
Inglise nael |
0,79750 |
SEK |
Rootsi kroon |
9,1490 |
CHF |
Šveitsi frank |
1,2169 |
ISK |
Islandi kroon |
|
NOK |
Norra kroon |
8,3420 |
BGN |
Bulgaaria leev |
1,9558 |
CZK |
Tšehhi kroon |
27,433 |
HUF |
Ungari forint |
305,71 |
LTL |
Leedu litt |
3,4528 |
PLN |
Poola zlott |
4,1606 |
RON |
Rumeenia leu |
4,3953 |
TRY |
Türgi liir |
2,9121 |
AUD |
Austraalia dollar |
1,4456 |
CAD |
Kanada dollar |
1,4694 |
HKD |
Hongkongi dollar |
10,5322 |
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,5623 |
SGD |
Singapuri dollar |
1,6990 |
KRW |
Korea vonn |
1 386,93 |
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
14,5523 |
CNY |
Hiina jüaan |
8,4600 |
HRK |
Horvaatia kuna |
7,5750 |
IDR |
Indoneesia ruupia |
16 266,76 |
MYR |
Malaisia ringit |
4,3801 |
PHP |
Filipiini peeso |
59,465 |
RUB |
Vene rubla |
46,6935 |
THB |
Tai baat |
44,097 |
BRL |
Brasiilia reaal |
3,0331 |
MXN |
Mehhiko peeso |
17,6787 |
INR |
India ruupia |
81,7909 |
(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
V Teated
KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
Euroopa Komisjon
21.6.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 192/5 |
Eelteatis koondumise kohta
(Juhtum M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind)
Võimalik lihtsustatud korras menetlemine
(EMPs kohaldatav tekst)
2014/C 192/04
1. |
13. juunil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Enercon Independent Power Producer GmbH (Saksamaa), mis kuulub Saksamaa gruppi Enercon, ja ettevõtja Gothaer Leben Renewables GmbH (Saksamaa), mis kuulub Saksamaa kindlustusgruppi Gothaer, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Skogberget Vind AB („Skogberget”, Rootsi) üle aktsiate või osade ostu teel. Ettevõtja Enercon Independent Power Producer GmbH kontrollis juba enne ettevõtjat Skogberet. |
2. |
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist: — grupp Enercon: tuuleenergiaseadmete tootmine ja turustamine, — kindlustusgrupp Gothaer: elu-, tervise- ja kahjukindlustusteenuste osutamine, — Skogberget: tuuleenergiaseadmete abil elektrienergia tootmine Põhja-Rootsis ning elektrienergia turustamine hulgimüügitasandil. |
3. |
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt. |
4. |
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), -elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind):
|
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).
(2) ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.
21.6.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 192/6 |
Eelteatis koondumise kohta
(Juhtum M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej)
Võimalik lihtsustatud korras menetlemine
(EMPs kohaldatav tekst)
2014/C 192/05
1. |
16. juunil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja BNP Paribas Fortis SA/NV („BNPP Fortis”, Belgia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal BNP Paribas SA („BNPP”, Prantsusmaa), omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. („BGŻ”, Poola) üle aktsiate või osade ostu teel. |
2. |
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist: — BNP Paribas: tegutseb jaepanganduse valdkonnas, korporatiiv- ja investeerimispanganduses, osutab finantsteenuseid äriklientidele, riigi- ja finantsasutustele kogu maailmas; — BGŻ: börsil noteeritud Poola pank, kes osutab mitmesuguseid panga- ja finantsteenuseid. Pank on spetsialiseerunud põllumajanduse, toidusektori ja piirkondliku infrastruktuuri rahastamisele ning tegutseb üksnes Poolas. |
3. |
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt ühinemismäärusele (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
4. |
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej):
|
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).
(2) ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.