KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2026/890,

23. aprill 2026,

millega tehakse mahaarvamised teatavate kalavarude 2025. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2025/2158

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2, 3 ja 5,

ning arvestades järgmist:

(1)	2023. aasta püügikvoodid kehtestati nõukogu määrustega (EL) 2022/2090, (2) (EL) 2023/194 (3) ja (EL) 2023/195 (4).

(2)	2024. aasta püügikvoodid kehtestati nõukogu määrustega (EL) 2023/2638, (5) (EL) 2024/257 (6) ja (EL) 2024/259 (7).

(3)	2025. aasta püügikvoodid kehtestati määrusega (EL) 2024/257 ning nõukogu määrustega (EL) 2024/2903, (8) (EL) 2025/202 (9) ja (EL) 2025/219 (10).

(4)	Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud talle eraldatud püügikvoote, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.

(5)	Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2025/2158 (11) on teatavate kalavarude 2025. aasta püügikvoote vähendatud eelmistel aastatel ülepüütud koguste võrra.

(6)	Teatavate liikmesriikide, nimelt Poola ja Hispaania puhul ei olnud rakendusmäärusega (EL) 2025/2158 võimalik ülepüütud kalavarude püügikvootidest mahaarvamisi teha, kuna asjaomastel liikmesriikidel ei ole 2025. aastal nende varude kvoote.

(7)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikele 5 võib siis, kui ülepüütud kalavaruga seotud kvooti ei ole võimalik hüvitada ülepüügile järgneval aastal, sest asjaomasel liikmesriigil ei ole selle varuga seotud kvooti, teha mahaarvamised pärast asjaomase liikmesriigiga konsulteerimist muude kalavarudega seotud kvootidest samas geograafilises piirkonnas või sama kaubandusliku väärtuse ulatuses.

(8)

Vastavalt komisjoni teatise 2022/C 369/03 (milles käsitletakse suuniseid kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt (12) (edaspidi „suunised“)) punktile 4 tuleks sellised mahaarvamised eelistatavalt teha kvootidest, mis on eraldatud asjaomaste kalavarude püügiks samale laevastikule, kes püüdis rohkem, kui kvoodiga oli ette nähtud.

(9)	Asjaomaste liikmesriikidega on konsulteeritud selle üle, et teha teatavad mahaarvamised püügikvootidest, mis on eraldatud muude kui ülepüütud kalavarude püügiks. Seepärast on asjakohane teha mahaarvamised kõnealustele liikmesriikidele 2025. aastaks eraldatud alternatiivsetest püügikvootidest.

(10)	Teatavatel juhtudel võimaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (13) artikli 16 lõike 8 kohane kalapüügivõimaluste vahetamine täielikku või osalist mahaarvamist samadest kalavarudest rakendusmääruse (EL) 2025/2158 raames.

(11)

Lisaks ületavad teatavad rakendusmäärusega (EL) 2025/2158 ette nähtud vähendamised 2025. aastal saada olevaid kohandatud kvoote ning järelikult ei ole võimalik kõnealusest kvoodist kogu ettenähtud kogust maha arvata. Sellistel juhtudel on suuniste punkti 2 kohaselt maha arvatud kogu kasutada olev kvoot (kaasa arvatud kohaldatavatest korrutusteguritest tulenevad kogused, kui need on asjakohased) ning ülejäänud kogused tuleks maha arvata järgnevatel aastatel kasutada olevast kohandatud kvoodist, kuni kogu ülepüütud kogus on hüvitatud.

(12)

2023. aastal ületas Saksamaa oma muude liikide kvooti 1. ja 2. püügipiirkonna Norra vetes (OTH/1N2AB.) 1,320 tonni võrra. Lisaks on suuniste punkti 2 kohaselt Saksamaal alles jäänud 19,997 tonni suurune mahaarvatav kogus seoses OTH/1N2AB. kvoodi ületamisega 2022. aastal. Saksamaa taotles 1. juuli 2024. aasta e-kirjas nõutava mahaarvamise (21,317 tonni) jaotamist kolmele aastale. Võttes arvesse, et suuniste punkti 3 alapunkti b kohaselt on erandkorras võimalik aeglasem ülepüügi hüvitamine, kui asjaomast kalavaru püütakse mitme liigiga püügipiirkonnas ja kvoodi märkimisväärne vähendamine takistaks sellise mitme liigi koospüügi puhul asjaomaste liikide kasutamist, nõustuti selle taotlusega. Saksamaa OTH/1N2AB. kvoodist tehti nii 2024. kui ka 2025. aastal 7,106 tonni suurune mahaarvamine. Ülejäänud 7,105 tonni arvatakse maha Saksamaa OTH/1N2AB. kvoodist 2026. aastal, ilma et see piiraks kvootide edasist kohandamist.

(13)

Itaalia esitas 5. novembril 2025 ajakohastatud püügiaruanded 2024. aasta juuli, oktoobri ja novembri kohta pärast tehnilist probleemi seoses tema lipu all sõitva laeva püütud saagist teatamisega. Itaalia edastatud ajakohastatud andmete põhjal ületati 2024. aastal Itaalia suursilm-tuuni ja kulduim-tuuni kvoote IOTC pädevusalasse kuuluval alal (BET/IOTC ja YFT/IOTC). Vastavad mahaarvamised tuleks seega teha vastavatest Itaalia 2025. aasta kvootidest.

(14)

Määrusega (EL) 2024/257 kehtestati liidule merikeele püügiks 209 tonni suurune kvoodipiirang 8.c, 8.d, 8.e, 9. ja 10. püügipiirkonnas; CECAFi 34.1.1 liidu vetes (SOL/8CDE34). Portugal teatas, et selle kvoodi piires püüti 226,349 tonni. Edastatud andmete alusel on Portugal liidule 2024. aastaks määratud kvoodipiirangut ületanud. Sellest tulenevalt tuleks ülepüügi tõttu teha vastav mahaarvamine Portugali 2025. aasta kvoodist. Kuna Portugalil ei ole ülepüütud kalavaru kvooti, tuleb mahaarvamine teha muude kalavarude kvootidest vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikele 5.

(15)

Suuniste punktiga 1 on ette nähtud, kui see on asjakohane, et ülepüügi puhul piirkondlike kalandusorganisatsioonide majandatavate kalavarude kvoodist tuleb mahaarvamiste ajakava kohandada vastavalt piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt asjaomaste kalavarude suhtes kehtestatud mahaarvamiste ajakavale.

(16)

Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) soovitusega 22-03 Põhja-Atlandi mõõkkala kaitse kohta (14) on ette nähtud, et iga-aastase kohandatud kvoodi ületamine 2024. aastal tuleb maha arvata 2026. aasta kvoodist / püügi piirnormist. Seega tuleks Portugali poolt 2024. aastal Atlandi ookeani 5° põhjalaiusest põhja pool mõõkkala varude (SWO/AN05N) ülepüütud koguse tõttu teha mahaarvamised tema 2026. aasta kvoodist.

(17)

Sarnaselt on ICCATi soovitusega 22-04 Lõuna-Atlandi mõõkkala kaitse kohta (15) ette nähtud, et iga-aastase kvoodi / püügi piirnormi ületamine 2024. aastal tuleb maha arvata 2026. aasta vastavast kvoodist / püügi piirnormist. Seega tuleks Prantsusmaa poolt 2024. aastal Atlandi ookeani 5° põhjalaiusest lõuna pool mõõkkala varude (SWO/AS05N) ülepüütud koguse tõttu teha mahaarvamised (kaasa arvatud kohaldatavatest korrutusteguritest tulenevad kogused) tema 2026. aasta kvoodist.

(18)

ICCATi soovituses 23-10, milles käsitletakse majandamismeetmeid Põhja-Atlandi sinihai kaitseks, (16) on sätestatud, et kõik püütud kogused, mis ületavad 2024. aastaks kehtestatud iga-aastaseid püügi piirnorme, tuleb maha arvata 2026. aasta vastavatest püügi piirnormidest. Seega tuleks Portugali poolt 2024. aastal Atlandi ookeani 5° põhjalaiusest põhja pool sinihai varude (BSH/AN05N) ülepüütud koguse tõttu teha mahaarvamine tema 2026. aasta kvoodist.

(19)	Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2025/2158 lisa vastavalt muuta.

(20)	Täiendavaid ajakohastusi või parandusi võib siiski teha pärast seda, kui liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 33 kohaselt käimasoleva või eelmise püügiperioodi kohta deklareeritud püügiandmetes on avastatud vigu, väljajätmist või valeandmete esitamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse I lisas osutatud ning määrustega (EL) 2024/257, (EL) 2024/2903, (EL) 2025/202 ja (EL) 2025/219 aastaks 2025 kehtestatud püügikvoote vähendatakse, kohaldades mahaarvamisi muude kalavarude kvootidest vastavalt kõnealusele lisale.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2025/2158 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. aprill 2026

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.

(2) Nõukogu 27. oktoobri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2090, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2022/109 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 281, 31.10.2022, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2090/oj).

(3) Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta määrus (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 28, 31.1.2023, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/194/oj).

(4) Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta määrus (EL) 2023/195, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2022/110 Vahemere ja Musta mere kalavarude püügi võimaluste osas 2022. aastaks (ELT L 28, 31.1.2023, lk 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj).

(5) Nõukogu 20. novembri 2023. aasta määrus (EL) 2023/2638, millega määratakse 2024. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja nende rühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2023/194 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L, 2023/2638, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2638/oj).

(6) Nõukogu 10. jaanuari 2024. aasta määrus (EL) 2024/257, millega määratakse 2024., 2025. ja 2026. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning muudetakse määrust (EL) 2023/194 (ELT L, 2024/257, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).

(7) Nõukogu 10. jaanuari 2024. aasta määrus (EL) 2024/259, millega määratakse 2024. aastaks kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused (ELT L, 2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj).

(8) Nõukogu 18. novembri 2024. aasta määrus (EL) 2024/2903, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2025. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2024/257 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L, 2024/2903, 19.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).

(9) Nõukogu 30. jaanuari 2025. aasta määrus (EL) 2025/202, millega määratakse 2025. ja 2026. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu ning muudetakse määrust (EL) 2024/257 püügivõimaluste osas 2025. aastal (ELT L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

(10) Nõukogu 30. jaanuari 2025. aasta määrus (EL) 2025/219, millega määratakse 2025. aastaks kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused (ELT L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(11) Komisjoni 24. oktoobri 2025. aasta rakendusmäärus (EL) 2025/2158, millega tehakse mahaarvamised teatavate kalavarude 2025. aasta püügikvootidest ülepüügi tõttu eelmistel aastatel (ELT L, 2025/2158, 27.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2158/oj).

(12) Komisjoni teatis, milles käsitletakse suuniseid kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt ning millega asendatakse teatis 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (ELT C 369, 27.9.2022, lk 3).

(13) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).

(14) Recommendation 22-03 by ICCAT replacing supplemental recommendation 21-02 extending and amending Recommendation 17-02 for the conservation of North Atlantic swordfish, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-03-e.pdf.

(15) Recommendation 22-04 by ICCAT replacing supplemental recommendation 21-03 extending and amending recommendation 17-03 for the conservation of South Atlantic swordfish, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-04-e.pdf.

(16) Recommendation 23-10 by ICCAT to replace Recommendation 19-07 on management measures for the conservation of North Atlantic blue shark caught in association with ICCAT fisheries, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2023-10-e.pdf.

II LISA

Rakendusmääruse (EL) 2025/2158 lisa asendatakse järgmisega:

„2025. AASTA MAHAARVAMISED ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGI KVOOTIDEST

Liikmesriik	Liigi kood	Piirkonna kood	Liigi nimi	Piirkonna nimetus	Esialgne kvoot 2024. aastal (tonnides)	Lubatud lossitavad kogused 2024. aastal (kogu kohandatud kogus tonnides) (1)	Kogupüük 2024. aastal (kogus tonnides)	Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe 2024. aastal (%)	Lubatud lossitavate kogustega seotud ülepüük (kogus tonnides) 2024. aastal	Korrutustegur (2)	Täiendav korrutustegur (3) , (4)	Eelmis(t)e aasta(te) eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) (kogus tonnides)	Mahaarvamised 2025. (6) ja järgnevate aastate püügikvootidest	Mahaarvamised 2025. aasta püügikvootidest ülepüütud kalavarude eest (7) (kogus tonnides)	Mahaarvamised muude kalavarude 2025. aasta püügikvootidest (kogus tonnides)	Arvatakse maha 2026. aasta ja sellele järgneva(te) aasta(te) püügikvootidest (kogus tonnides)
DE	OTH	1N2AB.	Muud liigid	1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed	125,000	116,894	114,875	ei kohaldata	–2,019 (8)	/	/	14,211 (7)	7,106	7,106	/	7,105
DE	SPR	2AC4-C	Kilu ja seotud kaaspüük	4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed	696,000	2 435,941	2 647,571	108,69	211,630	/	/	/	211,630	211,630	/	/
DK	BOR	678-	Hirvkalalased	6, 7 ja 8	6 711,000	7 327,837	7 681,530	104,83	353,693	/	/	/	353,693	353,693	/	/
DK	HER	5B6ANB	Heeringas	6b ja 6aN; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	/	2,758	33,940	1 230,60	31,182	1,00	/	/	31,182	31,182	/	/
ES	ARA	GF1-7	Sinipunakas aadelkrevett	Geograafilised alapiirkonnad 1, 2, 5, 6 ja 7	787,000	850,631	888,436	104,44	37,805	/	C (10)	/	37,805	37,805	/	/
ES	BUM	ATLANT	Sinine marliin	Atlandi ookean	ei kohaldata	ei kohaldata	ei kohaldata	ei kohaldata	ei kohaldata	1,00	/	5,338	5,338	5,338	/	/
ES	COD	1N2AB.	Tursk	1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed	2 533,000	2 811,120	2 815,541	100,16	4,421	/	A (10)	/	4,421	4,421	/	/
ES	GHL	1N2AB.	Süvalest	1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed	/	19,900	38,151	191,71	18,251	1,00	/	/	18,251	9,817	8,434	/
ES	HAD	1N2AB.	Kilttursk	1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed	/	29,900	38,225	127,84	8,325	1,00	A	/	12,488	8,032	4,456	/
ES	OTH	1N2AB.	Muud liigid	1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed	/	/	18,899	ei kohaldata	18,899	1,00	A	/	28,349	13,254	15,095	/
ES	POK	1N2AB.	Põhjaatlandi süsikas	1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed	/	5,000	10,611	212,22	5,611	1,00	A	/	8,417	8,417	/	/
ES	RJU	8-C.	Laineline rai	8. püügipiirkonna liidu veed	10,000	9,968	10,637	106,71	ei kohaldata	/	/	2,106	2,106	0,808	/	1,298
ES	RJU	9-C.	Laineline rai	9. püügipiirkonna liidu veed	15,000	19,644	20,761	105,69	1,117	/	A (10)	/	1,117	1,117	/	/
ES	SOL	7HJK.	Harilik merikeel	7h, 7j ja 7k	/	1,745	3,728	213,64	1,983	1,00	C	/	2,975	0,000	2,975	/
ES	SOL	8AB.	Harilik merikeel	8a ja 8b	5,000	5,000	13,916	278,32	8,916	1,00	C	19,482	32,856	1,170	31,686	/
ES	SRX	89-C.	Railised	8. ja 9. püügipiirkonna liidu veed	1 724,000	1 769,000	1 814,923	102,60	45,923	/	/	/	45,923	45,923	/	/
FR	BLI	24-	Sinine molva	2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed	8,000	13,900	26,989	194,17	13,089	1,00	/	/	13,089	5,429	/	7,660
FR	NOP	2A3A4.	Norra tursik ja seotud kaaspüük	3a; 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed	/	1,537	4,799	312,23	3,262	1,00	/	/	3,362	3,362	/	/
FR	SWO	AS05N	Mõõkkala	Atlandi ookean, lõuna pool 5° N	/	/	4,200	ei kohaldata	4,200 (11)	1,00	/	/	ei kohaldata (11)	ei kohaldata (11)	/	4,200
IE	HER	5B6ANB	Heeringas	6b ja 6aN; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed	189,000	335,531	612,077	182,42	276,546	2,00	/	/	553,092	461,579	/	91,513
IE	HER	7G-K.	Heeringas	7.a püügipiirkond lõuna pool 52°30′ N; 7 g, 7h, 7j ja 7k	750,000	867,500	946,445	109,10	78,945	/	/	/	78,945	78,945	/	/
IT	BET	IOTC	Suursilm-tuun	IOTC pädevusalasse kuuluv ala	410,000	485,000	493,893	101,83	8,893	/	/	/	8,893	8,893	/	/
IT	YFT	IOTC	Kulduim-tuun	IOTC pädevusalasse kuuluv ala	2 365,000	2 465,000	2 529,623	102,62	64,623	/	/	/	64,623	64,623	/	/
MT	ARS	GF12-16	Hiid-lehthännak	Geograafilised alapiirkonnad 12, 13, 14, 15 ja 16	36,000	36,000	38,313	106,43	2,313	/	/	/	2,313	2,313	/	/
PL	MAC	2A34-N	Harilik makrell	3.a, 3.b, 3.c ja 3.d püügipiirkonna liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 4. püügipiirkonna liidu ja Ühendkuningriigi veed; 2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra veed	/	/	17,330	ei kohaldata	17,330	1,00	A	/	25,995	0,000	25,995	/
PT	ANF	8C3411	Merikuratlased	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	739,000	1 075,126	1 168,611	108,70	93,485	/	C (10)	/	93,485	93,485	/	/
PT	BSH	AN05N	Sinihai	Atlandi ookean, põhja pool 5° N	4 024,820	4 024,820	4 059,070	100,85	34,250 (11)	/	/	/	ei kohaldata (11)	ei kohaldata (11)	/	34,250
PT	GHL	1N2AB.	Süvalest	1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed	/	38,900	41,067	105,57	2,167	/	/	/	2,167	2,167	/	/
PT	JAX	08C.	Stauriidid	8c	186,000	97,000	128,495	132,47	31,495	1,00	/	1,605	33,100	33,100	/	/
PT	LEZ	8C3411	Kenakammeljad	8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	107,000	117,000	120,237	102,77	3,237	/	C (10)	/	3,237	3,237	/	/
PT	SOL	8CDE34	Harilik merikeel	8c, 8d, 8e, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed	209,000 (12)	209,000 (12)	226,349	108,30	17,349	/	C (10)	/	17,349	ei kohaldata	17,349	/
PT	SWO	AN05N	Mõõkkala	Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool	1 143,970	1 388,068	1 417,624	102,13	29,556 (11)	/	A (10)	/	ei kohaldata (11)	ei kohaldata (11)	/	29,556
(1) Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ) (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohast püügivõimaluste vahetamist, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel) (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast aastast 2023 aastasse 2024 toimuvat kvootide ülekandmist või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohast püügivõimaluste ümberjaotamist ja mahaarvamise arvessevõtmist. (2) Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat* 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle. (3) Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja tingimusel, et ülepüügi ulatus on üle 10 %. (4) Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2022, 2023 ja 2024 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. (5) Eelmis(t)e aasta(te) järelejäänud kogused. (6) 2025. aastal tehtavad mahaarvamised. (7) 2025. aastal tehtavad mahaarvamised, mida tegelikult kohaldatakse, võttes arvesse kasutada olevat kvooti. (8) Kuna määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 selle varu suhtes ei kohaldata, ei saa seda kasutamata kogust kasutada 2025. aasta mahaarvamise tegemiseks. (9) Jaotatakse 2025. aastale (7,106 tonni) ja 2026. aastale (7,105 tonni), tuginedes Saksamaa taotlusele jaotada 2024. aastal nõutav 21,317 tonni suurune mahaarvamine võrdselt kolmele aastale (2024, 2025 ja 2026). (10) Täiendavat korrutustegurit ei kohaldata, kuna ülepüük ei ületa 10 %. (11) 2026. aastal tehtavad mahaarvamised kooskõlas ICCATi asjakohase soovitusega. (12) Liidule eraldatud kvoot.“