NÕUKOGU OTSUS (EL) 2026/1544,

17. november 2025,

Euroopa Liidu ja Cooki saarte valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu rakendamise protokolli (2025–2032) liidu nimel sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktidega a ja v ning artikli 218 lõikega 7,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)

ning arvestades järgmist:

(1)	Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2025/2625 (2) allkirjastati 9. detsembril 2025 Euroopa Liidu ja Cooki saarte valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu rakendamise protokoll (2025–2032) (edaspidi „protokoll“), eeldusel et see hilisemal kuupäeval sõlmitakse.

(2)

Protokolli eesmärk on võimaldada liidu laevadel püüda kala Cooki saarte püügipiirkonnas ning võimaldada liidul ja Cooki saarte valitsusel teha tihedat koostööd, et edendada säästva kalanduspoliitika väljatöötamist ja kalavarude vastutustundlikku kasutamist Cooki saarte ning Vaikse ookeani lääne- ja keskosa püügipiirkonnas, ning aidata kaasa inimväärsete töötingimuste loomisele kalandussektoris.

(3)	Protokoll tuleks liidu nimel heaks kiita.

(4)

Euroopa Liidu ja Cooki saarte valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu (3) (edaspidi „leping“) artikliga 6 luuakse ühiskomitee (edaspidi „ühiskomitee“), kes vastutab lepingu ja protokolli kohaldamise seire eest. Lisaks võib ühiskomitee kiita protokolli artikli 7 kohaselt heaks protokolli teatavaid muudatusi. Selleks et hõlbustada nende muudatuste heakskiitmist, tuleks komisjonile anda volitus need sisuliste ja menetluslike sätete ja tingimuste täitmisel liidu nimel lihtsustatud korras heaks kiita.

(5)	Protokolli kavandatud muudatusi käsitleva liidu seisukoha peaks kindlaks määrama nõukogu. Esitatud muudatusettepanekud tuleks heaks kiita, välja arvatud juhul, kui ettepanekute vastu on Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõikele 4 vastav liikmesriikide blokeeriv vähemus.

(6)	Kuna protokoll hõlmab rohkem kui ühte eelarveaastat, võib asjaomased eelarvelised kulukohustused jagada protokolli kehtivusaja jooksul aastasteks osamakseteks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2024/2509 (4) artikli 112 lõikega 2.

(7)	Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (5) artikli 42 lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 11. novembril 2025 (6).

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Cooki saarte valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu rakendamise protokoll (2025–2032) (edaspidi „protokoll“) kiidetakse liidu nimel heaks.

Artikkel 2

Vastavalt käesoleva otsuse lisas esitatud sätetele ja tingimustele on komisjonil õigus kiita liidu nimel heaks protokolli muudatused, mille on vastu võtnud lepingu artikliga 6 loodud ühiskomitee.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval (7).

Luxembourg, 17. november 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

A. VAFEADES

(1) 20. mai 2026. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

(2) Nõukogu 12. novembri 2025. aasta otsus (EL) 2025/2625 Euroopa Liidu ja Cooki saarte valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu rakendamise protokolli (2025–2032) liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L, 2025/2625, 23.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2625/oj).

(3) ELT L 131, 20.5.2016, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2016/776/oj.

(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2024. aasta määrus (EL, Euratom) 2024/2509, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid (ELT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(6) EDPS Opinion 29/2025 on the signing, provisional application and conclusion of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands | European Data Protection Supervisor.

(7) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

LISA

Ühiskomitees vastu võetavate protokolli muudatuste heakskiitmise kord

Kui ühiskomiteel palutakse võtta vastu protokolli muudatused vastavalt protokolli artikli 7 lõikele 3, antakse komisjonile volitus pidada läbirääkimisi Cooki saarte valitsusega ning asjakohasel juhul ja järgides käesoleva lisa punkti 3 kiita liidu nimel heaks protokolli kavandatud muudatused, mis käsitlevad järgmisi küsimusi:

a)	protokolli artikli 1 lõike 2 ja artikli 7 lõike 1 kohaste püügivõimaluste ning sellest tulenevalt protokolli artikli 2 lõigetes 1 ja 2 sätestatud rahalise toetuse läbivaatamine;

b)	protokolli artiklis 4 osutatud valdkondliku toetuse rakendusreeglid;

c)	liidu laevade püügitegevuse tehnilised tingimused ja kord;

d)	protokolli artikli 8 lõikega 4 kehtestatud täiendavad kaitsemeetmed isikuandmete kaitseks.

Komisjon tagab, et liidu nimel heakskiitmine

a)	on kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega;

b)	on kooskõlas piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastu võetud asjaomaste reeglitega ning võtab arvesse rannikuriikide ühist haldamist;

c)	võtab arvesse komisjonile edastatud uusimat statistilist, bioloogilist ja muud asjaomast teavet.

Sel eesmärgil ja punkti 2 alapunktis c osutatud teabele tuginedes edastab komisjon nõukogule või selle ettevalmistavatele organitele piisavalt aegsasti enne ühiskomitee asjaomast koosolekut dokumendi, milles esitatakse üksikasjalikult liidu kavandatud seisukoha elemendid (edaspidi „ettevalmistav dokument“), et seda arutada ja see heaks kiita.

Ettevalmistavas dokumendis esitatud liidu seisukoha kavand loetakse heakskiidetuks, kui Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 4 kohaselt nõukogu blokeeriva vähemusega võrdne arv liikmesriike ei avalda selle suhtes vastuseisu nõukogu ettevalmistava organi koosolekul või 20 päeva jooksul ettevalmistava dokumendi kättesaamisest, olenevalt sellest, kumb sündmus leiab aset varem. Vastuseisu korral edastatakse küsimus lahendamiseks nõukogule.

Kui ühiskomitee järgmistel koosolekutel, sealhulgas kohapeal, on võimatu kokkuleppele jõuda, suunatakse küsimus punktides 2–4 sätestatud korras tagasi nõukogule, et liidu seisukohas võetaks arvesse uusi asjaolusid.

Komisjonil palutakse võtta õigel ajal ühiskomitee otsuse suhtes vajalikud järelmeetmed, sealhulgas kohasel juhul asjaomase otsuse avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ning kõnealuse otsuse rakendamiseks vajalike ettepanekute esitamine.

Muudes küsimustes, mis ei puuduta protokolli muutmist vastavalt selle artikli 7 lõikele 3, määratakse liidu seisukoht ühiskomitees kindlaks kooskõlas aluslepingute ja väljakujunenud töökorraldusega.