European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2026/1299

25.6.2026

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 107/2026,

20. märts 2026,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2026/1299]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2152, mis käsitleb Euroopa ettevõtlusstatistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks kümme ettevõtlusstatistika valdkonna õigusakti (1).

(2)

Määrusega (EL) 2019/2152 on tunnistatud kehtetuks määrus (EÜ) nr 48/2004, (2) määrus (EÜ) nr 808/2004, (3) määrus (EÜ) nr 716/2007, (4) määrus (EÜ) nr 177/2008, (5) määrus (EÜ) nr 295/2008, (6) otsus nr 1608/2003/EÜ, (7) nõukogu määrus (EMÜ) nr 3924/91, (8) määrus (EÜ) nr 471/2009 (9) ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1165/98, (10) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb kehtetuks tunnistamise tõttu EMP lepingust välja jätta.

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.

1.

Punkti 1 (määrus (EÜ) nr 295/2008) tekst asendatakse järgmisega:

32019

R 2152: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2152, mis käsitleb Euroopa ettevõtlusstatistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks kümme ettevõtlusstatistika valdkonna õigusakti (ELT L 327, 17.12.2019, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmistes kohandustes:

a)

Liechtenstein on vabastatud artikli 2 lõikes 1 ja artiklis 6 ning I lisas osutatud andmete esitamisest, välja arvatud andmed järgmiste valdkondade kohta:

1. valdkond. „Ettevõtluse lühiajastatistika“, teema „Ettevõtlus“, alamteema „Ettevõtluse demograafilised sündmused“

1. valdkond. „Ettevõtluse lühiajastatistika“, teema „Tööjõud“, alamteema „Tööhõive“

1. valdkond. „Ettevõtluse lühiajastatistika“, teema „Kinnisvara“, alamteema „Kinnisvara“

2. valdkond. „Ettevõtlusstatistika riigi tasandil“, teema „Ettevõtlus“, alamteemad „Tegutsevate ettevõtete kogum“ ja „Ettevõtluse demograafilised sündmused (asutamised, lõpetamised ja püsimajäämised)“

2. valdkond. „Ettevõtlusstatistika riigi tasandil“, teema „Tööjõud“, alamteemad „Tööhõive“ ja „Ettevõtluse demograafiliste sündmustega (asutamised, lõpetamised ja püsimajäämised) seotud tööhõive“

4. valdkond. „Statistika rahvusvahelise tegevuse kohta“, teema „Rahvusvaheline kaubavahetus“, alamteema „Liiduväline kaubavahetus“

b)

Liechtenstein on vabastatud andmete igakuisest esitamisest, välja arvatud andmed teemal „Rahvusvaheline kaubavahetus“, nagu on osutatud artiklites 2 ja 6 ning I lisas (4. valdkond).

c)

Liechtenstein on vabastatud andmete esitamisest kaupade ekspordi ja impordi kohta arve esitamise vääringute põhjal, nagu on osutatud artikli 2 lõikes 1 ja artiklis 6 ning I lisas (4. valdkond).

d)

Liechtenstein on vabastatud artikli 2 lõikes 2 ja IV lisas osutatud muutuja „Müügitulu“ andmete kandmisest oma registrisse ja nende edastamisest statistiliste ettevõtlusregistrite Euroopa raamistikku.

e)

EFTA riikide suhtes ei kohaldata artikli 5 lõikeid 2, 3, 4 ja 5, V peatükki ning V ja VI lisa.

f)

Liechtensteini puhul asendatakse artikli 19 tekst järgmisega:

„Riigi statistikaamet otsustab, kas ta levitab statistilisi tulemusi vastava impordi või ekspordi kohta ilma muudatusteta või muudab statistilisi tulemusi viisil, mis teeb üksikute importijate ja eksportijate tuvastamise võimatuks, et järgida statistika konfidentsiaalsuse põhimõtet vastavalt määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 20 lõike 3 punktile a.“

g)

I lisa 4. valdkonna kohast liiduvälist kaubavahetust käsitatakse lepinguosaliste vahelist kaubavahetust sisaldavana.

h)

Island on vabastatud andmete esitamisest I lisa 1. valdkonna teemadel „Hinnad“, „Väljundid ja tulemuslikkus“ ja „Kinnisvara“.

i)

Island võib esitada andmeid I lisa 3. valdkonna teema „Piirkondlik ettevõtlusstatistika“ kohta vabatahtlikult.

j)

EFTA riigid on vabastatud andmete esitamisest I lisa 4. valdkonna teema „Rahvusvaheline kaubavahetus“ alamteema „Liidusisene kaubavahetus“ kohta.

k)

Islandi puhul on II lisa 2. valdkonna teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ kohta andmete esitamise perioodilisus üks kord kahe aasta jooksul (igal teisel aastal), kusjuures esimene vaatlusperiood on 2025. aasta.

l)

Liechtenstein on vabastatud andmete esitamisest Šveitsi ja Liechtensteini vahelise kaubanduse kohta.

m)

Artikli 24 lõikes 1 asendatakse sõnad „kolme kuu jooksul alates asjaomase õigusakti jõustumisest“ EFTA riikide puhul sõnadega „kolme kuu jooksul alates EMP ühiskomitee 20. märtsi 2026. aasta otsuse nr 107/2026 jõustumise kuupäevast“.“

2.

Punktide 2 (nõukogu määrus (EÜ) nr 1165/98), 4a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3924/91), 4b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 177/2008), 4c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 48/2004), 8 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 471/2009), 19x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 716/2007), 28 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 808/2004) ja 29 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1608/2003/EÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/2152 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 21. märtsil 2026, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 20. märts 2026

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN


(1)   ELT L 327, 17.12.2019, lk 1.

(2)   ELT L 7, 13.1.2004, lk 1.

(3)   ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.

(4)   ELT L 171, 29.6.2007, lk 17.

(5)   ELT L 61, 5.3.2008, lk 6.

(6)   ELT L 97, 9.4.2008, lk 13.

(7)   ELT L 230, 16.9.2003, lk 1.

(8)   EÜT L 374, 31.12.1991, lk 1.

(9)   ELT L 152, 16.6.2009, lk 23.

(10)   EÜT L 162, 5.6.1998, lk 1.

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.


Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon,

mis lisatakse EMP ühiskomitee 20. märtsi 2026. aasta otsusele nr 107/2026, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/2152

Euroopa ettevõtlusstatistikat käsitleva määrusega (EL) 2019/2152 on tunnistatud kehtetuks kümme ettevõtlusstatistika valdkonna õigusakti. Lepinguosalised tunnistavad, et paljusid kehtetuks tunnistatud õigusakte kohandati nende inkorporeerimisel EMP lepingusse, et vabastada Liechtenstein teatavate andmete kogumisest, koondamisest ja esitamisest.

Nende kohanduste tegemisel peeti silmas eelkõige Liechtensteini suurust ja seda, et tal on Šveitsiga sõlmitud tolliliit. Liechtensteinilt vastavate andmete kogumise, koondamise ja esitamise nõudmine oleks pannud Liechtensteini ettevõtjatele liigse koormuse. Lisaks ei oleks võimalik tagada andmeesitajate privaatsust ja esitatud teabe konfidentsiaalsust ning andmete kvaliteet ei oleks vastanud Euroopa nõuetele.

Erinevalt määrusega (EL) 2019/2152 kehtetuks tunnistatud õigusaktidest on paljud üksikasjad määruse (EL) 2019/2152 kohaselt kogutavate, koondatavate ja esitatavate andmete kohta kindlaks määratud teiseste õigusaktidega.

Lepinguosalised tunnistavad, et kehtetuks tunnistatud õigusaktides tehtud kohandustele sarnaseid kohandusi tuleb ette näha ka määruse (EL) 2019/2152 kohaste teiseste õigusaktide puhul, kui need inkorporeeritakse EMP lepingusse.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1299/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)